DE1991733U

DE1991733U - CLADDING PANEL.

Info

Publication number: DE1991733U
Application number: DEK61234U
Authority: DE
Inventors: Konrad Krisztian
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-05-18
Filing date: 1968-05-18
Publication date: 1968-08-14

Description

.290 263*18.5·.290 263 * 18.5 ·

DR. A. MENTZELDR. A. MENTZEL

506 EEFRATH B. KÖIN, DEN506 EEFRATH B. KÖIN, DEN

NG. W. DAHLKE FRANKENFOHST 187 Ig₀ f[&± NG. W. DAHLKE FRANKENFOHST 187 Ig ₀ f [& ±

PATENTANWÄLTE TELEFON : BENSBEHG (0 22 04) 6 42 00PATENT ANWÄLTE TELEPHONE: BENSBEHG (0 22 04) 6 42 00

■-■■■■■".■ Sa ./Sohle ./Bl■ - ■■■■■ ". ■ Sa ./Sohle ./Bl

Konrad Krisatian MarialindenKonrad Krisatian Marialinden

Verkleidungspla tteCover plate

Die Erfindung betrifft eine ¥andW und Deckenverkleidungsplatte * die aus einer Putzsehieht mit VerstärkongseiAgen besteht»The invention relates to a ¥ andW and ceiling panel * those from a plaster face with reinforcing agents consists"

Außer den bekannten Holzfaserplatten 212m Verkleiden vom Decken- und Wänden werden auch ©ipskartonplatten der Y@r=> sohiedensten Art und Putzträgergewebe verwendet» Diese Platten werden entweder an den zu verkleidenden Flächen angeschraubt oder mit Nägeln befestigte und die Befesti-In addition to the well-known wood fiber boards 212m to cover the ceiling and walls, plasterboard of the Y @ r => various types and plaster base fabric are also used »These boards are either screwed to the surfaces to be clad or fastened with nails and the fastening

Telegrammadresse: Mepatent ΚδΙη, Postscheckkonto: Köln 2012, Bankkonten: Kreissparkasse Köln, Zweigstelle Refrath 850, Deutsche Bank AG ,Filiale Köln 1207646Telegram address: Mepatent ΚδΙη, postal check account: Cologne 2012, bank accounts: Kreissparkasse Cologne, branch Refrath 850, Deutsche Bank AG, branch Cologne 1207646

~ 2~ 2

gungsstelle sodann verspaehtelt und Yerputst«, Auch die Stoßstellen und Fugen müssen nach dem Anbringen dex· Platten in einem·- besonderen und aufwendigen Arbeitsgang ait Fugenüberkleber geschlossen werden und ®s ist ein nachfolgendes Spachteln bzw» mehrmaliges Überputzen erforderlich,verspaehtelt closing level then and Yerputst "The joints and joints must after attaching dex · plates in a · - special and complex operation be closed ait joints oversticker and ®S is a subsequent filling or" repeated plastering required

Als nachteilig .-wird .angesehen, daß diese bekannten Platten sehr leicht beim Bohren der S-chraubenlöcher oder beim ¥ageln beschädigt werden, .ganz.$»gesehen. öavon_? daß das Anschrauben bzwο Nageln neben dem nachträglichen ¥@rspaoht@ln und Überputzen viel Zeit und -außerdem die Hitarbeit sierter Handwerker erforderlichIt is considered to be disadvantageous that these known plates are very easily damaged when drilling the screw holes or when fishing. öavon _? that the screwing or nailing in addition to the subsequent ¥ @ rspaoht @ ln and plastering over requires a lot of time and also the work of skilled craftsmen

Abgesehen von diesen Schwierigkeiten beim Anbringen der Platten hat man festgestellt, daß sie sieh im Laufe der Zeit lockern und lösen können.In addition to these difficulties in attaching the panels, it has been found that they will look in the course of the Loosen and solve time.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die genannten laohteile zu beseitigen und eine aufhängbar® ¥@rklei-> dungsplatte zu schaffen, mit.der eine Putzfläche beliebiger Größe auch von fachlich nicht qualifizierten Handwerkern und sauber hergestellt werdenThe object of the invention is to achieve the above to remove parts and a hangable® ¥ @ rklei-> to create a plasterboard, with any plaster surface Size even of technically unskilled craftsmen and be produced cleanly

