DE19960528A1 - Intermediate attachment part for reflector on headlamp support has end sections partly engaged during manufacture, fully engaged over length of second end section during assembly - Google Patents
Intermediate attachment part for reflector on headlamp support has end sections partly engaged during manufacture, fully engaged over length of second end section during assemblyInfo
- Publication number
- DE19960528A1 DE19960528A1 DE19960528A DE19960528A DE19960528A1 DE 19960528 A1 DE19960528 A1 DE 19960528A1 DE 19960528 A DE19960528 A DE 19960528A DE 19960528 A DE19960528 A DE 19960528A DE 19960528 A1 DE19960528 A1 DE 19960528A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- intermediate piece
- mounting
- reflector
- end portion
- mounting part
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 9
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 11
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 11
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 11
- 238000005266 casting Methods 0.000 claims description 7
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 7
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 claims description 4
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 claims description 4
- 239000012815 thermoplastic material Substances 0.000 claims description 3
- 239000000543 intermediate Substances 0.000 description 35
- 230000000875 corresponding effect Effects 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 230000000670 limiting effect Effects 0.000 description 1
- 230000003340 mental effect Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000002028 premature Effects 0.000 description 1
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 210000002105 tongue Anatomy 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
- B60Q1/0683—Adjustable by rotation of a screw
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q2200/00—Special features or arrangements of vehicle headlamps
- B60Q2200/30—Special arrangements for adjusting headlamps, e.g. means for transmitting the movements for adjusting the lamps
- B60Q2200/32—Ball-joints
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein die Montage eines Reflektors an einem Abstützteil eines Fahrzeugscheinwerfers.The present invention relates generally to the assembly of a Reflector on a support part of a vehicle headlight.
Insbesondere betrifft sie einen Fahrzeugscheinwerfer mit einem Reflektor, der auf einem Abstützteil angebracht ist, über ein Befestigungszwischenstück, das einen ersten Endabschnitt, der mit dem Abstützteil zusammenwirken kann, und einen zweiten Endabschnitt aufweist, der durch Reibung mit einer glatten Oberfläche eines Montageteils des Reflektors zusammenwirken kann, um das Befestigungszwischenstück an dem Montageteil zu halten.In particular, it relates to a vehicle headlight with a Reflector, which is attached to a support part, over a Fastening intermediate piece, which has a first end section can cooperate with the support part, and a second End portion has by friction with a smooth Interact surface of a mounting part of the reflector can to the mounting adapter on the mounting part hold.
Die Erfindung betrifft außerdem ein Befestigungszwischenstück für eine derartige Befestigung.The invention also relates to an attachment intermediate piece for such an attachment.
Aus dem Dokument FR 27 52 040 der Anmelderin ist bereits ein Scheinwerfer der vorgenannten Art bekannt, in dem das Befesti gungszwischenstück durch Gießen in einem einzigen Stück aus thermoplastischem Material gebildet ist.From the applicant's document FR 27 52 040 is already a Headlights of the aforementioned type are known, in which the fastening intermediate piece by casting in a single piece thermoplastic material is formed.
Außerdem kennt man aus dem Dokument EP 0 596 448 eine Fahrzeug beleuchtungsvorrichtung, die einen Reflektor umfaßt, der auf seiner Rückseite mit einem Montageteil versehen ist, das mit einem Befestigungszwischenstück zusammenwirken kann, dessen eines Ende an einem Abstützteil des Scheinwerfers angebracht wird, und dessen zweites Ende mit einem Montageteil des Reflek tors zusammenwirkt.A vehicle is also known from document EP 0 596 448 lighting device comprising a reflector mounted on its back is provided with a mounting part that with a mounting adapter can cooperate, the one end attached to a support part of the headlight is, and the second end with a mounting part of the Reflek tors interacts.
Dieses zweite Ende umfaßt einerseits ein erstes Element, das im Inneren des Montageteils in Eingriff steht, und dessen Außen fläche durch Reibung mit der inneren glatten Wand des Montage teils des Reflektors zusammenwirkt, und andererseits ein zwei tes rohrförmiges Element, das die äußere Oberfläche des Monta geteils des Reflektors bedecken kann und durch Verrasten mit dem ersten Element verbunden werden kann.On the one hand, this second end comprises a first element, which in Is engaged inside the mounting part, and the outside surface due to friction with the inner smooth wall of the assembly partly of the reflector interacts, and on the other hand a two tes tubular element that the outer surface of the Monta can cover part of the reflector and by locking with can be connected to the first element.
Bei der Herstellung des Befestigungszwischenstücks durch Gießen bilden das erste Element und das zweite Element des zweiten Endes dieses Befestigungszwischenstücks ein einziges Teil und umfassen an ihrer Verbindung einen dünnen Teil mit Quer schnittsverengung.In the manufacture of the fastening intermediate piece by casting form the first element and the second element of the second End of this mounting adapter a single part and include a thin part with a cross at their connection narrowing of the cut.
Die Befestigung eines derartigen Befestigungszwischenstücks an dem Montageteil des Reflektors erfolgt durch Eingreifen lassen des zweiten rohrförmigen Elementes auf der Außenfläche des Montageteils, bis eine Einschnürung des zweiten rohrförmigen Elements mit dem ersten Element des zweiten Endes des Befesti gungszwischenstücks bewirkt ist, derart, daß das erste Element im Innern des Montageteils in Eingriff stehen kann, wobei es durch Reibung mit der inneren Oberfläche des Montageteils zusammenwirkt und mit dem zweiten rohrförmigen Element verra stet, das die äußere Oberfläche dieses Montageteils bedeckt.The attachment of such a mounting adapter the assembly part of the reflector is made by engaging of the second tubular element on the outer surface of the Assembly part until a constriction of the second tubular Element with the first element of the second end of the fastener is caused in such a way that the first element can engage in the interior of the mounting part, wherein it due to friction with the inner surface of the mounting part cooperates and verra with the second tubular element That covers the outer surface of this mounting part.
