DE19920228A1

DE19920228A1 - Printing machine cleaning device

Info

Publication number: DE19920228A1
Application number: DE19920228A
Authority: DE
Inventors: Peter Seyfried; Michael Werner Anders-Woschick
Original assignee: Baldwin Grafotec GmbH
Current assignee: Baldwin Germany GmbH
Priority date: 1999-05-03
Filing date: 1999-05-03
Publication date: 2000-11-09
Also published as: DE50000579D1; EP1050408B1; CN1272427A; JP2000343683A; EP1050408A1

Abstract

Druckmaschinen-Reinigungsvorrichtung für einen Gegendruckzylinder einer Bogen-Druckmaschine. Der Gegendruckzylinder enthält Greifer (12) zum Festhalten der Vorderkante der Druckbögen an dem Gegendruckzylinder (10). Während einer ersten Reinigungsphase wird jeweils nur ein Zylinderumfangsabschnitt (10A) gereinigt, der sich zwischen aufeinander folgenden Greifern (12) erstreckt, und im Bereich eines anderen sich zwischen den Greifern erstreckenden Zylinderumfangsabschnittes (10B), der vom Reinigungstuch (24) nicht kontaktiert wird, wird das Reinigungstuch (24) um einen vorbestimmten Tuchabschnitt (22) weitertransportiert. Nach mindestens einer oder vorzugsweise mehreren vollständigen Umdrehungen des Gegendruckzylinders (10) erfolgt die Reinigung dieses anderen Zylinderumfangsabschnittes, während der Tuchvorschub jeweils dann erfolgt, wenn der bereits gereinigte eine Zylinderumfangsabschnitt am Andrückelement (20) vorbeiläuft.Printing machine cleaning device for an impression cylinder of a sheet-fed printing machine. The impression cylinder contains grippers (12) for holding the leading edge of the printing sheets on the impression cylinder (10). During a first cleaning phase, only one cylinder circumferential section (10A), which extends between successive grippers (12), and in the area of another cylinder circumferential section (10B), which is not contacted by the cleaning cloth (24), extends between the grippers. the cleaning cloth (24) is transported further by a predetermined cloth section (22). After at least one or preferably several complete revolutions of the counter-pressure cylinder (10), this other cylinder circumferential section is cleaned, while the cloth advance takes place when the already cleaned one circumferential cylinder section passes the pressing element (20).

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckmaschinen-Reinigungsvorrichtung zum Reinigen der Umfangsfläche eines routierenden Zylinders, welcher an mindestens zwei um seinen Umfang verteilten Stellen Anordnungen von Greifern zum Greifen eines Druckbogens hat, enthaltend ein Andrückelement, durch welches während eines Reinigungsbetriebes ein sich über dieses Andrückelement erstreckender Tuchabschnitt eines Reinigungstuches wechselweise an die Umfangsfläche des Zylinders anstellbar und wieder abstellbar ist, wobei das Reinigungstuch in der angestellten Position die Umfangsfläche kontaktiert und in der abgestellten Position, in welcher es die Umfangsfläche nicht kontaktiert, um einen vorbestimmten Reinigungstuchabschnitt weitertransportierbar ist.The invention relates to a printing machine cleaning device for Clean the circumferential surface of a routing cylinder that is on at least two positions distributed around its circumference Has grippers for gripping a printed sheet containing a pressing element, through which during a cleaning operation one about this Pressing element extending cloth section of a cleaning cloth alternately adjustable to the circumferential surface of the cylinder and again can be switched off, with the cleaning cloth in the set position Contacted peripheral surface and in the parked position, in which it is the Peripheral surface is not contacted to a predetermined Cleaning cloth section is transportable.

Die Erfindung betrifft insbesondere die Reinigung eines Gegendruckzylinders in einer Bogendruckmaschine.The invention particularly relates to the cleaning of an impression cylinder in a sheetfed press.

