DE1907859A1

DE1907859A1 - Arrangement for the automatic setting of the exposure time for microphotographic recordings

Info

Publication number: DE1907859A1
Application number: DE19691907859
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Karl-Heinz Liebs; Herbert Mattigk
Original assignee: Jenoptik Jena GmbH
Current assignee: Jenoptik AG
Priority date: 1969-01-03
Filing date: 1969-02-17
Publication date: 1970-08-20
Also published as: CH493860A; SU496525A1

Description

Anordnung zur automatischen Einstellung der Belichtungszeit für mikrofotografische Aufnahmen Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur automatischen Einstellung der Belichtungszeit für die Mikrofotografie. Arrangement for the automatic setting of the exposure time for microphotographic Recordings The invention relates to an arrangement for the automatic adjustment of the Exposure time for microphotography.

Für diesen Zweck sind bereits Einrichtungen mit elektromagnetisch arbeitenden Verschlüssen bekannt, deren Öffnungszeit durch fotoelektrische Bauelemente in Verbindung mit Speicherkondensatoren und elektronischen Kippschaltungen entsprechend der in der Filmebene herrschenden Beleuchtungsstärke gesteuert wird.For this purpose there are already facilities with electromagnetic working shutters known, their opening time by photoelectric components in connection with storage capacitors and electronic trigger circuits accordingly the illuminance prevailing in the film plane is controlled.

Dabei ist ein Strahlungsempfänger in Gestalt einer Fotozelle oder eines Fotovervielfachers in einem unmittelbar &m Mikroskop angeordneten lichtd-ichten Gehäuse untergebracht.There is a radiation receiver in the form of a photo cell or of a photomultiplier in a directly arranged microscope light-tight Housing housed.

Für eine derartige Kombination sind entsprechend den unterschiedlichen IXikroskoptypen verschiedenartige konstruktive Ausführungen erforderlich. Die Verbindung zwischen dem Strahlungsempfänger und dem Schaltgerät wird bei den bekannten Anordnungen durch ein Kabel hergestellt, das durch seine Kapazität die Empfindlichkeit der Meßanordnung bestimmt. Die Eichung der Belichtungsautomatik kann bei der genannten konstruktiven Ausbildung nur über den Strahlengang des Mikroskops erfolgen. For such a combination there are correspondingly different Types of microscopes, different types of construction required. The connection between the radiation receiver and the switching device is in the known arrangements produced by a cable, which by its capacity increases the sensitivity of the measuring arrangement certainly. The calibration of the automatic exposure can be used in the above-mentioned constructive Training can only be carried out via the beam path of the microscope.

Bin weiterer Nachteil besteht in der Störanfälligkeit durch über das Verbindungskabel eingestreute elektrische Störungen und durch den Einfluß der Luftfeuchtigkeit auf die Isolation der Fotozelle und ihrer Fassung, des Verbindungska bels, der Ladungsspeicherkondensatoren, der Elektronenröhre, der Kippschaltung sowie der Schalteinrichtungen des Schaltgerätes. Der Einfluß der Luftfeuchtigkeit kann dazu führen, daß die erforderliche Grenzisolation unterschritten wird so daß insbesondere bei langen Belichtungszeiten und geringer Helligkeit eine sichere Funktion des Gerätes nicht gewährlei. Another disadvantage is the susceptibility to failure due to over the connecting cable interspersed electrical interference and by the influence of Humidity on the Isolation of the photocell and its socket, of the connection cable, the charge storage capacitors, the electron tube, the Toggle switch and the switching devices of the switching device. The influence of humidity can lead to the required isolation limit being undershot, so that a reliable function, especially with long exposure times and low brightness of the device is not guaranteed.

stet ist.is steady.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Störungsquellen zu beseitigen und dadurch ein einwandfreies und zuverlässiges Arbeiten der Belichtungsautomatik auch bei extrem langen Belichtungszeiten sicherzustellen. The invention is based on the task of addressing these sources of interference Eliminate and thereby a flawless and reliable working of the automatic exposure ensure even with extremely long exposure times.