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen«* daß Tragelemente in die Putzschicht der Platt® eingegossen sind, die einen Kopf, einen Schaft und ein mit ülammemsehenkeln versehenes Ende umfassen« das anas der nach dem Aufhängen verdeckten Plattenfläche hervorsteht und auf entsprechende Träger aufsteckbar ist» Ξίιιβ erfindungsgemäße Verkleidungsplatte kann mit wenigen Handgriffen angebracht werden, da sie nur noch mit den an dem eingegossenen Tragelememt befindlichen Klammerschenkeln auf die Träger aufgeklemnt werden muße Das Anbringen der Träger, wozu vorzugsweise Rundeisen geeignet sind und die nach dem Aufhängen der Verkleidungsplatten nicht sichtbar sind₉ kann durch umgeschulteHandwerker erfolgen_s ebenso wie das Anbringen der Platten selbst, da hier keine Haeharbeit mehr erforderlich ist. To solve this problem, it is proposed that support elements be cast into the plaster layer of the plate, which include a head, a shaft and an end provided with lamb's loops, which protrudes from the plate surface that is covered after hanging and can be attached to the appropriate support trim panel according to the invention can be installed with little effort, since they are only aufgeklemnt with the on-the poured Tragelememt staple legs to the carrier leisure the mounting of the carrier, and preferably includes rods are appropriate and which are not visible after hanging the cladding panels _9, by retrained artisans, _s done as well as the attachment of the panels themselves as no more Haeharbeit is required here.

Nach einem weiteren Merkmal· der Erfindung wird vorgeschlagen daß das Tragelement einen Kopf und einen Hohlschaft mit Innengewinde umfaßt, in den eine Klammer_s die am einen Ende einen Gewindeschaft aufweist, eingesehraubt ist« Das eingegossene Tragelement besitzt einen Kopf? der zur Verankerung des Elementes in der Put^schicht dient.According to a further feature of the invention, it is proposed that the support element comprises a head and a hollow shaft with an internal thread, into which a clamp _s, which has a threaded shaft at one end, is inserted. "The cast-in support element has a head? which serves to anchor the element in the put layer.

Der Gewindeschaft der Klausner kann m©lte oder weniger in den Hohlsehaft des Tragelementes hineingesohraubt werden ₉ so daß der Abstand der Platte von dem fräger Yariierbar ist, und somit auch kleine TJngenauigkeiten in einfacher Weise ausgeglichen werden können«,The threaded shaft of the Klausner can be screwed into the hollow shaft of the load-bearing element with little or no need ₉ so that the distance between the plate and the slider can be varied, and thus even small inaccuracies can be compensated for in a simple manner ",

Ferner sieht die Erfindung vor, daß vom Umfang des Kopfes des Tragelementes etwa radial auswärts gerichtete Ankerdrähte ausgehen. Wie der Kopf selbst, so dienen auch die Ankerdrähte dazu, dem Sragelement in der Putzschicht einen guten Halt zu geben.The invention also provides that from the circumference of the head of the support element run out approximately radially outwardly directed anchor wires. Like the head itself, they also serve Anchor wires to the Sragelement in the plaster layer one to give good support.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Bänder der Platte stufenförmig abgesetzt sindj,
wobei, die Absätze mindestens zwei: im wesentlichen ^echt- ■ winklig zur Plattenebene verlaufende Ansc-hlagflachen rad eine zwischen diesen Flächen liegende, parallel zur Plattenebene verlaufende- Auflagefläche umfassen,, Die Händer der Platte weisen vorzugsweise eine einsige Stufe auf, durch die,- wenn die Platte zur Terkl.ei.dung einer Beekenflache verwendet wird9 zwei Anschlagflachen und ein® Auflagefläche gebildet wird, Bie Stufen sind am Plattenumfang jeweils so angebracht, daß sie beim Zusammenbau mehrerer PlattenAccording to a further feature of the invention it is proposed that the strips of the plate are stepped offj,
where, the paragraphs comprise at least two: substantially ^ real- ■ angled to the plane of the plate abutment surface wheel lying between these surfaces, parallel to the plane of the plate, the handles of the plate preferably have a single step through which, - if the plate is used to divide a bee surface9 two stop surfaces and a support surface are formed, Bie steps are attached to the plate circumference in such a way that they can be used when several plates are assembled

formschlüssig ineinandergreifen und eine glatte Außenfläche bilden»form-fitting interlocking and a smooth outer surface form"

