DE19953521A1

DE19953521A1 - Cutter and conveyor for maize harvester has rotating cutter and conveyor blades and transverse screw conveyor which feeds maize heads on for further processing and has mounting with rows of holes allowing dirt and stones to separate out

Info

Publication number: DE19953521A1
Application number: DE1999153521
Authority: DE
Inventors: Rudolf Arnold; Josef Gebele; Anton Wicker
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 1999-11-05
Filing date: 1999-11-05
Publication date: 2001-05-10

Abstract

The cutter and conveyor for a maize harvester has rotating cutter and conveyor blades (3) and a transverse screw conveyor (7) which feeds the maize heads on for further processing. This has a mounting (15) which has rows of holes (16, 17a) which allow dirt and stones to separate out from the maize heads.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schneid- und Fördervorrichtung für stengeliges Halmgut gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a cutting and conveying device for stalked straw according to the Preamble of claim 1.

Die EP 0 848 898 offenbart einen gattungsgemäßen Maiserntevorsatz, dessen Arbeitsorgane von paarweise zusammenarbeitenden und unterhalb eines Pflückspaltes angeordneten Pflückwalzen gebildet werden. Die in der Regel profiliert ausgeführten Pflückwalzen haben die Aufgabe, das stengelige Erntegut zu ergreifen und durch den Pflückspalt zu ziehen, um die Fruchtstände von den Erntegutstengeln im Bereich des Pflückspaltes an den hierfür vorgesehenen Pflückspaltplatten abzustreifen. Je nach Ausführung des Maiserntevorsatzes wird der zuvor durch im Frontbereich der Pflück- oder Durchzugswalzen angeordnete Messer abgetrennte und durch den Pflückspalt gezogene Erntegutstengel entweder direkt durch die Profilierung der Pflück- oder Durchzugswalzen oder mittels separatem Unterbauhäcksler zerkleinert und auf dem Boden verteilt.EP 0 848 898 discloses a generic corn harvesting attachment, the working organs of Picking rollers working in pairs and arranged below a picking gap be formed. The picking rollers, which are usually profiled, have the task of to take stalky crops and pull them through the picking gap to the fruit stands of the crop stalks in the area of the picking gap on the picking split plates provided for this purpose to strip off. Depending on the version of the maize harvesting header, this is carried out in the front area the picking or pulling rollers arranged knives separated and through the picking gap drawn crop stems either directly by profiling the picking or Pull-through rollers or crushed using a separate undercounter chopper and on the ground distributed.

Dem Pflückspalt sind obenseitig mit Mitnehmern versehen Förderketten zugeordnet, die die von den Stengeln abgestriffenen Fruchtstände in den rückwärtigen Bereich des Maiserntevorsatzes fördern. In diesem rückwärtigen Bereich ist eine die Fruchtstände annehmende und mittig zusammenführende Querförderschnecke angeordnet, die in ihrem Mittenbereich so ausgeführt ist, daß die Fruchtstände an nachgeordnete Arbeitsorgane, hier die Arbeitsorgane eines Mähdreschers, übergeben werden können.The picking gap is assigned conveyor chains on the top side which are connected to the the stalks of stripped fruit in the rear area of the maize header promote. In this rear area the fruit stands are in the middle and accepting merging cross conveyor screw arranged in its central area so designed that the fruit stands on subordinate work organs, here the work organs of one Combine, can be passed.

Bei einer derartigen Schneid- und Fördervorrichtung für stengeliges Halmgut werden den nachgeordneten Arbeitsorganen des Trägerfahrzeugs bei exakter Arbeitsweise nur die Fruchtstände zugeführt. In der Praxis ist es aber so, daß in Abhängigkeit von der Beschaffenheit und dem Reifegrad des Erntegutes teil Weise ganze Erntegutstengel oder die abbrechenden oberen Teile der Erntegutstengel durch die Förderketten erfaßt und abgefördert werden. Da die stengeligen Anteile in der Regel stark durch an ihnen haftende Erde oder Sand verschmutzt sind und während des Förderns mittels der Förderketten der Erntegutstengel nur einen Teil der an ihm haftenden Verschmutzungen verliert, gelangen die im Bereich des Querförderorgans von den Erntegutstengeln entfernten Verschmutzungen aufgrund dessen, daß die trogförmige Ummantelung des Querförderorgans geschlossen ausgeführt ist, mit den Fruchtständen und den Erntegutstengel in die der Querförderschnecke nachgeordneten Arbeitsorgane. Aufgrund der großen Härte von Sandkörnern oder kleinen Steinen führt dies zu starken, den Verschleiß fördernden und den Energiebedarf erhöhenden Reibvorgängen in den nachgeordnet Arbeitsorganen.In such a cutting and conveying device for stalked stalks are the subordinate work organs of the carrier vehicle with exact work only the Fruit heads fed. In practice, however, it depends on the nature and the degree of ripeness of the crop partially whole crop stem or the top breaking off Parts of the crop stalks are captured and removed by the conveyor chains. Since the stalky parts are usually heavily contaminated by soil or sand adhering to them and during the conveying by means of the conveyor chains of the crop stalks only a part of those on it adhering dirt loses, get in the area of the cross conveyor from the Crop stalks removed dirt due to the fact that the trough-shaped Sheathing of the cross conveyor is executed closed, with the fruit stands and the Crop stalks in the work organs downstream of the cross conveyor screw. Due to the great hardness of grains of sand or small stones leads to heavy wear promoting and increasing the energy requirements in the subordinate Work organs.

