DE19936496A1

DE19936496A1 - Fitting part limiting opening

Info

Publication number: DE19936496A1
Application number: DE19936496A
Authority: DE
Original assignee: Siegenia Frank KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 1999-08-05
Filing date: 1999-08-05
Publication date: 2001-02-08
Also published as: ATE280301T1; ES2230101T3; PL197441B1; HUP0201655A2; EP1200698B1; DE50008342D1; PL352999A1; AU4563900A; EP1200698A1; RU2230866C2; HU223252B1; WO2001011171A1

Abstract

The invention relates to an opening-limiting fitting (Y) for a window (1) or a door, whereby an opening-limiting element (Q) can be shifted between a first active operating state and a second passive operating state. The operating states are maintained until shifting is performed by a user.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Fenster- und Türbeschläge. Im allgemeinen dienen solche Beschläge zum Verbinden eines Flügels mit einem Rahmen, wobei der Flügel gegenüber dem Rahmen schwenkbar ist, um ihn öffnen und schließen zu können, d. h. eine Anlage zwischen Flügel und Rahmen herzustellen. Dabei kann die Schwenkbewegung verschiedene Schwenkachsen betreffen, wobei man bei vertikalen Schwenkachsen von einer Drehöffnungs- oder -schließbewegung und bei horizontalen Schwenkachsen von einer Kippöffnungs- oder -schließbewegung oder Klappbewegung, je nachdem, ob die Schwenkachse oben oder unten liegt, spricht. In dieser Anmeldung wird der Begriff "Schwenken" als Oberbegriff für alle denkbaren Rotationsachsen für eine Öffnungs- oder Schließbewegung des Flügels gegenüber dem Rahmen verwendet.The present invention relates to window and door fittings. In general, such fittings are used to connect a wing with a frame, with the wing opposite the frame is pivotable to be able to open and close it, d. H. a To create a system between sash and frame. The Swivel movement affect different swivel axes, whereby one with vertical swivel axes from a rotary opening or -closing movement and with horizontal swivel axes of one Tilt opening or closing movement or folding movement, each after whether the swivel axis is up or down speaks. In In this application, the term "swivel" is used as a generic term for everyone conceivable axes of rotation for an opening or closing movement of the wing against the frame.

In vielen Fällen ist es erwünscht, den Umfang einer Schwenköffnungsbewegung des Flügels zu begrenzen, d. h. einen maximalen Öffnungswinkel festzulegen. Dies betrifft vor allem die Kippbewegung von Fenster- oder Türflügeln mit Kipp- oder Drehkippbeschlägen. Hierzu werden beispielsweise konventionelle Ausstellscheren eingesetzt, die im oberen horizontalen Falz eines Flügels angebracht sein können und bei einer Öffnungskippbewegung den Kippwinkel so begrenzen, daß nur eine Lüftungskippstellung möglich ist und der Beschlag durch eine zu große Kippbewegung und damit eine zu große Verlagerung des Schwerpunkts des Flügels aus der Rahmenebene heraus nicht beschädigt wird. Es sind jedoch auch viele andere Anwendungsmöglichkeiten denkbar, bei denen eine Begrenzung einer Öffnungsschwenkbewegung angestrebt wird.In many cases, it is desirable to consider the scope of a Limit swing opening movement of the wing, d. H. one to set the maximum opening angle. This affects above all Tilting movement of window or door sashes with tilting or Tilt & Turn hardware. For example, conventional ones Folding scissors used in the upper horizontal fold of a Wing can be attached and an opening tilt movement limit the tilt angle so that only one ventilation tilt position is possible and the fitting due to a too large tilting movement and thus a too large shift in the center of gravity of the wing the frame level is not damaged. However, there are also many other possible uses, one of which Limitation of an opening pivoting movement is sought.

Neben den bereits erwähnten Ausstellscheren von Kippbeschlägen sind auch andere öffnungsbegrenzende Elemente im Stand der Technik bekannt. z. B. zeigt die DE 38 20 755 A1 ein Öffnungsbegrenzungselement, nämlich einen am Rahmen angelenkten Arm, mit dem ein Schließzapfen einer Treibstangenbeschlageinrichtung am Flügel in Eingriff kommt, wenn die Treibstangenbeschlageinrichtung durch ein Beschlagbetätigungselement in die entsprechende Kipposition geschaltet wird. Wird dann eine Öffnungskippbewegung durchgeführt, wird der Arm gegenüber der Ebene des Flügels und der Ebene des Rahmens verschwenkt, wobei ein ihn durch Eingriff in ein Langloch des Arms lagernder Lagerzapfen an ein Ende des Langloches anstößt und der Arm der Länge des Langloches und der Armlänge entsprechend einen maximalen Öffnungskippwinkel festlegt.In addition to the above-mentioned stay scissors of tilt fittings other opening-limiting elements in the prior art known. e.g. B. shows DE 38 20 755 A1 Opening limiting element, namely an articulated on the frame Arm with which a locking pin of an espagnolette fitting device on the wing engages when the espagnolette fitting by a fitting actuator in the corresponding Tilt position is switched. Then there will be an opening tilt movement performed, the arm is opposite the plane of the wing and the Level of the frame pivoted, one by engaging in one Elongated hole of the arm bearing journal at one end of the elongated hole abuts and the arm the length of the elongated hole and the arm length accordingly defines a maximum opening tilt angle.

Bei einer Schließbewegung des Flügels kommt der Schließzapfen am Flügel außer Eingriff mit dem Arm und in einen seitlich offenen Bereich des Arms, so daß bei einer erneuten Öffnungskippbewegung - ohne Betätigung der Treibstangenbeschlageinrichtung - keine öffnungsbegrenzende Verriegelung durch den Arm erfolgt. Mit dieser Möglichkeit der Entriegelung des Öffnungsbegrenzungselements soll für Notsituationen eine Fluchtmöglichkeit geschaffen werden. Dabei ist das Öffnungsbegrenzungselement so konstruiert, daß nach einer Schließbewegung des Flügels und einer Betätigung der Treibstangenbeschlageinrichtung in ihre Schließposition wieder eine solche Relativbewegung zwischen dem Lagerzapfen des Arms und dem Langloch erfolgt, daß der Arm bei einer erneuten Öffnung des Flügels wieder in Funktion tritt.When the leaf closes, the locking pin comes on Wing out of engagement with the arm and in a side open area of the arm, so that with a renewed tilting movement - without Actuation of the connecting rod fitting device - none opening-limiting locking is carried out by the arm. With this Possibility of unlocking the opening limiting element should an escape possibility can be created for emergency situations. It is the opening limiting element constructed so that after a Closing movement of the wing and an actuation of the Espagnolette fitting device in its closed position again such relative movement between the journal of the arm and the slot takes place that the arm when opening the Wing comes back into function.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, ein gegenüber dem Stand der Technik verbessertes Beschlagteil mit einem Öffnungsbegrenzungselement anzugeben.The invention is based on the technical problem the prior art improved fitting with a Specify opening limiting element.

Um dieses technische Problem zu lösen, ist ein erfindungsgemäßes Beschlagteil für ein Fenster oder eine Tür mit einem gegenüber einem Rahmen um eine Achse schwenkbaren Flügel vorgesehen, welches Beschlagteil ein Öffnungsbegrenzungselement aufweist, das dazu ausgelegt ist, mit dem Rahmen bzw. Flügel dauerhaft verbunden zu werden und den Flügel bzw. Rahmen bei einer Schwenköffnungsbewegung aus einer Anlage zwischen Flügel und Rahmen heraus bei einer vorgegebenen Schwenköffnungsstellung gegenüber einer weiteren Öffnungsbewegung festzuhalten, dadurch gekennzeichnet, daß das Öffnungsbegrenzungselement von einem Benutzer in zwei Betriebszustände schaltbar ist, wobei es, wenn es in einen ersten der Betriebszustände geschaltet ist, in obiger Weise öffnungsbegrenzend wirkt, und, wenn es in den anderen zweiten Betriebszustand geschaltet ist, nicht öffnungsbegrenzend wirkt, und das Öffnungsbegrenzungselement ohne Benutzereinwirkung in dem jeweils eingenommenen Betriebszustand verbleibt.In order to solve this technical problem, it is an inventive one Fitting part for a window or a door with one opposite one Frame provided about an axis pivotable wing, which Fitting part has an opening limiting element, this is designed to be permanently connected to the frame or sash be and the wing or frame at a Swing opening movement from a system between wing and Frame out at a given swivel opening position against a further opening movement, thereby characterized in that the opening restriction element by a User is switchable into two operating states, it being when in a first of the operating states is switched in the above manner has an opening-limiting effect, and if it is in the other second Operating state is switched, does not limit the opening, and that Opening restriction element without user intervention in each assumed operating state remains.