Das genannte Befestigungszwischenstück hat eine komplizierte Form, was mit komplexeren Scheinwerfer-Herstellungsschritten und schließlich höheren Fabrikationskosten des so hergestellten Scheinwerfers verbunden ist.The attachment piece mentioned has a complicated Shape what with more complex headlight manufacturing steps and finally higher manufacturing costs of the so produced Headlight is connected.
Außerdem weist das vorgenannte Befestigungszwischenstück den Nachteil auf, daß es einen Bereich der Querschnittsverengung zwischen den beiden Elementen umfaßt, die einen Endabschnitt bilden, wobei dieser Bereich der Querschnittsverengung mit dünner Wand während des Auswurfs aus der Gießform, der Lagerung oder zwischenzeitlichen Handhabungen des Befestigungszwischen stücks vorzeitig brechen kann.In addition, the aforementioned mounting intermediate piece Disadvantage on that there is an area of narrowing between the two elements, which includes an end portion form, this area of the cross-sectional constriction with thin wall during ejection from the mold, storage or interim handling of the attachment between can break prematurely.
Dieser vorzeitige Bruch des Bereichs der Querschnittsverengung der beiden das zweite Ende des Befestigungszwischenstücks bildenden Elemente macht dieses Element für die Montage an einem Reflektor unbrauchbar. This premature break in the area of cross-sectional constriction the two the second end of the mounting adapter forming elements turns this element on for assembly a reflector unusable.
Um die Nachteile des vorgenannten Stands der Technik zu besei tigen, schlägt die vorliegende Erfindung eine neue Anordnung eines Fahrzeugscheinwerfers der in der Einleitung definierten Art vor, in dem die Befestigung des Reflektors an einem Ab stützteil des Scheinwerfers besonders einfach und kostengünstig ist.To overcome the disadvantages of the aforementioned prior art term, the present invention proposes a new arrangement a vehicle headlight of the type defined in the introduction Kind in which the attachment of the reflector to an Ab support part of the headlamp particularly simple and inexpensive is.
Gemäß einer wesentlichen Eigenschaft des erfindungsgemäßen Scheinwerfers können die während der Herstellung des Befesti gungszwischenstücks nur auf einem Teil ihrer Länge ineinander voreingesteckten ersten und zweiten Endabschnitte bei der Befestigung des Befestigungszwischenstücks auf dem Montageteil über etwa die gesamte Länge des zweiten Endabschnitts ineinan dergesteckt werden, um das Befestigungszwischenstück mit dem Montageteil des Reflektors zu verbinden.According to an essential property of the invention Headlights can be used during the manufacture of the fixture only part of their length into each other pre-inserted first and second end sections at the Attachment of the fastening intermediate piece on the assembly part over approximately the entire length of the second end section to be attached to the mounting adapter with the Connecting part of the reflector.
Gemäß weiteren vorteilhaften und nicht einschränkenden Eigen
schaften des erfindungsgemäßen Scheinwerfers:
According to further advantageous and non-limiting properties of the headlight according to the invention:
- - erfolgt das Voreinstecken des ersten und zweiten Ab schnitts des Befestigungszwischenstücks während des Gießens,- Pre-insert the first and second from section of the fastening adapter during casting,
- - weisen der erste und zweite Endabschnitt des Befestigungs zwischenstücks komplementäre Einrichtungen auf, die dazu be stimmt sind, miteinander am Ende des Ineinandersteckens der genannten Teile zusammenzuwirken, um einer Relativdrehung eines Teils bezüglich des anderen entgegenzuwirken, wobei die komple mentären Einrichtungen ein Finger sein können, der an dem ersten Endabschnitt vorgesehen ist und in eine Rille eingreifen kann, die an einem äußeren Umfangskragen des zweiten Endab schnitts vorgesehen ist,- Have the first and second end portions of the attachment Intermediate complementary facilities that be are true to each other at the end of nesting the mentioned parts cooperate to a relative rotation of a To counteract part of the other, the comple mental institutions can be a finger on the the first end section is provided and engage in a groove which can on an outer peripheral collar of the second end cut is provided
- - weisen der erste und zweite Endabschnitt des Befestigungs zwischenstücks komplementäre Einrichtungen auf, die die Endab schnitte am Ende des Ineinandersteckens dieser Teile auf nicht demontierbare Weise axial miteinander verbinden können. Insbe sondere kann der erste Teil zwei einander diametral gegenüber liegende Rastfüße aufweisen, die dazu bestimmt sind, während des Ineinandersteckens dieser Teile gegen einen Rand des zwei ten Endabschnitts zu stoßen, um diese Teile axial und nicht demontierbar miteinander zu verbinden, - Have the first and second end portions of the attachment between complementary devices that the Endab did not cut open at the end of nesting these parts disassembled way to connect axially. In particular in particular, the first part can be diametrically opposed to one another have lying locking feet, which are intended during nesting these parts against one edge of the two butt end portion to these parts axially and not connectable with each other,
- - umfaßt der zweite Endabschnitt des Befestigungszwischen stücks einen zylindrischen Körper, der mit Rippen versehen ist, die sich im wesentlichen transversal zur Zusammenbaurichtung X des zweiten Endabschnitts mit dem Montageteil des Reflektors erstrecken, und die in Eingriff mit der glatten Oberfläche des Montageteils des Reflektors kommen können, wobei sie sich verformen, um das Befestigungszwischenstück durch Reibung an dem Montageteil des Reflektors zu halten,- Includes the second end portion of the fastening intermediate piece a cylindrical body, which is provided with ribs, which are essentially transverse to the assembly direction X of the second end section with the mounting part of the reflector extend, and which engage with the smooth surface of the Assembly part of the reflector can come, whereby it deform to attach the spacer by friction to hold the mounting part of the reflector,
