DE1992373U

DE1992373U - Color photographic copier

Info

Publication number: DE1992373U
Application number: DE1968A0029629
Authority: DE
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Filing date: 1968-04-13
Publication date: 1968-08-22

Description

Fotografisch.es Farbkopiergerät . Photographic color copier .

Die Erfindung betrifft ein fotografisches . Farbkopiergerät, in dessen Strahlengang in der Nähe einer bevorzugten Ebene, einer Abbildungsebene der Kopierlichtquelle oder Aperturblendenebene, zum Ausgleich von Farbstichen, Farbfilter maximaler Dichte teilweise einschiebbar sind«The invention relates to a photographic. Color copier, in its beam path in the vicinity of a preferred plane, an imaging plane of the copying light source or aperture diaphragm plane, to compensate for color casts, color filters maximum density can be partially inserted «

Vorrichtungen dieser Art haben sich in der Praxis gut bewährt und werden bei einfacheren Farbkopiergeräten viel benutzt« Der Vorteil, durch Verwendung nur eines (in Fig. symmetrisch geteilten) Filters jede beliebige Lichteinfärbung stufenlos einstellen zu können statt zahllose Filter verschiedener Dichte wahlweise einzuschalten, liegt auf der Hand» ; ■■'..-.Devices of this type have proven themselves well in practice and are used a lot in simpler color copiers. The advantage of using only one (in Fig. symmetrically divided) filter to be able to continuously adjust any light color instead of countless filters to switch on optionally with different density is on of the hand »; ■■ '..-.

Die Vorrichtung hat jedoch zwei erhebliche Mängel: Einmal ist die Liehtausbeute, in erster linie abhängig von dem üblicherweise verwendeten mehrteiligen Linsenkondensor, recht mäßig₀ The device, however, has two serious shortcomings: One is the Liehtausbeute, depending primarily on the commonly used multi-part Linsenkondensor, lawful ₀

Zum anderen sind dem Vergrößerungsmaßstab, in welchem das Lichtquellenbild erzeugt wird, engeOn the other hand, the magnification, in to which the light source image is generated

-2--2-

PG 482/MG 726PG 482 / MG 726

Grenzen gesetzt. Es bleibt deshalb die Fläche dieses Bildes vergleichsweise klein, insbesondere bei Hochleistungslampen mit kleinem leuchtkörper. Selbst Massivglasfilter vertragen aber eine Steigerung der Helligkeit über das heute übliche Maß hinaus nicht mehr. Erwünscht wären aber Gelantinefilter (o.dgl.), bei denen eine zweckmäßigere Einfärbung möglich ist als bei Glasfiltern,,Limits. The area therefore remains this picture is comparatively small, especially in the case of high-power lamps with a small luminous body. Even solid glass filters can withstand an increase in brightness beyond what is today normal measure no longer. However, gelatin filters (or the like), in which one more appropriate coloring is possible than with glass filters,

Ziel der Erfindung ist es deshalb, die Helligkeit eines Kopiergerätes der eingangs genannten Art zu steigern, wobei jedoch die bekannten filter ausreichen sollen.The aim of the invention is therefore to increase the brightness of a copier of the type mentioned at the beginning increase, but the known filters should be sufficient.

Gemäß der Erfindung ist hierzu die Lichtquelle als Strahler hoher Leuchtdichte, z. 33. als Halogenlampe ausgebildet,)Uhd die Punkte - dieser Lichtquelle werden durch einen Hohlspiegel unähnlich in die Filterebene abgebildet.According to the invention, this is the light source as high luminance spotlights, e.g. 33. designed as a halogen lamp,) Uhd the points - this light source are mapped dissimilarly in the filter plane by a concave mirror.