Ferner richtet sich die Erfindung auf dieses Beschlagteil umfassende Fenster- und Türbeschläge sowie auf Fenster und Türen mit solchen Beschlägen.Furthermore, the invention is directed towards this fitting part Window and door fittings and on windows and doors with such Fittings.

Bevorzugte Ausgestaltungen des Beschlagteils und des Beschlags sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Preferred configurations of the fitting part and the fitting are specified in the dependent claims.

Der Grundgedanke der Erfindung liegt also darin, daß das Öffnungsbegrenzungselement durch einen Benutzer dauerhaft außer Funktion und nach Wunsch wieder in Funktion gesetzt werden kann, so daß sich das Fenster oder die Tür jeweils bedienen läßt, als sei das Öffnungsbegrenzungselement gar nicht vorhanden bzw. eben wieder eingebaut. Dem liegt die Feststellung zugrunde, daß die im Stand der Technik vorgesehene Möglichkeit, daß das Öffnungsbegrenzungselement für Notfälle entriegelt werden kann, für den Alltagsgebrauch einer Öffnungsbegrenzungsfunktion untauglich ist, weil der Entriegelungsvorgang nach jeder Betätigung des Treibstangenbeschlages bzw. des Beschlagbetätigungselements, z. B. Fensterhandgriffs, neu vorgenommen werden muß. Ferner ist der Vorgang des Entriegelns für den Benutzer unkomfortabel, weil hierzu der gesamte Flügel geschlossen und wieder geöffnet werden muß. Aus der Kombination der immer wiederkehrenden Notwendigkeit einer Entriegelung des Öffnungsbegrenzungselements und der Schwergängigkeit und Umständlichkeit dieses Vorgangs folgt, daß es sich dabei tatsächlich nur um eine Sicherheitslösung für Notfälle handeln kann.The basic idea of the invention is that Opening restriction element permanently disabled by a user Function and can be put back into operation as desired that the window or the door can be operated as if that were Opening limiting element not available at all or just again built-in. This is based on the finding that the state of the art Technology provided possibility that the Opening restriction element can be unlocked for emergencies the everyday use of an opening limitation function is unsuitable, because the unlocking process after each actuation of the Espagnolette fitting or the fitting actuator, for. B. Window handle, must be made again. Furthermore, the Unlocking process uncomfortable for the user because of this the entire wing must be closed and opened again. Out the combination of the recurring need of one Unlocking the opening restriction element and the The sluggishness and laboriousness of this process follows that it is actually just a security solution for emergencies can act.

Demgegenüber ermöglicht die Erfindung jedoch das Außerbetriebnehmen des Öffnungsbegrenzungselements im alltäglichen Gebrauch und für eine vom Benutzer gewünschte Dauer. Er hat die Möglichkeit, das Öffnungsbegrenzungselement nach Wunsch wieder in den "aktiven" ersten Betriebszustand zu schalten, wobei das Öffnungsbegrenzungselement bis zu diesem Schaltvorgang unabhängig von der Fenster- oder Türbedienung in seinem "passiven" zweiten Betriebszustand verbleibt.In contrast, however, the invention enables this Decommissioning the opening limiting element in the everyday use and for a duration desired by the user. He has the option of opening restriction as desired to switch back to the "active" first operating state, the Opening limiting element up to this switching operation regardless of the window or door operation in its "passive" second operating state remains.

Dies kann z. B. von Vorteil sein, wenn eine vollständige Öffnungsbewegung des Flügels häufig gebraucht wird und eine begrenzte Schwenköffnungsstellung nur gelegentlich eingestellt werden soll, beispielsweise bei einem Fenster, durch das häufiger hindurchgereicht werden muß, das aber auch in eine Spaltlüftungsstellung gebracht werden können soll, oder bei einer Tür, die als Durchgang dient, der man aber zusätzlich eine Spaltlüftungsstellung geben möchte, ohne deswegen einen vollständigen Drehkippbeschlag vorzusehen.This can e.g. B. be advantageous if a complete Opening movement of the wing is often used and one limited swivel opening position can only be set occasionally should, for example with a window, through the more often must be passed through, but also in one Night ventilation position should be brought, or at a door, which serves as a passageway, but which is also used as a passageway Want to give night ventilation position, without that one complete turn-tilt fitting.

Vorzugsweise ist das Öffnungsbegrenzungselement dabei als ein Arm ausgeführt, der entweder an dem Rahmen oder an dem Flügel gelenkig angebracht ist und mit dem jeweils anderen Teil, also dem Flügel bzw. Rahmen, über ein Kopplungselement des Arms in und außer Eingriff zu bringen ist. Dazu ist am Flügel bzw. Rahmen ein zu dem Kopplungselement des Armes komplementäres Kopplungsteil vorgesehen, das jedoch ein konventionelles Teil, insbesondere Beschlagteil sein kann.The opening limiting element is preferably an arm executed, which is articulated either on the frame or on the wing is attached and with the other part, i.e. the wing or Frame, via a coupling element of the arm in and out of engagement bring is. For this, there is a to the wing or frame Coupling element of the arm complementary coupling part provided that, however, a conventional part, in particular Fitting can be.

Dabei ist es bevorzugt, daß die Schaltbarkeit des Öffnungsbegrenzungsarmes durch den Benutzer in einer Schwenkbarkeit von einer ersten in eine zweite Position und umgekehrt besteht, wobei die beiden Positionen jeweils einem der beiden Betriebszustände zugeordnet sind. Dazu liegt das Kopplungselement des Arms in der dem ersten Betriebszustand zugeordneten ersten Position in einem Bereich, in dem es der Öffnungsbegrenzungswirkung entsprechend in Eingriff mit dem Kopplungsteil des Flügels bzw. Rahmens kommen kann, wobei die zweite Position so gewählt ist, daß das Kopplungselement des Arms dann außerhalb dieses Eingriffsbereichs liegt. Im einfachsten Fall handelt es sich um eine Schwenkbewegung des Armes um etwa 180° um das Gelenk seiner Befestigung am Flügel bzw. Rahmen. Dann muß lediglich beidseits der gelenkigen Befestigung genügend Raum für den Arm vorhanden sein. It is preferred that the switchability of the Opening limitation arm by the user in one Swiveling from a first to a second position and vice versa exists, the two positions each one of the two Operating states are assigned. The coupling element is located there of the arm in the first associated with the first operating state Position in an area where there is an opening restricting effect correspondingly in engagement with the coupling part of the wing or Frame can come, the second position is selected so that the coupling element of the arm then outside of this Engagement area. In the simplest case, it is a Swiveling movement of the arm about 180 ° around the joint of his Attachment to the sash or frame. Then only on both sides of the there is enough space for the arm.

Das Kopplungsteil des Flügels bzw. Rahmens kann beispielsweise ein Zapfen sein, für den als Kopplungselement des Armes an dem Arm eine Eingriffsausnehmung vorgesehen ist. Dazu ist diese Eingriffsausnehmung vorzugsweise an dem der Achse der Lagerung am Rahmen bzw. Flügel entgegengesetzten Ende des Armes angeordnet. Dadurch stört die Verdrehung des Armes gegenüber der Flügelebene und der Rahmenebene bei der Schwenköffnungsbewegung nicht.The coupling part of the wing or frame can be, for example Be a pin for the coupling element of the arm on the arm an engagement recess is provided. This is this Engagement recess preferably on the axis of the bearing on the frame or wing opposite end of the arm arranged. This disrupts the rotation of the arm compared to the Sash level and the frame level at the No swivel opening movement.