- - umfaßt der zweite Endabschnitt des Befestigungszwischen stücks einen zylindrischen Körper, der eine Umkleidung aus einem Elastomer hat, die in Eingriff mit der glatten Oberfläche des Montageteils des Reflektors kommen kann, um das Befesti gungszwischenstück durch Reibung an dem Montageteil des Reflek tors zu halten,- Includes the second end portion of the fastening intermediate pieces a cylindrical body that is made of a casing has an elastomer that engages the smooth surface the mounting part of the reflector can come to the fastening supply adapter by friction on the mounting part of the reflect keep tors,
- - ist der zylindrische Körper des zweiten Endabschnitts mit zwei diametral gegenüberliegenden Längskerben versehen, die ihm eine bestimmte Flexibilität verleihen,- Is the cylindrical body of the second end section with two diametrically opposed longitudinal notches provided him give a certain flexibility,
- - kann der zylindrische Körper des zweiten Endabschnitts des Befestigungszwischenstücks im Inneren eines Sacklochs mit glatter Wand des Montageteils des Reflektors längs der Zusam menbaurichtung X in Eingriff kommen, und der erste Endabschnitt des Befestigungszwischenstücks weist einen Kopfteil auf, der für sein Zusammenwirken mit dem Abstützteil mit einem äußeren Umfangsrand versehen ist, und er weist einen zylindrischen Körper auf, der in den zylindrischen Körper des zweiten Endab schnitts voreingesteckt ist und dazu bestimmt ist, während seines Zusammenbaus mit dem Montageteil längs der Richtung X in den zylindrischen Körper des zweiten Endabschnitts eingeführt zu werden, bis der äußere Umfangsrand des Kopfteils gegen einen äußeren Umfangskragen des zweiten Endabschnitts stößt, um die äußere Oberfläche des zylindrischen Körpers des zweiten Endab schnitts gegen die glatte Wand des Sacklochs zu drängen.- The cylindrical body of the second end portion of the Fastening adapter in the interior of a blind hole with smooth wall of the mounting part of the reflector along the line menu direction X and the first end portion of the fastening intermediate piece has a head part which for its interaction with the support part with an outer Peripheral edge is provided, and it has a cylindrical Body that fits into the cylindrical body of the second end is pre-inserted and intended to be used during its assembly with the mounting part along the direction X in inserted the cylindrical body of the second end portion to be until the outer peripheral edge of the headboard against one outer circumferential collar of the second end portion abuts the outer surface of the cylindrical body of the second end cut against the smooth wall of the blind hole.
Außerdem schlägt die Erfindung auch ein Befestigungszwischen stück vor, das für die Befestigung eines Reflektors an einem Abstützteil eines Automobilscheinwerfers bestimmt ist und einen ersten Endabschnitt, der mit dem Abstützteil zusammenwirken kann, und einen zweiten Endabschnitt aufweist, der durch Rei bung mit einer glatten Oberfläche eines Montageteils des Re flektors zusammenwirken kann, um das Befestigungszwischenstück an dem Montageteil zu halten, wobei der erste und zweite Endab schnitt, die während der Herstellung des Befestigungszwischen stücks nur auf einem Teil ihrer Länge ineinander voreingesteckt sind, während der Montage des Befestigungszwischenstücks auf dem Montageteil über etwa die gesamte Länge des zweiten Endab schnitts ineinandergesteckt werden können, um das Befestigungs zwischenstück mit dem Montageteil zu verbinden.The invention also proposes an intermediate fastening piece before that for attaching a reflector to a Support part of an automotive headlamp is determined and one first end portion that cooperate with the support member can, and has a second end portion by Rei exercise with a smooth surface of a mounting part of the Re flektors can cooperate to the mounting adapter to hold on the mounting member with the first and second ends cut that during the making of the fixture between only partially inserted into each other over part of their length are on during assembly of the mounting adapter the mounting part over approximately the entire length of the second end cuts can be nested to make the attachment to connect the adapter with the assembly part.
Die Beschreibung, die im Hinblick auf die beigefügten Zeichnun gen erfolgt, und die beispielhaft, aber nicht einschränkend, gegeben ist, wird verständlich machen, worin die Erfindung besteht, und wie sie realisiert werden kann. Es zeigt:The description given with reference to the accompanying drawings conditions, and which are exemplary but not restrictive, given will make it clear what the invention is exists, and how it can be realized. It shows:
Fig. 1 eine schematische, räumliche Ansicht einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Befestigungs zwischenstücks, Fig. 1 is a schematic, perspective view of a first embodiment of a mounting according to the invention the intermediate piece,
Fig. 2 eine schematische, räumliche Ansicht einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Befestigungs zwischenstücks, und Fig. 2 is a schematic, spatial view of a second embodiment of a mounting adapter according to the invention, and
Fig. 3 und 4 in zwei zueinander senkrechten Schnittebenen B-B und A-A das Befestigungszwischenstück aus Fig. 1, das an einem Montageteil des Reflektors und einem Abstützteil des Scheinwerfers angebracht ist. FIGS. 3 and 4 perpendicular to each other in two cutting planes BB and AA, the mounting interface of FIG. 1, which is attached to a mounting part of the reflector and a support member of the headlight.