Eine Druckmaschinen-Reinigungsvorrichtung dieser Art ist aus der US 4 344 361 (DE 30 05 469 C2) bekannt. Ihr Andrückelement besteht aus einer aufblasbaren Gummilippe. Das Reinigungstuch wird auf seinem Weg von einer Saubertuchrolle zur Gummilippe durch eine Düsenvorrichtung befeuchtet und nach der Gummilippe auf eine Schmutztuchrolle aufgewickelt. Der Weitertransport oder Vorschub des Reinigungstuches erfolgt jeweils nur dann, wenn das Reinigungstuch von der Gummilippe nicht an die zu reinigende Fläche angedrückt ist, sondern von dieser einen kleinen Abstand hat.A printing machine cleaning device of this type is known from US 4,344 361 (DE 30 05 469 C2) known. Your pressure element consists of a inflatable rubber lip. The cleaning cloth is on its way from one Clean cloth roll to the rubber lip moistened by a nozzle device and after the rubber lip wound on a roll of dirty cloth. The The cleaning cloth is only transported on or forwarded if if the cleaning cloth from the rubber lip does not touch the one to be cleaned Surface is pressed, but is at a small distance from it.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, eine bessere Reinigung des Zylinders zu erzielen, insbesondere eine zusätzliche Verschmutzung der Greifer und von im Zylinder gebildeten Gruben beim Reinigungsvorgang zu vermeiden.The object of the invention is to achieve a better cleaning to achieve the cylinder, especially additional pollution of the Grippers and pits formed in the cylinder during the cleaning process avoid.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß eine Steuereinrichtung vorgesehen ist, welche in Abhängigkeit von vorbestimmten Drehwinkelpositionen des Zylinders während eines Reinigungsbetriebes das Anlegen und Abstellen des Andrückelementes an die Zylinder-Umfangsfläche derart steuert, daß während einer ersten Reinigungsphase des Reinigungsbetriebes bei jeder Zylinderumdrehung das Andrückelement an die Zylinder-Umfangsfläche angestellt ist, solange ein vorbestimmter zu reinigender erster Zylinderumfangsabschnitt an ihm vorbeiläuft, jedoch das Andrückelement von der Zylinder-Umfangsfläche abgestellt ist, solange ein vorgestimmter zweiter Zylinderumfangsabschnitt an ihm vorbeiläuft, daß während einer zweiten Reinigungsphase des Reinigungsbetriebes bei jeder Zylinderumdrehung das Andrückelement an die Zylinder-Umfangsfläche angestellt ist, solange der vorbestimmte zu reinigende zweite Zylinderumfangsabschnitt an ihm vorbeiläuft, jedoch das Andrückelement von der Zylinder-Umfangsfläche abgestellt ist, solange der vorbestimmte erste Zylinderumfangsabschnitt an ihm vorbeiläuft, daß jeder der Umfangsabschnitte des Zylinders an einer der Greiferanordnungen beginnt und vor einer anderen der Greiferanordnungen endet. This object is achieved according to the invention in that a Control device is provided, which is dependent on predetermined Angle of rotation positions of the cylinder during a cleaning operation Applying and setting down the pressure element on the circumferential surface of the cylinder controls such that during a first cleaning phase of the Cleaning operation with each cylinder revolution, the pressure element on the Cylinder peripheral surface is employed as long as a predetermined one cleaning first cylinder circumferential section passes him, but that Pressure element is turned off from the cylinder circumferential surface as long as predetermined second cylinder circumferential section passes him that during a second cleaning phase of the cleaning company for everyone Cylinder rotation the pressure element on the cylinder peripheral surface is employed as long as the predetermined second to be cleaned Cylinder circumferential section passes him, but the pressing element of the cylinder peripheral surface is turned off as long as the predetermined first Cylinder circumferential section passes by it that each of the circumferential sections of the cylinder begins at one of the gripper assemblies and before another the gripper assemblies ends.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Steuereinrichtung derart ausgebildet ist, daß sie das Andrückelement zusammen mit dem ihn kontaktierenden Reinigungstuchabschnitt bereits innerhalb des Bereiches der Greiferanordnung von der abgestellten Position in die angestellte Position bewegt.According to a preferred embodiment of the invention it is provided that the control device is designed such that it the pressing element already together with the cleaning cloth section contacting him within the area of the gripper arrangement from the parked position in the position moved.

Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Steuereinrichtung derart ausgebildet ist, daß sie das Andrückelement zusammen mit dem ihn kontaktierenden Reinigungstuchabschnitt bereits kurz zuvor, bevor die Greiferanordnung des zu reinigenden Zylinderumfangsabschnittes das Andrückelement erreicht, von der abgestellten Position in die angestellte Position bewegt.According to another preferred embodiment of the invention provided that the control device is designed such that it Pressing element together with the contacting him Cleaning cloth section just before, before the gripper assembly of the reaches the pressure element to be cleaned, from moved from the parked position to the employed position.

Eine andere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß das Andrückelement eine durch Druckgas, insbesondere Druckluft in Richtung zur Zylinderumfangsfläche expandierbare Lippe ist.Another preferred embodiment of the invention provides that the Pressure element by compressed gas, in particular compressed air in the direction of Cylinder peripheral surface is expandable lip.

Advantages of the invention

Das verschmutzte Reinigungstuch kann seinen Schmutz nicht mehr an den Greifern oder den Kanten der Gruben abstreifen, in welchen die Greifer schwenkbar gelagert sind. Dadurch werden die Greifer von dem Reinigungstuch nur gereinigt, jedoch nicht mehr mit Schmutz eines den Greifern vorangehenden Zylinderumfangsabschnittes verschmutzt. Auch wird vermieden, daß das Reinigungstuch Schmutz in die Gruben hineinfördert. Dies hat eine gleichbleibend gute Funktion der Greifer zur Folge, welche zum Festhalten und Freigeben von Papierbögen jeweils Schwenkbewegungen ausführen. Durch die Reduzierung einer Verschmutzung der Greifer haben diese auch eine längere Lebensdauer. Das gleiche trifft für Stifte zu, welche unter den Greifern angeordnet sind und von welchen die Greifern wegschwenkbar sind, damit die Stifte das betreffende Ende eines Papierbogens vom Zylinder wegdrücken können, damit das Papierbogenende auf einen Abscherkamm auflaufen und dadurch vom Zylinder abgeführt werden kann.The dirty cleaning cloth can no longer attach its dirt to the Grapple or the edges of the pits in which the grapples are pivotally mounted. This will remove the grippers from the Cleaning cloth only cleaned, but no longer with dirt from the Grippers previous cylinder peripheral section dirty. Also will Avoided that the cleaning cloth carries dirt into the pits. This has a consistently good function of the gripper which leads to Holding and releasing sheets of paper swivel movements To run. By reducing contamination of the grabs these also have a longer lifespan. The same applies to pens, which are arranged under the grippers and of which the grippers are pivoted away so that the pins the relevant end of a Paper sheet can push away from the cylinder, so that the paper sheet end run onto a shaving comb and are thereby removed from the cylinder can.

Die Erfindung wird im folgenden mit Bezug auf die Zeichnung anhand einer bevorzugten Ausführungsform als Beispiel beschrieben. In der Zeichnung zeigt Fig. 1 eine schematische Seitenansicht des Druckwerkes einer Bogendruckmaschine mit einer Reinigungsvorrichtung nach der Erfindung.The invention is described below with reference to the drawing using a preferred embodiment as an example. In the drawings Fig. 1 shows a schematic side view of the printing mechanism of a sheet printing machine with a cleaning device according to the invention.

Fig. 1 zeigt schematisch die Druckbildübertragung in einer Druckmaschine von einem Druckplattenzylinder 2 über einen Gummituchzylinder 4 auf Druckbögen 6, beispielsweise Papierbögen oder Bögen aus einem anderen Material wie beispielsweise Kunststoff, welche an ihrem in Drehrichtung 8 eines Gegendruckzylinders 10 vorderen Ende von Greifern 12 festgehalten werden. Fig. 1 shows schematically the print image transfer in a printing machine from a printing plate cylinder 2 via a blanket cylinder 4 on printing sheets 6 , for example paper sheets or sheets made of another material such as plastic, which are held at their front end in the direction of rotation 8 of an impression cylinder 10 by grippers 12 .