Da die durch den Öffnungsbegrenzer vorgegebene begrenzte Öffnungsstellung häufig als Lüftungsstellung verwendet werden wird, sieht die Erfindung als weitere Ausgestaltung vor, mit einer Rasteinrichtung eine gewisse Sicherung dieser Stellung gegen eine Schließbewegung zu erreichen. Durch die Wirkung der Rasteinrichtung ist eine bestimmte Mindestkraft notwendig, um den Flügel wieder zu schließen. Wird diese Mindestkraft geeignet gewählt, ist der Flügel durch einen Bediener ohne weiteres wieder schließbar, kann jedoch nicht durch sein Eigengewicht und/oder Luftbewegungen, Kinder oder durch andere unerwünschte Einflüsse zufallen. Vorzugsweise besteht die Rasteinrichtung in einer Feder, z. B. in der Eingriffsausnehmung für den Zapfen.Because the limited by the opening limiter Open position will often be used as a ventilation position provides the invention as a further embodiment, with a Locking a certain securing this position against one To achieve closing movement. Due to the effect of the locking device a certain minimum force is necessary to close the wing again conclude. If this minimum force is selected appropriately, the wing is Can be easily closed again by an operator, however not by its own weight and / or air movements, children or by other undesirable influences. Preferably there is the locking device in a spring, for. B. in the engagement recess for the cone.

Im Falle eines Zapfens als Kopplungsteil des Fensters oder Rahmens kann an dem Arm ferner eine Eingriffsöffnung vorgesehen sein, die am besten in der Umgebung der Achse der gelenkigen Befestigung am Rahmen bzw. Flügel vorgesehen ist. Wenn dann der Zapfen ein beispielsweise von einer Treibstangeneinrichtung angetriebener Zapfen ist, kann er in einer Schließstellung des Beschlags in diese Eingriffsöffnung eingreifen, wodurch das Öffnungsbegrenzungselement eine weitere Sicherung der Schließstellung bewirkt. Dabei ist zu beachten, daß der Arm aus der Sicht der Achse der gelenkigen Befiestigung über den Eingriff des Zapfens in die Eingriffsöffnung hinausragt und die Verkippung dieses hinausragenden Distalendes des Armes gegenüber der Flügelebene und der Rahmenebene bei einer Öffnungsbewegung durch den Blendrahmen oder den Flügelrahmen behindert wird, so daß eine Verriegelungswirkung auch ohne Sperrung der gelenkigen Lagerung des Arms entsteht.In the case of a pin as a coupling part of the window or frame can also be provided on the arm an engagement opening which on best around the axis of the articulated attachment on Frame or wing is provided. Then when the pin is on for example, a pin driven by a drive rod device is in a closed position of the fitting in this Engagement opening engage, causing the opening restriction member further securing the closed position. It is too note that the arm from the point of view of the axis of the articulated Fastening via the engagement of the pin in the engagement opening protrudes and the tilt of this protruding distal end of the Poor compared to the wing level and the frame level at one Opening movement through the frame or the sash is hindered, so that a locking effect even without locking the articulated bearing of the arm is created.

Durch eine hinterschnittene Querschnittsform kann bei einer komplementären Querschnittsform des Zapfens für eine weitere Verbesserung der Verriegelung auch gegenüber Bewegungen in der Flügel- und Rahmenebene gesorgt werden.With an undercut cross-sectional shape, a complementary cross-sectional shape of the pin for another Improvement of locking also against movements in the Sash and frame level are taken care of.

Wenn die Lagerung des Arms am Rahmen bzw. Flügel etwas drehgehemmt ist, kann damit ein unbeabsichtigtes Verändern der Schaltposition des Armes erreicht werden. Beispielsweise durch die Verkippung des Flügels, wenn der Arm am Flügel angebracht ist, oder durch die bei Bewegungen des Flügels im gesamten Flügel- und Rahmenbereich auftretenden Stöße sowie durch unbeabsichtigtes Entlangstreifen an dem Rahmen kann eine solche unbeabsichtigte Verstellung möglich sein, vor allem, wenn der Arm in der momentanen Schaltposition nach oben zeigt. Geeignete Drehhemmungen sind beispielsweise Federscheiben oder elastisch verformbare Kunststoffbuchsen in dem Lager, allgemein also elastische Feststellmittel.If the arm is slightly supported on the frame or sash is inhibited from rotating, an unintentional change of the Switch position of the arm can be reached. For example, through the Tilting of the wing when the arm is attached to the wing, or due to the movement of the wing throughout the wing and Impacts occurring in the frame area as well as through unintentional Streaking along the frame can cause such unintentional Adjustment may be possible, especially if the arm is in the moment Switch position points up. Suitable inhibitions against rotation are for example spring washers or elastically deformable Plastic bushings in the warehouse, generally elastic Locking means.

Besonders erwünscht ist es bei der Erfindung, daß zumindest das erfindungsgemäße Beschlagteil mit dem Öffnungsbegrenzungselement, beispielsweise dem beschriebenen Arm, vollständig verdeckt in einem Falz anbringbar ist. Dann ist nämlich das äußere Erscheinungsbild des Fensters oder der Tür durch die zusätzliche Funktion des erfindungsgemäßen Beschlagteils nicht gestört. Insbesondere kann das erfindungsgemäße Beschlagteil im Gebrauch auch vollständig ignoriert werden, wenn es nicht benötigt wird, und wirft bei mit der Funktion unvertrauten Benutzern keine Fragen und Ungewißheiten hinsichtlich der richtigen Bedienung des Fenster- oder Türflügels auf. Andererseits ist das Beschlagelement, wenn es wirklich umgeschaltet werden soll, in einer teilgeöffneten Flügelstellung ohne weiteres auch im Falz zugänglich, so daß keine Beeinträchtigung in der Bedienbarkeit auftritt.It is particularly desirable in the invention that at least that Fitting part according to the invention with the opening limiting element, for example the arm described, completely covered in one Fold is attachable. Then namely the external appearance of the Window or the door through the additional function of the Fitting part according to the invention not disturbed. In particular, it can Fitting part according to the invention also completely ignored in use when it is not needed and throws in with the function unfamiliar users no questions and uncertainties regarding the correct operation of the window or door leaf. On the other hand is the fitting element, if it is really to be switched, in a partially opened sash position also in the fold accessible so that there is no impairment in operability.

Erfindungsgemäß kann die Montage des Beschlagelements dadurch erleichtert werden, daß eine Montagehilfseinrichtung vorgesehen ist, die einen festen Relativpositionsbezug zu einem anderen Beschlagteil vorgibt. Z. B. kommt dazu das Beschlagteil in Frage, das einen Anschluß für ein Beschlagbetätigungselement aufweist, beispielsweise eine Kupplung für einen Fenster- oder Türhandgriff, oder ein diesem Beschlagteil rahmenseitig zugeordnetes Beschlagteil. In der Regel sind im Flügelrahmen gerade für dieses Beschlagteil besondere Vorkehrungen für die Montage getroffen, z. B. Aussparungen vorgesehen, bzw. besteht für das zugeordnete rahmenseitige Beschlagteil ohnehin die Notwendigkeit einer Justage darauf. Damit bilden diese Beschlagteile gewissermaßen Bezugspunkte für die Montage aller weiteren Beschlagteile. Durch die Montagehilfseinrichtung ist dann kein kompliziertes Ausmessen und Anzeichnen der Montageposition für das erfindungsgemäße Beschlagsteil mehr notwendig, vielmehr kann es mit Hilfe der Montagehilfseinrichtung an einen geeigneten Bereich des als Bezugspunkt dienenden anderen Beschlagteils angelegt werden, angeklemmt werden oder ähnliches.According to the invention, the mounting of the fitting element can thereby be made easier that an auxiliary installation device is provided, which have a fixed relative position reference to another fitting part pretends. For example, the fitting part comes into question, the one Has connection for a fitting actuator, for example a coupling for a window or door handle, or one of these Fitting part associated fitting part on the frame. Usually are in the casement especially for this fitting part Precautions for assembly taken, e.g. B. Cutouts provided or exists for the associated frame side Fitting part anyway the need for an adjustment to it. In order to these fittings form a point of reference for the Installation of all other fittings. Through the Assembly aid is then no complicated measuring and Mark the mounting position for the invention Fitting part more necessary, rather it can be done with the help of Assembly aid to a suitable area of the as Other fitting part serving as reference point, be clamped or the like.