Durch die unähnliche Abbildung, insbesondere durch einen Hohlspiegel, der durch eine zur optischen Achse schräg liegende Ellipse erzeugt wird, wird jeder Punkt der Lichtquelle als Kreis, die Lichtquellenfläche als Ring abgebildet, so daß keine für die Filter unerträgliche Helligkeitskonzentration entsteht.Due to the dissimilar imaging, in particular due to a concave mirror, which through a to the optical Axis inclined ellipse is generated, each point of the light source is a circle, the light source area shown as a ring, so that there is no unbearable concentration of brightness for the filters arises.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben, sieh aus den Unteransprüchen im Zusammenhang mit der Beschreibung von Ausführungsbeispielen, die anhand von Figuren erläutert sind. Es zeigenFurther details and advantages of the invention result, see from the subclaims in connection with the description of exemplary embodiments which are based on figures are explained. Show it

—3——3—

■.....-. - 3 - ^: -^{: : :} PG 482/MG 726■ .....-. - 3 ^-: ^-::: PG 482/726 MG

Pig. 1 und 2 eine Anordnung nach dem Stand der Technik,Pig. 1 and 2 show an arrangement according to the prior art Technology,

Fig, 3 eine erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung im Schnitt,3 shows a lighting device according to the invention on average,

fig..4 die Einrichtung gemäß Fig. 3 im Querschnitt, fig..4 the device according to FIG. 3 in cross section,

fig. 5 eine Abwandlung der Einrichtung nach fig. 3 und 4,fig. 5 a modification of the device according to fig. 3 and 4,

fig. 6 eine weitere Abwandlung der Einrichtung nach fig. 3 undfig. 6 a further modification of the device according to fig. 3 and

fig. 7 und 8 die Helligkeitsverteilung bei einer Einrichtung nach fig. 6.fig. 7 and 8 the brightness distribution in a device according to fig. 6th

fig. 1 zeigt in einem schematischen Achsenschnitt die Vorrichtung nach dem Stande der Technik. Die Lichtquelle 1 wird durch eine (mehrteilige) Linse/2 vergrößert in 3 abgebildet. Das von diesem Lichtquellenbild 3 ausgehende Licht beleuchtet die Streuscheibe 4, welche als Sekundärlichtquelle dient. Hinter ihr könnte entweder unmittelbar das Negativ liegen, oder es könnte ein Kondensor beliebiger Größe zur Ausleuchtung beliebig großer /Negative folgen. 5 kann ein spiegelndes Gehäuse sein, das Lichtverluste mindert und zur Gleichmäßigkeit der-Lichtverteilung auf der Streuscheibe 4 beiträgt. fig. 1 shows the device according to the prior art in a schematic axial section. The light source 1 is shown enlarged in 3 by a (multi-part) lens / 2. The starting from this light source image 3 Light illuminates the diffuser 4, which acts as a secondary light source serves. Behind it could either be the negative immediately, or any condenser could be Size for illumination of any size / negatives Follow. 5 can be a reflective housing, which reduces light losses and contributes to the uniformity of the light distribution on the diffuser 4.

Jeder Punkt des Lichtquellenbildes beleuchtet die ganze Streuscheibe 4. Werden farbfilter 6,7 am Ort des Lichtquellenbildes 3 so eingeschoben, daß sie einen Teil desselben überdecken, dann witfd nicht etwa ein TeilEvery point of the light source image illuminates the whole Diffuser 4. Become color filters 6.7 at the location of the light source image 3 so inserted that they are part of the same cover, then not a part of it

PG 482/MG 726 /PG 482 / MG 726 /

der Streuscheibe 4 farbig beleuchtet. Vielmehr wird das ganze, auf die Streuscheibe 4 fallende Licht etwa gleichmäßig in einem solchen Grade einfärbt, wie es dem Verhältnis entspricht aus dem farbig überdeckten, zum weißen Teil des Lichtquellenbildes 3. In Fig. 2 ist das verdeutlicht; 8 und 9 sind die eingefärbten, 10 ist der weiß gebliebene Teil des Lichtquellenbildes, die Einfärbung ist hier beiläufig 33 ^. the diffuser 4 illuminated in color. Rather, that will Whole light falling on the diffuser 4 is colored approximately uniformly to such an extent that it corresponds to the ratio of the color-covered part to the white part of the light source image 3. This is illustrated in FIG. 2; 8 and 9 are the colored ones, 10 is the one that has remained white Part of the light source image, the coloring here is incidentally 33 ^.