In den Fig. 1 und 2 ist ein Befestigungszwischenstück 10 dargestellt, das insbesondere zur Montage eines (nicht darge stellten) Reflektors an einem Abstützteil 30 (siehe Fig. 3 und 4) eines Automobilscheinwerfers (nicht dargestellt) dient. Dieses Befestigungszwischenstück erstreckt sich entlang einer allgemeinen Richtung X, die die Richtung des Zusammenbaus des Befestigungszwischenstücks mit einem Montageteil 20 des Reflek tors ist. In Figs. 1 and 2, a mounting interface 10 is shown, which serves in particular to mount a (not presented Darge) reflector on a support part 30 (see Fig. 3 and 4) of an automotive headlamp (not shown). This mounting bracket extends along a general direction X, which is the direction of assembly of the mounting bracket with a mounting member 20 of the reflector.
Es umfaßt einen ersten Endabschnitt 11, der mit dem Abstützteil 30 des Scheinwerfers zusammenwirken kann.It comprises a first end section 11 which can cooperate with the support part 30 of the headlight.
Wie es genauer die Fig. 3 und 4 zeigen, versteht man unter Abstützteil beispielsweise eine Regelstange 30, die in der Translation mit einem (nicht dargestellten) feststehenden Teil des Scheinwerfers wie einem Scheinwerfergehäuse oder einem Karosserieteil verbunden ist, oder beispielsweise eine Monta gestange 30, die an einem festen Teil des Scheinwerfers befe stigt ist.As 3 and 4 show in more detail the Fig., Is understood to support member such as a control rod 30 (not shown) in translation with a is fixed portion connected to the headlamp such as a headlamp housing or a body part, or for example a Monta d is 30, which is attached to a fixed part of the headlight.
Der erste Endabschnitt 11 des Befestigungszwischenstücks 10 weist eine zylindrische Gesamtform mit der Achse X auf und umfaßt einen Kopfteil 11a, der mit einer inneren Aufnahme 3 versehen ist, die sich im oberen Teil öffnet.The first end portion 11 of the mounting intermediate piece 10 has a cylindrical overall shape with the axis X and comprises a head part 11 a, which is provided with an inner receptacle 3 , which opens in the upper part.
Die innere zylindrische Wand der Aufnahme 3 umfaßt Einschnitte, die zwei elastische, einander diametral gegenüberliegende Zungen 1 für das Aufstecken der Aufnahme 3 auf die Außenkugel 31 einer Regel- oder Montagestange 30 des Scheinwerfers bildet (siehe Fig. 3 und 4).The inner cylindrical wall of the receptacle 3 comprises incisions which form two elastic, diametrically opposite tongues 1 for attaching the receptacle 3 to the outer ball 31 of a control or assembly rod 30 of the headlight (see FIGS. 3 and 4).
Außerdem umfaßt das in den Fig. 1 und 2 dargestellte Befe stigungszwischenstück 10 einen zweiten Endabschnitt 12, der durch Reibung mit einer glatten Oberfläche 21 eines Montage teils 20 zusammenwirken kann, um das Befestigungszwischenstück 10 an dem Montageteil 20 zu halten (siehe Fig. 3 und 4).In addition, the fastening intermediate piece 10 shown in FIGS . 1 and 2 comprises a second end portion 12 which can cooperate by friction with a smooth surface 21 of a mounting part 20 in order to hold the mounting intermediate piece 10 on the mounting part 20 (see FIGS. 3 and 4).
Dieser zweite Endabschnitt des Befestigungszwischenstücks 10 umfaßt einen zylindrischen Körper, der sich längs der Achse X mit einem Durchmesser erstreckt, der etwas größer als der des ersten Endabschnitts 11 ist.This second end portion of the mounting adapter 10 comprises a cylindrical body which extends along the axis X with a diameter which is slightly larger than that of the first end portion 11 .
Der Körper des zweiten Endabschnitts 12 ist an seinen beiden Enden offen. The body of the second end portion 12 is open at both ends.
Gemäß einer vorteilhaften Eigenschaft des in den Fig. 1 und 2 dargestellten Befestigungszwischenstücks 10 werden der erste Endabschnitt 11 und der zweite Endabschnitt 12 während der Herstellung des Befestigungszwischenstücks nur auf einem Teil ihrer Länge ineinander voreingesteckt.According to an advantageous property of the fastening intermediate piece 10 shown in FIGS. 1 and 2, the first end section 11 and the second end section 12 are only pre-inserted into one another over part of their length during the manufacture of the fastening intermediate piece.
Insbesondere ist gemäß der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform der zylindrische Körper 11c des ersten Endab schnitts 11 in den zylindrischen Körper des zweiten Endab schnitts 12 auf einer Länge von etwa 2 mm voreingesteckt.In particular, according to the embodiment shown in FIGS . 1 and 2, the cylindrical body 11 c of the first Endab section 11 is pre-inserted into the cylindrical body of the second Endab section 12 to a length of about 2 mm.
Dieses Vor-Einstecken erfolgt während des Gießens des Befesti gungszwischenstücks 10.This pre-insertion takes place during the casting of the fastening intermediate piece 10 .
Um während des Gießens des Befestigungszwischenstücks dieses Vor-Einstecken zu realisieren, gießt man den ersten und zweiten Endabschnitt des Befestigungszwischenstücks derart, daß sie an einem ihrer Enden durch Querschnittsverengungsbereiche verbun den sind, wonach man durch eine Kombination von Vor- und Zu rückschieben von Teilen der Gießform die Querschnittsverengung (Einschnürung) dieser Bereiche bewirkt, um das Vor-Einstecken des ersten Endabschnitts 11 in den zweiten Endabschnitt 12 des Befestigungszwischenstücks zu bewirken.In order to realize this pre-insertion during the casting of the fastening intermediate piece, the first and second end sections of the fastening intermediate piece are poured in such a way that they are connected at one end by cross-sectional constriction areas, after which a combination of advancement and retraction of parts of the Mold causes the cross-sectional narrowing (constriction) of these areas to effect the pre-insertion of the first end section 11 into the second end section 12 of the fastening intermediate piece.
