DE19940107C2

DE19940107C2 - Connection chimney for a chimney

Info

Publication number: DE19940107C2
Application number: DE19940107A
Authority: DE
Inventors: Michael Jakob Plein; Alain M Anfossy
Original assignee: PLEIN WAGNER SOEHNE
Current assignee: PLEIN WAGNER SOEHNE
Priority date: 1998-08-26
Filing date: 1999-08-24
Publication date: 2001-02-22
Anticipated expiration: 2019-08-25
Also published as: DE19940107A1; DE29815287U1

Abstract

Ein derartiger Anschlussstein mit einer Durchtrittsöffnung für ein Rauchrohr aus einem Abgasrohr und einem das Abgasrohr mit Abstand konzentrisch umgebenden Zuluftrohr ist in einer Ausnehmung eines Mantels einer Luft-Abgas-Anlage einsetzbar. DOLLAR A Damit der in ein Abgasschachtelement eingesetzte Anschlussstein in Bezug auf die Anschlussöffnung zentriert eingesetzt werden kann, hat der Anschlussstein Durchtrittsöffnungen und das Abgasschachtelement im Randabschnitt der Anschlussöffnung angeordnete Aufnahmeöffnungen, in die Zentrierstifte einschiebbar sind.Such a connecting block with a passage opening for a flue pipe made of an exhaust pipe and a supply air pipe concentrically surrounding the exhaust pipe at a distance can be used in a recess in a jacket of an air exhaust system. DOLLAR A So that the connection block inserted in an exhaust duct element can be inserted centered with respect to the connection opening, the connection block has through openings and the exhaust duct element has receiving openings arranged in the edge section of the connection opening, into which centering pins can be inserted.

Description

Die Erfindung betrifft einen Anschlussstein für einen Schornstein, welcher aus einem Abgasschacht und einem diesen umgebenden, luftführenden Mantel besteht, wobei das Anschlusselement eine Öffnung für das Zuluftrohr aufweist und in den Mantel des Schornsteins eingemörtelt werden soll, und mit einem zentrisch im Zuluftrohr angeordneten Rauchgasrohr, welches in eine Öffnung des Abgasschachtes einsetzbar ist.The invention relates to a terminal block for a Chimney, which consists of an exhaust duct and one of these surrounding, air-guiding jacket, which Connection element has an opening for the supply air pipe and in the mantle of the chimney should be mortared, and with a flue gas pipe arranged centrally in the supply air pipe, which can be inserted into an opening of the exhaust duct.

Derartige Schornsteine werden aus einzelnen Mantelabschnitten und Abgasschachtelementen aufgebaut. An den vorgesehenen Stellen wird dann ein Abgasschachtelement mit einer Anschlussöffnung für ein Abgasrohr eingesetzt. In dem zugeordneten Mantelsteinabschnitt ist eine grössere Ausnehmung vorgesehen, in die ein Anschlussstein für ein Rauchrohr eingesetzt wird.Such chimneys are made up of individual jacket sections and Exhaust duct elements constructed. At the designated places then an exhaust duct element with a connection opening for a Exhaust pipe used. In the assigned shell section there is a larger recess into which a Connection block for a smoke pipe is used.

Dazu muss der Anschlussstein in Bezug auf die Anschlussöffnung des Abgasschachtelementes derart zentriert in die Ausnehmung des Mantels eingesetzt und dort festgelegt werden, dass das in die Anschlussöffnung des Abgasschachtelements eingesetzte Rauchrohr konzentrisch zu dem im Anschlussstein eingesetzten Zuluftrohr verläuft. To do this, the terminal block must be in relation to the connection opening of the exhaust shaft element so centered in the recess of the Mantels used and specified there that in the Connection opening of the flue shaft element inserted smoke pipe concentric to the supply air pipe used in the connection block runs.

Aus der Deutschen Offenlegungsschrift 43 08 848 ist eine Anordnung bekannt, bei der das Abgasohr mit einer Fixiervorrichtung am Anschlussstein befestigt wird, wobei eine Rohrschelle das Abgasrohr umgibt, die mit Hilfe von Schrauben und Muttern am Anschlussstein befestigt ist.One is from German Offenlegungsschrift 43 08 848 Arrangement known in which the exhaust pipe with a Fixing device is attached to the terminal block, one Pipe clamp surrounding the exhaust pipe, using screws and Nuts are attached to the terminal block.