Die Greifer 12 sind in einer Grube oder Längsnut 14 schwenkbar gelagert und können von der in Fig. 1 gezeigten Greifposition in die Grube 14 hinein in eine Freigabeposition automatisch geschwenkt werden, um das vordere Bogenende 16 nach dem Druckvorgang freizugeben. Unter den freien Endabschnitten der Greifer 12 befinden sich im Gegendruckzylinder 10 Stifte 18, welche in der in die Grube 14 zurückgeschwenkten Freigabeposition der Greifer 12 die freien Bogenenden 16 vom Gegendruckzylinder 10 abheben, so daß das freie Bogenende auf einen Abscherkamm 20 auflaufen und dadurch der Papierbogen 6 vom Gegendruckzylinder 10 abgeführt werden kann. The grippers 12 are pivotally mounted in a pit or longitudinal groove 14 and can be pivoted automatically from the gripping position shown in FIG. 1 into the pit 14 into a release position in order to release the front sheet end 16 after the printing process. Under the free end portions of the grippers 12 are in the impression cylinder 10 pins 18 which, in the release position of the grippers 12 pivoted back into the pit 14 , lift the free bow ends 16 from the impression cylinder 10 , so that the free sheet end runs onto a shearing comb 20 and thereby the paper sheet 6 can be removed from the impression cylinder 10 .

Fig. 1 zeigt zwei diametral einander gegenüberliegend angeordnete Gruben 14 und zugehörige Anordnungen von Greifern 12 und Stiften 18. Gemäß anderen Ausführungsformen können jedoch auch nur eine Anordnung oder drei oder mehr Anordnungen von Greifern 12 und zugehörigen Gruben 14 vorgesehen sein für eine entsprechende Anzahl von zu bedruckenden Druckbögen 6. Fig. 1 shows two diametrically oppositely disposed pits 14 and associated arrangements of grippers 12 and pins 18. According to other embodiments, however, only one arrangement or three or more arrangements of grippers 12 and associated pits 14 can be provided for a corresponding number of printed sheets 6 to be printed.

Die Druckbögen 6 sind in Fig. 1 nur strichpunktiert schematisch dargestellt, weil die Erfindung eine Reinigungsvorrichtung und ein Reinigungsverfahren zum Reinigen der Umfangsfläche des Gegendruckzylinders 10 betrifft, wobei während des Reinigungsbetriebes keine Druckbögen 6 auf dem Gegendruckzylinder 10 angeordnet sind.The printed sheets 6 are shown in Fig. 1, only chain-dotted lines schematically, because the invention provides a cleaning apparatus and a cleaning method relates to the cleaning of the peripheral surface of the impression cylinder 10, being arranged on the impression cylinder 10 during the cleaning operation no signatures 6.

Die Reinigungsvorrichtung enthält ein Andrückelement 20, durch welches während eines Reinigungsbetriebes ein sich über dieses Andrückelement erstreckender Tuchabschnitt 22 eines Reinigungstuches 24 wechselweise an die Umfangsfläche des Gegendruckzylinders 10 anstellbar und wieder abstellbar ist. Das Reinigungstuch 24 kontaktiert in der angestellten Position die Umfangsfläche des Gegendruckzylinders 10, wobei es unbeweglich positioniert ist, während es in der abgestellten Position die Umfangsfläche des Gegendruckzylinders 10 nicht kontaktiert und um einen vorbestimmten Tuchabschnitt 22 von einer Saubertuchrolle 26 auf eine Schmutztuchrolle 28 weitertransportiert wird.The cleaning device contains a pressing element 20 , by means of which, during a cleaning operation, a cloth section 22 of a cleaning cloth 24 extending over this pressing element can be alternately adjusted and switched off again on the peripheral surface of the impression cylinder 10 . The cleaning cloth 24 contacts the circumferential surface of the impression cylinder 10 in the set position, whereby it is immovably positioned, while in the parked position it does not contact the circumferential surface of the impression cylinder 10 and is transported by a predetermined cloth section 22 from a cleaning cloth roll 26 to a dirty cloth roll 28 .