Fig. 3 erläutert am Schaubild eines Aehsensohnittes das Wesen der Erfindung. 11 ist der Mittelpunkt der Lichtquelle (A und B deren diametrale Eckpunkte), der Hohlspiegel 12 ist in zwei Zonen 12a und 12b aufgeteilt. Jede dieser Spiegelzonen entsteht, wenn um die optische Achse eine Ellipse rotiert, deren einer Brennpunkt im Mittelpunkt 11 der Lichtquelle und deren anderer Brennpunkt 11'abzw. 11'b in der lilterebene 13 liegt. Die beiden, den Spiegelkörper erzeugenden Ellipsen sind gestrichelt angedeutet. Die Hohlspiegelzonen 12a, 12b sind so bemessen und die Brennpunkte 11'a und 1T'b sind so gelegt, daß der von ihnen ausgehende Lichtkegel (für 12a durch Schraffur markiert) gerade die Streuscheibe 14 füllt. ;Fig. 3 explains this on the basis of a diagram of an axis son Essence of the invention. 11 is the center of the light source (A and B their diametrical corner points), the concave mirror 12 is divided into two zones 12a and 12b. Each of these mirror zones is created when an ellipse is formed around the optical axis rotates, one focal point at the center 11 of the light source and their other focal point 11'abzw. 11'b in the filter level 13 is. The two ellipses that generate the mirror body are indicated by dashed lines. The concave mirror zones 12a, 12b are dimensioned and the focal points 11'a and 1T'b are placed so that the outgoing from them Cone of light (marked by hatching for 12a) just the Diffuser 14 fills. ;

Die Lichtquelle ist vorzugsweise der Wendel einer Glühlampe (Halogenlampen sind wegen ihrer kleinen Baumaße besonders .;■■ geeignet). Die Spiegelzonen bilden die Ecken des Leuchtkörpers in A¹ B^! bzw. A" B" ab. Die Abbildungsstrahlen CA'The light source is preferably the filament of an incandescent lamp (halogen lamps are particularly suitable because of their small dimensions.; ■■ suitable). The mirror zones form the corners of the lamp in A ¹ B ^! or A "B". The imaging rays CA '

PG 482/MG 726PG 482 / MG 726

und CB' bzw. EA" und EB" bestimmen die Breite der in der Filterebene entworfenen "Brennringe", die naturgemäß, wie in dem Querschnitt Fig. 4 angedeutet, nahe den "Brennkreisen" 11'a und 11'b mehr Lichtstrom enthalten als an ihren Rändern. In Fig. 4 sind die zu den "Brennkreisen" 11'a und 11'b gehörenden "Brennringe" mit 15 und 16 bezeichnet. Die (mäßig streuende) Streuscheibe 17 soll den Unterschied ausgleichen zwischen radialem und tangentialem Öffnungswinkel der von den Punkten der Brennringe 15:, .16. auf die Streuscheibe fallenden Lichtkegel; der Aehsenschnitt Fig. 3 kann naturgemäß nur den radialen Öffnungswinkel zeigen, Das Spie^elgehäuse 18 verhindert in bekannter Weise Liehtverluste, das Farbfilter ist in zwei symmetrische Teile 19» 20 aufgelöst; 21 ist ein zu 11 konzentrischer Kugelspiegel. Da, wie dargelegt, jeder Punkt der Brennringe 15, 16 die ganze Streuscheibe 14 ausleuchtet, bewirkt das über einen mehr oder weniger großen Teil der Brennringe eingeschobene Farbfilter 19 > 20 eine gleichmäßige Einfärbung des auf die ganze Streuseheibe 14 fallenden Lichtes. Der Grad der Einfärbung ist stufenlos veränderbar.and CB 'or EA "and EB" determine the width of the "focal rings" designed in the filter plane, which naturally, as indicated in the cross section of FIG. 4, contain more luminous flux than near the "focal circles"11'a and 11'b at their edges. In FIG. 4, the “focal rings” belonging to “focal circles” 11'a and 11'b are denoted by 15 and 16. The (moderately scattering) lens 17 is intended to compensate for the difference between the radial and tangential opening angle of the points of the focal rings 15 :, .16. cone of light falling on the lens; 3 can naturally only show the radial opening angle. The mirror housing 18 prevents light losses in a known manner, the color filter is divided into two symmetrical parts 19 »20; 21 is a spherical mirror concentric to 11. Since, as stated, each point of the focal rings 15, 16 illuminates the entire diffuser plate 14, the color filter 19> 20 inserted over a greater or lesser part of the focal rings causes a uniform coloration of the light falling on the entire diffuser plate 14. The degree of coloring can be changed continuously.