Zur einfacheren Zentrierung des Anschlusssteines wird nun vorgeschlagen, dass die Öffnung des Abgasschachtes in einem Abgasschachtelement ausgebildet ist, welches im Randbereich Aufnahmeöffnungen für Zentrierstifte aufweist, dass im Anschlussstein korrespondierende Durchtrittsöffnungen vorhanden sind, die den Anschlussstein derart fixieren, dass im montierten Zustand das Abgasrohr und das Zuluftrohr fluchten.For easier centering of the connecting block, now suggested that the opening of the exhaust duct in one Exhaust duct element is formed, which in the edge region Receiving openings for centering pins has that in Corresponding passage openings available are that fix the terminal block in such a way that in the assembled Condition the exhaust pipe and the supply air pipe are aligned.

Vorteilhaft hat der Anschlussstein zwei obere und zwei untere, jeweils im Abstand zueinander stehende Durchtrittsöffnungen.The terminal block advantageously has two upper and two lower ones passage openings spaced apart from each other.

Vorteilhaft sind die Durchtrittsöffnungen zu den seitlichen Seiten des Anschlusssteines hin als langlochartige Ausnehmungen ausgebildet.The passage openings to the side are advantageous Sides of the terminal block as slot-like recesses educated.

Vorzugsweise sind die Zentrierstifte als im wesentlichen U- förmige Zentrierbügel ausgebildet, die mit ihren beiden Schenkeln gleichzeitig duch zwei Durchtrittsöffnungen im Anschlussstein in zwei zugeordnete Aufnahmeöffnungen des Abgasschachtelementes einsetzbar sind. The centering pins are preferably essentially U- Shaped centering bracket formed with its two legs at the same time through two openings in the connecting block in two assigned receiving openings of the exhaust duct element can be used.

Vorzugsweise sind die Aufnahmeöffnungen in einem die Anschlussöffnung des Abgasschachtelementes umgebenden Verstärkungsbereich angeordnet. Vorzugsweise überragt der Verstärkungsbereich die Aussenseite des Abgasschachtelementes.Preferably, the receiving openings in one Connection opening of the exhaust duct element surrounding Reinforcement area arranged. Preferably, the Reinforcement area the outside of the exhaust duct element.

Vorteilhaft ist die Durchtrittsöffnung im Anschlussstein als umlaufender Ring ausgebildet, der durch einen als Sollbruchstelle ausgebildeten, radial verlaufenden Flansch mit der Innenwandung einer Durchtrittsöffnung des Anschlusssteines mit grösserem Durchmesser verbunden ist.The passage opening in the terminal block is advantageous as circumferential ring formed by a Predetermined breaking point formed with a radial flange the inner wall of a passage opening of the terminal block is connected with a larger diameter.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielhaft dargestellt. Es zeigen:The invention is illustrated by way of example in the drawings. Show it:

Fig. 1 einen Anschlussstein mit zugehörigem Abgasschachtelement mit Anschlussöffnung in perspektivischer Darstellung, Fig. 1 a connection block with an associated exhaust stack element with connection opening in a perspective view;

Fig. 2 die Anordnung nach Fig. 1 im Schnitt, Fig. 2 shows the arrangement according to Fig. 1 in section,

Fig. 3 einen Anschlussstein in Draufsicht und im Schnitt und Fig. 3 shows a terminal block in plan view and in section and

Fig. 4 eine Abluft-Abgas-Anlage im Schnitt mit eingesetztem Rauchrohr bei unterschiedlichen Durchmessern. Fig. 4 shows an exhaust air exhaust system in section with the smoke tube inserted at different diameters.