Noch stärker tritt dieser Effekt bei einer Schneid- und Fördervorrichtung für stengeliges Halmgut nach der EP 760 200 auf. Bei einem derartigen Vorsatzgerät werden durch die um annähernd vertikale Achsen umlaufenden Schneid- und Förderrotoren die gesamten Erntegutstengel ergriffen und aus dem Arbeitsbereich abgefördert. Im rückwärtigen Bereich der Schneid- und Förderrotoren werden die Erntegutstengel von ebenfalls um annähernd vertikale Achsen umlaufende Fördertrommeln übernommen und etwa mittig an der Schneid- und Fördervorrichtung nachgeordnete Arbeitsorgane übergeben. Aufgrund dessen das die Erntegutstengel bei einem derartigen Ernteverfahren sehr dicht aneinandergedrängt die Schneid- und Fördervorrichtung durchlaufen und der die Stengelfüße in vertikaler Richtung fixierende Boden der Schneid- und Fördervorrichtung geschlossen ausgeführt ist, werden die zum Zeitpunkt der Annahme der Erntegutstengel durch die Schneid- und Förderrotoren an den Erntegutstengeln haftenden Verschmutzungen fast vollständig an die nachgeordneten Arbeitsorgane übergeben, sodaß hier wesentliche intensivere Reibvorgänge auftreten.This effect is even more pronounced with a cutting and conveying device for stalked stalk material according to EP 760 200. With such a front attachment are by approximately vertical axes rotating cutting and conveying rotors seized the entire crop stem and removed from the work area. In the rear area of the cutting and Conveyor rotors are also the crop stems from approximately vertical axes revolving conveyor drums taken over and approximately in the middle of the cutting and conveying device subordinate work organs handed over. Because of this, the crop stem at one Such harvesting methods very closely pressed the cutting and conveying device pass through and the floor of the cutting and fixing the stem feet in the vertical direction Conveyor device is designed to be closed at the time of acceptance of the Crop stems sticking to the crop stems through the cutting and conveying rotors Soiling is almost completely passed on to the subordinate working bodies, so here significantly more intense rubbing occur.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Schneid- und Fördervorrichtung für stengeliges Halmgut so auszubilden, daß der Anteil der von der Schneid- und Fördervorrichtung an nachgeordnete Arbeitsorgane übergebene Anteil körniger Partikel wie Sand oder kleine Steine gering ist, sodaß die in den nachgeordneten Arbeitsorgane auftretenden, den Verschleiß fördernden und den Energiebedarf erhöhenden Reibvorgänge reduziert werden.The invention is therefore based on the object of a cutting and conveying device for Stalky stalk crops so that the proportion of the cutting and conveying device Share of granular particles such as sand or small stones transferred to subordinate work organs is low, so that the wear occurring in the subordinate work organs promoting rubbing processes that increase energy consumption.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Schneid- und Fördervorrichtung für stengeliges Erntegut mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, the object is achieved by a cutting and conveying device for stems Harvested with the characterizing features of claim 1 solved.

Indem die den Arbeitsorganen der Schneid- und Fördervorrichtung untenseitig zugeordnete Auflage wenigstens eine Öffnung aufweist durch die körnige Partikel des Erntegutstromes abgeschieden werden können, wird auf konstruktiv einfache Weise sichergestellt, daß den der Schneid- und Fördervorrichtung nachgeordneten Arbeitsorganen weniger, intensive Reibvorgänge verursachende körnige Partikel zugeführt werden. In that assigned to the working elements of the cutting and conveying device on the underside Overlay has at least one opening through the granular particles of the crop flow can be separated, it is ensured in a structurally simple manner that the Cutting and conveying device downstream work organs less, intensive rubbing causing granular particles are supplied.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann die wenigstens eine Öffnung direkt im Bereich des Erntegutstromes angeordnet sein, sodaß die körnigen Partikel auf kurzem Weg aus der Schneid- und Fördervorrichtung abgeschieden werden.In an advantageous development of the invention, the at least one opening can be made directly in the Be arranged area of the crop flow, so that the granular particles from a short distance the cutting and conveying device are separated.

