DE1915332A1

DE1915332A1 - Loading wagons

Info

Publication number: DE1915332A1
Application number: DE19691915332
Authority: DE
Inventors: Andreas Stammel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-03-26
Filing date: 1969-03-26
Publication date: 1970-10-08

Description

Ladewagen Die Erfindung betrifft einen Ladewagen, miteinerPick-up-Vorrichtung, einer quer zur Fahrtrichtung angeordneten , teilweise von einer Gehäusewand umgebenen Förderschnecke, die das Ladegut einem mit einem Auswurfrohr versehenen Gebläse zuführt, und einem sich über die Ladefläche erstreckenden Kratzboden. Loader wagon The invention relates to a loader wagon, with a pick-up device, one arranged transversely to the direction of travel, partially surrounded by a housing wall Auger that feeds the load to a blower equipped with an ejection pipe, and a scraper floor extending over the loading area.

Derartige Ladewagen dienen zum selbsttätigen Aufladen von Heu, Grünfutter oder dgl.. Mittels des vorgesehenen Kratzbodens wird das Ladegut zum hinteren Ende des Ladewagens hinbewegt, so daß eine vollständige Füllung des Ladewagens gewahrleistet ist.Such loading wagons are used to automatically load hay and green fodder or the like .. By means of the scraper floor provided, the load is moved to the rear end of the loading wagon so that a complete filling of the loading wagon is ensured is.

Der Kratzboden dient aber auch zum Abladen des Ladegutes. Nachteilig hierbei ist die Tatsache, daß das Ladegut nur nach unten fallend von dem Ladewagen heruntergeschoben werden kann und daß eine weitere Fördervorrichtung vorgesehen sein muß, um Ladegut in eine Scheune oder ein Silo zu fördern. Meist wird hxrfür ein sogenanntes Abladegebläse verwendet. Dem Abladegebläse muß aber das Ladegut von Hand zugeführt werden, wozu eine weitere Arbeitskraft erforderlich ist. Im übrigen haben die bekannten Ladewagen mit Gebläse den Nachteil, daß nur gehäckseltes Gut aufgeladen werden kann. Zu diesem Zweck sind Häckselmesser vorgesehen. Es wurde zwar schon verschiedentlich darauf hingewiesen, daß diese Häckselmesser auch außer Betrieb gesetzt werden können, jedoch hat es sich dann herausgestellt, daß dann leicht Verstopfungen auftreten Der Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, einen Ladewagen der eingangs erwahnten Bauart zu schaffen, mit dem nicht nur ein Aufladen sondern auch ein Abladen und Fördern des Ladegutes in eine Scheune oder einen Silo unter Vermeidung einer gesonderten Fördervorrichtung möglich ist.The scraper floor is also used to unload the load. Disadvantageous here is the fact that the cargo is only falling down from the loading wagon can be pushed down and that a further conveyor device is provided must be in order to convey cargo into a barn or silo. Usually hxrfür a so-called discharge fan is used. The load must be of the unloading fan be fed by hand, for which an additional worker is required. Furthermore the known forage wagons with a fan have the disadvantage that only chopped material can be charged. Chopper knives are provided for this purpose. It was Although already variously pointed out that these chopping knives also except Operation can be set, but it has then been found that then constipation easily occur The invention is now the task based on creating a loading wagon of the type mentioned at the beginning, with which not only loading but also unloading and conveying the load to a barn or a silo is possible while avoiding a separate conveyor device.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß ein Teil der die Schnecke umgebenden Gehäusewand beweglich angeordnet ist, daß zwischen Ladefläche und Schnecke eine Abladeöffnung vorgesehen ist und daß die Förderrichtung des Kratzbodens umkehrbar ist, derart, daß zum Aufladen von Ladegut die der Pick-up-Vorrichtung zugekehrte Aufladeöffnung der Schnecke geöffnet und die Abladeöffnung durch die bewegliche Gehäusewand verschlossen ist, wobei der Kratzboden nach hinten fördert, während zum Abladen die Abladeöffnung geöffnet und die Aufladeöffnung geschlossen ist und ferner die Förderrichtung des Kratzbodens umgekehrt ist. Der Erfindung liegt also der Gedanke zugrunde, die gleichen Förderelemente, nämlich die Schnecke, das Gebläse und den Kratzboden, welche zum Aufladen des Ladegutes dienen, auch zum Abladen zu verwenden. Dies ist in einfacher Weise dadurch möglich, daß man eine bewegliche Gehäusewand verwendet und beim Aufladen die Förderschnecke von der Piclr-up-Vorri chtung her beschickt, während beim Abladen das Ladegut der Förderschnecke von dem in seiner Drehrichtung umgekehrten Kratzboden zugeführt wird. Hierbei können die Förderschnecke und das Gebläse schaufelrad stets die gleiche Drehrichtung aufweisen, gleichgültig, ob aufgeladen oder abgeladen wird. Mit dem neuen Ladewagen wird nicht nur das zusätzliche Abladegebläse eingespart, sondern vor allen Dingen auch eine Arbeitskraft, die sonst das Ladegut dem Abladegebläse zugeführt hat.This is achieved according to the invention in that part of the Screw surrounding the housing wall is movably arranged that between the loading area and screw a discharge opening is provided and that the conveying direction of the scraper floor is reversible, such that the pick-up device for loading cargo facing loading opening of the screw opened and the unloading opening through the movable housing wall is closed, whereby the scraper floor promotes to the rear, while the unloading opening is opened and the loading opening is closed for unloading and furthermore the conveying direction of the scraper floor is reversed. The invention lies So the idea is based on the same conveying elements, namely the screw, the Blower and the scraper floor, which are used to load the load, also for unloading to use. This is possible in a simple manner by having a movable one Housing wall used and the auger from the Piclr-up-Vorri when charging loaded here, while the load of the screw conveyor from the unloading in its direction of rotation reversed scraper floor is fed. Here the The screw conveyor and the fan impeller always rotate in the same direction, regardless of whether it is being charged or unloaded. With the new loading wagon it won't only the additional discharge fan saved, but above all one Worker who would otherwise have fed the load to the unloading fan.

