DE1904186A1

DE1904186A1 - Use of the plastic-to-metal seal combination for fittings

Info

Publication number: DE1904186A1
Application number: DE19691904186
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Gergard Fratzer
Original assignee: Brown Boveri Krupp Reaktorbau GmbH
Current assignee: Brown Boveri Krupp Reaktorbau GmbH
Priority date: 1969-01-29
Filing date: 1969-01-29
Publication date: 1970-08-06
Also published as: BE744904A; FR2029621A1; GB1242036A; CH492150A

Description

VERWENDUNG DER DICHTUNGSPAARUNG KUNSTSTOFF AUF (KlETALL. BEI ARfflATURENUSE OF THE SEALING PAIRING PLASTIC ON (KlETALL. FOR ARfflATUREN

Die Erfindung betrifft die Verwendung von Kunststoff als Dichtungsumrk-•toff einerseits und die Verwendung von Rtetall als- Dichtungsiusrkstoff andererseits bei Abeperrarmaturen.The invention relates to the use of plastic as a sealing material on the one hand and the use of metal as a sealing material on the other hand with Abeperrarmaturen.

Bekannt sind Abeperrarmaturen, bei denen das Verschlußetück mit einem Teflondichtring versehen ist, der sich bei geschlossenem Zustand der Prnatur gegen einen Stahlsitz anlegt (USA-PS 3 084 903). Weiterhin ist bei Armaturen bekannt, sowohl die Dichtfläche des Verschlußstückes als auch den Sitz in metall auszuführen (DPS 632 050, 1 014 403, 152 868).Abeperrarmaturen are known in which the closure piece with a Teflon sealing ring is provided, which rests against a steel seat when the prnature is closed (USA-PS 3 084 903). It is also known for fittings that both the sealing surface of the locking piece and the seat are made of metal (DPS 632 050, 1 014 403, 152 868).

Diese bekannten Lösungen haben jedoch den Nachteil, daß sie nicht für Temperaturen über ca. 260°C geeignet sind (Teflon/ßletall), Sind sie jedoch für Temperaturen über ca. 260°C geeignet (Metall/Metall), dann erfüllen sie nicht die Dichtigkeitsanforderungen im Betrieb, wie sie beispielsweise ira Reaktorbau verlangt werden.However, these known solutions have the disadvantage that they are not suitable for temperatures above about 260 ° C. (Teflon / ßletall), but they are suitable for temperatures above approx. 260 ° C (metal / metal), then meet they do not meet the tightness requirements in operation, as they do, for example are required to build a reactor.

Aufgabe der Erfindung ist es, für beide Absperrteile (Verschlußstück und Sitz) bei Armaturen Dichtungsiuerkstoffe zu vertuenden, die in Systemen ^rnicThe object of the invention is to vertuenden sealing materials for both shut-off parts (locking piece and seat) in fittings, which in systems ^r nic

2GC C2GC C

inerten und aktiv verunreinigten Rledien mit Temperaturen voninert and actively contaminated media with temperatures of

und einer Strahlungadosis von ca. ^10 rad eine für diese Zwecke aus10and a radiation dose of approx. ^ 10 rad for these purposes10

reichende Dichtheit van ca.sufficient tightness of approx.

gewährleisten.guarantee.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Verwendung des !'unststoffnc Polyimid als Dichtungsu/erkstoff bai Absperrarmaturen an einem der b-si.-'-Absperrteile (Verschlußstück oder Sitz) und Verwendung won Hlatall als Dichtungsiuerkstoff an dem anderen Absperrteil gelöst.According to the invention, the object is achieved by using the! 'Unststoffnc Polyimide as a sealing material for shut-off valves on one of the b-si Dichtungsiuerkstoff solved on the other shut-off part.

009832/ 1 028009832/1 028

BAD ORtQfNAt.BAD LOCATION.