Zur Vermeidung von Abriebvorgängen an den Erntegutstengeln kann in einer weiteren vorteilhaften Ausführung die Auflagefläche geneigt ausgeführt und die wenigstens eine Öffnung außerhalb des Erntegutstromes angeordnet sein. Auf diese Weise kommen die Erntegutstengel nicht mit der wenigstens einen Öffnung in Kontakt und die körnigen Partikel bewegen sich schwerkraftbedingt ohne zusätzliche Fördermittel selbsttätig in den Bereich der wenigsten einen Öffnung in der geneigt ausgeführten Auflage.In order to avoid abrasion on the crop stems, another can advantageous embodiment, the support surface is inclined and the at least one opening be arranged outside the crop flow. This is how the crop stalks come not in contact with the at least one opening and the granular particles move due to gravity, without additional funding, it automatically moves into the area of very few Opening in the inclined edition.

Zur Gewährleistung einer optimalen Abscheidung von körnigen Partikeln kann die Auflagefläche von mehreren Öffnungen durchsetzt sein, die in Abstimmung auf die Bewegung des Erntegutes durch die Schneid- und Fördervorrichtung an verschiedenen Stellen in die Auflage eingearbeitet sind.The contact surface can be used to ensure optimal separation of granular particles be penetrated by several openings, which are in coordination with the movement of the crop incorporated into the support at various points by the cutting and conveying device are.

Zur optimalen Anpassung der Öffnungen an die Gestalt der abzuscheidenden körnigen Partikel können die Öffnungen in einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung schlitz- oder lochförmig ausgeführt sein.For optimal adaptation of the openings to the shape of the granular particles to be separated In a further advantageous embodiment of the invention, the openings can be slit or be perforated.

Werden die schlitz- oder lochförmigen Öffnungen im Bereich der Erntegutströme angeordnet, können die schlitz- oder lochförmigen Öffnungen auch stufenförmig ausgeführt sein, wobei der zuerst mit dem stengeligen Erntegut in Kontakt kommende Bereich der jeweiligen Öffnung in vertikaler Richtung über dem zuletzt mit dem stengeligen Erntegut in Kontakt kommenden Bereich der Öffnung angeordnet ist. Auf diese Weise wird sichergestellt, das der die Öffnung verklebende Abrieb im Bereich des Stengelfuß beim Hinwegbewegen des Erntegutstengels über die jeweilige Öffnung minimiert wird.If the slit or hole-shaped openings are arranged in the area of the crop flows, the slot or hole-shaped openings can also be designed step-like, the area of the respective opening in first coming into contact with the stalky crop vertical direction above the last one that comes into contact with the stalky crop Area of the opening is arranged. This will ensure that the opening sticky abrasion in the area of the stem foot when moving the crop stem over the respective opening is minimized.

Zur weiteren Minimierung des Abriebs am Stengelfuß der Erntegutstengel kann die jeweils zuletzt mit dem Erntegutstengel in Kontakt kommende Seite der schlitz- oder lochförmigen Öffnung zungenförmig ausgebildet und in vertikaler Richtung geneigt ausgeführt sein. Auf diese Weise reduziert sich der abriebbegünstigende Anteil scharfer Kanten im Bereich der Öffnungen und die auf die geneigte Zunge auftreffenden körnigen Partikel werden durch Schwerkraftwirkung zusätzlich in ihrer Durchtrittsbewegung durch die Auflage unterstützt, sodaß sich neben einem zügigen Abscheiden der körnigen Partikel die Verstopfungsgefahr der Öffnungen reduziert.To further minimize abrasion on the stem base of the crop stem, the last one can be used side of the slit or hole-shaped opening that comes into contact with the crop stem tongue-shaped and designed to be inclined in the vertical direction. In this way the abrasion-promoting proportion of sharp edges in the area of the openings is reduced and the Grainy particles striking the inclined tongue are caused by gravity additionally supported in their passage movement by the support, so that next to one Rapid separation of the granular particles reduces the risk of clogging of the openings.

Um zu vermeiden, daß durch die Öffnungen auch Teile der Fruchtstände abgeschieden werden, ist in einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung eine Breite der schlitzförmigen Öffnungen von 1 mm bis 8 mm vorgesehen, wobei die optimalsten Abscheidebedingungen dann erreicht werden, wenn die Breite der schlitzförmigen Öffnung 4 mm beträgt. In analoger Weise werden diese günstigen Abscheidebedingungen bei lochförmigen Öffnungen dann erreicht, wenn der Öffnungsdurchmesser in einem Bereich von 1 mm bis 8 mm variiert, wobei sich ebenfalls bei einem Lochdurchmesser von 4 mm die günstigsten Abscheidebedingungen einstellen.To avoid that parts of the fruit stands are separated through the openings in a further advantageous embodiment, a width of the slot-shaped openings of 1 mm up to 8 mm, whereby the most optimal separation conditions are achieved when the width of the slit-shaped opening is 4 mm. In an analogous way, these are cheap Separation conditions for hole-shaped openings are reached when the Opening diameter varies in a range from 1 mm to 8 mm, whereby also at set the most favorable separation conditions with a hole diameter of 4 mm.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand weiterer Unteransprüche und werden anhand eines in Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.Advantageous refinements are the subject of further subclaims and are based on a illustrated embodiment in drawings.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Schneid- und Fördervorrichtung in der Draufsicht Fig. 1 shows a cutting and conveying device according to the invention in plan view

