DE1912037A1

DE1912037A1 - Windshield wiper with water shower for motor vehicles

Info

Publication number: DE1912037A1
Application number: DE19691912037
Authority: DE
Inventors: Robert Fruehwacht
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-03-10
Filing date: 1969-03-10
Publication date: 1970-09-17

Description

Scheibenwischer mit Wasserbrause für Kraftfahrzeuge Die Erfindung betrifft eine Kombination von Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage zur schnellen und wirkungsvollen Reinigung von verschmutzten Frontscheiben an Kraftfahrzeugen, um damit die Verkehrssicherheit zu erhöhen. Windshield wipers with water shower for motor vehicles The invention relates to a combination of windshield wipers and windshield washer systems for fast and effective cleaning of dirty front windows on motor vehicles, in order to increase traffic safety.

Bekanntlich besitzt heute jedes Kraftfahrzeug zwei Scheibenwischer, die von einem Elektomotor über einen Kurbeltrieb hin= und herbewegt werden und der Entfernung des Regenwassers auf der Frontscheibe dienen, um die für die Verkehrssicherheit erforderlichen Sichtverhältnisse während der Fahrt zu schaffen. As is well known, every motor vehicle today has two windshield wipers, which are moved back and forth by an electric motor via a crank mechanism and the Removal of rainwater on the windshield serve to ensure road safety to create the necessary visibility while driving.

Jedes Kraftfahrzeug besitzt ferner eine Scheibenwaschanlage zur Beseitigtzg von Verunreinigungen auf der Frontscheibe, die besonders bei Überholverkehr auf nassen, verschmutzten Fahrbahnen entstehen und die Sichtverhältnisse oft stark herabsetzen. Bei allen bekannten Scheibenwaschanlagen wird das Wasser aus zwei feststehenden Düsen auf die Frontscheibe gespritzt. Der dabei entstehende Wasserstrahl löst den Schmutz nur auf einem schmalen Streifen, Werden nun die Scheibenwischer zur Reinigung in Tätigkeit gesetzt, so bewegen sich seine trokkenen Gummiblätter zunächst über die nicht angefeuchteten und verschmutzten Teile der Scheibe, was anfangs zu einem Verschmieren fUhrt und die Sichtverhältnisse damit noch verschlechtert. Every motor vehicle also has a windscreen washer system for eliminating of impurities on the windshield, particularly when overtaking traffic Wet, dirty roads arise and often greatly reduce visibility. In all known windshield washer systems, the water is made up of two fixed ones Nozzles sprayed onto the windshield. The resulting jet of water dissolves the Dirt only on a narrow strip, the windshield wipers are now used for cleaning set in action, its dry rubber blades initially move over the not moistened and dirty parts of the disc, which initially leads to a Smearing leads and the visibility is worsened.

Bei starker Verunreinigung der Frontacheibe, die vorallem auf winterlichen Straßen gegeben#ist, sind dann viele Hin= und Herbewegungen der Wischer nötig, um auf diese Weise das zugeführte Wasser auf der Scheibe mittels der Wischer zu verteilen und alle Verunreinigungen aus dem Blickfeld des Fahrers zu schaffen. Es kann dabei passieren, daß der Fahrer während dieses Vorganges völlig blind fahren muß, was für die Verkehrssicherheit große Gefahren bringen kann.If the front window is very dirty, especially in winter Roads are given #, there are then many back and forth movements the Wiper needed to keep the water on the windshield in this way the wiper to distribute and keep all debris out of the driver's field of vision to accomplish. It can happen that the driver completely during this process have to drive blindly, which can be very dangerous for road safety.

Diesen Nachteil aller bisher gebräuchlichen Scheibenwaschanlagen beseitigt die Erfindung wirkungsvoll durch die Kombination von Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage in der Weise, daß das Wasser direkt an die Gummiblätter bei ihrer Hin= und Herbewegung geführt wird. Dadurch wird die gesamte verunreinigte Fläche der Scheibe sofort bei Betätigung der Wischer mit genügend Wasser bespült und mit einer einzigen Wischerbewegung gereinigt. Die Sicht für den Fahrer wird augenblicklich wieder hergestellt und an den Gummiblättern kann kein Schmutz anhaften. This disadvantage of all windscreen washer systems that have been used up to now eliminates the invention effectively by the combination of wipers and Windshield washer in such a way that the water falls directly onto the rubber blades their back and forth movement is guided. This will make the entire contaminated Immediately flush the surface of the window with enough water when the wiper is operated and cleaned with a single wiper movement. The driver's view will be Immediately restored and no dirt can adhere to the rubber blades.