Die Polyimiddichtung kommt vorteilhaft in allen Gassystsmen mit inerten und aktiv verunreinigten medien mit extremen Oichtigkeitsanforderungen und hohen Temperaturen bis ca. 330 C zur Anwendung. Ein ureiteror Vorteil ist, daß keine Kaltverschu/eißung an den Dichtflächen auftritt, wie es beispielsweise bei Armaturen mit Dichtungen !Detail auf iiletall der Fall sein kann. Bei einer Dichtungspaarung Polyimid auf VA-Stahl bewirken mögliche ·, Verunreinigungen nur Beschädigungen an der Polyimid-Dichtung, infolge gs- «.» ringerar Hirte von Polyimid gegenüber VA-Stahl. In diesem Fall ist es nicht ^a erforderlich die gesamte Armatur auszubauen, sondern es genügt der Ausbau ,f " der Polyimid-Dichtung. Es ist zweckmäßig, eins ringförmige Polyimid-Dichtung an der Innenseite durch einen Haltering und an der Außenseite mittels einer Überwurfmutter am Verschlußstück der Armatur zu befestigen. Vorteilhaft ist, daß das VerschlußstUck auf seiner dam Dichtungsring zugekehrten Fläche Spitzen aufweist, welche sich in den Dichtungsring in eingebautem Zustand einpressen.The polyimide seal is advantageously used in all gas systems with inert and actively contaminated media with extreme impermeability requirements and high temperatures of up to approx. 330 C. Another advantage is that there is no cold build-up on the sealing surfaces, as can be the case, for example, with fittings with seals! Detail on iiletall. In the case of a polyimide on VA steel pairing of seals, possible ·, impurities only cause damage to the polyimide seal, as a result of gs- «.» ringerar shepherd of polyimide versus VA steel. In this case, it is not necessary to dismantle the entire valve; it is sufficient to dismantle the polyimide seal. It is advisable to use a ring-shaped polyimide seal on the inside by means of a retaining ring and on the outside by means of a union nut It is advantageous that the closure piece has points on its surface facing the sealing ring, which points are pressed into the sealing ring when it is installed.

Die Zeichnung veranschaulicht ei.n Aueführungebeispiel der Erfindung. Am Verschlußstück 1 einer Absperrarmatur ist mittels eines Haltsrinces 2 und einer überwurfmutter 3 ein Polyimid-Dichtring 4 befestigt. Das Uerschlußetück 1 weist auf seiner dem Polyimid-Dichtring 4 zugskehrten Fläche 5 Spitzen 6 auf, leslcho sich in den Polyimid-Dichtring 4 In eingebautem Zustand einpressen« Der Haltering 2 ist mit dom Uerschlußstück 1 mittels einer Schraube 7 fest verbunden. Das Uerschluöstück 1 ist am Umfang mit Gewinde 8 versahen, das zur Befestigung der Dborisurfmutter 3 am Verschlußstück 1 dient. Im geschlossenen Zustand legt sich dsr PclyimicJ-Di chtrirn t> gßoen den Sitz 9 das Gehäuses 10 an.The drawing illustrates an exemplary embodiment of the invention. A polyimide sealing ring 4 is attached to the closure piece 1 of a shut-off valve by means of a retaining ring 2 and a union nut 3. The Uerschlußetück on the polyimide sealing ring 4 facing surface 5 tips 6, leslcho press into the polyimide sealing ring 4 in the installed state. The Uerschluöstück 1 is provided on the circumference with thread 8, which is used to attach the Dborisurfnut 3 to the closure piece 1. In the closed state PclyimicJ-di chtrirn t> gßoen the housing 10 defines the seat to dsr. 9

009832/1028009832/1028

Claims

BROWN BOVERI / KRUPP Reaktorbau GmbH ISannheint, January 27, 1969 Pat / Flö / Ro., Int. No .: R 189 P a tantanaprüche;

1) Use of the plastic polyimide as a sealing material for shut-off valves on one of the two shut-off parts (closure piece (1) or seat (S)) and use of metal as a sealing element on the other shut-off part in systems with inert and actively contaminated media at temperatures of approx. ^> 260 C and a beam

. 9
lung dose of about ^ 10 rad.

2) arrangement of the plastic Polyimi "d according to claim 1, characterized characterized in that with an annular seal (4) the polyimide ring on its inside by a retaining ring (2) and on its outside by means of a union nut (3) on the closure piece (1) the armature is attached.

3) arrangement of the plastic polyimide according to claim 1 and 2 ,. characterized in that the closure piece (1) on its surface (5) facing the sealing ring (4) tips (£) has, »calibrate itself in the sealing channel (4) in the installed state press in.

009832/ 1 028009832/1 028

BAD ORIGfNALBAD ORIGfNAL

Blank page