Fig. 2 eine erfindungsgemäße Schneid- und Fördervorrichtung nach Fig. 1 mit schematisch dargestellten erfindungsgemäßen Öffnungen in der Auflage Fig. 2 shows a cutting and conveying device according to the invention of FIG. 1 with schematically illustrated openings according to the invention in the support

Fig. 3 eine Detaildarstellung ebener und stufenförmiger schlitz- oder lochförmiger Öffnungen Fig. 3 is a detailed representation of flat and step-shaped slot or hole-shaped openings

Fig. 4 eine Detaildarstellung geneigter schlitz- oder lochförmiger Öffnungen. Fig. 4 is a detailed view of inclined slot or hole-shaped openings.

In Fig. 1 ist schematisch eine erfindungsgemäße Schneid- und Fördervorrichtung 1 dargestellt, die frontseitig in an sich bekannter Weise durch Abteiler 2 voneinander getrennte Schneid- und Förderrotoren 3 aufnimmt, wobei das von den Schneid- und Förderrotoren 3 geschnittene und entlang der Abteiler 2 abgeförderte stengelige Halmgut 4 im rückwärtigen Bereich mittels Ausräumern 5 aus den Fördertaschen 6 der Schneid- und Förderrotoren 3 herausbewegt und in Abhängigkeit vom Abstand der Ausräumer 5 zu dem als Querförderschnecke 7 ausgeführten Querförderorgan direkt oder über Zwischenförderrotoren 8 der Querförderschnecke 7 zugeführt wird. Im rückwärtigen Bereich verfügt die Schneid- und Fördervorrichtung 1 über an sich bekannte und deshalb nicht dargestellte Mittel, mit deren Hilfe die Schneid- und Fördervorrichtung 1 an ein nur schematisch dargestelltes Trägerfahrzeug 9 adaptierbar ist. Damit das von der Schneid- und Fördervorrichtung 1 geerntete stengelige Halmgut 4 störungsfrei an nachgeordnete Arbeitsorgane, beispielsweise Einschubwalzen 10 übergeben werden kann, weisen die Schneckengänge 11 der Querförderschnecke 7 bereichsweise gegenläufige Steigung auf, wobei die Schneckengänge 11 mittig in einen mit Förderstegen 12 versehenen Übergabebereich 13 münden, der das stengelige Erntegut 4 den nachgeordneten Arbeitsorganen 10 zuführt. Zur Abstützung der Erntegutstengel 4 und zur Lagerung der Arbeitsorgane 3, 5, 7, 8, wird die Schneid- und Fördervorrichtung 1 untenseitig von einer als Bodenblech 14 ausgeführten Auflage 15 ummantelt.In Fig. 1 a cutting and conveying device 1 according to the invention is schematically shown, the front side in a known manner receives separate from each other by dividers 2 cutting and conveying rotors 3, wherein the cut of the cutting and conveying rotors 3 and abgeförderte along the dividers 2 columnar stalk material 4 moves out of the conveyor pockets 6 of the cutting and conveyor rotors 3 in the rear region by means Ausräumern 5 and is supplied depending on the distance of the reamer 5 to the designed as a transverse screw conveyor 7 transverse conveyor member directly or via intermediate conveying rotors 8 of the transverse screw conveyor. 7 In the rear area, the cutting and conveying device 1 has means known per se and therefore not shown, by means of which the cutting and conveying device 1 can be adapted to a carrier vehicle 9 which is only shown schematically. To ensure that the stalky stalk crop 4 harvested by the cutting and conveying device 1 can be transferred without disturbance to downstream work organs, for example push-in rollers 10 , the screw flights 11 of the transverse screw conveyor 7 have opposite slopes in some areas, the screw flights 11 being centered in a transfer area 13 provided with conveyor webs 12 flow out, which feeds the stalky crop 4 to the subordinate working organs 10 . To support the crop stem 4 and to store the working members 3 , 5 , 7 , 8 , the cutting and conveying device 1 is encased on the underside by a support 15 designed as a base plate 14 .

Erfindungsgemäß wird die als Bodenblech 14 ausgeführte Auflage 15 von Öffnungen 16, 17 durchsetzt, wobei die Öffnungen 16, 17 im einfachsten Fall als ebene lochförmige Öffnungen 16 oder als ebene Schlitze 17 ausgeführt sein können. Abweichend von der in Fig. 2 dargestellten Anordnung der Öffnungen 16, 17 kann das Bodenblech 14 auch nur mit Schlitzöffnungen 17 oder lochförmigen Öffnungen 16 versehen sein, wobei Anzahl und Lage beliebig festlegbar sind.According to the invention, the support 15 designed as a base plate 14 is penetrated by openings 16 , 17 , the openings 16 , 17 in the simplest case being able to be designed as flat hole-shaped openings 16 or as flat slots 17 . In a departure from the arrangement of the openings 16 , 17 shown in FIG. 2, the base plate 14 can also be provided only with slot openings 17 or hole-shaped openings 16 , the number and position being arbitrary.