Die Montagehilfseinrichtung kann dabei auch abnehmbar ausgeführt sein. Dies hat den Vorteil, daß für verschiedene Anwendungsfälle verschiedene Montagehilfseinrichtungen verwendet werden können, so daß mit dem gleichen erfindungsgemäßen Beschlagteil unterschiedliche Relativpositionen in der Montage eingestellt werden können. Außerdem kann bei der Auslegung der abnehmbaren Montagehilfseinrichtung darauf Rücksicht genommen werden, daß sie seitenvertauscht werden kann, so daß auch eine Rechts- Linksvertauschung im Anwendungsfall durch einfaches Ummontieren der Montagehilfseinrichtung berücksichtigt werden kann. Dies gilt jedoch nur für diesbezügliche asymmetrische Montagehilfseinrichtungen, beispielsweise einen Haken, der bei dieser Erfindung die bevorzugte Ausführungsform der Montagehilfseinrichtung ist. Hierzu wird im übrigen auf das Ausführungsbeispiel verwiesen.The assembly aid can also be made removable his. This has the advantage that for different applications different assembly aids can be used, so that with the same fitting part according to the invention different relative positions can be set in the assembly can. In addition, the design of the removable Assembly auxiliary device are taken into account that they can be exchanged, so that a legal Left swapping in the application by simply reassembling the auxiliary installation device can be taken into account. this applies however only for asymmetrical ones Assembly aids, such as a hook that this Invention the preferred embodiment of the assembly aid is. For the rest, reference is made to the exemplary embodiment.

Wie eingangs bereits erwähnt, richtet sich die Erfindung auch auf einen Beschlag, der neben dem erfindungsgemäßen Beschlagteil auch andere Beschlagteile umfaßt. Es werden nämlich die Funktionseigenschaften des gesamten Beschlages durch die Erfindung verbessert. Entsprechend gilt dies auch für ein Fenster oder eine Tür, an dem ein solcher Beschlag montiert ist, weil das Fenster oder die Tür verbesserte Gebrauchseigenschaften zeigen.As already mentioned at the beginning, the invention is also directed to one Fitting, which in addition to the fitting part according to the invention includes other fittings. Because they are Functional properties of the entire fitting through the invention improved. Accordingly, this also applies to a window or a door, on which such a fitting is mounted, because the window or the door show improved performance properties.

Wie ebenfalls bereits erwähnt, ist dabei das Kopplungsteil an dem Flügel bzw. Rahmen vorzugsweise ein von einer Treibstangeneinrichtung angetriebener Zapfen. Dementsprechend umfaßt der erfindungsgemäße Beschlag dann auch die Treibstangeneinrichtung mit dem Zapfen. Dabei kann es sich beispielsweise um eine konventionelle Treibstangeneinrichtung eines Drehkippbeschlages handeln. Der Zapfen kann dann ein ohnehin vorgesehener konventioneller Schließzapfen sein, wobei lediglich ein Montageblech mit einem Schließeingriff für den Schließzapfen durch das erfindungsgemäße Beschlagteil ersetzt wird. In diesem Zusammenhang wird daran erinnert, daß ein erfindungsgemäßer Öffnungsbegrenzungsarm eine Verriegelungseingriffsöffnung für den Schließzapfen aufweisen kann. Wie bereits erwähnt, kann die Verriegelungseingriffsöffnung eine hinterschnittene Querschnittsform zeigen; ein geeigneter Zapfen hierzu weist dann zumindest in einer entsprechenden Richtung eine Pilzquerschnittsform auf.As already mentioned, the coupling part is on the Sash or frame preferably one of a kind Driving rod device driven pin. Accordingly The fitting according to the invention then also includes the Espagnolette device with the pin. It can be for example, a conventional drive rod device Act turn-tilt fitting. The spigot can then be used anyway provided conventional locking pin, only one Mounting plate with a locking engagement for the locking pin the fitting part according to the invention is replaced. In this Connection is remembered that an inventive Opening limiting arm a locking engagement opening for the May have locking pin. As already mentioned, the Locking engagement opening an undercut cross-sectional shape demonstrate; a suitable pin for this then points at least in one corresponding mushroom cross-sectional shape.

Ein besonderer Aspekt der Erfindung besteht darin, daß der erfindungsgemäße Beschlag neben dem obenstehend erläuterten öffnungsbegrenzenden Beschlagteil noch zumindest ein weiteres zweites öffnungsbegrenzendes Beschlagteil aufweist. Wenn dann das zweite öffnungsbegrenzende Beschlagteil eine weiter geöffnete Schwenköffnungsstellung zuläßt als das erste, führt das erfindungsgemäße Beschlagteil durch seine Schaltbarkeit zwischen dem aktiven ersten und dem passiven zweiten Betriebszustand zu einer Veränderung des maximal möglichen Schwenköffnungswinkels. Z. B. kann also der Kippwinkel eines Kippfensters oder einer Kipptür als Lüftungsstellung kleiner oder größer gewählt werden, je nachdem, ab ein größerer - bei warmem Wetter im Sommer - oder ein kleinerer - bei kaltem Wetter im Winter - Luftdurchsatz gewünscht ist. Der erfindungsgemäße Beschlag verfügt dann also über zwei wählbare Schwenköffnungsstellungen.A particular aspect of the invention is that the Fitting according to the invention in addition to that explained above opening-limiting fitting part at least one more has a second opening-limiting fitting part. Then if that second opening-limiting fitting part a more open one Allows swivel opening position as the first one Fitting part according to the invention by its switchability between the active first and the passive second operating state to one Change in the maximum possible swivel opening angle. E.g. can the tilt angle of a tilt window or a tilt door as Ventilation position can be selected smaller or larger, depending on a larger one - in warm weather in summer - or a smaller one - in cold weather in winter - air flow is desired. The Fitting according to the invention then has two selectable Swing opening positions.

Dabei kann natürlich auch das zweite Beschlagteil ein erfindungsgemäßes Beschlagteil sein, so daß die Öffnungsbegrenzungsfunktion wieder ganz außer Betrieb genommen werden kann, indem beide Beschlagteile in den zweiten Betriebszustand versetzt werden. Es ist natürlich auch möglich, ein drittes Beschlagteil mit öffnungsbegrenzender Funktion vorzusehen, so daß dann drei Schwenköffnungsstellungen möglich sind. Of course, the second fitting part can also be used Fitting part according to the invention, so that the Opening limitation function again completely out of operation can be by placing both fittings in the second Operating status. It is of course also possible to use a to provide a third fitting part with an opening-limiting function, see above that then three pivot opening positions are possible.

Besonders bevorzugt bei der Erfindung ist es jedoch, das erfindungsgemäße Beschlagteil einem im übrigen konventionellen Beschlag mit einer Ausstellschere als öffnungsbegrenzendes Beschlagteil hinzuzufügen, so daß man durch das erfindungsgemäße Beschlagteil eine gegenüber der Funktion der Ausstellschere verringerte Schwenköffnungsstellung erreichen kann, wobei nach Wunsch auch die Schwenköffnungsstellung der Ausstellschere gewählt werden kann. Dies betrifft insbesondere die Kippfunktion von Kippfenstern und Türen.However, it is particularly preferred in the invention that Fitting part according to the invention is otherwise conventional Fitting with opening scissors as an opening-limiting feature Add fitting part, so that one by the invention Fitting part opposite the function of the stay scissors can achieve reduced pivot opening position, after The swivel opening position of the stay scissors can also be chosen can be. This applies in particular to the tilt function of Tilt windows and doors.

Die Erfindung wird im folgenden verdeutlicht anhand eines Ausführungsbeispiels, das in den Figuren im einzelnen dargestellt ist. Dabei offenbarte Einzelmerkmale können auch in anderen Kombinationen erfindungswesentlich sein. Insbesondere hat die Offenbarung der Erfindung in der vorstehenden allgemeinen Darstellung sowie im folgenden auch Verfahrensaspekte, auf die im Erteilungsverfahren noch Rückgriff genommen werden können soll. Im einzelnen zeigt:The invention is illustrated below using a Embodiment that is shown in detail in the figures. Individual features disclosed can also be found in others Combinations be essential to the invention. In particular, the Disclosure of the invention in the foregoing general Representation and in the following also procedural aspects to which in Grant procedure can still be used. In detail shows:

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Fenster in einer Drehöffnungsstellung; Fig. 1 shows an inventive window in a rotation opening position;

Fig. 2 das Fenster in einer Kippöffnungsstellung; . Figure 2 shows the window in a Opened tilt;

Fig. 3 einen Teil eines erfindungsgemäßen Beschlages mit dem öffnungsbegrenzenden Beschlagteil in drei Einbausituationen; Figure 3 shows a part of a fitting according to the invention with the opening-limiting fitting part into three installation situations.