Diese Aufgabe wird bei einer Anordnung zur automatischen Einstellung der Belichtungszeit für mikrofotografische Aufnahmen mit einem durch einen lichtelektrischen Strahlungsempfänger entsprechend der in der Filmebene herrschenden Beleuchtungsstärke gesteuerten Verschluß dadurch gelöst, daß gemäß der Erfindung alle elektrischen Baueinheiten mit Ausnahme des Verschlusses in einem vom Mikroskop getrennten Schaltgerät vereinigt sind, in dem die bezüglich ihrer Isolationswerte kritischen Teile innerhalb eines hermetisch abgeschlossenen Behälters angeordnet sind, und daß als optische Verbindung zwischen dem Mikroskop und dem Schaltgerät ein Lichtleitkabel dient. Dabei ist es vorteilhaft, enn in dem hermetisch abgeschlossenen Behälter ein feuchtigkeitsabsorbierender Stoff untergebracht ist. This task becomes with an arrangement for automatic adjustment the exposure time for photomicrographs with a through a photoelectric Radiation receiver according to the illuminance prevailing in the film plane controlled shutter solved in that according to the invention all electrical Components with the exception of the lock in a switchgear that is separate from the microscope are united, in which the critical parts with regard to their insulation values within a hermetically sealed container are arranged, and that as an optical A fiber optic cable is used to connect the microscope and the switching device. It is advantageous to have a moisture-absorbing container in the hermetically sealed container Fabric is housed.

Durch die erfindungsgemäße Vereinigung aller elektrischer Baueinheiten mit Ausnahme des unkritischen Verschlusses in einem Gerät ergeben sich definierte elektrische Schaltungsbedingungen, die nicht durch unteschiedliche Kabellängen zwischen dem lichtelektrischen Empfänger und der Eingangsschaltung beeinflußt werden, Durch den Einbau des bezüglich seiner Isolation kritischen Teils der Schaltung in einen hermetisch abgeschlossenen Behälter bleibt die Luftfeuchtigkeit im Inneren dieses Behälters während der Gesamtlebensdauer des Gerätes konstant niedrig. By combining all electrical components according to the invention With the exception of the uncritical lock in a device, there are defined ones electrical circuit conditions that are not due to different cable lengths between the photoelectric receiver and the input circuit are influenced by the installation of that part of the circuit that is critical with regard to its insulation in a Hermetically sealed container, the humidity remains inside this Container constantly low during the entire service life of the device.

In diesem Behälter können der lichtelektrische Strahlungsemp fänger, die Ladekondensatoren, die Ladungsmeßröhre sowie die erforderlichen Umschalter untergebracht sein.In this container the photoelectric radiation receiver, the charging capacitors, the charge measuring tube and the necessary switch housed be.

Das komplette Schaltgerät einschließlich des eingebauten Strahlungsempfängers kann bei der Ausführung gemäß der Erfindung an einer geeigneten Produktionsstätte unabhängig vom Mikroskop hergestellt, justiert und geeicht werden. The complete switching device including the built-in radiation receiver can be carried out according to the invention at a suitable production facility can be manufactured, adjusted and calibrated independently of the microscope.

Der Einsatz des geeichten Schaitgerätes ist unter praktisch beliebigen klimatischen Verhältnissen bei Beibehaltung der Eichkennwerte möglich.The use of the calibrated switching device is practically arbitrary climatic conditions possible while maintaining the calibration parameters.

Ferner kann das Schaltgerät, da das Meßlicht vom Mikroskop über ein Lichtleitkabel übertragen wird, ohne Änderung seiner Eichkennwerte an beliebige Mikroskopan ordnungen angepaßt werden. Furthermore, the switching device, since the measuring light from the microscope via a Fiber optic cable is transmitted to any without changing its calibration parameters Microscope arrangements are adapted.