Im einfachsten Fall sind die Öffnungen 16, 17 gemäß Fig. 3 eben ausgeführt, sodaß die über die Öffnungen 16, 17 hinwegbewegten Erntegutstengel 4 die von den Erntegutstengeln 4 herabrieselnden körnigen Partikel 18 vor sich herschiebend, den Öffnungen 16, 17 zuführen. Im Bereich der Öffnungen 16, 17 werden die körnigen Partikel 18 dann schwerkraftbedingt in Richtung Boden 19 abgeschieden. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß die in der Regel von Sand oder kleinen Steinen gebildeten körnigen Partikel 18 nicht nachfolgenden Arbeitsorganen 10 des Trägerfahrzeugs 9 zugeführt werden, sodaß die durch die körnigen Partikel 18 verursachbaren Reibvorgänge in den nachgeordneten Arbeitsorganen 10 vermieden werden. Neben einer Reduzierung der notwendigen Antriebsenergie führt dies vorallem zu einer deutlichen Verringerung des Verschleißes aller nachgeordneten Arbeitsorgane 10.In the simplest case, the openings 16, 17 of FIG. 3 are made plane, the trickling of the Erntegutstengeln 4-grained particles 18 through the openings 16, 17 of time moving Erntegutstengel 4 so that shuffling on, the openings 16, 17 carry out. In the region of the openings 16 , 17 , the granular particles 18 are then deposited in the direction of the floor 19 due to gravity. In this way it is ensured that the granular particles 18, which are usually formed by sand or small stones, are not fed to subsequent work organs 10 of the carrier vehicle 9 , so that the rubbing processes in the downstream work organs 10 which can be caused by the granular particles 18 are avoided. In addition to a reduction in the necessary drive energy, this leads, above all, to a significant reduction in the wear on all downstream work organs 10 .

Damit die Öffnungen 16, 17 des Bodenblechs 14 an dem über sie hinwegbewegten Erntegutstengel 4 im Bereich des Stengelfußes 4a nicht zu mechanischem Abrieb führen, der die Öffnungen 16, 17 verklebt, sodaß die körnigen Partikel 18 nicht mehr durch die Öffnungen 16, 17 treten könnten, sind in einer weiteren Ausführungsform stufenförmige Öffnungen 20, 21 vorgesehen, wobei die Stufenförmigkeit dadurch erreicht wird, daß der zuerst mit dem stengeligen Erntegut 4 in Kontakt kommende Bereich 22, 23 der Öffnung 20, 21 in vertikaler Richtung über dem nachfolgend mit dem stengeligen Erntegut 4 in Kontakt kommenden Bereich 24, 25 liegt.Thus, the openings 16, 17 of the floor panel 14 does not lead to the outward moving over them Erntegutstengel 4 in the region of the stem foot 4 a to mechanical abrasion of the ports 16, glued 17 so that granular particles 18 are no longer pass through the openings 16, 17 In a further embodiment, step-shaped openings 20 , 21 are provided, the step-like form being achieved in that the area 22 , 23 of the opening 20 , 21 that comes into contact first with the stalky crop 4 in the vertical direction above that subsequently with the stalky Crop 4 coming in contact area 24 , 25 .

Da die schlitz- oder lochförmigen ebenen oder abgestuften Öffnungen 16, 17, 20, 21 gemäß Fig. 3 dadurch erreicht werden, daß Material aus dem Bodenblech 14 herausgetrennt wird, kann in einer weiteren Ausführungsform entsprechend Fig. 4 die schlitz- oder lochförmige Öffnung 26, 27 in der Weise in das Bodenblech 14 eingebracht werden, daß das an sich herauszutrennende Material 28, 29 einenends mit dem Bodenblech 14 verbunden bleibt, während dessen anderes Ende zungenförmig in Richtung Boden 19 verformt wird. Derartige Öffnungen 26, 27 sind auf einfache Weise durch Stanzen herstellbar, wobei der zuerst mit dem Halmgutstengel 4 in Kontakt kommende Bereich 30, 31 unverändert eben bleibt. Der große Vorteil so gestalteter Öffnungen 26, 27 liegt jedoch darin, daß einerseits der über die jeweilige Öffnung 26, 27 bewegte Halmgutstengel 4 nicht mehr mit den Abrieb am Stengelfuß 4a begünstigenden scharfen Kanten in Kontakt kommt, sodaß ein Verkleben der Öffnungen 26, 27 aufgrund von Abrieb nahezu ausgeschlossen ist. Andererseits fördert die in Richtung Boden 19 geneigte Zunge 28, 29 der jeweiligen Öffnung 26, 27 das Abfließen auf ihr liegender körniger Partikel 18.Since the slotted or perforated planar or stepped openings 16 , 17 , 20 , 21 according to FIG. 3 are achieved by separating material from the base plate 14 , in a further embodiment according to FIG. 4 the slotted or perforated opening 26 , 27 are introduced into the base plate 14 in such a way that the material 28 , 29 to be separated out remains connected at one end to the base plate 14 , while the other end thereof is tongue-shaped in the direction of the base 19 . Such openings 26 , 27 can be produced in a simple manner by punching, the area 30 , 31 which comes into contact first with the stalk stem 4 remains unchanged. The great advantage of openings 26 , 27 designed in this way is, however, that on the one hand the stem stalk 4 moved via the respective opening 26 , 27 no longer comes into contact with sharp edges which favor the abrasion on the stem base 4 a, so that the openings 26 , 27 stick together due to abrasion is almost impossible. On the other hand, the tongue 28 , 29 of the respective opening 26 , 27 inclined in the direction of the bottom 19 promotes the drainage of granular particles 18 lying thereon.