Zur Steuerung des Anstellens und Abstellens des Andrückelements 20 mit dem ihn umschlingenden Tuchabschnitt 22 an die Umfangsfläche des Gegendruckzylinders 10 ist eine Steuereinrichtung 30 vorgesehen. Die Steuereinrichtung 30 ist vorzugsweise eine elektronische Einrichtung mit mindestens einem Datenprozessor und mit Steuerungsprogrammen, welche fest sein können oder von welchen mindestens einige vorzugsweise frei programmierbar sind. A control device 30 is provided for controlling the setting and setting down of the pressing element 20 with the cloth section 22 wrapping around it on the peripheral surface of the impression cylinder 10 . The control device 30 is preferably an electronic device with at least one data processor and with control programs, which can be fixed or at least some of which are preferably freely programmable.

Die Steuereinrichtung 30 ist gemäß der Erfindung derart ausgebildet, daß sie in Abhängigkeit von vorbestimmten Drehwinkelpositionen des Gegendruckzylinders 10 und in Abhängigkeit von der Anzahl von Umdrehungen dieses Gegendruckzylinders 10 das Anstellen und Abstellen des Andrückelementes 20 steuert oder regelt.The control device 30 is designed in accordance with the invention in such a way that it controls or regulates the turning on and turning off of the pressing element 20 as a function of predetermined rotational angle positions of the impression cylinder 10 and depending on the number of revolutions of this impression cylinder 10 .

Die Steuereinrichtung 30 bewirkt, daß während einer ersten Reinigungsphase eines Reinigungsbetriebes bei jeder Zylinderumdrehung das Andrückelement 20 an die Umfangsfläche des Gegendruckzylinders 10 nur angestellt ist, solange ein vorbestimmter zu reinigender erster Zylinderumfangsabschnitt 10A an ihm vorbeiläuft, jedoch das Andrückelement 20 von der Umfangsfläche abgestellt ist, solange ein vorbestimmter zweiter Zylinderumfangsabschnitt 10B an ihm vorbeiläuft.The control means 30 causes that during a first cleaning phase of a cleaning operation at each cylinder revolution, the pressing element 20 is only employed at the peripheral surface of the impression cylinder 10, as long as a predetermined cleanable first cylinder circumferential section 10 A passes by it, but the pressing element is turned off 20 from the peripheral surface as long as a predetermined second cylinder circumferential section 10 B passes it.

Nach mindestens einer, vorzugsweise mehreren vollständigen Umdrehungen des Gegendruckzylinders 10 erfolgt durch die Steuereinrichtung 30 eine Umschaltung, durch welche das Andrückelement 20 um den Umfangsabstand zwischen den beiden aufeinander folgenden Anordnungen von Greifern 12 versetzt an den Gegendruckzylinder 10 angestellt und abgestellt wird. Dadurch ist während einer jetzt folgenden zweiten Reinigungsphase des Reinigungsbetriebes bei jeder Zylinderumdrehung das Andrückelement 20 an die Umfangsfläche des Gegendruckzylinders 10 angestellt, solange der vorbestimmte zu reinigende zweite Zylinderumfangsabschnitt 10B an ihm vorbeiläuft, jedoch das Andrückelement 20 von der Umfangsfläche des Gegendruckzylinders 10 abgestellt, solange der vorbestimmte erste Zylinderumfangsabschnitt 10A an ihm vorbeiläuft.After at least one, preferably several complete revolutions of the impression cylinder 10 , the control device 30 switches over, by means of which the pressing element 20 is offset from the impression cylinder 10 by the circumferential distance between the two successive arrangements of grippers 12 . As a result, during a subsequent second cleaning phase of the cleaning operation, the pressing element 20 is placed against the circumferential surface of the impression cylinder 10 with each cylinder revolution, as long as the predetermined second cylinder circumferential section 10 B to be cleaned passes by it, but the pressing element 20 remains off the circumferential surface of the impression cylinder 10 , as long as the predetermined first cylinder circumferential section 10 A runs past it.

Jeder der Umfangsabschnitte 10A und 10B des Gegendruckzylinders 10 beginnt an einer der Anordnungen von Greifern 12 und endet an der folgenden Anordnung von Greifern 12. Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform sind zwei solche Anordnungen von je mehreren Greifern 12 diametral einander gegenüberliegend am Zylinderaußenumfang angeordnet.Each of the peripheral portions 10 A and 10 B of the impression cylinder 10 begins at one of the arrangements of grippers 12 and ends at the following arrangement of grippers 12 . In the embodiment shown in FIG. 1, two such arrangements of several grippers 12 are arranged diametrically opposite one another on the outer circumference of the cylinder.