Vorteilhaft wird die bewegliche Gehäusewand der Schnecke in Umfangsrichtung schwenkbar angeordnet. Ist die Gehäusewand nach hinten geschwenkt, so verschließt sie die Abladeöffnung und gibt die Aufladeöffnung frei, während bei nach vorne geschwenkter Gehäusewand die Aufladeöffnung verschlossen ist und die Abladeöffnung geöffnet.The movable housing wall of the screw in the circumferential direction is advantageous pivotally arranged. If the housing wall is pivoted backwards, it closes they open the unloading opening and releases the loading opening while being pivoted forward Housing wall the charging opening is closed and the unloading opening opened.

Um ein rasches Auf- und Abladen zu ermöglichen, ist es ferner vorteilhaft, wenn Gebläs,eschaufelräder an beiden Enden der Förderschnecke angeordnet sind und letztere von der Mitte aus mit gegenläufigen Schneckengängen versehen ist. Hierdurch wird nicht nur die Auf- und Abladegeschwindigkeit gesteigert, sondern es werden vor allen Dingen auch dann Verstopfungen vermieden.In order to enable quick loading and unloading, it is also advantageous if blower, paddle wheels are arranged at both ends of the screw conveyor and the latter is provided with counter-rotating worm flights from the middle. Through this Not only will the loading and unloading speed be increased, but it will be Above all, blockages are also avoided.

Die Auf- und Abladeöffnungen können breiter gehalten sein und vor allen Dingen wird das gesamte Ladegut in zwei Ströme geteilt, die störungsfrei von den beiden Schaufelrädern weitergefördert werden können. Insbesondere kann hierdurch auch langfaseriges Mat S nl ohne den Einsatz von Hächselmesserns die bei Bedarf vorgesehen sein können, gefördert werden.The loading and unloading openings can be kept wider and in front of all things, the entire load is divided into two streams, which are trouble-free from the two paddle wheels can be conveyed further. In particular, this allows also long-fiber Mat S nl without the use of Hächsel knives, which if required can be provided, be funded.

Einzelheiten der Erfindung sind anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen im folgenden näher erläutert.Details of the invention are shown with reference to in the drawing Embodiments explained in more detail below.