Wenn die Gußform geöffnet wird, um das Befestigungszwischen stück freizulegen, sind die beiden Endabschnitte 11, 12 also ineinander voreingesteckt.When the mold is opened to expose the mounting intermediate piece, the two end sections 11 , 12 are thus pre-inserted into one another.
Der zylindrische Körper des zweiten Endabschnitts 12 des Befe stigungszwischenstücks 10 ist dazu bestimmt, längs der Richtung X im Inneren des Montageteils 20, und hier im Inneren eines Sacklochs 22 mit glatten Wänden 21 des Montageteils des Reflek tors (siehe Fig. 3 und 4) in Eingriff zu kommen.The cylindrical body of the second end portion 12 of the fastening adapter 10 is intended to be along the direction X in the interior of the mounting part 20 , and here inside a blind hole 22 with smooth walls 21 of the mounting part of the reflector (see FIGS . 3 and 4) in Intervention to come.
Der Körper des zweiten Endabschnitts 12 kann durch Reibung mit der glatten Oberfläche 21 des Sacklochs 22 des Montageteils 20 zusammenwirken. The body of the second end section 12 can interact with the smooth surface 21 of the blind hole 22 of the mounting part 20 by friction.
Entsprechend der Fig. 1 umfaßt er hierzu eine Mehrzahl von elastisch verformbaren Rippen 18, die auf der Länge des Körpers regelmäßig verteilt sind und durch die Außenfläche 12a des letzteren getragen sind.According to FIG. 1, it comprises a plurality of elastically deformable ribs 18 , which are regularly distributed over the length of the body and are carried by the outer surface 12 a of the latter.
Die Rippen 18 erstrecken sich allgemein im wesentlichen quer zur Richtung X und können mit der glatten Oberfläche 21 des Montageteils 20 des Reflektors in Eingriff kommen, wobei sie sich verformen, um das Befestigungszwischenstück durch Reibung an dem Montageteil zu halten.The ribs 18 generally extend generally transverse to the X direction and can engage the smooth surface 21 of the reflector mounting member 20 , deforming to hold the mounting bracket by friction on the mounting member.
Jede Rippe 18 hat die Form eines Rings, der den Körper des zweiten Endabschnitts 12 umgibt.Each rib 18 is in the form of a ring that surrounds the body of the second end portion 12 .
Dieser Ring wird durch eine obere dem Abstützteil zugewandte Oberfläche und eine untere, dem Reflektor zugewandte Oberfläche begrenzt.This ring is facing the support part by an upper one Surface and a lower surface facing the reflector limited.
Gemäß einer Ausführungsform kann sich die obere Oberfläche jedes Rings 18 transversal zur Richtung X erstrecken, und die untere Oberfläche kann sich längs einer zur Richtung X schrägen Richtung erstrecken, die einer Richtung folgt, welche der Richtung der Montage F1 (siehe Fig. 4) des Befestigungszwi schenstücks 10 an dem Montageteil 20 des Reflektors, in der Richtung der glatten Oberfläche 21, entgegengesetzt ist.According to one embodiment, the upper surface of each ring 18 may extend transversely to the X direction, and the lower surface may extend along an oblique direction to the X direction following a direction which is the direction of assembly F1 (see FIG. 4) of the Fastening inter mediate piece 10 on the mounting part 20 of the reflector, in the direction of the smooth surface 21 , is opposite.
Gemäß einer anderen, in der Fig. 2 dargestellten Ausführungs form kann man vorsehen, daß der Körper des zweiten Endab schnitts 12 des Befestigungszwischenstücks mit einer Umkleidung aus einem Elastomer 19 versehen ist, die in Eingriff mit der glatten Oberfläche des Montageteils 20 des Reflektors kommen kann, um das Befestigungszwischenstück durch Reibung an dem Montageteil 20 zu halten.According to another embodiment, shown in FIG. 2, it can be provided that the body of the second end section 12 of the fastening intermediate piece is provided with a casing made of an elastomer 19 which can come into engagement with the smooth surface of the mounting part 20 of the reflector to hold the mounting bracket to the mounting member 20 by friction.
Diese hier glatte Elastomerumhüllung 19 kann entsprechend nicht dargestellten Ausführungsformen axial oder ringförmig mit Stegen versehen sein, welche durch direktes Angießen an dem zylindrischen Körper des zweiten Endabschnitts 12 ausgebildet sein können oder getrennt an diesem Körper angebracht sein können, wie dies besonders in der Fig. 2 dargestellt ist. Die Umhüllung wird somit um den zylindrischen Körper des zweiten Endabschnitts 12 gelegt.This here smooth elastomer sheath 19 can, according to embodiments not shown, be axially or annularly provided with webs which can be formed by direct casting on the cylindrical body of the second end section 12 or can be attached separately to this body, as is particularly the case in FIG. 2 is shown. The covering is thus placed around the cylindrical body of the second end section 12 .
Außerdem ist der zylindrische Körper des zweiten Endabschnitts 12 mit zwei diametral gegenüberliegenden Längskerben 12 verse hen, die ihm eine gewisse Elastizität verleihen.In addition, the cylindrical body of the second end portion 12 with two diametrically opposite longitudinal notches 12 hen, which give it a certain elasticity.