Aufgrund dessen, daß die Schneid- und Fördervorrichtung 1 je nach Anzahl und Lage ihrer Arbeitsorgane 3, 5, 7, 8 verschiedene Erntegutströme 32-35 befördert, die jeder für sich körnige Partikel 18 mit sich führen, kann die Lage der Öffnungen 16, 17 so vorgesehen werden, daß aus jedem Teilerntegutstrom 32-35 separat die körnigen Partikel 18 abgesiebt werden, wobei die Öffnungen 16, 17 je nach Bewegungsrichtung der Erntegutströme 32-35 quer oder in Fahrtrichtung FR in das Bodenblech 14 eingearbeitet sind und die in Fig. 2 dargestellten Öffnungen 16, 17 auch durch die Öffnungen 20, 21, 26, 27 ersetzt sein können. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß die in ihrer Öffnungsweite begrenzten Öffnungen 16, 17, 20, 21, 26, 27 einen großen Anteil der in den Erntegutströmen 32-35 enthaltenen körnigen Partikel 18 abfördern. Vorteilhaft wirkt sich in diesem Zusammenhang auch aus, daß durch Lage und Anzahl der Öffnungen 16, 17, 20, 21, 26, 27 dafür gesorgt werden kann, daß jeder Erntegutstrom 32-35 mehrmals erfindungsgemäße Öffnungen 16, 17, 20, 21, 26, 27 überstreicht, sodaß schließlich auch dadurch die Menge der abgeschiedenen körnigen Partikel 18 zunimmt.Due to the fact that the cutting and conveying device 1, depending on the number and position of its working elements 3 , 5 , 7 , 8 , conveys different crop flows 32-35 , which each carry grainy particles 18 with them, the position of the openings 16 , 17 so that the granular particles 18 are screened separately from each partial crop flow 32-35 , the openings 16 , 17 being incorporated into the base plate 14 transversely or in the direction of travel FR depending on the direction of movement of the crop flows 32-35 and which are shown in FIG. 2 openings 16 , 17 shown can also be replaced by openings 20 , 21 , 26 , 27 . In this way it is ensured that the openings 16 , 17 , 20 , 21 , 26 , 27 limited in their opening width convey away a large proportion of the granular particles 18 contained in the crop material flows 32-35 . In this context, it is also advantageous that the position and number of openings 16 , 17 , 20 , 21 , 26 , 27 can ensure that each crop flow 32-35 has openings 16 , 17 , 20 , 21 , 26 according to the invention which are repeated several times , 27 sweeps over, so that the amount of the separated granular particles 18 ultimately increases as a result.