Ein Vergleich von Fig, 2 mit Fig, 4 läßt den durch die Erfindung erzielten Fortschritt erkennen. In Fig. 2 (Lampenwender 6x6 mm, 2-fache Vergrößerung des Lichtquellenbildes) ist die Fläche des LichtquellenbildesA comparison of FIG. 2 with FIG. 4 allows the Recognize the progress achieved in the invention. In Fig. 2 (Lamp turner 6x6 mm, 2x enlargement of the light source image) is the area of the light source image

2
144 mm groß, während in Fig. 4 bei gleicher Wendelgröße2
144 mm in size, while in Fig. 4 with the same helix size

■ ■':■■■■ ■'■ ^: "' -. ^v:. -6-■ ■ ': ■■■■ ■' ■ ^: "'-. ^V :. -6-

PG 482/MG 726PG 482 / MG 726

2 die beiden Brennringe eine fläche von etwa 25ΟΘ mm haben. Diese durch, die beschriebenen Mittel erzielte Entlastung der filter macht die Anwendung weit geöffneter Hohlspiegel statt der jetzt gebräuchlichen Linsenkondensoren erst' sinnvoll, weil erst auf diesem Wege die Ausnutzung der vielfach größeren Helligkeit ohne Schaden für die Farbfilter möglich wird. Konventionelle Hohlspiegel,, etwa nach Art der bekannten Ellipsoidlampen, würden in. der Ebene der Lichtquellenabbildung jeden farbfilter sofort verbrennen, wenn die Helligkeit über die derzeit üblichen Werte gesteigert wird, was ja gerade erreicht werden soll.2 the two focal rings have an area of about 25 mm. This relief achieved through the means described the filter makes the application of wide-open concave mirrors instead of the now common lens condensers only 'makes sense, because this is the only way to utilize the much greater brightness without damaging the color filters becomes possible. Conventional concave mirrors, for example in the manner of the known ellipsoid lamps, would be in the plane of the light source image Burn every color filter immediately if the brightness is increased above the current normal values becomes what is about to be achieved.

Wie gesagt, zeigt fig. 3 nur ein Grundsatz-Schema; in der praktischen Ausführung läßt sich die kritische, vom- Lichtstrom durchsetzte filterfläche noch nennenswert vergrößern und die gegenseitige Ergänzung der "Brennringe" verbessern. Ein entsprechendes Ausführungsbeispiel ist, teilweise schaubildhaft vereinfacht, in dem Achsenschnitt fig. 5 darstellt. Die Lichtquelle 31 wird durch den Hohlspiegel; 32, der in vier Zonen 32 a...32 d aufgeteilt ist, geometrisch unähnlich in den vier Brennkreisen 33 a....33 d abgebildet, die in der filterebene oder in deren $ähe liegen. Dort werden die in symmetrische Hälften aufgeteilten farbfilter 34,35, 36 eingeschoben. Dem Hohlspiegel 32 ist in üblicher Weise ein Kugelspiegel angeschlossen, den farbfiltern ist ein Wärmefilter 38 vorgeschaltet und eine schwach streuende Scheibe 39 nachgeschaltet. 40 ist ein kegelartiges Spiegelgehäuse zur Minderung von Lichtverlusten. As I said, fig. 3 only a basic scheme; in the practical execution can be the critical, from the luminous flux Enlarge the interspersed filter area significantly and improve the mutual complementarity of the "focal rings". A corresponding exemplary embodiment is partly in diagram form simplified, in the axial section fig. 5 represents. The light source 31 is through the concave mirror; 32, which is in four zones 32 a ... 32 d is divided, geometrically dissimilar in the four focal circles 33 a ... 33 d shown, the in the filter level or in its vicinity. There will be the color filters 34,35 divided into symmetrical halves, 36 inserted. The concave mirror 32 is in the usual way A spherical mirror is connected, the color filter is a heat filter 38 upstream and a weakly scattering disk 39 downstream. 40 is a cone-shaped mirror housing to reduce light loss.