Die Steuereinrichtung 30 ist ferner derart ausgebildet, daß sie einen Weitertransport oder Vorschub des Reinigungstuches 24 um einen vorbestimmten Tuchabschnitt 22 jeweils nur während der Zeit bewirkt, während welcher das Andrückelement 20 von dem betreffenden Zylinderumfangsabschnitt, 10A oder 10B abgestellt ist.The control device 30 is also designed such that it causes the cleaning cloth 24 to be transported or advanced by a predetermined cloth section 22 only during the time during which the pressing element 20 is switched off from the relevant cylinder circumferential section, 10 A or 10 B.

Somit wird während mindestens einer, vorzugsweise mehreren vollständigen Umdrehungen des Gegendruckzylinders 10 ein Tuchabschnitt 22 von dem Andrückelement 20 jeweils nur an den Zylinderumfangsabschnitt 10A und dessen Greifer 12 angelegt, jedoch nicht an den anderen Zylinderumfangsabschnitt 10B und dessen Greifer 12. Jedesmal, wenn dieser andere Zylinderumfangsabschnitt 10B am Gegendruckelement 20 vorbeiläuft, wird das Reinigungstuch 24 um einen Tuchabschnitt 22 weitertransportiert. Dann schaltet die Steuereinrichtung 30 in der genannten Weise um, so daß dann bei jeder Zylinderumdrehung das Andrückelement 20 mit dem Tuchabschnitt 22 an den Zylinderumfangsabschnitt 10B angestellt ist, jedoch vom anderen Zylinderumfangsabschnitt 10A abgestellt ist, so daß in dem anderen Zylinderumfangsabschnitt 10A bei jeder Zylinderumdrehung ein Weitertransport des Reinigungstuches 24 um die Länge eines Tuchabschnittes 22 erfolgt.Thus, during at least one, preferably several complete revolutions of the impression cylinder 10, a cloth section 22 of the pressing element 20 is only applied to the cylinder circumferential section 10 A and its gripper 12 , but not to the other cylinder circumferential section 10 B and its gripper 12 . Each time this other cylinder circumferential section 10 B passes the counter-pressure element 20 , the cleaning cloth 24 is transported on by a cloth section 22 . Then the control device 30 switches over in the manner mentioned, so that with each cylinder revolution the pressing element 20 with the cloth section 22 is placed against the cylinder circumferential section 10 B, but is turned off from the other cylinder circumferential section 10 A, so that 10 A in the other cylinder circumferential section Every cylinder revolution the cleaning cloth 24 is transported further by the length of a cloth section 22 .

Damit die Greifer 10 teilweise oder vollständig mit gereinigt werden, ist es zweckmäßig, den Tuchabschnitt 22 durch das Andrückelement 20 bereits im Bereich der Greifer 12 oder kurz zuvor im Bereich der zugehörigen Grube 14 in die angestellte Position zu bringen.So that the grippers 10 are partially or completely cleaned, it is expedient to bring the cloth section 22 into the employed position by the pressing element 20 already in the area of the grippers 12 or shortly before in the area of the associated pit 14 .