Während der Montage des Befestigungszwischenstücks in dem Montageteil 20 des Reflektors können der erste und der zweite Endabschnitt 11, 12 vollständig ineinandergesteckt werden. Hier wird der zylindrische Körper 11c des ersten Endes 11 in den zylindrischen Körper des zweiten Endabschnitts 12 auf praktisch seiner gesamten Länge eingeführt.The first and second end sections 11 , 12 can be completely inserted into one another during the mounting of the fastening intermediate piece in the mounting part 20 of the reflector. Here, the cylindrical body 11 c of the first end 11 is inserted into the cylindrical body of the second end portion 12 over practically its entire length.
Der erste und zweite Endabschnitt 11, 12 des Befestigungszwi schenstücks 10 weisen komplementäre Einrichtungen auf, die dazu bestimmt sind, miteinander am Ende des Ineinandersteckens des ersten und zweiten Teils 11 und 12 zusammenzuwirken, um der relativen Drehung eines Abschnitts bezüglich des anderen entge genzuwirken.The first and second end sections 11 , 12 of the fastening intermediate piece 10 have complementary devices which are intended to cooperate with one another at the end of the insertion of the first and second parts 11 and 12 in order to counteract the relative rotation of one section with respect to the other.
Insbesondere weist der Kopfteil 11a des ersten Endabschnitts 11 an der oberen Öffnung der inneren Aufnahme 3 einen Umfangsrand 11b auf, der zwei diametral gegenüberliegende Finger 13 umfaßt (nur einer ist in den Fig. 1 und 2 gezeigt), die sich nach außen vorstehend erstrecken und am Ende des Ineinandersteckens in zwei Rillen 14 eingreifen können, die sich bezüglich eines gleichen Durchmessers in einem Kragen 15 erstrecken, der an einem Ende des zylindrischen Körpers des zweiten Endabschnitts 12 angeordnet ist.In particular, the head portion 11 a of the first end portion 11 at the upper opening of the inner receptacle 3 has a peripheral edge 11 b which comprises two diametrically opposite fingers 13 (only one is shown in FIGS. 1 and 2), which protrude outwards extend and at the end of the intermeshing can engage in two grooves 14 which extend with respect to the same diameter in a collar 15 which is arranged at one end of the cylindrical body of the second end section 12 .
Der erste und zweite Endabschnitt 11, 12 des Befestigungszwi schenstücks 10 weisen außerdem komplementäre Einrichtungen auf, die die Endabschnitte nach dem Ineinanderstecken dieser Teile miteinander axial nicht demontierbar verbinden können. The first and second end portions 11 , 12 of the fastening intermediate piece 10 also have complementary devices which, after the insertion of these parts, can connect the end portions to one another in an axially non-removable manner.
Insbesondere weist der erste Endabschnitt 11 in seinem Kopfteil 11a gerade unterhalb des Umfangsrands 11b zwei Rastfüße 16 auf, die nach außen herausstehen und einander diametral gegenüber liegen, und dazu bestimmt sind, während des Ineinandersteckens der beiden Teile gegen einen inneren Rand 17 zu stoßen, der gerade unterhalb des Kragens 15 des zweiten Endabschnitts vorgesehen ist, um die Abschnitte miteinander axial und nicht abnehmbar zu verbinden.In particular, the first end section 11 has in its head part 11 a just below the peripheral edge 11 b two locking feet 16 which protrude outwards and are diametrically opposite one another and are intended to abut against an inner edge 17 during the insertion of the two parts which is provided just below the collar 15 of the second end section in order to connect the sections to one another axially and non-removably.
Der Körper 11c des ersten Endabschnitts 11 des Befestigungszwi schenstücks umfaßt hier vorteilhaft eine Reihe von Stegen 2, die sich längs der Erzeugenden des zylindrischen Körpers er strecken und eine konische Form aufweisen, um ein Verklemmen der beiden Endabschnitte miteinander zu bewirken, wenn der Körper 11c des ersten Endabschnitts in den zylindrischen Körper des zweiten Endabschnitts eingeführt wird, der mit dem Montage teil 20 des Reflektors in Eingriff steht.The body 11 c of the first end portion 11 of the fastening inter mediate piece advantageously comprises a series of webs 2 which extend along the generatrix of the cylindrical body and which have a conical shape in order to cause the two end portions to jam together when the body 11 c of the first end portion is inserted into the cylindrical body of the second end portion, which is in engagement with the mounting part 20 of the reflector.
Das Befestigungszwischenstück wird aus thermoplastischem Mate rial hergestellt, das eine leichte Elastizität aufweist.The mounting adapter is made of thermoplastic mate rial, which has a slight elasticity.
Unter Bezug auf die Fig. 3 und 4 wird nun die Montage des in der Fig. 1 dargestellten Befestigungszwischenstücks in einem Sackloch 22 des Montageteils 20 des Reflektors dargestellt.With reference to FIGS. 3 and 4, the mounting of the fastening intermediate piece shown in FIG. 1 in a blind hole 22 of the mounting part 20 of the reflector is now shown.
Der zweite Endabschnitt 12 des Befestigungszwischenstücks 10, in den der erste Endabschnitt 11 nur über einen Teil der Länge des zweiten Teils voreingesteckt ist, wird in das Sackloch 22 mit glatter Wand 21 derart hineingesteckt, daß seine Rippen 18 in Kontakt mit der glatten Wand 21 kommen.The second end portion 12 of the mounting intermediate piece 10 , in which the first end portion 11 is inserted only over part of the length of the second part, is inserted into the blind hole 22 with a smooth wall 21 such that its ribs 18 come into contact with the smooth wall 21 .
Das Einführen des zweiten Endabschnitts 12 des Befestigungszwi schenstücks wird vorgenommen, bis der äußere Kragen 15 gegen den oberen Umfangsrand des Sacklochs 22 stößt.The insertion of the second end portion 12 of the fastening intermediate piece is carried out until the outer collar 15 abuts against the upper peripheral edge of the blind hole 22 .