Es zeigen: Fig. 1 einen Querschnitt nach der Linie I-I der Fig. 2; Fig. 2 einen Längsschnitt nach der Linie II-II der Fig. 1; Fig. 3 einen Längsschnitt durch ein zweites Auführungsbeispiel.1 shows a cross section along the line I-I in FIG. 2; FIG. 2 shows a longitudinal section along the line II-II of FIG. 1; 3 shows a longitudinal section through a second exemplary embodiment.

In der Zeichnung ist mit 1 die sogenannte Pick-up-Vorrichtig bezeichnet, die das Ladegut vom Boden aufnimmt und der Förderschnecke 2 zuführt. Diese Förderschnecke ist beim gezeigten Ausführungsbeispiel mit zwei gegenläufigen Schneckengängen 2a und 2b versehen, An beiden Enden der Förderschnecke 2 sind Gebläseschaufelräder 3 und 4 angeordnet, die das Ladegut in Auswurfrohre 5 fördern. Die beide Auswurfrohre 5 sind bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel in der Mitte zusammengeführt. Am oberen Ende der Auswurf rohre 5 sind zwei Mund stücke 6 und 7 vorgesehen, von denen das eine nach hinten gekrümmt ist, während sich das andere Mundstück 7 vertikal nach oben erstreckt. Eine Umsteuerklappe 8 ist in Förderrichtung vor diesen Mundstücken 6,7 angeordnet, wobei durch diese Umsteuerklappe wahlweise das eine oder andere Mundstück verschlossen werden kann. Anstelle von zwei Mundstnicken und der erwahnten Umsteuerklappe könnte.In the drawing, 1 denotes the so-called pick-up device, which picks up the load from the ground and feeds it to the screw conveyor 2. This screw conveyor is in the embodiment shown with two counter-rotating worm flights 2a and 2b, At both ends of the screw conveyor 2 are fan blades 3 and 4 arranged, which promote the load in discharge tubes 5. The two discharge tubes 5 are brought together in the middle in the embodiment shown. At the top At the end of the ejection tubes 5, two mouth pieces 6 and 7 are provided, of which the one is curved backwards, while the other mouthpiece 7 is vertical extends above. A reversing flap 8 is in front of these mouthpieces in the conveying direction 6.7 arranged, with this reversing flap optionally one or the other Mouthpiece can be closed. Instead of two mouthfuls and the one mentioned Reversing flap could.

gegebenenfalls auch ein einziges nach verschiedenen Richtungen schwenkbares Mundstück vorgesehen sein. Über die Ladefläche 9 des Ladewagens erstreckt sich der Kratzboden 10, dessen Förderrichtung umkehrbar ist.possibly also a single pivotable in different directions Mouthpiece be provided. The extends over the loading area 9 of the loading wagon Scraper floor 10, the conveying direction of which is reversible.

Die Förderschnecke 2 ist von einer beweglichen Gehäusewand 11 umgeben. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist diese Gehäusewand in seitlichen Führungen 12 schwenkbar angeordnet.The screw conveyor 2 is surrounded by a movable housing wall 11. In the embodiment shown, this housing wall is in lateral guides 12 pivotally arranged.

Zwischen Förderschnecke 2 und Pick-up-Vorrichtung 1 ist eine Aufladeöffnung 13 vorgesehen, während eine Abladeöffnung 14 zwischen der Ladefläche 9 und der Förderschnecke 2 vorhanden ist. llittels der beweglichen Gehäusewand 11 kann wahlweise eine der Öffnungen 13,14 geöffnet werden, wobei dann die andere Öffnung geschlossen ist.There is a loading opening between the screw conveyor 2 and the pick-up device 1 13 is provided, while a discharge opening 14 between the loading area 9 and the screw conveyor 2 is present. llittels of the movable housing wall 11 can optionally one of the Openings 13,14 are opened, then the other opening is closed.