— 7 —
PG 482/MG 726- 7 -
PG 482 / MG 726

Erfindungsgemäß ist das Streuvermögen der Scheibe 39 mit der Aufteilung des Hohlspiegels und den übrigen Maßen der Vorrichtung so abgestimmt, daß die von den Punkten der Brennringe 33 a...33 d ausgehenden lichtkegel etwa gerade die Streuscheibe 41 füllen, auf der Zeichnung bedeutet das eine Aufweitung der mit etwa 10 ⁰TOm Hohlspiegel einfallenden Eintrittswinkel auf etwa 20 ° Austrittswinkel. Die Scheibe 41 ist vorzugsweise eine ..Trübscheibe. Die Pfeile 42 deuten die Achsen der hinter 41 entstehenden Lichtaustrittsfiguren an. Sie harmonieren gut mit dem weiteren. Strahlenverlauf zum Kondensor 43, 44,»so daß man für 41 mit einer dünnen, verlustarmen Trübscheibe auskommt.According to the invention, the scattering power of the disk 39 is matched to the division of the concave mirror and the other dimensions of the device so that the light cones emanating from the points of the focal rings 33 a ... 33 d just fill the diffusing disk 41, in the drawing that means one Expansion of the incident angle with about 10 ⁰ TOm concave mirror to about 20 ° exit angle. The disk 41 is preferably a .. turbid disk. The arrows 42 indicate the axes of the light exit figures emerging behind 41. They harmonize well with the rest. Beam path to condenser 43 , 44, "so that for 41 you can get by with a thin, low-loss opaque disk.

DieseAnlage nach Hg. 5 ist für beliebige Größen des Negatives 45 brauchbar, es sind lediglich die Maße des Kondensors und sein Abstand von der Streuscheibe 41 entsprechend anzupassen. Aus Gründen der Übersichtlichkeit wurde in Fig. 5 auf eine Bestimmung der Breite der Brennringe, wie in Fig. 3, 4,verzichtet. Es sei aber angemerkt, daß die vier Brennringe sich fast lückenlos zu einer Kreisfläche von 80 ^ ergänzen, was einer durchstrahlten PiIterflache von etwa 5000 mm entspricht. Auch bei einer Helligkeitssteigerung um den Faktor 10 ergibt das eine geringere Belastung der Farbfilter gegenüber dem jetzigen Stand.This system according to Ed. 5 is for any size of negative 45 is useful, only the dimensions of the condenser and its distance from the diffuser 41 are appropriate adapt. For the sake of clarity, a determination of the width of the focal rings, such as in Fig. 3, 4, omitted. It should be noted, however, that the four focal rings almost seamlessly form a circular area of 80 ^ complement what a radiated PiIterflache of about 5000 mm. Even if the brightness is increased by a factor of 10, this results in a lower load the color filter compared to the current state.