Hach eJornHi weiteren Merkmal der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Stufen an gegenüberliegenden Plattenrämdera wechselseitig auf der einen bzw» anderen Plattenseite liegen_e Hierdurch wird erreicht, daß beliebige Platten aneinandergereiht werden können, ohne daß die Gefahr besteht„ daß die Stufen bzw. die Falzung der einen Platte nicht mit der Falzung der Hachbarplatte übereinstimmt»Hach eJornHi further feature of the invention it is proposed that the steps on opposite Plattenrämdera mutually on the lie one or "other plate side _e Hereby is achieved that any plates can be juxtaposed, without any risk of" that the steps or the folding of the a panel does not match the fold of the next panel »

Ferner wird erf indungsgensäß vorgeschlagen₉ daß Jeweils der an der nach dem Aufhängen verdeckten Platt©na©it® befindliche, abgesetzte plattenstreifen jftit ihn quer zur Plattenebenedurchsetzenden 'Bohrungen versehen ist. Die Auflageflächen der Platten werden vor dem Aufhängen mit einem Klebstoff eingestrichen, der eine gute und feste Verbindung benachbarter Platten bewirken solle Um au vermeiden^ daß Klebstoff beim Andrücken der Platten aus den Fugen austritt? sind Bohrungen jeweils in der einen der beiden zu verbindenden Plsfcten vorgesehen, in die der überflüssige Kleber beim-Andrücken hineingepreßt wird« Biese Bohrungen befinden sich jeweils in dem Plattenteil, das dem Beschauer nicht zugewendet ist „.Furthermore, it is proposed _{according to the invention 9} that in each case the offset panel strip located on the panel that is covered after hanging is provided with holes penetrating it transversely to the panel plane. The support surfaces of the panels are coated with an adhesive before hanging, which is supposed to ensure a good and firm connection between neighboring panels. holes are provided in each of the two plsfcten to be connected, into which the superfluous adhesive is pressed when pressing "These holes are located in the plate part that is not facing the viewer"

Kach einem weiteren Merkmal ö@r Erfindung wird vorgeseklagen ₉ daß· die Ansohlegflachen an 5@ einem von zwei gegenüberlie~ genden, abgesetzten Handstreifen der Platte auf der nach dem Aufhängen der Platte sichtbaren Seite mit der Platten» fläche dieser Seite einen Winkel bilden» der nicht ganz 90° beträgt» Da die Fugen zwischen den Platten auf der sichtbaren-Plattenseite möglichst schmal sein sollen* man aber andererseits auch nicht auf ausreichend Klebstoff zwischen zwei zu verbindenden Platten verdichten will,, sind die nach der sichtbaren Seite hin verlaufenden fugen keilförmig gestaltet. Hierdurch wird erreicht, daß der sichtbare IPugenspalt. sehr schmal -ist,, und sich die Platten direkt berühren können, und daß andererseits zwischen den beiden Platten ein ausreichender Hohlraum sur Aufnahme; des Klebers gegeben ist„ Damit der Hohlraum zwischen den beiden Platten nicht unnötig groß wird₉ ist jeweils nur dieAnschlag/1iche einer Platte leicht geneigt, während die Anschlagfläche der Machbarplatte rechtwinklig zur Oberfläche der Platten-verläuft₀ Kach a further feature ö @ r invention is vorgeseklagen ₉ that · constricting the Ansohlegflachen to 5 @ a gegenüberlie of two ~, remote hand strip of the plate on the visible after hanging the panel side with the plates "of this side surface form an angle" of is not quite 90 ° »Since the joints between the panels on the visible panel side should be as narrow as possible * but on the other hand you do not want to use sufficient adhesive between two panels to be connected, the joints on the visible side are designed in a wedge shape . This ensures that the visible I-eye gap. very narrow -is, and the plates can touch each other directly, and that on the other hand, there is a sufficient cavity between the two plates to accommodate; the adhesive is given "So that the cavity between the two panels does not become unnecessarily large ₉ only the stop / 1iche of a panel is slightly inclined, while the stop surface of the feasible panel runs at right angles to the surface of the panels ₀

Schließlich sieht die Erfindung vor_s daß die Platte einseitig mit einer Schicht aus einem Dämmstoff bedeckt ist? Auf die Platte, und zwar vorzugsweise auf die nieht sieht-Finally, the invention provides _s that the plate is covered on one side with a layer of an insulating material? On the plate, preferably on the

t>are Seite _f kann auch eine Schicht aus Schaumstoff ©aar Glas« fasergewebe aufgebracht werden, wnn. an die Verkleidungsplatte besondere Anforderungen hinsichtlich'ihrer Isolier·= eigenschaft, sei es Wärme- oder Schallisolierung, gestellt ■werden.t> are side _f may also have a layer of foam © aar glass "fiber fabrics are applied wnn. The cladding panel has to meet special requirements with regard to its insulating properties, be it thermal or sound insulation.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung, in der zwei Ausführungsbeispiele dargestellt sindj, näher erläuterte Dabei zeigen? The invention is illustrated below with reference to the drawing, in of the two exemplary embodiments are shown, which are explained in more detail.