Damit die Gebläse die notwenaige Wirkung aufweisen, müssen die Gebläseschaufelräder 3 und 4 wesentlich schnelöler angetrieben werden als die Förderschnecke 2. Um hier einen möglichst einfachen Aufbau zu schaffen, ist es zweckmäßig, die Schneckenwelle als Hohlwelle 15 auszubilden. Die Hohlwelle 15 ist dann auf der Antriebswelle 16 des einen Geblässeschaufelrades gelagert. Diese Antriebswelle 16 ist ihrerseits auf Rahmenteilen 17 des Ladeagens aufgestützt. Des zweite Gebläseschaufelrad 4 ist seinerseits auf dem ende der Schneckenhohlwelle 15 gelagert und trägt ein Antriebsrad 18. sterben diesem Antriebsrad 18 sind die Anoriebsrsder 19 fer die Schneckenhohlwelle und 20 für die Antriebswelle 16 rreordnet. Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß der gesamte Antrieb der Schauelräder 3, 4 und der Schnecke 2 von einer seite her erfolgen kann.In order for the fans to have the necessary effect, the fan blades must 3 and 4 are driven much faster than the screw conveyor 2. Um here To create the simplest possible structure, it is advisable to use the worm shaft to be designed as a hollow shaft 15. The hollow shaft 15 is then on the drive shaft 16 of a fan impeller supported. This drive shaft 16 is in turn supported on frame parts 17 of the loading agent. The second fan impeller 4 is in turn mounted on the end of the hollow screw shaft 15 and carries a drive wheel 18. Die this drive wheel 18 are the Anoriebsrsder 19 fer the hollow screw shaft and 20 for the drive shaft 16. This training has the advantage that the entire drive of the rocker wheels 3, 4 and the worm 2 from one side can be done.

Die Wirkungsweise des bisher beschriebenen Ladewagens ist folgende: Die Rck-up-Vorrichtung 1 nimmt das Ladegut vom Boden auf und fördert es zu der Aufladeöffnung 13. Von dort wird es durch ie Schnecke 2 in beiden Richtungen nach außen den Gebläserädern 3,4 zugeführt. Die schwenkbare Gehäusewand 11 schließt dabei die Abladeöffnung 14 ab. Die Gebläseräder 3 und 4 erfassen das Ladegut und schleudern es durch die Auswurf rohre 5 und das gekrümmte Mundstück 6 auf die Ladefläche 9 des Ladewagens.The mode of operation of the loading wagon described so far is as follows: The back-up device 1 picks up the load from the ground and conveys it to the loading opening 13. From there it is through the screw 2 in both directions to the outside of the fan wheels 3.4 supplied. The pivotable housing wall 11 closes the Unloading opening 14 from. The fan wheels 3 and 4 capture the load and spin it through the ejection tubes 5 and the curved mouthpiece 6 onto the loading area 9 of the loading wagon.

Der Kratzboden 10 fördert das Ladegut in Richtung A zum hinteren Ende des Ladewagens.The scraper floor 10 promotes the load in direction A to the rear end of the loading wagon.

Soll nun letztere entleert werden, so wird die Gehäusewand 11 in Pfeilrichtung B in die strichpunktiert dargestellte Lage geschwenkt. Hierdurch wird die Aufladeöffnung 13 verschlossen und die Abladeöffnung 14 geöffnet. Der Kratzboden 10 wii mittels einer geeigneten Umschaltvorrichtung entgegen der Pfeilrichtung iL angetrieben und fördert das Ladegut nunmehr in dem Ladewagen nach vorne zu der Abladeöffnung 14. Die Schnecke 2 erfaßt dieses wieder und fördert es zu den Gebläseschaufelrädern 3 und 4.If the latter is now to be emptied, the housing wall 11 is in the direction of the arrow B pivoted into the position shown in phantom. This will open the charging port 13 closed and the unloading opening 14 opened. The scraper floor 10 wii means a suitable switching device driven against the direction of the arrow iL and now conveys the load in the loading wagon forwards to the unloading opening 14. The screw 2 registers this and conveys it to the fan impellers 3 and 4.

Diese fördern das Ladegut in die Auswurfrohre. Die Umsteuerklappe 8 wurde vorher in ihre strichpunktiert dargestellte Lage in Pfeilrichtung C verschwenkt, so daß nunmehr das Ladegut durch das vertikale Mundstück 7 nach oben ausgeschleudert wird.These convey the load into the discharge chutes. The reversing flap 8 has previously been pivoted into its position shown in phantom in arrow direction C, so that now the cargo is thrown through the vertical mouthpiece 7 upwards will.

