DE1915295A1

DE1915295A1 - Leak detection device

Info

Publication number: DE1915295A1
Application number: DE19691915295
Authority: DE
Inventors: Rudolf Braun
Original assignee: WILHELM JACOB GmbH
Current assignee: WILHELM JACOB GmbH
Priority date: 1969-03-26
Filing date: 1969-03-26
Publication date: 1970-10-15

Description

Leckanzeigegerät Die Erfindung betrifft ein Leckanzeigegerät ftlr FlUssigkeitsbehälter, insbesondere bltanks. Leak detection device The invention relates to a leak detection device ftlr Liquid containers, especially bltanks.

Leckanzeigegeräte dienen dem Zweck, das Undichtwerden von Flüssigkeitsbehältern, beispielsweise von Oltanks, anzuzeigen. Dies ist notwendig, um das Auslaufen des bles aus dem Tank rechtzeitig zu signalisieren, da sonst durch das in das Erdreich einsickernde O1 daß Grundwasser verunreinigt wird, was zu schweren Folgeschäden fuhren kann.Leak detectors serve the purpose of preventing leaks in liquid containers, for example from oil tanks. This is necessary to prevent the to signal bles from the tank in good time, otherwise through it into the ground O1 infiltrating that groundwater is contaminated, causing serious consequential damage can lead.

Zur Leckanzeige von Behältern, insbesondere bltanks, sind bereits verschiedenartige Vorrichtungen bekannt. Eine bekannte Vorrichtung findet bei Doppelwand-Behältern Anwendung. Bei diesen Behältorn ist. zwischen den beiden Wänden eine FlUssigkeit eingefüllt, die bei Undichtwerden der Innenwand, welche das 51 umschließt, ausläuft, so daß dieses Auslaufen signalisiert und der 8chaden rechtzeitig bemerkt und behoben werden kann.For the leak detection of containers, especially bltanks, are already various devices known. A known device is found in double-walled containers Use. This container is. a liquid between the two walls filled in, which runs out if the inner wall that surrounds the 51 leaks, so that this leakage is signaled and the damage is noticed and repaired in good time can be.

Eine andere Vorrichtung zur Leckanzeige wird bei luftdicht abgeschlossenen Behältern verwendet. Da diese Vorrichtung auf - Vakuumbasis arbeitet, muß die im oeltank vorhandene Luft mittels einer Vakuumpumpe zum größten Teil ständig abgesaugt werden. Another device for leak detection is hermetically sealed at Containers used. Since this device works on - vacuum basis, the im The air present in the oil tank is for the most part constantly sucked off by means of a vacuum pump will.

Der dabei im Tank entstehende Unterdruck verhindert bei dessen Undichtwerden ein Auslaufen des öles, wobei auch gleichzeitig das Leckwerden des Tankes signalisiert wird. The negative pressure created in the tank prevents it from leaking a leakage of the oil, which at the same time signals that the tank is leaking will.

Von Nachteil bei diesen bekannten Vorrichtungen ist, daß einerseits ein Doppelwand-Behälter notwendig ist, der im Vergleich zu einem einfachen Behälter wesentlich kostspieliger ist, und daß andererseits die auf Vakuumbasis arbeitende Vorrichtung in ihrem Aufbau sehr aufwendig und unwirtschaftlich ist. A disadvantage of these known devices is that on the one hand a double-walled container is necessary compared to a simple container is much more expensive, and that on the other hand, working on the vacuum basis Device is very complex and uneconomical in its structure.