PG 482/MG 726PG 482 / MG 726

Wenn besonders weiches Lieht verlangt wird, kann die Anlage nach Fig. 5 folgendermaßen abgewandelt werden. Die Streuscheibe 39 entfällt, die von den Brennringen zur Streuscheibe 41 fallenden Lichtkegel sind dann spitzer (gestrichelt gezeichnet), entsprechend werden Streuscheibe 41 und die untere Öffnung des Kegelspiegels auf den Durchmesser d verkleinert; für 41 ist statt einer Trübscheibe eine verlustärmere Mattscheibe zweckmäßig, zumal durch die Vorgänge bei Abbildung der verschiedenen Lichtquellenpunkte (siehe Fig. 3, 4) "bereits eine Streuung eintritt. Daß der Durehmesser d ausreicht,, zeigen die von 41 zum Objektiv laufenden Strahlen. Dicht vor dem Negativ 45 ist die (gestrichelt gezeichnete) Trübscheibe 47 angebracht, die in bekannter Weise auch, die Form einer flachen Sammellinse haben kann, um die Helligkeit in den Negativecken anzuheben.If particularly soft light is required, the system can 5 can be modified as follows. the Diffuser 39 is omitted, the cones of light falling from the focal rings to the diffuser 41 are then more pointed (shown in dashed lines), corresponding to the diffuser 41 and the lower opening of the cone mirror on the Diameter d reduced; for 41 is instead of a turbid disc a screen with lower losses is advisable, especially because of the processes involved in mapping the various points of the light source (see Fig. 3, 4) "already a scatter occurs. That the diameter d is sufficient" is shown by those of 41 rays running towards the lens. The turbid disk 47 (shown in dashed lines) is located just in front of the negative 45 attached, in a known manner, the shape of a flat converging lens can have to adjust the brightness in the To lift negative corners.

Der Vorteil einer Vorrichtung nach Fig. 5 liegt in ihrer universellen Anwendbarkeit für beliebige Vergrößerer mit beliebigen Negativgrößen. Dieser Vorteil kommt kaum zur Geltung bei Kopiermaschinen, die häufig für die Vergrößerung nur eines einzigen Negativformates eingesetzt werden. Für diese Anwendungen sind Anlagen nach Fig. 6 besonders geeignet. . -The advantage of a device according to FIG. 5 lies in its universal applicability for any enlarger with any negative sizes. This advantage hardly comes to the Applies to copier machines that are often used for enlargement only a single negative format can be used. Systems according to FIG. 6 are particularly suitable for these applications suitable. . -

Wie der Achsenschnitt Fig. 6 zeigt, ähnelt die VorrichtungAs the axial section of FIG. 6 shows, the device is similar

-9--9-

PG 482/MG 726 ■ /PG 482 / MG 726 ■ /

in der Anordnung der Bauelemente den oben Toe schrieb en en mit Hohlspiegel 51, Hilfsspiegel 52, Wärmefilter 53 und den Farbfiltern 54» 55, 56. Unter den Farbfiltern liegt die schwach streuende Mattscheibe 57, durch sie fällt das Licht auf die Trübscheibe 58, die dicht über dem Negativ 59 liegt. Der Durchmesser der Trübscheibe 58 entspricht der Diagonale des Negatives/59. Das Spiegelgehäuse 60 hat vier vorzugsweise ebene Wände.in the arrangement of the components the toe wrote en en above with concave mirror 51, auxiliary mirror 52, heat filter 53 and the color filters 54, 55, 56. Below the color filters is the weakly scattering matt screen 57, through which it falls Light on the opaque disk 58, which lies just above the negative 59. The diameter of the turbid disk 58 corresponds the diagonal of the negative / 59. The mirror housing 60 has four preferably flat walls.

Hier ist die/Aufteilung des Hohlspiegels so vorgenommen, daß die von den Brennringen ausgehenden Lichtkegel (vom Streulicht abgesehen) die Trübscheibe 58 nicht direkt sondern über Spiegelung an den Wänden des Gehäuses 60 treffen, und zwar aus der Hohlspiegelzone 51 c zur Hälfte nach doppelter, aus den Zonen 51 b, 51 c nach einfacher Spiegelung. Dadurch werden die Lichteinfallswinkel auf der Trübscheibe 58 sehr flach, was weiches Licht auch dann ergibt, wenn die Trübscheibe - im Interesse geringer Lichtverluste - eine vergleichsweise geringe Streuung hat. Gleichzeitig wird die Farbmischung denkbar vollkommen und die Helligkeit an den Formaträndern etwas angehoben. Im Aufwand, in der Lichtausbeute und hinsichtlich Baulänge ist dieses Ausführungsbeispiel besonders vorteilhaft.Here the / division of the concave mirror is made so that the light cones emanating from the focal rings (apart from the scattered light) do not directly affect the opaque disk 58 but rather via reflections on the walls of the housing 60 meet, from the concave mirror zone 51 c to half after double mirroring, from zones 51 b, 51 c after single mirroring. This will increase the angle of incidence of light the opaque disk 58 is very flat, which also means soft light then results when the turbid disk - in the interest of low light losses - has a comparatively low scatter. At the same time, the color mix is as perfect as possible and the brightness at the format edges is slightly increased. in the This embodiment is particularly advantageous in terms of effort, light yield and overall length.