Nach den Fig. 1 bis 3 hat ein rechteckiger Anschlussstein 1 eine mittlere Durchtrittsöffnung, 2 für ein Rauchrohr. Nahe der Oberseite des Anschlusssteines 1 und nahe der Unterseite des Anschlusssteines sind jeweils zwei langlochartige Durchtrittsöffnungen 3 angeordnet, die jeweils zu den seitlichen Seiten hin offen sind. According to FIGS. 1 to 3, a rectangular connection block 1 has a central passage opening 2 for a flue pipe. Near the top of the terminal block 1 and near the bottom of the terminal block there are two elongated through openings 3 , each of which is open to the side.

Wie die Fig. 1 weiter zeigt, ist in einem Abgasschachtelement 4 eine Anschlussöffnung 5 angeordnet, deren Randabschnitt als Verstärkungsbereich 6 ausgebildet ist, der die Aussenwand des Abgasschachtelementes überragt. In diesem Verstärkungsbereich 6 sind den Durchtrittsöffnungen 3 zugeordnete Aufnahmeöffnungen 7 angeordnet.As FIG. 1 further shows, a connection opening 5 is arranged in an exhaust duct element 4 , the edge section of which is designed as a reinforcement region 6 which projects beyond the outer wall of the exhaust duct element. Receiving openings 7 assigned to the passage openings 3 are arranged in this reinforcement area 6 .

Wie insbesondere die Fig. 1 und 2 zeigen, ist durch die Durchtrittsöffnungen 3 ein im wesentlichen U-förmiger Zentrierbügel 8 mit seinen Schenkeln 9 in die Aufnahmeöffnungen 7 einschiebbar.Referring particularly to Fig. 1 and 2, can be pushed with its legs 9 in the receiving openings 7 through the through-holes 3, a U-shaped substantially centering bracket. 8

Die Durchtrittsöffnungen 3 im Anschlussstein 1 und die Aufnahmeöffnungen 7 im Abgasschachtelement 4 sind derart angeordnet, dass bei eingesetzten Zentrierbügeln 8 die Mittelachsen der Durchtrittsöffnung 2 und der Anschlussöffnung 5 in einer Linie verlaufen.The through openings 3 in the connecting block 1 and the receiving openings 7 in the exhaust duct element 4 are arranged such that when centering brackets 8 are used, the central axes of the through opening 2 and the connecting opening 5 run in a line.

Wie die Fig. 1 bis 3, insbesondere Fig. 3 zeigen, ist die Durchtrittsöffnung 2 des Anschlusssteines 3 als umlaufender Ring 10 ausgebildet, der durch einen als Sollbruchstelle ausgebildeten, radial verlaufenden Flansch 11 mit der Innenwandung 12 einer Durchtrittsöffnung mit grösserem Durchmesser verbunden ist.As shown in FIGS. 1 to 3, in particular, FIGS. 3, the through-hole 2 is formed of the connection stone 3 as a circumferential ring 10, radially extending flange 11 is connected to the inner wall 12 of a passage opening with a larger diameter formed by a predetermined breaking point.

Bei Verwendung des erfindungsgemässen Anschlusssteines wird nach Aufbau der Luft-Abgas-Anlage ein Anschlussstein 1 mit Hilfe der Zentrierbügel 8 in die zugeordnete grössere Ausnehmung im Mantel 15 eingesetzt und ausgerichtet und anschliessend dort in bekannter Weise mit Hilfe von Mörtel od. dgl. im Mantel befestigt. Nach Abbinden der Verbindungsmittel können dann die Zentrierbügel 8 durch einfaches Herausziehen entfernt werden. When using the connection block according to the invention, after the air-exhaust system has been set up, a connection block 1 is inserted and aligned with the aid of the centering brackets 8 in the associated larger recess in the casing 15 and then fastened there in a known manner with the aid of mortar or the like . After the connecting means have set, the centering brackets 8 can then be removed by simply pulling them out.

Durch diese Anordnung verlaufen die Mittelachsen der Durchtrittsöffnung 2 des Anschlusssteines 1 und die Anschlussöffnung 5 des Abgasschachtelementes 4 in einer Linie.As a result of this arrangement, the central axes of the passage opening 2 of the connecting block 1 and the connecting opening 5 of the exhaust duct element 4 run in a line.