Das Andrückelement 20 ist vorzugsweise eine durch Druckluft einer pneumatischen Schaltung 32 in Richtung zur Umfangsfläche des Gegendruckzylinders 10 von der abgestellten Position in die angestellte Position bewegbare Lippe, insbesondere Gummilippe, wie dies aus der genannten US 4 344 361 bekannt ist. Anstelle einer Gummilippe können auch andere pneumatisch verstellbare Andrückelemente, insbesondere eine Reihe von Kolben, verwendet werden. Aus dem gleichen Dokument ist es auch bekannt, das Reinigungstuch von einer Saubertuchrolle auf eine Schmutztuchrolle schrittweise zu wickeln. Ferner ist aus dem Dokument bekannt, das Reinigungstuch mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit einer Befeuchtungsvorrichtung 36 zu befeuchten, so daß es als Waschtuch wirkt. Gemäß anderer bekannter Ausführungsform kann das Reinigungstuch ein vorgefeuchtetes Tuch sein. Bei einem nicht-vorgefeuchteten Tuch, welches jeweils nur in seinem auf das Andrückelement 20 auflaufenden Abschnitt bedarfsweise befeuchtet wird, besteht die Möglichkeit, die Umfangsfläche des Gegendruckzylinders nass zu waschen und danach mit einem trockenen Abschnitt des Reinigungstuches 24 zu trocknen.The pressing element 20 is preferably a lip, in particular a rubber lip, which can be moved by compressed air from a pneumatic circuit 32 in the direction of the circumferential surface of the impression cylinder 10 from the parked position into the employed position, as is known from the cited US Pat. No. 4,344,361. Instead of a rubber lip, other pneumatically adjustable pressure elements, in particular a series of pistons, can also be used. From the same document it is also known to gradually wrap the cleaning cloth from a clean cloth roll to a dirty cloth roll. It is also known from the document to moisten the cleaning cloth with water or another liquid from a moistening device 36 so that it acts as a washing cloth. According to another known embodiment, the cleaning cloth can be a pre-moistened cloth. In the case of a non-pre-moistened wipe, which is only moistened if necessary only in its section running onto the pressing element 20 , it is possible to wet-wash the peripheral surface of the impression cylinder and then to dry it with a dry section of the cleaning wipe 24 .

Claims

1. Printing machine cleaning device for cleaning the circumferential surface of a rotating cylinder ( 10 ), which has at least two locations around its circumference arrangements of grippers ( 12 ) for gripping a printing sheet, comprising a pressing element ( 20 ), through which a during a cleaning operation extending over this pressing element cloth section ( 22 ) of a cleaning cloth alternately on the peripheral surface of the cylinder and can be switched off again, wherein the cleaning cloth contacts the peripheral surface in the set position and in the parked position in which it does not contact the peripheral surface by a predetermined Cleaning cloth section can be transported further, characterized in that a control device ( 30 ) is provided which, depending on predetermined rotational angle positions of the cylinder, activates the application and setting off of the pressing element ( 20 ) during a cleaning operation controls the cylinder circumferential surface in such a way that during a first cleaning phase of the cleaning operation, the pressing element ( 20 ) is placed against the cylinder circumferential surface as long as a predetermined first cylinder circumferential section ( 10 A) to be cleaned passes by it, but the pressing element ( 20 ) is turned off from the cylinder circumferential surface, as long as a predetermined second cylinder circumferential section ( 10 B) runs past it, that during a second cleaning phase of the cleaning operation, the pressing element ( 20 ) is placed against the cylinder circumferential surface with each cylinder revolution, as long as the predetermined one to be cleaned second cylinder circumferential section (10 B) running past it, but the pressing element (20) is shut off from the cylinder circumferential face while the predetermined first cylinder circumferential section (10 A) runs past it, that each of the circumferential sections (10 A, 10 B) of the cylinder at one of the Gr Zeal arrangements ( 12 ) begins and ends before another one of the gripper arrangements ( 12 ).

2. Printing machine cleaning device according to claim 1, characterized in that the control device ( 30 ) is designed such that it the pressing element ( 20 ) together with the contacting cleaning cloth section ( 22 ) already within the range of the gripper arrangement ( 12 ) from the parked Position moved to the employed position.

3. Printing machine cleaning device according to claim 1, characterized in that the control device ( 30 ) is designed such that it the pressing element ( 20 ) together with the contacting cleaning cloth section ( 22 ) shortly before the gripper arrangement ( 12 ) of the cleaning cylinder circumferential section reaches the pressing element, moved from the parked position to the employed position.

4. Printing machine cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the pressing element ( 20 ) is a by expandable gas, in particular compressed air in the direction of the cylinder peripheral surface lip.

5. Printing machine cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the grippers ( 12 ) are pivotally mounted at one end in a pit ( 14 ), and that each of the cylinder peripheral sections ( 10 A, 10 B) before or at the beginning the pit of the other gripper arrangement ( 12 ) ends.