Es ist deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Leckanzeigegerät vorzuschlagen, das die Nachteile der zuvor beschriebenen Vorrichtung vermeidet, in seinem Aufbau wesentlich einfacher und betriebssicherer gehalten und vor allem für gewöhnliche, einwandige Behälter geeignet ist. It is therefore the object of the present invention to provide a leak detection device to propose that avoids the disadvantages of the device described above, Much simpler and more reliable in its structure, and above all is suitable for normal, single-walled containers.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß auf dem Flüssigkeitsbehälter ein einen Impulsgeber aufnehmendes Gehäuse angeordnet ist, daß eine den Impulsgeber betätigende mechanlsche Einrichtung mit einem im Behälter in Abhängigkeit von Flüssigkeitsstand bewegten Schwimmkörper verbunden ist, und daß die vom Impulsgeber ausgehenden Impulse einem Schaltgerät mit Signaleinrichtung zugeführt sind. The object is achieved according to the invention in that on the liquid container a housing accommodating a pulse generator is arranged, that one the pulse generator actuating mechanical device with a in the container depending on the liquid level moving floating body is connected, and that the pulses emanating from the pulse generator are fed to a switching device with signaling device.

- Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist es von Vorteil, wenn der Schwimmkörper durch ein Seil mit der Trommel verbunden ist, an deren einen Stirnseite ein Zahnrad angeordnet ist, welches mit dem dem Kontaktrad zugeordneten Zahnrad kämmt.- In a preferred embodiment of the invention, it is advantageous if the float is connected to the drum by a rope, on one of them End face a gear is arranged, which is associated with the contact wheel Gear meshes.

Günstig ist es dabei, wenn die im Gehäuse untergebrachte mechanische Einrichtung eine Seiltrommel, ein Zahnradpaar und ein Kontaktrad umfaßt. It is beneficial if the mechanical Device comprises a cable drum, a pair of gears and a contact wheel.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist es weiterhin vorteilhaft, wenn das Kontaktrad als Flügelrad ausgebildet -ist. It is still in the preferred embodiment of the invention advantageous if the contact wheel is designed as an impeller.

Von Vorteil ist es bei dem erfindungsgemäßen Leckanzeigegerät, wenn als Impulsgeber eine Fotozelle, ein Schutzrohrkontakt o. dgl. verwendet ist. In the case of the leak detection device according to the invention, it is advantageous if A photocell, a protective tube contact or the like is used as a pulse generator.

Schließlich ist es noch günstig, wenn durch die vom Impulsgeber erzeugten,im Schaltgerät verstärkten Impulse, die aus einer Warnlampe und/oder Ilupe bestehende Signaleinrichtung betätig ist. Finally, it is also advantageous if the im Switching device amplified impulses consisting of a warning lamp and / or Ilupe Signaling device is operated.

Die nachstehende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit beiliegender Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigen: Fig. 1 eine halbschematische, z. T. geschnittene Ansicht eines erfindungsgemäßen, auf einem Flüssigkeitsbehälter angeordneten Leckanzeigegeräts und Fig. 2 eine Teilschnittansicht des Geräts aus Fig. 1 mit Blickrichtung von rechts. The following description of a preferred embodiment of the The invention is used in conjunction with the accompanying drawing for further explanation. Show it: Fig. 1 is a semi-schematic, e.g. T. sectioned view of a leak detection device according to the invention arranged on a liquid container and FIG. 2 is a partial sectional view of the device from FIG. 1 viewed from the right.

In der Zeichnung ist ein Flüssigkeitsbehälter 10, ein oeltank, dargestellt. Auf dem Flüssigkeitsbehälter 10 ist ein mit dem Bezugszeichen 12 bezeichnetes Gehäuse angeordnet, welches die wesentlichen Bauteile eines erfindungsgemäßen Leckanzeigegeräts aufnimmt.In the drawing, a liquid container 10, an oil tank, is shown. On the liquid container 10 is a housing designated by the reference number 12 arranged, which the essential components of a leak detector according to the invention records.

Das Gehäuse 12 ist fest mit einer kreisförmigen Bodenplatte 14 verbunden, die einen Gewindeansatz 15 aufweist. Mittels dieses Gewindeansatzes ist die Bodenplatte 14 und damit auch das'Gehäuse 12 in eine entsprechende Gewindeöffnung 16 des Flüssigkeitsbehälters 10 eingeschraubt.The housing 12 is firmly connected to a circular base plate 14, which has a threaded attachment 15. By means of this thread attachment is the base plate 14 and thus also the housing 12 into a corresponding threaded opening 16 of the liquid container 10 screwed in.