Fig. 4 eine der linken Darstellung in Fig. 3 entsprechende Darstellung, wobei jedoch zusätzlich Schaltpositionen eines Öffnungsbegrenzungsarmes sowie eines Schließzapfens dargestellt sind; FIG. 4 shows a representation corresponding to the left representation in FIG. 3, but additionally showing switching positions of an opening limiting arm and of a locking pin;

Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie V-V in Fig. 7; Fig. 5 is a section along the line VV in Fig. 7;

Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie VI-VI in Fig. 7; Fig. 6 is a section along the line VI-VI in Fig. 7;

Fig. 7 eine vergrößerte Darstellung des Öffnungsbegrenzungsarms aus den Fig. 3 und 4; Fig. 7 is an enlarged view of Öffnungsbegrenzungsarms from Figures 3 and 4.

Fig. 8 eine Fig. 7 entsprechende Darstellung, jedoch in Öffnungsstellung des Flügels, wobei ein Treibstangenbeschlagteil des Flügels mit dargestellt ist; und FIG. 8 shows a representation corresponding to FIG. 7, but in the open position of the wing, with an espagnolette fitting part of the wing being shown; and

Fig. 9 eine Fig. 8 entsprechende Darstellung in um 90° gedrehter Perspektive. FIG. 9 shows a representation corresponding to FIG. 8 in a perspective rotated by 90 °.

Bezüglich der Einzelheiten des als Ausführungsbeispiel näher dargestellten Fensters mit Drehkippbeschlag wird zunächst Bezug genommen auf die Voranmeldung DE 199 11 893.0 derselben Anmelderin, deren Offenbarungsgehalt hier mit inbegriffen ist.With regard to the details of the exemplary embodiment shown window with tilt and turn fitting is first reference taken on the prior application DE 199 11 893.0 the same Applicant, the disclosure content of which is included here.

Fig. 1 zeigt ein Fenster 1 mit einem feststehenden Rahmen 2 und einem dagegen verschwenkbaren Flügel 3. Der Flügel 3 ist dabei um eine vertikale Achse 5 drehbar, die durch Scharnierbeschläge 4 im rechten Bereich des feststehenden Rahmens 2 gebildet ist. Fig. 1 shows a window 1 with a fixed frame 2 and a leaf 3 on the other hand pivotable. The wing 3 is rotatable about a vertical axis 5 , which is formed by hinge fittings 4 in the right area of the fixed frame 2 .

Eine alternative Schwenkbewegungsmöglichkeit zeigt Fig. 2. Dort ist der Flügel 3 gegenüber dem feststehenden Rahmen 2 um eine horizontale Kippachse 6 im unteren Bereich des feststehenden Rahmens 2 kippbar. Daneben besteht auch die Drehöffnungsmöglichkeit aus Fig. 1. Es handelt sich bei diesem Fenster also um ein Drehkippfenster. Dazu weist der Beschlag des Fensters als Öffnungsbegrenzungselement eine konventionelle Ausstellschere 7 auf.An alternative pivoting movement option is shown in FIG. 2. There, the wing 3 can be tilted relative to the fixed frame 2 about a horizontal tilt axis 6 in the lower region of the fixed frame 2 . In addition, there is also the rotary opening option from FIG. 1. This window is therefore a tilt and turn window. For this purpose, the window fitting has a conventional opening scissors 7 as an opening limiting element.

In Fig. 1 sind die mit der Kippfunktion zusammenhängenden Beschlagteile weggelassen. Der in Fig. 1 im rechten Teil erkennbare Pfeil symbolisiert die Drehbewegung eines Fenstergriffs 16 als Beschlagbetätigungselement, durch die zwischen einer Schließstellung des Beschlages bei Anlage des Flügels 3 an den Rahmen 2, der in Fig. 1 dargestellten Drehöffnungsstellung und der in Fig. 2 dargestellten Kippöffnungsstellung umgeschalten werden kann. Dazu weist der Beschlag Treibstangeneinrichtungen 8 auf, die längsverschieblich geführt werden, die Zapfen 9 antreiben und durch die symbolisierte Drehbewegung über ein konventionelles Kantengetriebe 15 des Fenstergriffs 16 angetrieben sind. Den Zapfen 9 sind Eingriffselemente 10 zugeordnet, die die Schließposition des Flügels 3 sichern.In Fig. 1, the fittings related to the tilting function are omitted. The visible in Fig. 1 in the right arrow symbolizes the rotational movement of the window handle 16 as a fitting operation member through which between a closed position of the fitting in installation of the wing 3 to the frame 2 shown in Fig. Pivot opening position shown 1 and in Fig. 2 Tilt opening position can be switched. For this purpose, the fitting has connecting rod devices 8 which are guided in a longitudinally displaceable manner, drive the pins 9 and are driven by the symbolized rotary movement via a conventional edge gear 15 of the window handle 16 . The pins 9 are associated with engagement elements 10 which secure the closed position of the wing 3 .

In den Fig. 1 und 2 sind ferner ein Beschlagteil 26 und ein erfindungsgemäßes öffnungsbegrenzendes Beschlagteil Y eingezeichnet. Beide sind in Fig. 3 im Detail dargestellt. Das Beschlagteil 26 ist das rahmenseitige Gegenstück zu dem den Fenstergriff 16 und das Kantengetriebe 15 enthaltenden flügelseitigen Beschlagteil. Das erfindungsgemäße öffnungsbegrenzende Beschlagteil Y ist über dem Beschlagteil 26 angeordnet, und zwar so, daß es mit einem flügelseitigen Pilzkopfzapfen Z zusammenwirken kann, der ebenfalls über die Treibstangeneinrichtung 8 angetrieben ist.In Figs. 1 and 2 further comprises a fitting part 26 and an inventive öffnungsbegrenzendes fitting part Y are located. Both are shown in detail in FIG. 3. The fitting part 26 is the frame-side counterpart to the wing-side fitting part containing the window handle 16 and the edge gear 15 . The opening-limiting fitting part Y according to the invention is arranged above the fitting part 26 , in such a way that it can cooperate with a wing-side mushroom pin Z, which is also driven by the drive rod device 8 .

Gemäß Fig. 3 ist das Beschlagteil 26 eine Schiene mit einem Entlastungselement 35 für den Flügel 3. Zu den Einzelheiten der Schiene 26, insbesondere einer hier nicht dargestellten Fehlbedienungssperre, sowie des Entlastungselements 35 wird verwiesen auf die bereits zitierte DE 199 11 893. Die Perspektive der Fig. 3 bis 8 ist so gewählt, daß der Flügel 3 nach links öffnet. Gemäß den Fig. 3 bis 8 schaut man also in der Darstellung in den Fig. 1 und 2 von rechts auf den linken Rahmenholm. Das öffnungsbegrenzende Beschlagteil Y ist gemäß Fig. 3 über der Schiene 26 anzubringen. Dabei bestehen grundsätzlich drei Möglichkeiten. Die in Fig. 3 mittig dargestellte Variante sieht vor, daß das Beschlagteil Y ohne körperliche Verbindung zu der Schiene 26 an dem Rahmen angebracht wird, wobei es in geeigneter Weise so auszurichten ist, daß es auf die Position des Schließzapfens Z ausgerichtet ist. Alternativ dazu sieht die Erfindung jedoch vor, an dem Element Y als Montagehilfselement einen abnehmbaren Haken V vorzusehen, der in eine entsprechende Aufnahme in der Schiene 26 eingesteckt werden kann. Die Aufnahme in der Schiene 26 ist mit O dargestellt. Dadurch ist eine genaue Relativposition zwischen dem Beschlagteil Y und der Schiene 26 vorgegeben.Referring to FIG. 3, the fitting part 26 is a rail with a discharge member 35 for the wing 3. For details of the rail 26 , in particular a maloperation lock, not shown here, and the relief element 35 , reference is made to the already cited DE 199 11 893. The perspective of FIGS. 3 to 8 is chosen so that the wing 3 opens to the left. Referring to FIGS. 3 to 8 so viewed in the illustration in FIGS. 1 and 2 from the right to the left frame member. The opening-limiting fitting part Y is to be attached according to FIG. 3 over the rail 26 . There are basically three options. The variant shown in the center of FIG. 3 provides that the fitting part Y is attached to the frame without any physical connection to the rail 26 , and it must be aligned in a suitable manner so that it is aligned with the position of the locking pin Z. As an alternative to this, however, the invention provides for a removable hook V to be provided on the element Y as an assembly aid element, which can be inserted into a corresponding receptacle in the rail 26 . The inclusion in the rail 26 is shown with O. An exact relative position between the fitting part Y and the rail 26 is thereby predetermined.