Das Wasser wird wie üblqh einem Druckbehälter entnommen und mit dünnen Schlauchleitungen, die durch die hohlen Schwenkkopflagerungen der Wischerhebel geführt sind, den Wasserbrausen an den Wischern zugeleitet. Deren Gummiblatthalter sind als stabförmige Hohlkörper ausgebildet und tragen an ihrer Unterseite eine Anzahl von Düsen, die so gerichtet sind, daß die Gummiblätter auf ihrem vollen Umfang mit Wasser bespült werden. Ihre Anpassungsfähigkeit an gewölbte Frontscheiben bleibt durch diese Umgestaltung der Gummiblatthalter unbeeinträchtigt, da keine Veränderung an dem gebräuchlichen Gelenksystem erfolgt. Ebenso tritt keine Beeinträchtigung der Schwenkbewegungen der Scheibenwischer oder ihrer Aufklappbarkeit durch den Sinbåuder Schlauchleitungen ein, da diese lose durch die Schwenkkopflagerungen, mit ausreichendem Spiel, geführt sind. Die Elastizität der Kunststoff-Schlauchleitungen gewährt genügend Biegung und Verdrehung, um den Antrieb der Wischer nicht zu behindern Betätigt wird die kombinierte Scheibenwischer-Scheibenwasohanlage mittels eines 3- Rastenschalters. In saP-ner Ruhelage, in der ersten Stufe eingerastet, ist der Wischermotor stromlos und der Wasserzulauf durch ein Ventil gesperrt. In seiner zweiten Einrastung sind die Wischer eingeschaltet und in der dritten Einrastung sind Wasserzuführung und Wischer in Tätigkeit. Wird der Rastenschalter bis zu seinem axialen Anschlag eingedrückt, dann ergießt sich die doppelte Wassermenge auf die Fronbscheibe, was bei starker Verschmutzung von großem Nutzen ist. Dreht dabei der Fahrer den Bedienungsknopf des Rastenschalters bis zu seinem radialen Anschlag, so kann er damit die Wischergeschwindigkeit auf ihren maximalen Wert schalten. Der Fahrer ist somit in der Lage,mit einer einfachen und schnellen Dreh= Druckbewegung des Bedienungsknopfes seine Frontscheibe entsprechend des Verschmutzungsgrades augenblicklich zu reinigen. Die Schaltelemente des 3- Rastenschalters, die Elektrokontakte für den Wischermotor und das Wasserventil der Scheibenwaschanlage sind zwecks der gemeinsamen Bedienung in einem Gehäuse untergebracht. The water is taken from a pressure vessel as usual and with thin Hose lines that run through the hollow swivel head bearings of the wiper lever are fed to the water showers on the wipers. Their rubber blade holders are designed as a rod-shaped hollow body and carry a number on their underside of nozzles, which are directed so that the rubber blades on their full circumference with Flushed with water. Their adaptability to curved windshields remains unaffected by this redesign of the rubber blade holder, since no change takes place on the common joint system. Likewise, there is no impairment the swiveling movements of the windshield wipers or how they can be opened by the Sinbåuder Hose lines, as these are loose through the swivel head bearings, with sufficient Game. The elasticity of the plastic hose lines ensures sufficient Bending and twisting so as not to hinder the drive of the wipers the combined wiper and washer system by means of a 3-notch switch. In the saP rest position, locked in the first stage, the wiper motor is currentless and the water supply blocked by a valve. Are in its second engagement the wipers are switched on and the water supply and are in the third click Wiper in action. If the notch switch is pushed in as far as its axial stop, then double the amount of water pours onto the front pane, which is the case with stronger Pollution is of great benefit. The driver turns the control knob of the notch switch up to its radial stop, so it can adjust the wiper speed switch to their maximum value. The driver is thus able with a simple and rapid turning = pushing movement of the control button on its front screen accordingly the degree of soiling to be cleaned immediately. The switching elements of the 3-notch switch, the electrical contacts for the wiper motor and the water valve of the windscreen washer system are housed in one housing for the purpose of common operation.