An der Scneune oder am Silo kann ein weiteres in der Zeichnung strichpuSçtiert dargestelltes Förderrohr 21 vorgesehen sein, durch welches das Ladegut an die gewiinschte Stelle transportiert wird. Beim AuS- und abladen behalten die Förderschnecke und die Gebläseschaufelräder ihre Drehrichtung bei.Another can be dashed in the drawing on the snow or on the silo Shown conveying pipe 21 be provided, through which the cargo to the desired Is transported. When loading and unloading, the screw conveyor and the fan impellers in their direction of rotation.

Um beim Abladen möglichst rasch einen Anschluß des Mundstückes 7 an das Förderrohr 21 zu ermöglichen, ist ein durch die Feder 22 belasteter Anschlußflansch 23 vorgesehen, der über einen Faltenbalg 24 mit dem Mundstück 7 verbunden ist. Mittels eines nicht dargestellten Hebels kann der Anschlußflansch 23 entgegen der Federkraft nach unten gedrückt werden, wenn der Ladewagen unter das Ii'örderrohr 21 einfährt. Nach Loslassen des Hebels bewegt sich der Anschlußflansch 23 nach oben und stellt die Verbindung zu dem Förderrohr 21 her.In order to connect the mouthpiece 7 as quickly as possible when unloading To enable the delivery pipe 21 is a connecting flange loaded by the spring 22 23 is provided, which is connected to the mouthpiece 7 via a bellows 24. Means a lever, not shown, the connecting flange 23 can counter to the spring force be pressed down when the loading wagon enters under the Ii'örderrohr 21. After releasing the lever, the connecting flange 23 moves upwards and sets the connection to the conveyor pipe 21.

Wie weiterhin aus Fig. 1 ersichtlich ist, kann an der Innenseite der Ladewagenvorderwand 25 eine mittels eines Exzenters-26 auf- und abbewegliche, sägezahnartig ausgebildete Förderleiste 27 vorgesehen sein, die während des Entladens des Wagens engetrieben wird. Die Förderleiste 27 sorgt dafür, daß das sich an der Vorderwand 25 stauende Ladegut nach unten zu der Abladeöffnung 14 bewegt wird.As can also be seen from Fig. 1, on the inside of the Loading wagon front wall 25 is a sawtooth-like movement that can be moved up and down by means of an eccentric 26 trained conveyor bar 27 may be provided during the unloading of the car is driven. The conveyor bar 27 ensures that it is on the front wall 25 jammed cargo is moved down to the unloading opening 14.

Gegebenenfalls können, falls das Ladegut gehäckselt werden soll, an geeigneter Stelle auch ffäckelmesser vorgesehen sein.If necessary, if the load is to be chopped, to suitable place also be provided for hand knife.

Wie man aus der Zeichnung erkennen kann, sind die Gebläseschaufelräder 3,4 bzw. 3' des Gebläses koaxial zu der Schnecke 2 bzw. 2' am Ende derselben angeordnet. Das Gebläseschaufelrad nimmt also von der Schnecke das Fördergut in der Förderrichtung der Schnecke ab, wodurch eine bessere Förderwirkung und außerdem eine Verstopfungsgefahr vermieden wird.As you can see from the drawing, the fan blades are 3, 4 or 3 'of the fan arranged coaxially to the screw 2 or 2' at the end of the same. The fan impeller thus takes the material to be conveyed from the screw in the conveying direction the auger, which means a better conveying effect and also a risk of clogging is avoided.

Wie bereits oben erwähnt wurde, weisen die Schnecke und die Schaufelräder unterschiedliche Drehzahlen auf. Es könnte nun bei langfaserigem Gut hierdurch der Fall eintreten, daß dieses langfaserige Gut von den schneller laufenden Schaufelrädern um die Schneckenwelle gewickelt wird. Um dies zu verhindern, sind bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel die Schnecke 22 und das Gebläseschaufelrad 3 an entgegengesetzten Enden fliegend gelagert. Die Schnecke besteht hierbei aus zwei Teilen 2t und in der Mitte zwischen diesen Teilen it ein Getriebegehause 30 vorgesehen, welches einerseits ein Winkelgetriebe 32 ftr den Antrieb der Schneckenwelle umgibt und andererseits beidseitig Ansätze 31 zur Lagerung der Schneckenteile 29 aufweist.As already mentioned above, the worm and the paddle wheels have different speeds. In the case of long-fibred material, this could result in the Occurrence that this long-fiber material from the faster running paddle wheels is wound around the worm shaft. In order to prevent this, in the case of the Fig. The embodiment shown in FIG. 3 shows the worm 22 and the fan impeller 3 cantilevered at opposite ends. The snail consists of two Parts 2t and in the middle between these parts a gear housing 30 is provided, which on the one hand surrounds an angular gear 32 for the drive of the worm shaft and, on the other hand, has lugs 31 on both sides for mounting the screw parts 29.