Der Haken V ist an der Montagegrundplatte T durch eine Steckverbindung angebracht, wozu ein senkrecht zur Montagegrundplatte T verlaufender Steg vorgesehen ist. Der Haken V läßt sich also auch von der anderen Seite an die Montagegrundplatte T anstecken, so daß das Beschlagteil Y sowohl für nach rechts als auch für nach links öffnende Fenster 1 verwendbar ist.The hook V is attached to the mounting base plate T by a plug connection, for which purpose a web running perpendicular to the mounting base plate T is provided. The hook V can thus also be attached to the mounting base plate T from the other side, so that the fitting part Y can be used both for windows 1 opening to the right and to the left.

Wenn größere Abstände zwischen der Schiene 26 und dem Beschlagteil Y gewünscht werden, kann auch mit Zwischenelementen W gearbeitet werden, wie in Fig. 3 in der rechten Darstellung zu erkennen ist. Diese Elemente W können ebenfalls an der Schiene 26 befestigt werden und bieten ihrerseits eine Aufnahme für den Haken V. Die genaue Vorgabe einer Relativposition durch die Montagehilfseinrichtung, nämlich den Haken V und das Zwischenelement W, vereinfacht die Anbringung des erfindungsgemäßen Beschlagteils Y, weil es nicht separat ausgemessen und angezeichnet werden muß. Vielmehr ist die Schiene 26 wegen ihres Zusammenwirkens mit dem Beschlagteil des Kantengetriebes 15 ohnehin auf dieses ausgerichtet zu montieren, was beispielsweise mithilfe des Entlastungselements 35 leicht geschehen kann. Dann ist durch den Haken V, eventuell in Verbindung mit einem Zwischenelement W, eine Justage des Beschlagteils Y auf das Kantengetriebe 15 vorgegeben. Da der Schließzapfen Z über die Treibstangeneinrichtung 8 ebenfalls auf das Kantengetriebe 15 justiert ist, ist somit auch für eine funktionsgerechte Positionsbeziehung zwischen dem Beschlagteil Y und dem Schließzapfen Z gesorgt.If larger distances between the rail 26 and the fitting part Y are desired, intermediate elements W can also be used, as can be seen in the illustration on the right in FIG. 3. These elements W can also be fastened to the rail 26 and in turn offer a receptacle for the hook V. The precise specification of a relative position by the assembly auxiliary device, namely the hook V and the intermediate element W, simplifies the attachment of the fitting part Y according to the invention because it is not must be measured and marked separately. Rather, because of its interaction with the fitting part of the edge gear 15 , the rail 26 is to be mounted aligned with it anyway, which can easily be done, for example, with the relief element 35 . Then an adjustment of the fitting part Y to the edge gear 15 is predetermined by the hook V, possibly in connection with an intermediate element W. Since the locking pin Z is also adjusted to the edge gear 15 via the drive rod device 8 , a functionally appropriate positional relationship between the fitting part Y and the locking pin Z is thus ensured.

Aus den Fig. 5, 6 und 7 ergibt sich der Aufbau des erfindungsgemäßen Beschlagteils Y im einzelnen. Es weist eine Montagegrundplatte T auf, an der über eine Achse S ein Öffnungsbegrenzungsarm Q schwenkbar angelenkt ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel weist der Arm Q von der Achse S aus nach unten, wenn er in der dem aktiven ersten Betriebszustand entsprechenden Position ist. Fig. 4, die im übrigen der linken Darstellung in Fig. 3 entspricht, enthält im oberen Bereich zusätzlich eine Darstellung der zweiten passiven Position des Armes Q, in der er von der Achse S aus nach oben weist.From FIGS. 5, 6 and 7, the structure of the fitting part Y according to the invention in the individual results. It has a mounting base plate T, to which an opening limiting arm Q is pivotably articulated via an axis S. In this embodiment, the arm Q points downward from the axis S when it is in the position corresponding to the active first operating state. FIG. 4, which otherwise corresponds to the left representation in FIG. 3, additionally contains in the upper region a representation of the second passive position of the arm Q, in which it points upwards from the axis S.

Der Arm Q weist an seinem Distalende eine Eingriffsausnehmung P als Kupplungselement für den Schließzapfen Z auf. Die Eingriffsausnehmung P ist in Fig. 5 im Schnitt dargestellt. Zu erkennen ist, daß im Bereich der Eingriffsausnehmung P eine Feder M vorgesehen ist, die den Querschnitt der Eingriffsausnehmung P begrenzt, der dabei hinterschnitten ist. Im Endbereich verjüngt sich der durch die Feder M freigegebene Querschnitt noch etwas weiter, um dadurch einen Schlußabschnitt L zu definieren. Die Eingriffsausnehmung P ist im wesentlichen dadurch gebildet, daß die Feder M von einem sich von dem Arm Q erhebenden Materialabschnitt am Ende und von zwei aufeinander zuweisenden Drehecken eingefaßt ist. Dies ist in den Fig. 5 und 7 dargestellt.The arm Q has an engagement recess P as a coupling element for the locking pin Z at its distal end. The engagement recess P is shown in section in FIG. 5. It can be seen that a spring M is provided in the area of the engagement recess P, which delimits the cross section of the engagement recess P, which is undercut. In the end region, the cross section released by the spring M tapers a little further, in order to thereby define a closing section L. The engagement recess P is essentially formed in that the spring M is bordered by a section of material rising from the arm Q at the end and by two mutually facing turning corners. This is shown in FIGS. 5 and 7.

Der Achse S benachbart weist der Öffnungsbegrenzungsarm Q eine weitere Eingriffsausnehmung, nämlich eine Verriegelungseingriffsausnehmung O auf. Sie ist in Fig. 6 im Querschnitt dargestellt, wobei hier ebenfalls ein hinterschnittener Querschnitt gewählt ist. Zwischen den Ausnehmungen O und P weist der Arm Q einen seitlich offenen Bereich N auf.Adjacent to the axis S, the opening limiting arm Q has a further engagement recess, namely a locking engagement recess O. It is shown in cross section in FIG. 6, an undercut cross section also being selected here. The arm Q has a laterally open area N between the recesses O and P.

Die Montagegrundplatte T wird mittels entsprechender Bohrungen an dem Rahmen 2 festgeschraubt. Der Öffnungsbegrenzungsarm Q ist an der Montagegrundplatte T mit einer Kunststoffbuchse leicht drehgehemmt angelenkt. Dadurch behält er die in Fig. 4 dargestellten Positionen trotz Schwerkrafteinwirkung, Erschütterungen und anderer Störungen bei. Anstelle der Drehhemmung der Achse S kann aber auch eine Rasteinrichtung oder andere Befestigungseinrichtung vorgesehen sein, die den Öffnungsbegrenzungsarm Q in der jeweiligen ersten oder zweiten Position festhält.The mounting base plate T is screwed onto the frame 2 by means of corresponding holes. The opening limitation arm Q is articulated on the mounting base plate T with a plastic bushing which is slightly rotationally inhibited. As a result, it maintains the positions shown in FIG. 4 despite the effects of gravity, vibrations and other disturbances. Instead of the rotation inhibition of the axis S, a latching device or other fastening device can also be provided, which holds the opening limiting arm Q in the respective first or second position.

Fig. 4 zeigt gegenüber dem Öffnungsbegrenzungsarm Q nach rechts versetzt drei Positionen A, B, D des Schließzapfens Z. Der Versatz nach rechts dient zur leichteren Lesbarkeit der Zeichnung. Tatsächlich liegen die Positionen A, B und D in der Perspektive der Fig. 4 im Bereich des Arms Q. Man erkennt, daß der Schließzapfen Z in einer Schließposition A in die Verriegelungsausnehmung O eingreift. In einer Drehöffnungsstellung B ist der Schließzapfen Z in dem seitlich offenen Bereich N angeordnet. In einer Kippöffnungsstellung D greift er in die Eingriffsausnehmung P ein. Fig. 4 shows in relation to the Öffnungsbegrenzungsarm Q offset to the right three positions A, B, D of the lock pin Z. The displacement to the right is used for easy viewing of the drawing. In fact, in the perspective of FIG. 4, the positions A, B and D are in the region of the arm Q. It can be seen that the locking pin Z engages in the locking recess O in a closed position A. In a rotational opening position B, the locking pin Z is arranged in the laterally open area N. In a tilt opening position D, it engages in the engagement recess P.