Die Wirkungsweise der kombinierten Scheibenwischer- Scheibenwaschanlage ist nach Fig. 1 folgende: In der Ruhestellung ist der 3- Rastenschalter durch die Raste 1 in seiner ersten Stufe gehalten.(Grundstellung). Der Wischermotor ist stromlos und das Wasserventil 2 ist durch die Feder 3 und den Wasserdruck im Behälter 4 geschlossen. Werden die Scheibenwischer 5 benötigt, so ist der Bedienungsknopf 6 in die Raststellung 2 zu drükken (siehe Fig. 2). Dadurch wird der elektrische Stromkreis zwischen den Kqntakten 7 und 8 mittels des Schaltteiles 9 geschlossen. Dieses ist mittels des Isolierteiles 10 auf der Schaltstange 11 befestigt. Die Kontakte liegen innerhalb der Kunststoffbüchse 12 und sind mit der Scheibe 13 gegen das Schaltgehäuse 14 isoliert. Durch Drehen des Knopfes 6 gegen seinen radialen Anschlag schließt das Schaltteil 9 die weiteren Kontakte 15 und 16 und schaltet den Wischermotor auf Eilgang. How the combined wiper and washer system works is the following according to Fig. 1: In the rest position, the 3-notch switch is through the Notch 1 held in its first step (basic position). The wiper motor is de-energized and the water valve 2 is closed by the spring 3 and the water pressure in the container 4. If the windshield wipers 5 are required, the control button 6 is in the locking position 2 to press (see Fig. 2). This creates the electrical circuit between the Kqntakten 7 and 8 by means of the switching part 9 closed. This is by means of the Insulating part 10 attached to the shift rod 11. The contacts are within the plastic sleeve 12 and are insulated with the disk 13 from the switch housing 14. By turning the button 6 against its radial stop, the switching part closes 9 the other contacts 15 and 16 and switches the wiper motor to rapid traverse.

Ist nun infolge Verschmutzung der Frontscheibe eine lasserzuführung zur Reinigung erforderlich, so drückt der Fahrzeugführer den Bedienungsknopf in die Raststellung 3, sieheFig. 3. Während die Kontakte 7 und 8, bzw. 15 und 16 geschlossen bleiben, wird nun durch die.Schaltstange 11 das Ventil 2 halb geöffnet. Das Wasser fließt unter Einwirkung des Luftdruckes von 2 - 3 atü aus dem Behälter 4, siehe Fig. 1, über die Schlauchleitung 17,durch das Ventil 2 und die Leitungen 18 und 19 zum Gummiblatthalter 20, der als Hohlkörper ausgebildet ist und an seiner Unterseite eine Anzahl Düsen 21 trägt. Diese sind so gerichtet, daß das Wasser die Gummiblätter 22 der Scheibenwischer 5 auf ihrem gesamten Umfang mit Wasser bespült. There is now a water supply due to contamination of the front window required for cleaning, the driver presses the control button in the detent position 3, see Fig. 3. While contacts 7 and 8 or 15 and 16 remain closed, the valve 2 is now halfway through the switching rod 11 opened. The water flows out of the under the influence of an air pressure of 2 - 3 atmospheres Container 4, see FIG. 1, via the hose line 17, through the valve 2 and the Lines 18 and 19 to the rubber blade holder 20, which is designed as a hollow body and carries a number of nozzles 21 on its underside. These are so directed that the water with the rubber blades 22 of the windshield wipers 5 over their entire circumference Rinsed with water.

Bei starker Verschmutzung der Frontscheibe kann das Wasserventil 2 durch Eindrücken des Bedienungsknopfes(6) bis zu seinem axialen Anschlag am Gehäuse 14 voll geöffnet werden. Die doppelte Wassermenge fließt nun aus den Brausen, siehe Fig. 4. If the front window is very dirty, the water valve 2 by pressing the control button (6) up to its axial stop on the housing 14 can be fully opened. Double the amount of water now flows out of the showers, see Fig. 4.

Ist der Schmutz auf der Frontscheibe und den Wischer-Gummiblättern abgespült, so zieht der Fahrer den Bedienungsknopf 6 zurück in die Raststellung 2, siehe Fig. Is the dirt on the windshield and the wiper rubber blades rinsed off, the driver pulls the control button 6 back into the detent position 2, see Fig.

2, befreit die Scheibe mit einigen Wischerbewegungen vom Wasser und bringt schließlich den Schalter zurück in seine Grundstellung,siehe Fig. 1.2, frees the windshield from the water and with a few movements of the wiper finally brings the switch back to its basic position, see Fig. 1.

Die Bohrung der Schwenkkopflagerung 23 ist an beiden Enden zum Schutze der durchgeführten Schlauchleitung 19 stark abgerundet. Die Wischerhebel 24 werden zur Aufnahme der Schlauchleitungen 19 zweckmäßig mit U- förmigen Querschnitt gestaltet. The bore of the swivel head bearing 23 is at both ends for protection the hose line 19 that is passed through is strongly rounded. The wiper levers 24 are designed to accommodate the hose lines 19 expediently with a U-shaped cross-section.