Ist das Querförderorgan 7 als eine mit Schneckengängen 11 versehene Querförderschnecke 7 ausgeführt, ist es in einer weiteren Ausführungsform möglich, die erfindungsgemäßen Öffnungen 16, 17, 20, 21, 26, 27 außerhalb der Erntegutströme 32-35 aber im Bereich der Schneckengänge 11 im Bodenblech 14 anzuordnen (in Fig. 2 anhand der Öffnung 17a schematisch dargestellt), wobei die Schneckengänge 11 das Fördern der körnigen Partikel 18 in den Bereich der Öffnungen 16, 17, 20, 21, 26, 27 übernehmen. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß die Erntegutstengel 4 nicht direkt über die Öffnungen 16, 17, 20, 21, 26, 27 geleitet werden, sodaß der beschriebene mechanische Abrieb im Bereich des Stengelfußes 4a vollständig entfällt. Der gleiche Effekt kann auch dadurch erreicht werden, daß das Bodenblech 14 bereichsweise geneigt ausgeführt ist und jeweils in den am tiefsten liegenden Stellen die erfindungsgemäßen Öffnungen 16, 17, 20, 21, 26, 27 in das Bodenblech 14 eingearbeitet sind. Die zwischen den Erntegutströmen 32-35 befindlichen körnigen Partikel 18 würden sich dann schwerkraftbedingt selbsttätig am geneigten Bodenblech 14 entlang in diese tieferliegenden Bereiche bewegen.If the cross conveyor element run 7 as a provided with screw threads 11 transverse screw conveyor 7, it is possible in a further embodiment, openings according to the invention 16, 17, 20, 21, 26, 27 outside the crop streams 32-35 but in the region of the screw threads 11 in the bottom plate 14 to be arranged (shown schematically in FIG. 2 using the opening 17 a), the screw flights 11 taking over the conveyance of the granular particles 18 into the region of the openings 16 , 17 , 20 , 21 , 26 , 27 . In this way it is ensured that the crop stems 4 are not passed directly through the openings 16 , 17 , 20 , 21 , 26 , 27 , so that the mechanical abrasion described in the area of the stem base 4 a is completely eliminated. The same effect can also be achieved in that the base plate 14 is partially inclined and in each case the openings 16 , 17 , 20 , 21 , 26 , 27 according to the invention are incorporated into the base plate 14 in the deepest points. The granular particles 18 located between the crop flows 32-35 would then automatically move along the inclined base plate 14 into these lower-lying areas due to gravity.

Um zu vermeiden, daß neben den körnigen Partikeln 18 auch Teile des Halmgutes 4, wie beispielsweise die Körner von Maiskolben durch die Öffnungen 16, 17, 20, 21, 26, 27 abgeschieden werden, sollte die Breite B der schlitzförmigen Öffnungen 17, 20, 26 im Bereich von 1 mm bis 8 mm liegen, wobei eine optimale Abscheidung der körnigen Partikel 18 immer dann erreicht wird, wenn die Breite B der schlitzförmigen Öffnungen 17, 20, 26 genau 4 mm beträgt. In analoger Weise sollte der Durchmesser D der lochförmigen Öffnungen 16, 21, 27 ebenfalls in einem Bereich zwischen 1 mm und 8 mm liegen, wobei wiederum die günstigsten Abscheidebedingungen bei einem Durchmesser D von 4 mm erreicht werden.In order to avoid that, in addition to the granular particles 18 , parts of the stalk 4 , such as, for example, the kernels of corn cobs, are also separated through the openings 16 , 17 , 20 , 21 , 26 , 27 , the width B of the slot-shaped openings 17 , 20 , 26 are in the range from 1 mm to 8 mm, an optimal separation of the granular particles 18 always being achieved when the width B of the slit-shaped openings 17 , 20 , 26 is exactly 4 mm. Analogously, the diameter D of the hole-shaped openings 16 , 21 , 27 should likewise be in a range between 1 mm and 8 mm, again the most favorable deposition conditions being achieved with a diameter D of 4 mm.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß die erfindungsgemäßen Öffnungen 16, 17, 20, 21, 26, 27 an beliebig ausgeführten, über eine bodenseitige Auflage 15 verfügende Schneid- und Fördervorrichtungen eingesetzt werden können, um die beschriebenen Effekte zu erzielen, wobei die Querförderorgane 7 in an sich bekannter Weise als Querförderschnecken 7, Fördertrommeln oder Kettenförderer ausgebildet sein können. Ferner sind an Stelle der in dem Ausführungsbeispiel beschriebenen Arbeitsorgane 3, 5, 8 beliebige aus dem Stand der Technik bekannte Arbeitsorgane, wie beispielsweise Pflückwalzen oder kettenartige Schneid- und Fördervorrichtungen einsetztbar, die das Erntegut 4 schneiden und abfördern und die untenseitig wenigstens teilweise von einer Auflage 15 ummantelt sind, die erfindungsgemäß über Öffnungen 16, 17, 20, 21, 26, 27 verfügt, die ein Durchtreten körniger Partikel 18 ermöglichen. It is within the scope of the invention that the openings 16 , 17 , 20 , 21 , 26 , 27 according to the invention can be used on any desired cutting and conveying devices having a base-side support 15 in order to achieve the effects described, the transverse conveying members 7 can be designed in a manner known per se as cross-conveyor screws 7 , conveyor drums or chain conveyors. Furthermore, in place of the working members 3 , 5 , 8 described in the exemplary embodiment, any working members known from the prior art, such as picking rollers or chain-like cutting and conveying devices, can be used, which cut and convey the crop 4 and at least partially from a support on the underside 15 are encased, which according to the invention has openings 16 , 17 , 20 , 21 , 26 , 27 , which allow granular particles 18 to pass through.