Die Eichung des kompletten Schaltgerätes ist mittels eines fotometrisch gemessenen Lichtstromes möglich, wobei ohne Verwendung eines Mikroskopes die Zeit zwischen dem Öffnen des Verschlusses und seinem von der Größe des Lichtstromes abhängigen Schließen bestimmt wird. Da das Lichtleitkabel einen genau definierten Eintrittsquerschnitt hat, ergibt sich die Schaltzeit direkt als Funktion der Beleuchtungsstärke am Anfang des Lichtleitkabels, unabhängig davon, ob das Lichtleitkabel einen Bruchteil des im Mikroskop zur Belichtung des Bildes vorhandenen Lichtes aufnimmt oder ob ein quantitativ bekannte Meßlicht auf die Eingangsstirnfläche des Lichtleitkabels übertragen wird. The calibration of the complete switchgear is photometric by means of a measured luminous flux possible, whereby without using a microscope the time between the opening of the shutter and its on the size of the luminous flux dependent closing is determined. Because the fiber optic cable has a precisely defined Has entry cross-section, the switching time results directly as a function of the illuminance at the beginning of the fiber optic cable, regardless of whether the fiber optic cable is a fraction absorbs the light present in the microscope to expose the image or whether a quantitatively known measuring light on the input face of the fiber optic cable is transmitted.

Die Erfindung wird anhand der Abbildung näher erläutert, die eine schematische Darstellung einer gemäß -der Erfindung ausgebildeten Anordnung zur automatischen Einstellung der Belichtungszeit für die Zwecke der Mikrofotografie zeigt. The invention is explained in more detail with reference to the figure, the one Schematic representation of an arrangement designed according to the invention automatic setting of the exposure time for the purposes of photomicrography shows.

Hierin ist 1 der okularseitige Teil eines Mikroskopes, auf dem ein ZkJischenkörper 2 angebracht ist, der außer den darin untergebrachten optischen Bauteilen einen Verschluß 3 enthält, der z. B. magnetisch betätigt erden kann. Auf den Xischenkörper ist eine fotografische Kamera 4 aufgesetzt. nin Lichtleitkabel 5 stellt die optische Verbindung zwischen dem LIikroskop 1 und einem Schaltgerät 6 her, in dem mit iQusnammie des Verschlusses 3 sämtliche für die automatische Einstellung der Belichtung erforderlichen elektrischen Bauteile angeordnet sind. 1 is the eyepiece-side part of a microscope on which a ZkJischenkörper 2 is attached, except for the optical housed therein Components contains a closure 3 which, for. B. magnetically operated. on A photographic camera 4 is placed on the Xischen body. nin fiber optic cable 5 provides the optical connection between the microscope 1 and a switching device 6 ago, in which with iQusnammie of the shutter 3 all for the automatic setting the electrical components required for exposure are arranged.

Innerhalb des Schaltgerätes 6 befindet sich ein hermetisch abgeschlossener Behälter 7, in dem die gegen Feuchtigkeitseinflüsse empfindlichen elektrischen Bauteile untergebracht sind. Hierzu gehören außer dem lichtelektrischen Strahlungsempfänger 8 beispielsweise die Ladekondensatoren, die Ladungsmeßröhre, die z. B. aus einer Elektrometerröhre bestehen kann, sowie elektromagnetische Schalteinrichtungen. Inside the switching device 6 there is a hermetically sealed one Container 7 in which the electrical components that are sensitive to the effects of moisture are housed. In addition to the photoelectric radiation receiver, this includes 8, for example, the charging capacitors, the charge measuring tube, the z. B. from a Electrometer tube can exist, as well as electromagnetic switching devices.

Claims

1. Arrangement for the automatic setting of the exposure time for photomicrographs with a photoelectric radiation receiver shutter controlled according to the exposure level prevailing in the film plane, characterized in that all electrical components with the exception of the lock are combined in a switching device separate from the microscope, in which the related their insulation values critical parts within a hermetically sealed Container are arranged, and that as an optical connection between the microscope and a fiber optic cable is used for the switching device.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that in the Hermetically sealed container of the switching device a moisture-absorbing Fabric is housed.