Fig. 1 einen Schnitt durch eine nicht maßstäblich dar-■ - '""gestellte Verkleidungsplatte p-1 shows a section through a not to scale dar- ■ - '"" posed cladding panel p-

Fig. 2 ein Trageleme.nt de^r. Verkleidungsplatte, teil-...weise geschnitten,, das e^nen Hohlsehaft mit Innengewinde und ein® eingeschraubte B®fes;fei-= gungsklammer umfaßt ιFig. 2 a Trageleme.nt de ^ r. Cladding panel, partly -... wise cut, with a hollow shaft Internal thread and a screwed-in B®fes; fei- = supply bracket includes ι

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Verkleidungsplatte in kleinerem Maßstab!Fig. 3 is a plan view of a cladding panel on a smaller scale!

Fig. 4 eine Verbindungsstelle zweier Verkleidungsplatten im Schnitt undFig. 4 shows a connection point of two cladding panels in section and

Fig= 5 eine TerMndungsstelle zweier Verkleidungsplatten im Schnitt und größerem Maßstab«Fig = 5 shows a junction of two cladding panels in section and on a larger scale "

Eine Verkleidungsplatte 1 "besitzt vorzugsweise längliohe ■. form und rechtwinklig aneinander stoßende Plattenränder, wie es vor allem aus Fig«. 3 au entnehmen ist» Als Werkstoff dient Schwammkies, Perlite oder äh.nlioSie_? mit synthetischen Bindemitteln und vorzugsweise auch mit feuerbeständigen Leiehtzuschlagstoffen versehene Materialien., In eine derartige Putzsohicht werden bei der Plattenfertigung eine oder zwei Yerstärkungseinlagen 3 aus verzinktem Braht·=· oder GIasfasergewebe_;-eingegossen, um die Festigkeit und den inneren Halt der Putzschicht zu erhöhen_o Die ¥erstärkungs.8inlagen 3 befinden sish₉ wi® aus dem Figuren 1,4 und 5- zu entnehmen ist, in der Math äer Ober- ta, Unterseite der Platte»A cladding panel 1 "preferably has elongated shape and at right angles abutting panel edges, as can be seen primarily from Fig. 3" The material used is sponge gravel, perlite or äh.nlioSie _? With synthetic binders and preferably also with fire-resistant lightweight aggregates ₉ -eingegossen, in order to increase the strength and internal cohesion of the plaster layer _o ¥ erstärkungs.8inlagen 3 are sish _wi; materials In such Putzsohicht be used in the plate making one or two Yerstärkungseinlagen 3 galvanized Braht = · · or GIasfasergewebe. ® can be seen in Figures 1,4 and 5-, in the math upper top, underside of the plate »

Ferner sind -.-" Sragelemente 2 in öle Platte 1 eingegossen, die einen Kopf 4, einen Schaft 5 und einstückig an diesen anschließend eine Klammer 6 mit -zwei Slamsaersehenkeln 7 umfaßt«, Mit Hilfe diesex¹ ÜDrage.lemente 2 werden die erfindungsgeinäSen Platten an auf den %u verkleidenden Flächen angebrachten Trägern. .10 befestigt« Als Träger eignenFurthermore -.- "Sragelemente 2 are poured into oil plate 1, which comprises a head 4, a shaft 5 and integrally attached to this a clamp 6 with two slamsaersehenkel 7", with the help of diesex ¹ ÜDrage.lemente 2 the invention-like plates attached to supports attached to the % u cladding surfaces .10 «Suitable as supports

sich beispielsweise Eundeisen 10, auf die die Platten mit Hilfe der Klammern 6 einfach und schnell gesteckt den, da die elastisch federnden Klaromersclie-aiteX 7 lediglich über diese gedrückt werden müssen,,Eundeisen 10, for example, on which the plates easily and quickly inserted with the help of the clamps 6 because the resilient Klaromersclie-aiteX 7 only need to be pressed over this,