Bei einer vereinfachten Ausführung, wie in Fig.5 dargestellt, wird das Druckwasser aus Düsen 25 zugeleitet, die auf einem am Wischerhebel 24 befestigten Rohr 26 angeordnet sind, das zur besseren Wasserbespülung der Gummiblätter 22 auch über deren Halterung hinaus verlängert werden kann. In a simplified version, as shown in Figure 5, the pressurized water is fed from nozzles 25, which are attached to a wiper lever 24 Tube 26 are arranged, the rubber blades 22 for better water flushing can be extended beyond the bracket.

Eine weitere Möglichkeit,die Scheibenwischer während ihren Schwenkbewegungen mit Druckwasser zu besprühen, ist mit der Anordnung einer Düse 27 am oberen Teil der Schwenklagerung 23 gegeben, siehe Fig. 6 . In diesem Fall ist die ~Wasserzufuhr durch eine Schwenkverschraubung (28) sinnvoll,die jedoch grundsätzlich auch bei Lösungen nach Fig.1 und Fig.5 möglich ist. Another option is the wipers during their pivoting movements spraying with pressurized water is with the arrangement of a nozzle 27 on the upper part the pivot bearing 23, see FIG. 6. In this case it is the ~ water supply through a swivel screw connection (28) makes sense, but basically is also possible with solutions according to Fig.1 and Fig.5.

Die Reinigungswirkung-der Gummiblätter 22 ist jedoch bei der Wasserzuführung nach Fig.5 und Fig.6 geringer, da die Wasserstrahlen nicht senkrecht auf die Frontscheibe treffen, was bei der Anordnung nach Fig.1 der Fall ist. Im letztgenannten Fall ist ohnehin nur ein Sprühen möglich, da die Düse 27 zu weit von den Wischerblättern 22 entfernt ist. The cleaning effect of the rubber blades 22, however, is with the water supply according to Fig.5 and Fig.6 less, since the water jets are not perpendicular to the windshield meet, which is the case with the arrangement according to Figure 1. In the latter case it is In any case, only spraying is possible because the nozzle 27 is too far from the wiper blades 22 is removed.

Immerhin wird aber auch bei dieser Anordnung der Düse 27, siehe Fig.6, eine Besprühung der Frontscheibe entlang der Wischerbahnen erzielt, die einen wesentlich besseren und schnelleren Reinigungsvorgang bei verschmutzten Scheiben,gegenüber der üblichen Methode mit zwei feststehenden Düsen, gestattet. Nevertheless, even with this arrangement of the nozzle 27, see Fig. 6, a spraying of the windshield along the wiper tracks is achieved, which is an essential better and faster cleaning process for dirty windows, compared to the usual method with two fixed nozzles.

Ein Vorteil in der Anordnung der Düsen 25 und 27 nach Fig.5 bzw. Fig.6 besteht darin, daß die Gummiblatthal ter 20 ihre ursprüngliche Gestalt behalten und keinerlei Veränderungen der bekannten Konstruktionen erfordern. An advantage in the arrangement of the nozzles 25 and 27 according to FIG. Fig.6 is that the Gummiblatthal ter 20 retain their original shape and do not require any changes to the known constructions.

Claims

Patent claims:

t Windshield wipers for motor vehicles i c h n e t that nozzles (21, 25, 27) of a corresponding number are arranged on the wipers are, either-on the hollow rubber blade holders (20), or on the tube (26) attached to the wiper lever (24), or directly on the swivel head (23), from which, if necessary, water can be used to clean the windscreen while driving the pressure vessel (4) is supplied, and which are always directed so that the Rubber blades (22) of the windshield wipers on their full circumference and during their Swivel movements are flushed or sprayed with copious amounts of pressurized water.

2. Windshield wiper according to claim 1 d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the pressurized water passes through the nozzles (21,25,27) through flexible plastic hose lines (19) is fed, which loosely through the center of the swivel head bearings (23) are guided so that the displaceability and elasticity of the hose lines (19) the freedom of movement of the joint systems of the wipers and also the adaptability the rubber blades (22) on curved front windows.

3. Windshield wiper according to claim 1 and 2 d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the pressurized water passes through the nozzles (27) through fixed pipes the swivel screw connection (28), which is located on the lower part of the bearing (23), or is fed through flexible hose lines (19).

40 windshield wiper according to claim 1, 2 and 3 d a d u r c h g ek e It does not matter that the operation of the windshield wipers and the water supply by means of a 3-notch switch, its switching elements, the electrical holder (9, 12) for the wiper motor and the water valve (2) in a housing (14) so arranged are that the driver with a hand movement on the control button (6) the windshield wipers, respectively the wiper and the water supply together, can put into action to remove impurities on the windscreen, caused by overtaking traffic on wet, dirty roads Roadways can be removed instantly with a single wiper movement, which is of great importance for safety in road traffic.