Durch eine in der Bodenplatte 14 eingearbeitete öffnung 17 ist das Gehäuse 12 mit dem Innenraum des Flüssigkeitsbehälters 10 verbunden. In eine im Flüssigkeitsbehälter 10 vorhandene Flüssigkeit 18 taucht ein Schwimmkörper 20 ein. Dieser Schwimmkörper ist mit einem, z. B. aus Metall bestehenden Seil 22 verbunden, das durch die öffnung 17 in das Innere des Gehäuses 12 gelangt und dort auf einer in den Seitenwänden des Gehäuses 12 drehbar gelagerten Trommel 24 aufgewickelt ist.This is possible through an opening 17 incorporated in the base plate 14 Housing 12 is connected to the interior of the liquid container 10. In an im Liquid 18 present in the liquid container 10 is immersed in a floating body 20. This float is with a, z. B. made of metal rope 22 connected, which passes through the opening 17 into the interior of the housing 12 and there on a In the side walls of the housing 12 rotatably mounted drum 24 is wound.

Die Seiltrommel 24 besitzt an ihrer einen Seite(in Fig.l links) eine konzentrische Ringnut 26, die zur Aufnahme einer auf einer ortsfesten Rolle 28 aufgewickelten Rollfeder 30 dient. The cable drum 24 has on one side (on the left in Fig.l) a concentric annular groove 26, which is wound on a stationary roller 28 for receiving a Scroll spring 30 is used.

Die andere (in Fig. 1 rechte) Seite der Trommel24 ist als Zahnrad 32 ausgebildet. Dieses Zahnrad kämmt mit einem weiteren Zahnrad 34, das auf einer gehäusegelagerten Achse 36 drehbar befestigt,ist, auf der gleichzeitig fest die Rolle 28 sitzt. The other (on the right in Fig. 1) side of the drum 24 is a gear 32 formed. This gear meshes with another gear 34, which is on a housing-mounted axis 36 is rotatably attached, on the same time firmly the Roll 28 is seated.

Mit dem Zahnrad 34 ist ein Kontaktrad 38 kraftschlüssig oder starr verbunden. Dieses Kontaktrad hat die Form eines Flügelrades oder einer Sektorscheibe, dessen Flügel 40 (Fig. 2) vorzugsweise so dimensioniert sind, daß sie genau so groß sind wie die zwischen einander benachbaSen Flügeln 40 vorgesehenen Ausnehmungen. Das Kontaktrad 38 greift mit seinen Flügeln 40 in eine Ausnehmung 42 eines Impulsgebers 44 ein.A contact wheel 38 is frictionally engaged or rigid with the gear wheel 34 tied together. This contact wheel has the shape of an impeller or a sector disk, whose wings 40 (Fig. 2) are preferably dimensioned so that they are just as large are like the recesses provided between adjacent wings 40. The contact wheel 38 engages with its wings 40 in a recess 42 of a pulse generator 44 a.

Der Impulsgeber 44 ist vorzugsweise an einer Oberplatte 46 des Oehäuses 12 befestigt. Zahlreiche elektrische, an sich bekannte Einrichtungen können als Impulsgeber 44 verwendet werden. So roh kann beispielsweise ein Schutnjkontakt (Dry-Reed-Kontakt) verwendet werden, wobei dann anstelle des vorzugsweise aus Metall gefertigten Kontaktrades 38 ein Polrad mit mehreren, an dessen Peripherie angeordneten Magneten erforderlich ist. Weiterhin können auch ein kapazitiver oder induktiver Impulsgeber oder auch eine Lichtschranke mit Fotozelle als Impulsgeber 44 in das Oehäuse 12 eingebaut werden.The pulse generator 44 is preferably on a top plate 46 of the housing 12 attached. Numerous electrical devices known per se can be used as Pulse generator 44 can be used. A dry reed contact, for example, can be used in this way. are used, then instead of the contact wheel, which is preferably made of metal 38 a magnet wheel with several magnets arranged on its periphery is required is. Furthermore, a capacitive or inductive pulse generator can also be used a light barrier with a photocell built into the housing 12 as a pulse generator 44 will.