An den Köpfen 4 der Trageleraente 2 sind noch, einige sieh etwa radial erstreckende Ankerdrähte 8 angeteaeht_s die dem Tragelement 2 in der Platte 1 einem erhöhten Halt geTbexu Yet, at the heads 4 of the Trageleraente 2, some check approximately radially extending anchor wires 8 _s angeteaeht which the support member 2 in the plate 1 a raised support geTbexu

Das in Pig. 2 dargestellte Tragelement 12 besteht aus einem Hc&schaft 13 mit einem Kopf 14 und einem in ein Innengewinde 11 in dem Hohlschaft 13 eingeschraubten Schaft 15, an dessen freien Enden eine Klammer 16 mit den Klammerschenkeln 17 angeordnet ist» Auch der Kopf 14 des Sragelementes weist meliere Ankerdrähte 18 auf. Mit Hilfe des Gewindes ist es in gewissen Grenzen möglich, den Abstand von Klammer und Hatte stufenlos zu verstellen und somit beim Aufhängen einer Platte geringe Ungleichmäßigkeiten in dieser auszugleichen. That in Pig. 2 shown support element 12 consists of a Hc & shank 13 with a head 14 and one in an internal thread 11 in the hollow shaft 13 screwed shaft 15 on the free ends of which a clamp 16 is arranged with the clamp legs 17 »also the head 14 of the cantilever element has mottled anchor wires 18. With the help of the thread it is possible within certain limits to adjust the distance between the bracket and the hat steplessly and thus when hanging it up to compensate for minor irregularities in a plate.

Wie aus der Fig» 1 hervorgeht, sind die Platteiaränder so ab~As can be seen from FIG. 1, the edges of the plate are so off

1010

gestuft, daß zwischen zwei Anschlagflachen 20 und 2.1 22 und 23 Auflageflächen 24 bew. 25 liegen» Me Stuten Anschlag- und Auflageflächen von gegenüberliegenden Plattenrändern -befinden sich nicht auf der gleichen Plattenseite_s sondern jeweils auf der Ober~ oder Unterseite«, Tor äem Aufhängen werden alle Auflage« oder Anachlagfläcfcen mit einem Klebstoff 30 eingestrichen., um auch eine 'gute und fest Verbindung sswischen aneinanderliegenden Blatten au erzielen«,stepped, that between two abutment surfaces 20 and 2.1 22 and 23 bearing surfaces 24 Bew. 25 are "Me mares abutment and support surfaces of opposing plate edges not -befinden located on the same side of the plate _S but in each case on the top ~ or bottom," Goal äem hanging all overlay or abutment surfaces are coated with an adhesive 30, in order to also achieve a 'good and firm connection between sheets that are lying next to one another',

Damit der sichtbare Spalt 31 zwischen den Platten möglichst schmal bleibt, und dennoch ein ausreichender Hohlraum für den-Klebstoff vorhanden ist, ist jeweils eine Anschlagflache 23 unter einem kleinen Winkel geneigt, wie es im den Piguren 4 und 5 dargestellt ist» Hierdurch wird ©in keilförmiger Hohlraum 26 gebildet, der ausreichend Plats zur Aufnahme des Klebstoffes 30 bietet.So that the visible gap 31 between the plates remains as narrow as possible, and yet there is sufficient cavity for the adhesive, a stop surface 23 is inclined at a small angle, as shown in Figures 4 and 5 »This means that © in wedge-shaped cavity 26 is formed, which offers sufficient space for receiving the adhesive 30.

Den nicht sichtbaren, überlappenden Plattensts&fen 27 durchdringen einige Bohrungen 28, die zur Aufnahme τοη nicht benötigtem Klebstoff dienen* We&den die Platten beim Aufhängen aneinandergedrüefet, so wird dieser Klebstoff in die Bohrungen 28 hineingepreßt und es tritt fast kein Klebstoff mehr durch den sichtbaren Spalt 31 an die Oberfläche der Platte, wasPenetrate the invisible, overlapping plate stake 27 some holes 28, which serve to take up glue that is not required * We & the plates when hanging together, this glue gets into the holes 28 pressed in and there is almost no more adhesive through the visible gap 31 to the surface of the plate, what

eine Haehbearbeitung der Plattenfugen erforderlichA handworking of the panel joints required