Die Fig. 8 und 9 illustrieren das Zusammenspiel des Öffnungsbegrenzungsarms Q mit dem Schließzapfen Z. In Fig. 9 erkennt man in um 90° gedrehter Perspektive, daß der Schließzapfen Z in der Drehöffnungsposition B im seitlich offenen Bereich N gelegen ist, so daß das Fenster entsprechend Fig. 1 um die Achse 5 schwenkend drehgeöffnet werden kann. Unabhängig davon, ob sich der Öffnungsbegrenzungsarm im ersten oder im zweiten Betriebszustand befindet, findet keine Öffnungsbegrenzungswirkung statt. FIGS. 8 and 9 illustrate the interaction of the Öffnungsbegrenzungsarms Q with the locking pin Z. In Fig. 9 can be recognized in a 90 ° rotation perspective that the locking pin Z is located in the rotary opening position B in the laterally open region N, so that the window can be rotationally opened pivotally corresponding to FIG. 1 about the axis 5. Irrespective of whether the opening limitation arm is in the first or the second operating state, there is no opening limitation effect.

Wenn der Schließzapfen Z in der Kippöffnungsstellung N liegt, greift er in die Eingriffsausnehmung P ein, und zwar im Bereich der Feder M. Wenn nun der Flügel 3 entsprechend Fig. 2 um die Achse 6 schwenkend gekippt wird, wird der Öffnungsbegrenzungsarm Q in Fig. 8 entsprechend gegenüber der Ebene des Flügels 3 und des Rahmens 2 ausgelenkt. Dazu ist die Kippöffnungsposition D des Schließzapfens Z etwas oberhalb des unteren Endes L der Eingriffsausnehmung P angeordnet. Deswegen kann der Zapfen Z bei der Kippöffnungsbewegung noch bis in den Endbereich L der Eingriffsausnehmung P gleiten. Dort angelangt, stößt der Zapfen Z an, so daß der Öffnungsbegrenzungsarm Q durch eine Kopplung zwischen der Achse S und der durch den Eingriff des Zapfens Z in das Eingriffsausnehmungsende L gebildeten Achse den Flügel 3 gegenüber einer weiteren Kippöffnungsbewegung sichert.When the striker pin Z is located in the Opened tilt N, it engages the engaging recess P, namely in the area of the spring M. Now, if the wing 3 is tilted as shown in Fig. 2 about the axis 6 waving of Öffnungsbegrenzungsarm Q in FIG. 8 correspondingly deflected relative to the plane of the wing 3 and the frame 2 . For this purpose, the tilt opening position D of the locking pin Z is arranged somewhat above the lower end L of the engagement recess P. Therefore, the pin Z can still slide into the end region L of the engagement recess P during the tilt opening movement. Once there, the pin Z abuts so that the opening limiting arm Q secures the wing 3 against a further tilting opening movement by a coupling between the axis S and the axis formed by the engagement of the pin Z in the engagement recess end L.

Dabei ist das Ende L der Eingriffsausnehmung P durch die Formgebung der Feder M als Rastposition gestaltet, so daß der Flügel 3 nur unter Aufbringung einer gewissen Mindestkraft zurückgekippt werden kann. Dazu muß der Zapfen Z die Verjüngung der Feder M über dem Ende L der Eingriffsausnehmung P durchlaufen, dabei also die Feder M etwas auseinanderbiegen.The end L of the engagement recess P is designed by the shape of the spring M as a latching position, so that the wing 3 can only be tilted back with the application of a certain minimum force. For this purpose, the pin Z must pass through the tapering of the spring M over the end L of the engagement recess P, thus bending the spring M somewhat apart.

Wenn der Schließzapfen Z in der Schließstellung A liegt, greift er in die Verriegelungsausnehmung O ein. Dabei dient dieser Eingriff - neben der Verriegelung durch die Zapfen 9 und die entsprechenden Verriegelungseingriffe 10 (Fig. 1 und 2) - als zusätzliche Sicherung. Der Öffnungsbegrenzungsarm Q kann in dieser Position des Schließzapfens Z nämlich nicht gegenüber der Ebene des Flügels 3 und des Rahmens 2 verschwenkt werden, weil der Begrenzungsarm Q dabei an die Wände des Flügelfalzes anstößt.When the locking pin Z is in the closed position A, it engages in the locking recess O. This intervention serves - in addition to the locking by the pin 9 and the corresponding locking interventions 10 ( Fig. 1 and 2) - as an additional safeguard. In this position of the locking pin Z, the opening limiting arm Q cannot be pivoted with respect to the plane of the wing 3 and the frame 2 , because the limiting arm Q abuts the walls of the wing rebate.

Sowohl in der Schließstellung A als auch in der Kippöffnungsstellung D ist der Zapfen Z wegen seiner Pilzform gegen eine seitliche Bewegung aus der Ausnehmung O bzw. P heraus gesichert. Dazu sind die Ausnehmungen O und P, wie bereits erwähnt, im Querschnitt hinterschnitten.Both in the closed position A and in the tilt opening position D is the pin Z because of its mushroom shape against lateral movement secured out of the recess O or P. For that are the Recesses O and P, as already mentioned, in cross section undercut.

Wenn der Öffnungsbegrenzungsarm Q in der in Fig. 4 angedeuteten zweiten Position ist, d. h. von der Achse S aus nach oben weist, befindet er sich im zweiten passiven Betriebszustand. Dann wirkt der Schließzapfen Z mit dem Öfnungsbegrenzungsarm Q unabhängig von der Position des Schließzapfens Z nicht zusammen. Dieser passive zweite Betriebszustand bleibt so lange erhalten, bis ein Benutzer den Öffnungsbegrenzungsarm Q manuell aus der zweiten in die erste Position schaltet, d. h. um 180° nach unten schwenkt. In der daraus resultierenden ersten Position befindet sich der Öffnungsbegrenzungsarm Q im aktiven ersten Betriebszustand, um in der dargestellten Weise mit dem Schließzapfen Z zusammenzuwirken. Auch dieser Betriebszustand bleibt so lange erhalten, bis ein Benutzer den Arm wieder in die zweite Position um 180° nach oben schwenkt. If the opening limiting arm Q is in the second position indicated in FIG. 4, ie points upward from the axis S, it is in the second passive operating state. Then the locking pin Z does not interact with the opening limiting arm Q regardless of the position of the locking pin Z. This passive second operating state is maintained until a user switches the opening limitation arm Q manually from the second to the first position, ie swivels downward by 180 °. In the resulting first position, the opening limitation arm Q is in the active first operating state in order to cooperate with the locking pin Z in the manner shown. This operating state is also maintained until a user swings the arm back up to the second position by 180 °.

Der Öffnungsbegrenzungsarm Q, allgemeiner das Öffnungsbegrenzungselement, bildet also ein Betätigungselement für das Schalten zwischen seinen Betriebszuständen, wobei die Betriebszustände jeweils auf Dauer eingeschaltet werden, d. h. nicht selbständig oder durch andere Betätigungen an dem Beschlag des Fensters 1 wieder verlassen werden.The opening limiting arm Q, more generally the opening limiting element, thus forms an actuating element for switching between its operating states, the operating states being switched on permanently, ie not being left independently or by other actuations on the fitting of the window 1 .

Die in Fig. 2 dargestellte Kippöffnungsstellung ist durch die eingezeichnete Öffnungsbegrenzungsschere 7 definiert. Die durch das öffnungsbegrenzende Beschlagteil Y vorgegebene Kippöffnungsstellung ist um einen kleineren Spalt offen als in Fig. 2 dargestellt. Wie groß die Kippöffnungsstellung genau ist, kann vorgegeben werden durch die Montagehöhe des Beschlagteils Y, die Länge des Öffnungsbegrenzungsarms Q sowie den Abstand der Position D des Schließzapfens Z von der Achse S. In der dargestellten Montage zusammen mit der Öffnungsbegrenzungsschere 7 wird durch das Schalten des öffnungsbegrenzenden Beschlagteils Y zwischen dem ersten und dem zweiten Betriebszustand der Öffnungswinkel der Kippöffnung verändert, nämlich zwischen dem durch das Beschlagteil Y und dem durch die öffnungsbegrenzende Ausstellschere 7 vorgegebenen Winkel.The tilt opening position shown in FIG. 2 is defined by the opening limiting scissors 7 shown. The tilt opening position predetermined by the opening-limiting fitting part Y is open by a smaller gap than shown in FIG. 2. The exact height of the tilt opening position can be specified by the mounting height of the fitting part Y, the length of the opening limiting arm Q and the distance of the position D of the locking pin Z from the axis S. In the assembly shown together with the opening limiting scissors 7 , switching the opening-limiting fitting part Y between the first and the second operating state, the opening angle of the tilt opening changes, namely between the angle predetermined by the fitting part Y and the opening-limiting scissors 7 .