Der Impulsgeber 44 ist über eine elektrische Leitung 48 mit einem Schaltgerät 50 verbunden. In diesem Schaltgerät ist ein nicht eigens dargestellter Verstärker angeordnet, der zur Verstärkung der vom Impulsgeber 44 erzeugten Impulse dient. eiterhin besitzt das Schaltgerät 50, welches über eine Leitung 52 aus einer (nicht dargestellte) Stromquelle gespeist wird,-beispielsweise mit Wechselstrom von 220 V und 50 Hz, eine aus einer Warnlampe 54 und/oder einer Hupe 56 bestehende Signaleinrichtung. Das Schaltgerät 50 weist weiterhin noch eine elektrische Leitung 58 auf, die zu einem, vorzugsweise elektrisch gezündeten ölbrenner 60 führt.The pulse generator 44 is via an electrical line 48 with a Switching device 50 connected. In this switching device is a not specifically shown Amplifier arranged to amplify the pulses generated by the pulse generator 44 serves. Furthermore, the switching device 50, which via a line 52 from a (not shown) power source is fed, -for example with alternating current of 220 V and 50 Hz, one consisting of a warning lamp 54 and / or a horn 56 Signaling device. The switching device 50 also has an electrical line 58, which leads to a preferably electrically ignited oil burner 60.

Das erfindungsgemäße Leckanzeigerät arbeitet wie folgt: Wenn (bei abgeschaltetem Brenner 60) infolge eines Lecks des Behälters 10 der Flüssigkeitsspiegel der darin vorhandenen Flüssigkeit 18 sinkt, bewegt sich automatisch der Schwimmkörper 20 gegen die Wirkung der Rollfeder 30 mit nach unten. Durch diese nach unten gerichtete Bewegung des Schwimmkörpers 20 bewirkt das mit ihm verbundene Seil 22 eine Drehung der Trommel 24. Durch die Drehbewegung der Trommel 24 wird gleichzeitig das Kontaktrad 38 aufgrund der miteinander kämmenden iahnräder 32 bzw. 34 um einen bestimmten Winkelbetrag weiterbewegt. Das Übersetzungsverhältnis der Teile 24, 32, 3, 38 ist dabei 80 gewählt, daß bei einer Absenkung des Schwimmkörpers 20 um ca.The leak detector according to the invention works as follows: If (at switched off burner 60) as a result of a leak in the container 10 of the liquid level the liquid 18 contained therein sinks, the floating body moves automatically 20 against the action of the scroll spring 30 with down. Through this downward Movement of the floating body 20 causes the rope 22 connected to it to rotate the drum 24. The rotation of the drum 24 simultaneously becomes the contact wheel 38 due to the intermeshing gear wheels 32 and 34 by a certain angular amount moved on. The transmission ratio of parts 24, 32, 3, 38 is selected to be 80, that when the float 20 is lowered by approx.

0,5 mm das Kontaktrad 38 sich um etwas mehr als die Breite eines Flügels 40 weiterdreht.0.5 mm the contact wheel 38 is slightly more than the width of a wing 40 turns further.

Durch diese Weiterdrehung des Kontaktrades 38 erfolgt z. B.This further rotation of the contact wheel 38 takes place, for. B.

im Falle einer Ausbildung des Impulsgebers 44 als Lichtschranke eine Unterbrechung des Lichtstrahles, wodurch in an sich bekannter Weise ein Stromimpuls entsteht. Diesg Impuls wird huber die Leitung 48 in das Schaltgerät 50 geleitet und dort verstärkt, so daß, beispielsweise Uber ein (nicht dargestelltes) Relais, die Signaleinrichtung 54, 56 eingeschaltet wird, die dadurch das Auslaufen der Flüssigkeit lt aus dem Behälter 12 anzeigt.in the case of a design of the pulse generator 44 as a light barrier Interruption of the light beam, creating a current pulse in a manner known per se arises. This pulse is passed into the switching device 50 via the line 48 and amplified there so that, for example via a relay (not shown), the signaling device 54, 56 is switched on, which thereby causes the liquid to run out lt from the container 12 indicates.