Werden "besondere Anforderungen an die Wärme=· oder Setolliso= lierung der Verkleidungsplatte gestellt» so kann diese auch au!, der nicht sichtbaren Seit© mit einer Isolier- oder Dämm·= ■_ schicht 29 aus Schaumstoff oder ^lasfaaerfil^ "befieekt werden« Wird eine derartige Schicht vorgesehen^ so sind di© Schäfte der fragelemente 'so lang &u wählen;, daß sie au@Si in diese Schicht mit eingebettet sindoAre "special requirements for heat = · or Setolliso = lining of the cladding panel »this can also be done au !, the invisible side © with an insulating or insulating · = ■ _ layer 29 made of foam or fiberglass If such a layer is provided, the shafts are of the question elements' so long &u; that they au @ Si in this Layer with are embedded o

Wie aus Pig· 5 hervorgeht, können auch Torzugsweise verzinkte Drahtbügel 32 in die den Handstreifen 27 gegenüber- · liegenden Randstreifen 33 eingegossen sein_s um ebenso wie die Verstärkungseinlagen 3 der Platte und insbesondere dem im Querschnitt geschwächten Handstreifen 33 eine größere Festigkeit zu verleihen«, Die Schenkel 34 der Drahtbügel 32 stehen etwa unter einem rechten Winkel zur Plattenebene und ragen aus den Randstreifen 33 heraus» Sie werden beim Zusammenfügen zweier Platten in den Randstreifen 27 der Naehbarplatte hineingedrückt und erhöhen hierdurch den Zusammenhalt aneinandergrenzender Platten.As is evident from Pig x 5, also Torzugsweise galvanized wire bracket may be in the cast 32 of the hand strips 27 countertransference · lying edge strip 33 _s to as well as the reinforcing members 3 of the plate and in particular the weakened cross-sectional hand strip 33 greater strength to impart " The legs 34 of the wire brackets 32 are approximately at right angles to the plane of the plate and protrude from the edge strips 33. When two plates are joined together, they are pressed into the edge strip 27 of the adjacent plate and thereby increase the cohesion of adjacent plates.

Claims

P.A.290 263*18.5.P.A. 290 263 * 18.5.

- 12- - / -. ^

Scjtotzaixspgüphe

I, suspendable wall and ceiling cladding panel "" best ©. ■■ made of a plaster layer with reinforcement inserts, g © identifies supporting elements (2) cast into the plaster layer, which have a head, a shaft (5) and a bracket with legs ( 7) enclose the end (6) that is seen "which protrudes from the panel surface which is covered after hanging and which can be attached to the corresponding support (10)"

2 ", cladding panel according to claim I _5, characterized in that the cantilever element (12) comprises a head (14) and a hollow shaft (13) with an internal thread (11) into which a clamp (16), at one end a threaded shaft (15) is screwed in,

Cladding panel according to claims 1 and 2 _r characterized ge k en η ζ ei ch η et _t that from the circumference of the head (4, 14) of the cantilever element (2, 12) approximately radially

4 * cladding panel according to claim 1 Ms 3 $ dadu ^ e Si characterized ₉ that the edges of the panel are stepped off ₉ with the paragraphs at least two substantially perpendicular to the panel plane (20, 21, etc. 22 ₉ 23) and., Between these surfaces lying _s to the plate plane extending support surfaces (2A ₉ 25) comprise parallel O

5. Cladding panel according to claim 1 to 4 »thereby geke η η ζ e ic h η et .-- ,. ·. that the steps on opposite plate edges are alternately on one or the other side of the plate .

"..Verkleidungsplatte according to claim 1 to 5 characterized ₉ ge k'e η η ze et ic to that in each case the at constitute after hanging concealed located plate side, ■ offset plate strips (27) ffiit it twer to the plane passing through - Bohrungen- (28) is provided «

7. Cladding panel according to claim 1 to 6 ₉ as characterized _f that the Aaeeklai (23) form an angle on each of two opposite »offset hand strips of the plate on the side visible after hanging the plate with the plate surface of this side, which is not gear 90 °.

8ο cladding panel according to claim 1 to 1, since you? Eh characterized in that the panel is covered on one side with a layer (29) made of an insulating material.

9 <, cladding panel according to claims 1 "to 8 _S, characterized in that U-shaped wire brackets (32) are cast in one of two opposite edge strips (33) of the panels - the legs (34) of which extend at right angles to the panel plane, from which Edge strips (33) protrude *