Anstelle der Ausstellschere 7 könnte natürlich auch ein anderes öffnungsbegrenzendes Beschlagteil, beispielsweise ein weiteres erfindungsgemäßes Beschlagteil Y vorgesehen werden, wobei durch eine Änderung einer der genannten geometrischen Größen ein anderer Winkel definiert werden kann. Es ist jedoch auch möglich, das erfindungsgemäße Beschlagteil Y für eine Drehöffnungsbewegung zu verwenden, wie sie in Fig. 1 dargestellt ist. Dazu müßte das Beschlagteil Y so ausgestaltet sein, daß die öffnungsbegrenzende Wirkung in der Drehöffnungsposition B des Schließzapfens Z oder eines anderen Zapfens stattfindet. Beispielsweise könnte der Öffnungsbegrenzungsarm Q so montiert sein, daß er in der aktiven ersten Position von der Achse S aus nach oben weist, wobei die Verriegelungsausnehmung O weggelassen werden könnte. Dann läge der Schließzapfen Z in der Stellung B in Eingriff mit der Eingriffsausnehmung P und befände sich in der Stellung D im seitlich offenen Bereich N. Dabei wird man gewöhnlich in dem zweiten passiven Betriebszustand eine unbegrenzte Drehöffnungsbewegung des Flügels 3 zulassen wollen, also kein weiteres öffnungsbegrenzendes Beschlagteil vorsehen.Instead of the stay scissors 7, it would of course also be possible to provide another opening-limiting fitting part, for example a further fitting part Y according to the invention, it being possible to define a different angle by changing one of the geometric sizes mentioned. However, it is also possible to use the fitting part Y according to the invention for a rotary opening movement, as shown in FIG. 1. For this purpose, the fitting part Y would have to be designed such that the opening-limiting effect takes place in the rotational opening position B of the locking pin Z or another pin. For example, the opening restriction arm Q could be mounted to face upward from the axis S in the active first position, with the locking recess O being omitted. Then the locking pin Z would be in position B in engagement with the engagement recess P and in position D would be in the laterally open area N. In the second passive operating state, one will usually want to allow an unlimited rotary opening movement of the leaf 3 , that is to say no further opening-limiting Provide fittings.

Die Erfindung kann im übrigen auch mit reinen Dreh- oder Kippfenstern verwendet werden, wobei dann der seitlich offene Bereich N erhalten bleiben könnte, um in einer Zwischenposition des Schließzapfens Z zwischen einer Schließstellung und einer Öffnungsstellung den Schließzapfen Z aus dem Eingriff in den Öffnungsbegrenzungsarm Q herausbringen zu können, so daß der Arm Q umgeschaltet werden kann.The invention can also with pure turn or tilt windows are used, in which case the laterally open region N is obtained could remain in an intermediate position of the locking pin Z between a closed position and an open position Locking pin Z from engagement in the opening limiting arm Q to bring out so that the arm Q can be switched can.

Unabhängig von der genauen Anwendung bei Kipp- oder Drehöffnungsbewegungen dient das öffnungsbegrenzende Beschlagteil jedenfalls zur Festlegung eines Spaltöffnungszustandes, in dem zu Lüftungszwecken ein begrenzter Luftaustausch stattfinden kann, der Flügel jedoch nicht ganz geöffnet ist. Dabei besteht weiterhin eine gewisse Einbruchssicherheit. In Verbindung mit einem anderen öffnungsbegrenzenden Element, beispielsweise der Ausstellschere 7, können verschiedene Spaltöffnungsstellungen, z. B. zur Anpassung an die äußeren Witterungsverhältnisse dienen, d. h. daß bei kaltem Wetter im Winter mit dem Beschlagteil Y eine geringfügig geöffnete Spaltöffnungsstellung gewählt wird, während bei wärmerem Wetter im Sommer eine stärker geöffnete Spaltöffnungsstellung mit der Ausstellschere 7 hergestellt wird.Regardless of the exact application in tilting or rotating opening movements, the opening-limiting fitting part serves in any case to determine a gap opening state in which a limited air exchange can take place for ventilation purposes, but the sash is not fully open. There is still a certain amount of security against burglary. In connection with another opening-limiting element, for example the stay scissors 7 , different gap opening positions, e.g. B. serve to adapt to the external weather conditions, ie that in cold weather in winter with the fitting part Y a slightly open gap opening position is selected, while in warmer weather in summer a more open gap opening position is made with the stay scissors 7 .

Claims

1. Fitting part (Y) for a window ( 1 ) or a door with a wing ( 3 ) pivotable relative to a frame, the fitting part (Y) has an opening limiting element (Q), which is designed to engage with the frame ( 2 ) or wing ( 3 ) to be permanently connected and to hold the wing ( 3 ) or frame ( 2 ) during a swiveling opening movement out of a system between the wing ( 3 ) and frame ( 2 ) at a predetermined swiveling opening position with respect to a further opening movement , characterized in that the opening-limiting element (Q) can be switched by a user into two operating states, wherein when it is switched to a first of the operating states, it has an opening-limiting effect in the above manner and when it is switched to the other second operating state, it does not has an opening-limiting effect and the opening-limiting element (Q) remains in the operating state assumed in each case without user intervention bt.

2. Fitting part (Y) according to claim 1, wherein the opening limiting element (Q) has an arm (Q) articulated on the frame ( 2 ) or sash ( 3 ), which arm (Q) with a coupling part (Z) of the sash ( 3 ) or frame ( 2 ) in and out of engagement coupling element (P).

3. Fitting part (Y) according to claim 1 or 2, in which the arm (Q) by the user by swiveling from a first into one second position from the first to the second operating state is switchable and vice versa, the coupling element (P) in the first position in an engagement area of the wing or Frame coupling part (Z) and in the second position outside this area of intervention lies.

4. Fitting part (Y) according to claim 2 or 3, in which the Coupling element (P) of the arm (Q) has an engagement recess for a pin (Z), on which the axis (S) of the Storage opposite end of the arm (Q) is arranged.

5. Fitting part (Y) according to one of the preceding claims a locking device (M) for locking the wing (Q) in the pivot opening position relative to a closing movement.

6. Fitting part (Y) at least according to claim 2 and 5, in which the Coupling element (P) of the arm (Q) as a spring (M) Has locking device.

7. Fitting part (Y) at least according to claim 2, in which the arm (Q) one of the axis (S) adjacent to its storage Locking engagement opening (O) for locking engagement of the Has pin (Z).

8. Fitting part (Y) according to claim 7, in which the Locking engagement opening (O) an undercut Has cross-sectional shape.

9. Fitting part (Y) at least according to claim 2 with an inhibition of storage.

10. Fitting part (Y) according to any one of the preceding claims, the is concealed in a window or door rebate.

11. Fitting part (Y) according to one of the preceding claims with an assembly aid (V) for setting a fixed relative position between the fitting part (Y) and a further fitting part ( 26 ) during assembly.

12. Fitting part (Y) according to claim 11, wherein the Assembly aid (V) is removable.

13. Fitting part (Y) according to claim 11 or 12, in which the Assembly aid has a hook (V).

14. Fitting for a window ( 1 ) or a door with a fitting part (Y) according to one of claims 1 to 13.

15. Fitting according to claim 14 with a drive rod device ( 8 ), in which the wing or frame coupling part is a pin (Z) driven by the drive rod device ( 8 ).

16. Fitting according to claim 15 with a fitting part (Y) Claim 8, in which the pin (Z) has a mushroom cross-sectional shape having.

17. Fitting according to one of claims 14 to 16 with a first fitting part (Y) according to one of claims 1 to 13 and a second opening-limiting fitting part ( 7 ), wherein the second opening-limiting fitting part ( 7 ) is designed to further the pivoting opening movement limit the swivel opening position as the first fitting part (Y).

18. Fitting according to claim 17, wherein the second fitting part Fitting part according to one of claims 1 to 13.

19. Fitting according to claim 17, wherein the second fitting part is a stay scissors ( 7 ).

20. Window ( 1 ) or door with a fitting according to one of claims 14 to 19.