Die vorliegende Erfindung soll nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt sein. Bei kleineren Ladewagen könnte gegebenenfalls auch nur ein Gebläseschaufelrad an einem Ende der Schnecke vorgesehen sein. Hierbei sind beide Arten der Lagerung an Schaufelrad und Schnecke möglich, also sowohl die fliegende Lagerung als auch diejenige mit konzentrischen Antriebswellen.The present invention is not intended to be limited to the exemplary embodiments described be limited. In the case of smaller loading wagons, only one fan impeller could possibly also be used be provided at one end of the screw. Here are both types of storage on the paddle wheel and worm possible, so both the floating bearing and the one with concentric drive shafts.

Claims

g Loader wagon, with a pick-up device, one across the direction of travel arranged, partially surrounded by the housing wall conveyor screw, which the load a blower provided with a throw tube, and one over the Replacement floor extending across the loading area, characterized by the fact that a Part (1i) of the housing wall surrounding the screw (2, 2 ') is movably arranged, daX an unloading opening (14) is provided between the loading area (9) and auger (2, 2 ') is and that the conveying direction of the Xratzboden (10) is reversible, such that the Loading of cargo through the loading opening (13) facing the pick-up device (1) the screw (2) opened and the unloading opening (14) through the movable housing wall (11) is closed, wherein the scraper floor (10) promotes to the rear, while for Unloading the unloading opening (14) opened and the loading opening (13) closed and furthermore the conveying direction of the scraper floor (10) is reversed.

2. Loading wagon according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t, that the movable housing wall (i1) of the screw (2, 2 ') is pivotable in the circumferential direction is arranged.

3.Ladewagen according to claim 1 or 2, characterized g e k e n n z e i c hn e t that the fan impeller (3, 4 or 3 ') of the fan is coaxial with the screw (2,2 ') is provided at the end of the same.

4.Ladewagen according to claim 1 or 2, characterized g e k e n n z e i chn e t that fan impellers (3,4,3 ') at both ends of the conveyor screw (2,2') are arranged and the latter from the middle with counter-rotating worm threads (2a, 2b) is provided.

5.Ladewagen according to claim 4, characterized g e k e n n z e i c h n e t, that the worm shaft is designed as a hollow shaft (15) and concentrically on the inside for this purpose arranged drive shaft (16) of a blower impeller (3) is mounted is, where the second fan impeller (4) on the end of the hollow screw shaft (15) is mounted and next to this fan impeller (4) drive wheels (18,19,20) for this, the hollow screw shaft and the drive shaft of the first fan impeller are provided.

6.Ladewagen according to claim 3, characterized g e k e n n z e i c h n e.t, that the worm (2 ') and the fan impeller (3') are at opposite ends are overhung.

7.Ladewagen according to claim 4 and 6, characterized g e k e n n z e i c hn e t that ~ s the screw (2 ') consists of two parts and in the middle between this a gear housing (30) is provided, which on the one hand an angular gear (32) for driving the worm ^ cell (33) and on the other hand on both sides Has lugs (31) for mounting the screw parts (2 ').

8.Ladewagen according to claim 1, characterized g e k e n n z e i c h n e t, that the ejection tube (5) is curved towards the rear (6) and vertically towards has the ejection mouthpiece (7) extending above, in front of these in the conveying direction Mouthpieces (6,7) each have a reversing flap (8) that closes the mouthpieces is provided.

9.Ladewagen according to claim 8, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t, that on the vertical mouthpiece (7) a movable, spring-loaded connection flange (23) is provided, which is connected to the mouthpiece (7) via a bellows (24) is.

10.Ladewagen according to claim 1, characterized g e k e n n z e i c h -n e t, that on the inside of the loading wagon front wall (25) an eccentric (26) and movable, sawtooth-shaped conveyor bar (27) is provided.