Reference list

11

Schneid- und Fördervorrichtung
Cutting and conveying device

22nd

Abteiler
Compartment

33rd

Schneid- und Förderrotor
Cutting and conveyor rotor

44th

Halmgut
Crops

44th

a Stengelfuß
a stem foot

55

Ausräumer
Scraper

66

Fördertasche
Conveyor bag

77

Querförderschnecke
Cross conveyor screw

88th

Zwischenförderrotor
Intermediate conveyor rotor

99

Trägerfahrzeug
Carrier vehicle

1010th

Einschubwalze
Insertion roller

1111

Schneckengang
Snail gear

1212th

Fördersteg
Fördersteg

1313

Übergabebereich
Transfer area

1414

Bodenblech
Floor panel

1515

Auflage
Edition

1616

lochförmige Öffnung
hole-shaped opening

1717th

schlitzförmige Öffnung
slit-shaped opening

1818th

körnige Partikel
granular particles

1919th

Boden
ground

2020th

stufenförmige Öffnung
stepped opening

2121

stufenförmige Öffnung
stepped opening

2222

Kontaktbereich
Contact area

2323

Kontaktbereich
Contact area

2424th

Kontaktbereich
Contact area

2525th

Kontaktbereich
Contact area

2626

schlitzförmige Öffnung
slit-shaped opening

2727

lochförmige Öffnung
hole-shaped opening

2828

Zunge
tongue

2929

Zunge
tongue

3030th

Kontaktbereich
Contact area

3131

Kontaktbereich
Contact area

3232

Erntegutstrom
Crop flow

3333

Erntegutstrom
Crop flow

3434

Erntegutstrom
Crop flow

3535

Erntegutstrom
B Schlitzbreite
D Lochdurchmesser
FR Fahrtrichtung
Crop flow
B slot width
D hole diameter
FR direction of travel

Claims

1. Cutting and conveying device for stalked stalk crop with at least one cutting and conveying member and at least one associated further conveying member for transferring the crop to subordinate working members, the at least one cutting and conveying member and the at least one downstream conveying member at least one of these organs on the underside is partially coated covering, characterized in that the support ( 15 ) is penetrated by at least one opening ( 16 , 17 , 17 a, 20 , 21 , 26 , 27 ).

2. Cutting and conveying device according to claim 1, characterized in that the at least one opening ( 16 , 17 , 20 , 21 , 26 , 27 ) in the conveying area ( 32-35 ) of the stalky crop ( 4 ) is arranged.

3. Cutting and conveying device according to claim 1, characterized in that the at least one opening ( 16 , 17 , 17 a, 20 , 21 , 26 , 27 ) is arranged outside the conveying area ( 32-35 ) of the stalky crop ( 4 ) and the support ( 15 ) has an inclination in the direction of the at least one opening ( 16 , 17 , 17 a, 20 , 21 , 26 , 27 ).

4. Cutting and conveying device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the support ( 15 ) is penetrated at any point by at least one or more openings ( 16 , 17 , 17 a, 20 , 21 , 26 , 27 ) .

5. Cutting and conveying device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the at least one opening ( 16 , 17 , 17 a, 26 , 27 ) as a flat slot ( 17 , 17 a, 26 ) or as a flat hole-shaped opening ( 16 , 27 ) is executed.

6. Cutting and conveying device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the at least one opening ( 20 ) is designed as a step-shaped slot ( 20 ), the first side ( 22 ) of which comes into contact with the stalky crop ( 4 ). of the slot ( 20 ) is arranged in the vertical direction above the side ( 24 ) which subsequently comes into contact with the stalky crop ( 4 ).

7. Cutting and transporting device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the at least one opening (21) is designed as a stepped hole opening (21) whose first coming with the columnar crop material (4) in the contact region (23) in is arranged vertically above the area ( 25 ) which subsequently comes into contact with the stalky crop ( 4 ).

8. Cutting and conveying device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least the side with the stalky crop ( 4 ) last in contact ( 28 ) of the at least one slot ( 26 ) and / or with the stalky crop ( 4 ) the region ( 29 ) that comes last into contact with the at least one hole-shaped opening ( 27 ) is inclined in the vertical direction in the direction of movement of the stalky crop ( 4 ).

9. Cutting and conveying device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the at least one or more openings ( 16 , 17 , 17 a, 20 , 21 , 26 , 27 ) the support ( 15 ) only in the region of the at least enforce a conveyor element ( 7 ) and / or in the transfer area ( 13 ) between the at least one conveyor element ( 7 ) and subordinate working elements ( 10 ).

10. Cutting and conveying device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the width (B) of the slot ( 17 , 17 a, 20 , 26 ) is 1 mm to 8 mm, preferably 4 mm.

11. Cutting and conveying device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the diameter (D) of the hole-shaped opening ( 16 , 21 , 27 ) is 1 mm to 8 mm, preferably 4 mm.

12. Cutting and conveying device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the support ( 15 ) is designed as a one-piece or multi-part, flat or inclined base plate ( 14 ).

13. Cutting and conveying device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the at least one conveying member ( 7 ) is designed as a known transverse screw conveyor and / or around a vertical axis rotating conveying drum and / or as a chain conveyor.