Vom Installateur kann dann nach Bedarf ein Rauchrohr 13, 14 mit einem Abgasrohr 13 in die Anschlussöffnung des Abgasschachtelementes 4 eingeschoben werden, während gleichzeitig das das Abgasrohr 13 mit Abstand konzentrisch umgebene Zuluftrohr 14 in die Durchtrittsöffnung 2 des im Mantel 15 eingesetzten Anschlusssteines 3 eingesetzt wird, wie dies Fig. 4 zeigt.Can by the installer then meet a flue pipe 13, are inserted 14 to an exhaust pipe 13 in the connecting opening of the exhaust stack element 4, while the exhaust pipe 13 at a distance concentrically surrounded supply duct is inserted into the through-hole 2 of the connection stone 3 used in the jacket 15 14 as shown in Fig. 4.

In der Fig. 4 ist im oberen Abschnitt der umlaufende Ring 10 noch vorhanden, während im unteren Abschnitt dieser Ring wegen des grösseren Durchmessers des Rauchrohres 13, 14 entfernt ist.In FIG. 4 in the upper portion of the annular ring 10 is still present, while in the lower portion of this ring is removed because of the larger diameter of the flue pipe 13, 14.

Durch die vorgeschlagene Lösung besteht zwischen dem Abgasschacht 4 und dem Anschlussstein 1 bzw. dem Mantel 15 auch im Bereich des Rauchrohres 13, 14 keine feste Verbindung, so dass Längenausdehnungen des Abgasschachtes aufgrund einer auftretenden Wärmebelastung möglich sind. Ausserdem bleibt der Luftringspalt weitgehend von irgendwelchen Befestigungsmitteln des Anschlusssteines 1 frei, so dass auch das Zuluftrohr 14 stets frei bleibt.As a result of the proposed solution, there is no fixed connection between the exhaust duct 4 and the connecting block 1 or the jacket 15, even in the area of the flue 13 , 14 , so that lengthwise expansion of the exhaust duct is possible due to a thermal load occurring. In addition, the air ring gap remains largely free of any fastening means of the connecting block 1 , so that the supply air pipe 14 also always remains free.

Claims

1.Connection chimney for a chimney, which consists of an exhaust duct and an air-guiding jacket surrounding it, the connection element having an opening for the supply air pipe and to be mortared into the casing of the chimney, and with a flue gas pipe arranged centrally in the supply air pipe, which in an opening of the exhaust duct can be used, characterized in that the opening of the exhaust duct is formed in an exhaust duct element ( 4 ) which has receiving openings ( 7 ) for centering pins in the edge region, that corresponding through openings ( 3 ) are present in the connecting block ( 1 ) Fix the connection block in such a way that the exhaust pipe ( 13 ) and the supply air pipe ( 14 ) are aligned when installed.

2. Terminal block according to claim 1, characterized in that the terminal block ( 1 ) has two upper and two lower, each spaced through openings ( 3 ).

3. Terminal block according to claim 2, characterized in that the passage openings ( 3 ) to the lateral sides of the terminal block ( 1 ) are formed as slot-like recesses.

4. Terminal block according to one of claims 1 to 3, characterized in that the centering pins are designed as a substantially U-shaped centering bracket ( 8 ) which with their legs ( 9 ) simultaneously through two through openings ( 3 ) in the terminal block ( 1 ) in two assigned receiving openings ( 7 ) of the exhaust duct element ( 4 ) can be used.

5. Terminal block according to one of claims 1 to 4, characterized in that the receiving openings ( 7 ) are arranged in a reinforcing area ( 6 ) surrounding the connection opening ( 5 ) of the exhaust duct element ( 4 ).

6. Terminal block according to claim 5, characterized in that the reinforcement region ( 6 ) projects beyond the outside of the exhaust duct element ( 4 ).

7. Terminal block according to one of claims 1 to 6, characterized in that the passage opening ( 2 ) in the terminal block is designed as a circumferential ring ( 10 ) which is formed by a radially extending flange ( 11 ) with the inner wall ( 12 ) as a predetermined breaking point. a passage opening with a larger diameter is connected.