Die Signaleinrichtung 54, 56 wird dann außer Betrieb gesetzt, wenn eine absichtliche Flüssigkeitsentnahme aus dem Behälter 10, beispielsweise durch den gezündeten ölbrenner 60, erfolgt.The signaling device 54, 56 is then put out of operation when an intentional removal of liquid from the container 10, for example by the ignited oil burner 60 takes place.

Dabei wird über die Leitung 58 im Schaltgerät 50 beispielsweise ein Sperrstromkreis aufgebaut, der trotz weiterhin vom Impulsgeber 44 ankommender Impulse ein Einschalten der Signaleinrichtung 54, 56,so lange der ölbrenner 60 in Betrieb ist, verhindert.In this case, a line 58 in the switching device 50, for example Blocking circuit built up, despite continued incoming pulses from the pulse generator 44 switching on the signaling device 54, 56 as long as the oil burner 60 is in operation is prevented.

Wenn der im Laufe der Zeit geleerte Flüssigkeit sbehält er 10 wieder nachgefüllt wird, erfolgt eine selbsttätige Rückspulung des Seils 22 mit Hilfe der an der Trommel 24 angreifenden Rollfeder 30, deren Federkraft dabei mit der erforderlichen Anzahl der Umdrehungen der Trommel- 24 beispielsweise um weniger als 1 % zunimmt, so daß dadurch die vom Schwimmkörper 20 auf das Seil 22-ausgeübte Zugkraft praktisch konstant bleibt undverhSltnismäßig klein gehalten werden kann.When the liquid has been emptied over time, it retains 10 is refilled, the rope 22 is automatically rewound with the aid of the on the drum 24 acting scroll spring 30, the spring force of which with the required The number of revolutions of the drum 24 increases, for example, by less than 1%, so that thereby the tensile force exerted by the floating body 20 on the rope 22 is practical remains constant and can be kept relatively small.

Claims

1. Leak detection device for liquid containers, especially oil tanks, characterized in that there is a pulse generator on the liquid container (10) (44) receiving housing (12) is arranged that a pulse generator (44) actuating mechanical device (24; 32, 34; 38) with one in the container (10) as a function from the liquid band moving floating body (20) is connected, and that the from Pulse generator (44) outgoing pulses to a switching device (50) with signaling device (54, 56) are supplied.

2. Leak detection device according to claim 1, characterized in that the a mechanical device accommodated in the housing (12), a cable drum (24) Gear pair (32, 34) and a contact wheel (38) comprises.

3. Leak detection device according to claim 1 or 2, characterized in that that the floating body (20) is connected to the drum (24) by a rope (22), on one end of which a gear (32) is arranged, which is connected to the Rono gear wheel (34) associated with clock wheel (38) meshes.

4. Leak detection device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that for the automatic return of the Schwimmkor pers (20) one on the drum (24) attacking roll spring (30) stored on a single roll (28) fixed to the housing see is.

5. Leak detection device according to one of the preceding claims, thereby characterized in that the contact wheel (38) is designed as an impeller.

6. Leak detection device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the pulse generator (44) is a photo cell, a protective tube contact or the like. Like. Is used.

7. Leak detection device according to one of the preceding claims, thereby characterized in that the generated by the pulse generator (44) in the switching device (50) amplified impulses consisting of a warning lamp (54) and / or horn (56) Signaling device (54, 56) is actuated.

8. teck display device according to any one of the preceding claims, characterized marked that the switching device (50) is electrically connected to an oil burner (60) is that the signaling device (54, 56) is switched off when the oil burner (60) is switched on is.