In Fig. 7 sind die Breiten der den Hohlsp4.egelzonen 51 a, 51 b, 51 c zugeordneten Brennringe ermittelt. Fig. S,In Fig. 7, the widths of the Hohlsp4.egelzonen 51 a, 51 b, 51 c associated combustion rings are determined. Fig. S,

-10--10-

PG.482/MG 726PG.482 / MG 726

Querschnitt der fig. 7 in der Filterebene, zeigt, wie die drei Brennringe einander ergänzen. Die durchstrahlteCross section of fig. 7 in the filter level shows how the three focal rings complement each other. That shone through

Fläche ist mit rund 3800mm groß genug, um auch bei sehr großen Lichtströmen die Filterbelastung in tragbaren Grenzen zu halten.At around 3800mm, the area is large enough to accommodate a very large large luminous fluxes to keep the filter load within acceptable limits.

Natürlich können auch andere Formen für den Hohlspiegel Anwendung finden, die eine unähnliche Abbildung ergeben, z. B, Zylinderspiegel, in Verbindung mit zur Zylinderachse senkrechten Planspiegeln, die jeden Punkt der lichtquelle als Linie wiedergeben, Auch dabei wird eine hohe Lichtausbeute bei großem Querschnitt in der Filterebene erzielt.Of course, other shapes can also be used for the concave mirror Find application that result in a dissimilar image, e.g. B, cylinder mirror, in connection with plane mirrors perpendicular to the cylinder axis, which reproduce every point of the light source as a line Luminous efficiency achieved with a large cross-section in the filter level.

-11--11-

Claims

1A.215 «8 * 13.U8 PG 482 / MG 726 claims. ■

1. Photographic color copier, in the beam path in the vicinity of a preferred plane, an imaging plane the Ko.pierlichtquelle or the aperture diaphragm plane, to compensate for color casts, color filters of maximum density can be partially inserted, characterized in that the light source (11) as a radiator high luminance, ζ. B-. designed as a halogen lamp (50) is, and that the points of this light source through a concave mirror (12, 51) dissimilar in the filter plane (13) can be mapped.

2. Copier according to claim 1, characterized in that the concave mirror (12, 51) is designed as an ellipsoidal mirror, with the one focal point around the optical Axis rotating, generating ellipse in the light r source (11) and the other in the filter level (13), but outside the optical axis *,. '■:' "■"

3. Copier according to claim 1 or 2, characterized in that that the concave mirror has several ring-shaped areas (12 a, 12 b; 51 a, 51 b, .51 c), the focal points. the ellipses in 'the generating the larger ring areas Filter level also the greater distance to the optical axis

■ '- ■ - - ■■■■■ "-12-

- 12 PG 482 / MG 726

exhibit.

4. Copier according to one of the preceding claims, characterized in that the width of the ring areas and the focal distances or the τοη the elliptical axes with the optical axis included angles are dimensioned so that the used area of the filter plane (13) is illuminated almost uniformly.

5. Copier according to one of the preceding claims, characterized in that in front of the light source (11) a circular area of a ball game concentric to this (21) is provided, the passage opening of which corresponds to the cross section of the luminous flux.

6. Copier according to one of the preceding claims, characterized in that behind the filter level (13). a tapered mirror housing (18, 60) is arranged, which is used as a secondary light source Diffuser (14) opens, being the length of the housing (18, 60) is dimensioned so that the bundle of rays reflected from a ring area (12a, 12b) of the ellipsoidal mirror ^ just illuminates the lens (14).

7. Copier according to one of the preceding claims., Characterized in that between the filter level (13) and housing (18, 60) a further, moderately diffusing Seheibe (17) is arranged.

In addition 5 sheets of drawings