Danach wird der erste Endabschnitt 11 des Befestigungszwischen stücks 10 vollständig in den zweiten Endabschnitt 12 des Zwi schenteils eingeführt, um die äußere, die Rippen des zweiten Endabschnitts 12 tragende Oberfläche gegen die glatte Oberflä che 21 des Sacklochs 22 des Montageteils 20 zu drängen.Thereafter, the first end portion 11 of the mounting intermediate piece 10 is fully inserted into the second end portion 12 of the intermediate portion to urge the outer surface carrying the ribs of the second end portion 12 against the smooth surface 21 of the blind hole 22 of the mounting part 20 .
Dieses Einführen oder Hineinstecken erfolgt, bis die Rastfüße 16, die von dem Kopfteil 11a des ersten Endabschnitts 11 getra gen werden, sich unter den inneren Rand 16 des zweiten Endab schnitts 12 klemmen, wodurch die ineinandergesteckten beiden Teile nicht mehr auseinandernehmbar werden.This insertion or insertion takes place until the latching feet 16 , which are carried by the head part 11 a of the first end section 11, clamp under the inner edge 16 of the second Endab section 12 , as a result of which the nested two parts can no longer be taken apart.
In diesem Zustand bewirken die Längsstege 2 des ersten Endab schnitts 11 ein starkes Verklemmen der Teile ineinander und ein starkes Drängen der äußeren Oberfläche des zweiten Endab schnitts 12 gegen die glatte Oberfläche 21 des Sacklochs 22 des Montageteils 20.In this state, the longitudinal webs 2 of the first Endab section 11 cause a strong jamming of the parts into one another and a strong pushing of the outer surface of the second Endab section 12 against the smooth surface 21 of the blind hole 22 of the mounting part 20th
Außerdem stehen in diesem Zustand des vollständigen Ineinander steckens die Finger 13, die von dem Umfangsrand 11b des ersten Endabschnitts 11 getragen sind, in Eingriff mit den entspre chenden Rillen 14 des zweiten Endabschnitts 12, um eine Rela tivdrehung der Teile bezüglich zueinander zu vermeiden.In addition, in this state of fully interlocking the fingers 13 , which are supported by the peripheral edge 11 b of the first end portion 11 , in engagement with the corre sponding grooves 14 of the second end portion 12 to avoid a relative rotation of the parts with respect to each other.
Die Regel- oder Montagestange 30 wird somit in das Kopfteil 11a des ersten Endabschnitts des Befestigungszwischenstücks ge steckt.The control or assembly rod 30 is thus inserted into the head part 11 a of the first end portion of the mounting intermediate piece.
Wenn man versucht, das Befestigungszwischenstück 10 aus dem Montageteil 20 herauszunehmen, indem man in die umgekehrte Richtung zum Pfeil F1 zieht, verformen sich die Rippen 18, indem sie sich wie ein Bogen wölben, derart, daß die Enden der Rippen an der glatten Wand des Sacklochs gehalten werden, wobei sie der Herausziehbewegung nach außen des Befestigungszwischen stücks entgegenwirken.If one tries to remove the mounting adapter 10 from the mounting part 20 by pulling in the opposite direction to the arrow F1, the ribs 18 deform by arching in such a way that the ends of the ribs on the smooth wall of the Blind holes are held, counteracting the pull-out movement to the outside of the mounting intermediate piece.
Die Anordnung des Reflektors und des Befestigungszwischenstücks ist nicht auseinandernehmbar, wie auch die Anordnung der beiden Endabschnitte des Befestigungszwischenstücks. The arrangement of the reflector and the mounting adapter is not disassemblable, as is the arrangement of the two End portions of the mounting adapter.
Das Auseinandernehmen des Befestigungszwischenstücks kann nicht erfolgen, ohne daß die Rippen brechen und das Befestigungszwi schenstück beschädigt wird.The disassembly of the mounting adapter can not take place without breaking the ribs and the fastening zwi is damaged.
Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die beschriebenen und dargestellten Ausführungsformen beschränkt, sondern der Fach mann kann gemäß seinem Fachwissen jede Abwandlung vornehmen.The present invention is not limited to that described and illustrated embodiments limited, but the subject one can make any modification according to his specialist knowledge.
Claims (14)
dadurch gekennzeichnet, daß die ersten und zweiten Endabschnit te, die während der Herstellung des Befestigungszwischenstücks nur auf einem Teil ihre Länge ineinander voreingesteckt sind,
bei der Befestigung des Befestigungszwischenstücks (10) auf dem Montageteil (20) über etwa die gesamte Länge des zweiten Endab schnitts (12) ineinandergesteckt werden können, um das Befesti gungszwischenstück (10) mit dem Montageteil (20) zu verbinden.1. automotive headlights with a reflector, which is attached to a support part ( 30 ), via a mounting intermediate piece ( 10 ), the first end portion ( 11 ) which can cooperate with the support part ( 30 ), and a second Endab section ( 12 ) which can interact by friction with a smooth surface ( 21 ) of a mounting part ( 20 ) of the reflector in order to hold the fastening intermediate piece ( 10 ) on the mounting part ( 20 ),
characterized in that the first and second end portions, which are only partially inserted into one another along their length during the manufacture of the fastening intermediate piece,
in the attachment of the fastening intermediate piece ( 10 ) on the mounting part ( 20 ) over approximately the entire length of the second Endab section ( 12 ) can be inserted into one another in order to connect the fastening intermediate piece ( 10 ) to the mounting part ( 20 ).
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9815870A FR2787554B1 (en) | 1998-12-16 | 1998-12-16 | INTERMEDIATE FIXING ELEMENT OF A REFLECTOR ON A SUPPORT PART OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR, AND PROJECTOR COMPRISING SUCH AN ELEMENT |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE19960528A1 true DE19960528A1 (en) | 2000-06-21 |
Family
ID=9534028
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19960528A Withdrawn DE19960528A1 (en) | 1998-12-16 | 1999-12-15 | Intermediate attachment part for reflector on headlamp support has end sections partly engaged during manufacture, fully engaged over length of second end section during assembly |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19960528A1 (en) |
| FR (1) | FR2787554B1 (en) |
| IT (1) | IT1307603B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10300415A1 (en) * | 2003-01-09 | 2004-07-22 | Hella Kg Hueck & Co. | Headlights for vehicles |
| ITTO20100434A1 (en) * | 2010-05-25 | 2011-11-26 | Automotive Lighting Italia Spa | MOUNTING DEVICE FOR A SPHERICAL JOINT OF A REFLECTOR OF A PROJECTOR FOR VEHICLES, PROJECTOR PROJECTED INCLUDING THIS DEVICE AND VEHICLE EQUIPPED WITH SUCH A PROJECTOR |
| DE102019128866A1 (en) * | 2019-10-25 | 2021-04-29 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Preloaded bearing support |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2003175763A (en) * | 2001-12-13 | 2003-06-24 | Koito Mfg Co Ltd | Vehicle light |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2655394B1 (en) * | 1989-12-01 | 1992-04-10 | Valeo Vision | CAPSULE, PARTICULARLY FOR MOUNTING AN ORIENTATION ADJUSTMENT SCREW HEAD ON A MOTOR VEHICLE PROJECTOR REFLECTOR. |
| JPH06151171A (en) | 1992-11-02 | 1994-05-31 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Soft magnetic thin film body and manufacture thereof and magnetic head using same |
| JP3423494B2 (en) * | 1995-07-25 | 2003-07-07 | 株式会社ニフコ | Fastener |
| FR2752040B1 (en) * | 1996-07-31 | 1998-10-30 | Valeo Vision | INTERMEDIATE FIXING ELEMENT FOR MOUNTING A REFLECTOR ON A SUPPORTING PART OF A PROJECTOR |
-
1998
- 1998-12-16 FR FR9815870A patent/FR2787554B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-12-14 IT IT1999RM000755A patent/IT1307603B1/en active
- 1999-12-15 DE DE19960528A patent/DE19960528A1/en not_active Withdrawn
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10300415A1 (en) * | 2003-01-09 | 2004-07-22 | Hella Kg Hueck & Co. | Headlights for vehicles |
| ITTO20100434A1 (en) * | 2010-05-25 | 2011-11-26 | Automotive Lighting Italia Spa | MOUNTING DEVICE FOR A SPHERICAL JOINT OF A REFLECTOR OF A PROJECTOR FOR VEHICLES, PROJECTOR PROJECTED INCLUDING THIS DEVICE AND VEHICLE EQUIPPED WITH SUCH A PROJECTOR |
| EP2390134A1 (en) * | 2010-05-25 | 2011-11-30 | Automotive Lighting Italia S.p.A. | Device for assembling a spherical joint of a reflector of a vehicle headlamp, improved headlamp comprising said device and vehicle provided with said headlamp |
| DE102019128866A1 (en) * | 2019-10-25 | 2021-04-29 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Preloaded bearing support |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ITRM990755A1 (en) | 2001-06-14 |
| FR2787554A1 (en) | 2000-06-23 |
| IT1307603B1 (en) | 2001-11-14 |
| ITRM990755A0 (en) | 1999-12-14 |
| FR2787554B1 (en) | 2001-03-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE19722842C2 (en) | Detachable quick coupling | |
| DE102006057557B4 (en) | Ball joint assembly | |
| DE3103954C2 (en) | ||
| DE2332427C2 (en) | Electrical connector | |
| DE69605243T2 (en) | Remote control device with rotatable end connector | |
| EP1152497A2 (en) | Circular connector | |
| DE20104539U1 (en) | Intravenous catheter device | |
| DE69704909T2 (en) | Intermediate piece for reflector installation on a support element of a headlight | |
| EP2712413B1 (en) | Connecting device for connecting a fluid line | |
| DE19941509A1 (en) | Circular connectors for making electrical line connections | |
| DE20212488U1 (en) | Plug-in coupling for fluidic systems | |
| DE102017207012A1 (en) | Bearing for a steering shaft and steering column for a motor vehicle | |
| DE19830586A1 (en) | Drinking valve for small animals | |
| EP1816942B1 (en) | Suction tube for a vacuum cleaner | |
| EP3679286B1 (en) | Connecting arrangement for pipes | |
| DE3825866A1 (en) | Coupling for liquid and/or gaseous media | |
| DE2714922B2 (en) | Electric light bulb socket | |
| DE19960528A1 (en) | Intermediate attachment part for reflector on headlamp support has end sections partly engaged during manufacture, fully engaged over length of second end section during assembly | |
| DE102020105041B3 (en) | Connector element with locking device | |
| DE202007005073U1 (en) | Electrical plug connector has guard ring that can be pushed onto contact support and that has at least one sprung snap element for reversible locking to plug housing | |
| DE3940114C2 (en) | Connection fitting | |
| EP0441751B1 (en) | Coupling for the connection of construction elements | |
| DE2814995A1 (en) | Adjustable length rod connector for vehicle door lock - comprises sheet metal sleeve with internal elastic tongues engaging in transverse grooves | |
| DE602004000592T2 (en) | Connecting device for a control cable end | |
| DE202006000182U1 (en) | Fastening arrangement for Bowden cable has oppositely disposed key faces formed in base of slot in retaining component, their relative spacing corresponding to smallest clear width of narrowed access to opening in support component |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |