DE19906925A1

DE19906925A1 - Depilatory device has rotation body reversibly coupled to cosmetic treatment device via drive shaft, circular clamping plates movable reciprocally wt. each other to open and close clamping gap

Info

Publication number: DE19906925A1
Application number: DE1999106925
Authority: DE
Original assignee: PROMED GmbH
Current assignee: PROMED GmbH
Priority date: 1999-02-19
Filing date: 1999-02-19
Publication date: 2000-08-31

Abstract

The device has a rotation body (4) rotatable about a central axis with essentially circular clamping plates (9,10) arranged in pairs and axially mutually adjacent, one of which is stationary in the axial direction and the other of which can move reciprocally in the axial direction so that a clamping gap between them opens and closes. The rotation body can be reversibly coupled to a cosmetic treatment device via its drive shaft

Description

Die Erfindung betrifft ein Epiliergerät zum Entfernen von Haaren mit einem um eine mittige Achse drehbaren Rotationskörper mit paarweise axial nebeneinander angeordneten Klemmscheiben, von denen jeweils eine in axialer Richtung des Rotationskörpers stationär gehalten und die jeweils andere axial hin- und herbe wegbar ist, so daß zwischen den Klemmscheiben-Paaren jeweils ein Klemmspalt geöffnet und geschlossen wird.The invention relates to an epilator for removing hair with a rotating body rotatable about a central axis in pairs axially side by side clamping washers, from each one in the axial direction of the rotating body held stationary and the other axially back and forth is movable, so that between the pairs of clamping washers Clamping gap is opened and closed.

Es gibt Epiliergeräte dieser Art, mit denen Haare mit der Haar wurzel dadurch entfernt werden, daß die Haare nach dem Einklem men in den Klemmscheiben-Paaren rasch von der Haut wegbewegt werden, indem sich der Rotationskörper schnell dreht. Die Haare werden dabei mit den Wurzeln aus der Haut herausgezupft.There are epilators of this type, with which hair with hair root can be removed in that the hair after the pinching quickly moved away from the skin in the pairs of clamping disks by rotating the rotating body quickly. The hair are plucked from the skin with the roots.

Die bisher bekannten Epiliergeräte sind Komplettgeräte mit eigenem Motor, wodurch diese Epiliergeräte verhältnismäßig teuer sind. Der vorliegenden Erfindung liegt daher unter anderem die Aufgabe zugrunde, eine kostengünstigere Epiliereinrichtung anzugeben. The epilators known to date are complete devices with own engine, making these epilators relatively expensive are. The present invention is therefore inter alia Task based on a cheaper epilator specify.

Außerdem soll diese Epiliereinrichtung eine höhere Effektivität als bisherige Geräte haben.In addition, this epilator is said to be more effective than previous devices.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des An spruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features of the An spell 1 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unter ansprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are in the sub claims marked.

Die erfindungsgemäße Epiliereinrichtung ist ein Epilieraufsatz, der so aufgebaut ist, daß seine mit dem Rotorkörper verbundene Welle mit der Antriebswelle eines kosmetischen Behandlungsgerä tes lösbar koppelbar ist. Bei diesem kosmetischen Behandlungs gerät kann es sich beispielsweise um ein Nagelpflegegerät han deln, bei dem die aus dem Gehäusekopf überstehende Antriebswelle z. B. mit einem Schleifkörper koppelbar ist. Der erfindungsgemäße Epilieraufsatz benötigt damit keinen eigenen Antriebsmotor und keine eigenen Steuereinrichtungen für den Motor, sondern der Epilieraufsatz ist beispielsweise in das Gehäuse eines kosme tischen Behandlungsgerätes einschraubbar, wobei die Antriebs welle dieses Behandlungsgerätes drehfest mit einer Mitnehmerwel le des Epilieraufsatzes verbunden werden kann. Die Kosten eines solchen Epilieraufsatzes sind erheblich geringer als diejenigen der bisher anzutreffenden Komplettgeräte.The epilation device according to the invention is an epilation attachment, which is constructed so that its connected to the rotor body Shaft with the drive shaft of a cosmetic treatment device tes is detachably coupled. With this cosmetic treatment device can be, for example, a nail care device the drive shaft protruding from the housing head e.g. B. can be coupled with a grinding wheel. The invention Epilation attachment therefore does not require its own drive motor and no separate control devices for the engine, but the Epilation attachment is for example in the housing of a cosme table treatment device screwed, the drive shaft of this treatment device rotatably with a drive shaft le of the epilation attachment can be connected. The cost of one such epilator are considerably smaller than those of the complete devices to date.

Weiter wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Rotations körper, der aus den weiter unten noch näher erläuterten Bautei len zusammengesetzt ist, eine Steuerscheibe enthält, die eine in axialer Richtung wirkende Nockenbahn enthält und an einer fest stehenden Steuerscheibe anliegt. Hierzu wird vorgeschlagen, daß die beiden Steuerscheiben spiegelsymmetrische Nockenbahnen haben, die einander zugewandt sind. It is further proposed according to the invention that the rotation body made up of the components explained in more detail below len is composed, contains a control disc, the one in contains in the axial direction cam track and fixed to one standing control disc. It is proposed that the two control discs mirror-symmetrical cam tracks have facing each other.

Die Steuerscheibe des Rotationskörpers ist fest mit einer Mit nehmerwelle oder einer drehfest mit dieser verbundenen mittigen Achse bzw. Welle des Rotationskörpers verbunden, wobei die Mitnehmerwelle die feststehende Steuerscheibe durchgreift.The control disc of the rotating body is fixed with a slave shaft or a rotationally connected central Axis or shaft of the rotating body connected, the Driver shaft passes through the fixed control disc.

Weiter wird mit Vorteil vorgeschlagen, daß der Rotationskörper axial neben der Steuerscheibe eine Führungsscheibe aufweist, und daß zwischen diesen beiden Scheiben eine Druckfedereinrichtung gespannt ist. Diese Druckfedereinrichtung drückt die zwei Steu erscheiben bzw. Nockenscheiben aneinander und außerdem den Rota tionskörper gegen ein Kugellager, mit dem der Rotationskörper an einer stirnseitigen Wand eines Gehäuseteils gelagert ist, das einen Umfangsabschnitt des Rotationskörpers überdeckt.It is also advantageously proposed that the rotary body axially next to the control disc has a guide disc, and that between these two discs a compression spring device is excited. This compression spring device presses the two tax disc or cam discs together and also the Rota tion body against a ball bearing with which the rotating body an end wall of a housing part is mounted, the covers a peripheral portion of the rotating body.

Der Rotationskörper hat zweckmäßiger an dem von seiner Steuer scheibe abgewandten Ende außerdem eine Zentrierscheibe, die an dem oben erwähnten ringförmigen Kugellager anliegt. Dieses Kugellager enthält zweckmäßigerweise einen Käfig für die Lager kugeln.The body of rotation has more convenience in that of its control end facing away from the disc also a centering disc the above-mentioned annular ball bearing. This Ball bearing expediently contains a cage for the bearings balls.

Der Rotationskörper enthält außerdem in axialer Richtung ver laufende Haltestangen und Hubstangen, die die zwischen der Führungsscheibe und der Zentrierscheibe angeordneten Klemmschei ben durchgreifen und die einen in axialer Richtung unbeweglich halten und die anderen Klemmscheiben der Klemmscheiben-Paare bei der Rotation hin- und herbewegen.The rotating body also contains ver in the axial direction running handrails and lifting rods that the between the Guide disc and the centering disc arranged clamping disc ben reach through and some immobile in the axial direction hold and the other clamping discs of the clamping disc pairs the rotation back and forth.

Hierzu wird in näherer Ausgestaltung der Erfindung vorgeschla gen, daß vorzugsweise zwei Haltestangen mit ihren Endabschnitten an diametral gegenüberliegenden Stellen in die kreisförmige Zentrierscheibe und die kreisförmige Führungsscheibe eingebettet sind und daß diese Haltestangen in axialer Richtung gleichmäßig voneinander beabstandete, jeweils miteinander fluchtende Um fangsnuten aufweisen, in denen die axial stationären Klemmschei ben gefangen sind. Die axial bewegbaren Klemmscheiben hingegen greifen nicht in diese Nuten ein.For this purpose, a more detailed embodiment of the invention is proposed conditions that preferably two handrails with their end portions at diametrically opposite points in the circular Centering disc and the circular guide disc embedded are and that these support rods are uniform in the axial direction spaced from each other, in each case aligned Um have catch grooves in which the axially stationary clamping washer ben are caught. The axially movable clamping washers, however do not engage in these grooves.

Hierzu haben die Klemmscheiben Ausschnitte, die so bemessen sind, daß die axial stationären Klemmscheiben in den Nuten festsitzen.For this purpose, the clamping disks have cutouts that are dimensioned in this way are that the axially stationary clamping disks in the grooves stuck.

Außerdem wird vorgeschlagen, daß vorzugsweise zwei Hubstangen an einem Ende an diametral gegenüberliegenden Stellen verschieblich in der Zentrierscheibe sitzen und daß sie mit dem anderen Ende in der Steuerscheibe verankert sind, wobei sie die davor sitzen de Zentrierscheibe verschieblich durchgreifen. Auch diese Hub stangen haben in axialer Richtung gleichmäßig voneinander be abstandete Umfangsnuten, in denen die axial bewegbaren Klemm scheiben, nicht jedoch die axial stationären Klemmscheiben gehalten sind, so daß die bewegbaren Klemmscheiben von den Hubstangen hin- und herbewegbar sind, während sich der Rota tionskörper dreht. Die Hubstangen und die Haltestangen verlaufen parallel zueinander und zur mittigen Achse bzw. Welle des Rota tionskörpers und sind bevorzugt um 90° zueinander versetzt im gleichen Abstand von der Mittelwelle angeordnet. Der Abstand der Ringnuten der Hubstangen und der Haltestangen ist identisch.It is also proposed that preferably two lifting rods one end at diametrically opposite positions sit in the centering disc and that it has the other end are anchored in the control disc, sitting in front of it Grip the centering disc so that it can slide. This hub too rods have be evenly apart from each other in the axial direction spaced circumferential grooves in which the axially movable clamp washers, but not the axially stationary clamping washers are held so that the movable clamping discs from the Lifting rods can be moved back and forth while the Rota tion body rotates. The lifting rods and the handrails run parallel to each other and to the central axis or shaft of the Rota tion body and are preferably offset by 90 ° to each other the same distance from the center shaft. The distance of the Ring grooves of the lifting rods and the holding rods are identical.

Der Zusammenbau der Klemmscheiben mit den Hubstangen und Halte stangen wird dadurch erleicht, daß die Klemmscheiben eine mit tige Aussparung mit einem Durchmesser haben, der größer ist als der Durchmesser der Stangen, und daß von dieser mittigen Aus sparung bevorzugt im Winkel von 90° zueinander radial nach außen weitere Bereiche ausgeschnitten sind, von denen jeweils zwei diametral entgegengesetzt verlaufende Ausschnitte eine Breite haben, die kleiner als der Durchmesser der Stange ist, in deren Nut diese Klemmscheibe eingreifen soll, während die Breite der beiden anderen Ausschnitte größer ist als der Außendurchmesser der Stange, so daß diese sich frei durch diese Ausschnitte hin- und herbewegen kann. Mit dieser Ausbildung ist die Montage des Epiliergerätes erheblich vereinfacht. Assembling the clamping disks with the lifting rods and brackets rods is facilitated by the fact that the clamping disks have a cutout with a diameter larger than the diameter of the rods, and that of this central Aus Saving preferably at an angle of 90 ° to each other radially outwards other areas are cut out, two each diametrically opposed cutouts a width have, which is smaller than the diameter of the rod, in the Nut this washer should engage while the width of the two other cutouts is larger than the outer diameter the rod so that it runs freely through these cutouts and can move. With this training, the assembly of the Epilator considerably simplified.

Nach einem weiteren wesentlichen Gesichtspunkt der Erfindung wird vorgeschlagen, daß alle Klemmscheiben am Rand einen vor zugsweise im Winkel zur Radialen verlaufenden Ausschnitt auf weisen, der in der Seitenansicht eine Keilform mit gerundetem Boden und gerundetem Übergang zum anschließenden Rand der Klemm scheibe aufweist. Diese Aussparungen der Klemmscheiben fluchten in axialer Richtung miteinander.According to another essential aspect of the invention it is proposed that all the clamping washers on the edge one preferably at an angle to the radial cutout point, the side view of a wedge shape with rounded Bottom and rounded transition to the subsequent edge of the clamp has disc. These recesses in the clamping washers are aligned with each other in the axial direction.

Obwohl es im Rahmen der Erfindung liegt, daß die Klemmscheiben auch zwei oder mehr derartige Aussparungen haben können, ist die Ausbildung einer einzigen Aussparung besonders bevorzugt, wenn das Epiliergerät mit hoher Drehzahl antreibbar ist, wie dies bei der Ausbildung als Epilieraufsatz in Kombination mit einem herkömmlichen kosmetischen Behandlungsgerät der Fall ist, das Drehzahlen von etwa 4000 U/min leisten kann. Bei diesen hohen Drehzahlen ist es ausreichend, die einzuklemmenden Haare mit einer einzigen Aussparung der Klemmscheiben in eine Position zu bringen, in der sie mit Sicherheit in die Klemmspalte geraten. Die hohe Drehzahl hat zur Folge, daß das Auszupfen der Haare nahezu schmerzfrei erfolgt.Although it is within the scope of the invention that the clamping discs can also have two or more such recesses Formation of a single recess is particularly preferred if the epilator can be driven at high speed, as is the case with training as an epilation attachment in combination with a conventional cosmetic treatment device is the case that Can achieve speeds of about 4000 rpm. At these high Speeds, it is sufficient to include the hair to be pinched a single recess of the clamping washers in one position bring, in which they are sure to get into the nip. The high speed has the consequence that the plucking of the hair is almost painless.

Die Haare werden besonders wirkungsvoll in die Klemmspalte eingeführt, wenn ein in Drehrichtung rückwärtiger Randabschnitt der Aussparung der Klemmscheiben aus der Ebene der Klemmscheiben ausgebogen ist, und zwar derart, daß der Klemmspalt in diesem Bereich etwa keilförmig erweitert ist.The hair is particularly effective in the nip introduced when a rear edge section in the direction of rotation the recess of the clamping washers from the level of the clamping washers is bent out, in such a way that the clamping gap in this Area is expanded approximately wedge-shaped.

Nach einem weiteren wesentlichen Gesichtspunkt der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Klemmscheiben im Querschnitt nicht geradlinig verlaufen, sondern daß sie insgesamt eine im wesent lichen leicht gewölbte Querschnittsform haben, und zwar derart, daß sie im Klemmzustand nur mit ihren Rändern oder Randkanten aneinander anliegen. Unter "leicht gewölbt" ist nicht zu ver stehen, daß es sich um eine kontinuierliche Krümmung handeln, muß, sondern die Querschnittsform kann auch polygonal verlaufen. According to another essential aspect of the invention it is proposed that the clamping discs are not in cross section run rectilinearly, but that they are essentially one have slightly curved cross-sectional shape, in such a way that that they are in the clamped state only with their edges or marginal edges abut each other. Under "slightly arched" is not to be missed stand for a continuous curvature, must, but the cross-sectional shape can also be polygonal.

Wichtig ist, daß beim Schließen des Klemmspalts die beiden Klemmscheiben nur mit ihren Randbereichen oder Randkanten anein ander gedrückt werden, so daß die Haare etwa punktförmig festge klemmt werden, wodurch sie mit größerer Sicherheit aus der Haut zupfbar sind und anschließend leichter aus dem geöffneten Klemm spalt freikommen, da sie nicht auf ihrer gesamten Länge an einer Innenwand einer Klemmscheibe anhaften können.It is important that when closing the nip the two Clamping disks only with their edge areas or edge edges other are pressed so that the hair festge approximately punctiform get stuck, making them more secure from the skin are pluckable and then easier from the open clamp Gap free because they are not along their entire length Can adhere to the inside wall of a clamping disc.

Das erfindungsgemäße Epiliergerät zeichnet sich durch eine hohe Effektivität bei verhältnismäßig geringen Herstellungskosten aus und ist besonders dann preisgünstig, wenn es als Epilieraufsatz für ein auch anderweitig verwendbares kosmetisches Behandlungs gerät verwendet wird. Es wird aber betont, daß das erfindungs gemäße Epiliergerät auch mit einem eigenen Antriebsmotor und zugehörigen Bauteilen wie Schalter, Leitungen etc. versehen sein kann, wobei dann die mittige Antriebswelle des erfindungsgemäßen Epiliergerätes die Motorwelle sein kann.The epilator according to the invention is characterized by a high Effectiveness with relatively low manufacturing costs and is particularly inexpensive when used as an epilation attachment for a cosmetic treatment that can also be used elsewhere device is used. However, it is emphasized that the invention appropriate epilator also with its own drive motor and associated components such as switches, lines, etc. can, the central drive shaft of the invention Epilator the motor shaft can be.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfol genden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen:Further details of the invention emerge from the following description of a preferred embodiment as well based on the drawing. Show:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Epilieraufsatzes; Figure 1 is a partially sectioned side view of an epilation attachment.

Fig. 2A und 2B die Mitnehmerwelle des Epilieraufsatzes in einem Längsschnitt und einer stirnseitigen Ansicht; Figs. 2A and 2B, the cam shaft of the Epilieraufsatzes in a longitudinal section and a frontal view;

Fig. 3 die Achse des Epilieraufsatzes; Fig. 3, the axis of the Epilieraufsatzes;

Fig. 4A und 4B eine der beiden Steuerscheiben des Epilier aufsatzes in einer Stirnansicht und einer Seiten ansicht; FIGS. 4A and 4B, one of the two control discs of the epilator attachment in an end view and a side view;

Fig. 5A und 5B die Führungsscheibe des Epilieraufsatzes in einer Stirnansicht und in einem Vertikalschnitt; 5A and 5B, the guide washer of the Epilieraufsatzes in an end view and in a vertical section.

Fig. 6 eine Haltestange in einer Seitenansicht; Fig. 6 shows a handrail in a side view;

Fig. 7 eine Hubstange in einer Seitenansicht; Fig. 7 is a lifting rod in a side view;

Fig. 8A und 8B eine Zentrierscheibe des Epiliergerätes und FIGS. 8A and 8B, a centering disc of the depilation apparatus and

Fig. 9A und 9B eine Stirnansicht und einen mittigen Längs schnitt einer Klemmscheibe. FIG. 9A and 9B, an end view and a central longitudinal section of a clamping disc.

Es wird zunächst auf Fig. 1 Bezug genommen, die die wesentlichen Bestandteile eines Epilieraufsatzes 1 zeigt. Der Epilieraufsatz 1 enthält ein in der Seitenansicht etwa U-förmiges Gehäuseteil 2, dessen in Längsrichtung des Epilieraufsatzes 1 verlaufender Abschnitt 3 einen Umfangsabschnitt von etwa 90° eines in dem Gehäuseteil 2 gehaltenen Rotationskörpers 4 überdeckt. An den seitlichen Enden hat das Gehäuseteil 2 im wesentlichen kreisför mige Abschnitte 5, die denselben Durchmesser haben wie zwei Steuerscheiben 6, 7, eine Führungsscheibe 8, Klemmscheiben 9, 10 und eine Zentrierscheibe 11 mit einem dahinter angeordneten Kugelkäfig 12, auf deren Lagerkugeln 13 der Rotationskörper 4 auf einer weiteren Gehäusescheibe 14 gelagert ist. Zwischen dem Gehäuseabschnitt 5 und dieser Gehäusescheibe 14 ist eine Druck federeinrichtung 15 angeordnet.Reference is first made to FIG. 1, which shows the essential components of an epilation attachment 1 . The epilation attachment 1 contains an approximately U-shaped housing part 2 in side view, the section 3 of which extends in the longitudinal direction of the epilation attachment 1 covers a circumferential portion of approximately 90 ° of a rotating body 4 held in the housing part 2 . At the lateral ends, the housing part 2 has substantially circular sections 5 , which have the same diameter as two control disks 6 , 7 , a guide disk 8 , clamping disks 9 , 10 and a centering disk 11 with a ball cage 12 arranged behind it, on the bearing balls 13 of which Rotary body 4 is mounted on a further housing disc 14 . Between the housing section 5 and this housing disc 14 , a compression spring device 15 is arranged.

An dem in Fig. 1 rechten Gehäuseteil 5 ist ein Ansatz 16 mit einem Außengewinde 17 angeformt, das in ein entsprechendes Innengewinde am Gehäusekopf eines nicht dargestellten kosmeti schen Behandlungsgerätes wie eines Nagelpflegegerätes ein schraubbar ist, um eine in dem Gehäuse 2 drehbar gelagerte Mit nehmerwelle 18 mit der Antriebswelle des Behandlungsgerätes zu verbinden. Die Antriebswelle des Behandlungsgerätes kann bei spielsweise eine im wesentlichen quadratische Querschnittsform haben und formschlüssig in eine entsprechende Aussparung 19 der Mitnehmerwelle 18 eingreifen.On the right in Fig. 1 housing part 5 , a shoulder 16 is formed with an external thread 17 , which can be screwed into a corresponding internal thread on the housing head of a cosmetic treatment device, not shown, such as a nail care device, to a rotatably mounted in the housing 2 with slave shaft 18th to connect to the drive shaft of the treatment device. The drive shaft of the treatment device can, for example, have an essentially square cross-sectional shape and engage in a form-fitting manner in a corresponding recess 19 in the driving shaft 18 .

Die Mitnehmerwelle 18 ist mit einer zentralen Achse bzw. Welle 20 des Epilieraufsatzes 1 verbunden, die an dem von der Mit nehmerwelle 18 abgewandten Ende des Epilieraufsatzes 1 in dem Gehäuseteil 5 gelagert ist.The driver shaft 18 is connected to a central axis or shaft 20 of the epilating attachment 1 , which is mounted on the end of the epilating attachment 1 facing away from the driving shaft 18 in the housing part 5 .

Eine erste Steuerscheibe 6 ist fest mit dem Gehäuseteil 5 ver bunden und ist spiegelsymmetrisch zu einer zweiten Steuerscheibe 7 ausgebildet, die durch eine Federeinrichtung 21 gegen die Steuerscheibe 6 gedrückt wird. Beide Steuerscheiben haben zwei in axialer Richtung weisende schräge Rampen 22, 23, die sich jeweils über einen Umfangsabschnitt von etwa 45° erstrecken und in einem axial vorspringenden Nockenabschnitt 24 übergehen, der sich über 90° erstreckt. Der verbleibende axial zurückliegende Nockenabschnitt 25 erstreckt sich damit über einen Umfangsab schnitt von 180°.A first control disk 6 is fixed to the housing part 5 and is mirror-symmetrical to a second control disk 7 , which is pressed by a spring device 21 against the control disk 6 . Both control disks have two inclined ramps 22 , 23 pointing in the axial direction, each of which extends over a circumferential section of approximately 45 ° and merges into an axially projecting cam section 24 which extends over 90 °. The remaining axially back cam portion 25 thus extends over a circumferential section of 180 °.

Die Steuerscheibe 7 ist Bestandteil des Rotationskörpers 4 und läuft mit seiner Nockenfläche 22 bis 25 auf der entsprechenden Nockenfläche der Steuerscheibe 6 ab, wodurch der Rotationskörper 4 axial hin- und herbewegt wird.The control disk 7 is part of the rotary body 4 and runs with its cam surface 22 to 25 on the corresponding cam surface of the control disk 6 , whereby the rotary body 4 is moved axially back and forth.

Die Federeinrichtung 21, die beispielsweise aus zwei Druckfedern bestehen kann, sitzt in Bohrungen 26 der Führungsscheibe 8 und drückt stets die beiden Steuerscheiben aneinander. Die Füh rungsscheibe 8 wird mittig von der Welle 20 durchgriffen (Boh rung 27), und sie enthält zwei Sacklöcher 28, in denen die Endabschnitte von zwei Haltestangen 29 gehalten sind. Außerdem sind - um 90° versetzt - zwei diametral gegenüberliegende Durch gangsbohrungen 30 ausgebildet, die von Hubstangen 31 durchgrif fen werden, die in Bohrungen 32 der Steuerscheibe 7 eingreifen. The spring device 21 , which can consist, for example, of two compression springs, sits in bores 26 of the guide disk 8 and always presses the two control disks against one another. The Füh approximately 8 is penetrated centrally by the shaft 20 (Boh tion 27 ), and it contains two blind holes 28 in which the end portions are held by two support rods 29 . In addition - offset by 90 ° - two diametrically opposite through holes 30 are formed, which are penetrated by lifting rods 31 , which engage in holes 32 of the control disk 7 .

Die Haltestangen 29 und die Hubstangen 31 erstrecken sich in axialer Richtung des Epilieraufsatzes 1 parallel zur zentralen Achse 20 und sitzen in Bohrungen 33, 34 der Zentrierscheibe 11.The holding rods 29 and the lifting rods 31 extend in the axial direction of the epilation attachment 1 parallel to the central axis 20 and are seated in bores 33 , 34 of the centering disk 11 .

Die Haltestangen 29 haben mehrere gleichmäßig voneinander be abstandete Umfangsnuten 35, wobei die Umfangsnuten 35 der zwei Haltestangen 29 jeweils miteinander fluchten.The support rods 29 have a plurality of evenly spaced circumferential grooves 35 , wherein the circumferential grooves 35 of the two support rods 29 are aligned with each other.

Die Hubstangen 31 haben ebenfalls gleichmäßig voneinander be abstandete Umfangsnuten 36, die denselben Abstand voneinander haben wie die Umfangsnuten der Haltestangen und ebenfalls bei den beiden Hubstangen jeweils miteinander fluchten.The lifting rods 31 also have uniformly spaced circumferential grooves 36 , which are at the same distance from one another as the circumferential grooves of the support rods and also in each case in alignment with the two lifting rods.

In den Umfangsnuten 35 sind die in axialer Richtung stationär gehaltenen Klemmscheiben 10 gehalten, die eine mittige Ausspa rung 37 haben, deren freier Innenraum erheblich größer ist als der Durchmesser der Haltestangen 29 und der Hubstangen 31. Die mittige Aussparung 37 setzt sich nach vier um 90° zueinander versetzten Richtungen in Ausschnitten 38 und 39 fort, die je weils paarweise in entgegengesetzte Richtungen verlaufen. Die Aussparung 38 ist dabei so bemessen, daß ihr Rand 40 in der Umfangsnut 35 sitzt, womit die Klemmscheibe 10 in axialer Rich tung an den Haltestangen 29 fixiert ist.In the circumferential grooves 35 , the clamping disks 10 held stationary in the axial direction are held, which have a central recess 37 , the free interior of which is considerably larger than the diameter of the holding rods 29 and the lifting rods 31 . The central recess 37 continues after four directions offset by 90 ° to one another in cutouts 38 and 39 , each of which runs in pairs in opposite directions. The recess 38 is dimensioned so that its edge 40 is seated in the circumferential groove 35 , whereby the clamping disc 10 is fixed in the axial direction Rich on the support rods 29 .

Die Aussparungen 39 haben eine größere Breite und eine längere radiale Erstreckung, so daß sich die Hubstangen 31 frei durch diese Aussparungen 39 hindurch bewegen können.The recesses 39 have a larger width and a longer radial extent, so that the lifting rods 31 can move freely through these recesses 39 .

Bei den Klemmscheiben 9 sind die Aussparungen 38 und 39 um 90° versetzt ausgebildet, so daß die Klemmscheiben 9 in den Nuten 36 der Hubstangen 31 fixiert sind und bei deren Hin- und Herbewe gung mitgenommen werden und hieran nicht von den Haltestangen 29 gehindert werden. In the clamping disks 9 , the recesses 38 and 39 are formed offset by 90 °, so that the clamping disks 9 are fixed in the grooves 36 of the lifting rods 31 and are taken during their back and forth movement and are not prevented from this by the holding rods 29 .

Alle Klemmscheiben 9, 10 haben am Rand einen Einschnitt 41, der im Winkel zur Radialen verläuft und am Boden 42 und an den Über gängen 43, 44 zum Umfang der Klemmscheiben 9, 10 gerundet ist. Der in Drehrichtung nacheilende Randabschnitt 45 der Klemmschei be 10 ist aus der Klemmscheibenebene in der Darstellung der Fig. 1 seitlich nach links weggebogen, wohingegen der entspre chende Randabschnitt der Klemmscheibe 9 nach rechts ausgebogen ist, so daß eine keilförmige Erweiterung gebildet ist, die ein sicheres Einführen der ergriffenen Haare in den Klemmspalt 46 zwischen den Klemmscheiben 9 und 10 gewährleistet.All clamping disks 9 , 10 have an incision 41 at the edge, which runs at an angle to the radial and at the bottom 42 and at the transitions 43 , 44 to the circumference of the clamping disks 9 , 10 is rounded. The edge section 45 lagging in the direction of rotation of the clamping disk 10 is bent away from the clamping disk plane in the illustration of FIG. 1 laterally to the left, whereas the corresponding edge section of the clamping disk 9 is bent out to the right, so that a wedge-shaped extension is formed, which is a safe one Introducing the gripped hair into the clamping gap 46 between the clamping disks 9 and 10 ensures.

Wie die Fig. 1 und 9B zeigen, sind die Klemmscheiben im Vertikalschnitt nicht geradlinig, d. h. insgesamt eben ausgebil det, sondern sie haben eine leicht gewölbte, etwa tellerartige Form, was zur Folge hat, daß sie im Klemmzustand (Fig. 1) nur mit ihren Randkanten oder einem kleinen Randbereich aneinander anliegen. Dies erhöht die Klemmwirkung und hat außerdem zur Folge, daß die ausgezupften Haare nach öffnen des Klemmspalts 46 leichter freigegeben werden, da sie nicht auf ihrer ganzen ergriffenen Länge an einer Klemmscheibe anhaften können.As shown in FIGS. 1 and 9B, show the clamping discs in vertical section are not straight, that is generally planar ausgebil det, but they have a slightly curved, approximately plate-like shape, with the result that, in the clamping state (Fig. 1) only with their edge edges or a small edge area lie against each other. This increases the clamping effect and also has the consequence that the plucked hairs are more easily released after opening the clamping gap 46 , since they cannot adhere to a clamping disk over their entire length.

Claims

1. epilator with a rotatable about a central axis Rota tion body with pairs axially arranged side by side, substantially circular clamping disks, one of which is held stationary in the axial direction of the rotating body and the other is axially reciprocable, so that between the rule Clamping disc pairs a clamping gap is opened and closed, characterized in that the rotary body ( 4 ) with the drive shaft of a cosmic treatment device is releasably coupled.

2. epilator according to claim 1, characterized in that the rotary body ( 4 ) has a control disk ( 7 ) with an axially effective cam track ( 22 , 23 , 24 , 25 ) which bears against a fixed control disc ( 6 ).

3. epilator according to claim 2, characterized in that the two control discs ( 6 , 7 ) have identical cam tracks ( 22 , 23 , 24 , 25 ).

4. epilator according to claim 2 or 3, characterized in that the control disc ( 7 ) of the rotary body ( 4 ) is rotatably connected to a drive shaft ( 18 ) which passes through the fixed control disc ( 6 ).

5. epilator according to one of claims 2 to 4, characterized in that the rotary body ( 4 ) next to the control disc ( 7 ) has a guide disc ( 8 ), and that between the two discs ( 7 , 8 ) a compression spring device ( 21 ) tensioned is.

6. epilator according to one of claims 2 to 5, characterized in that the rotary body ( 4 ) at the end facing away from its control disc ( 7 ) has a centering disc ( 11 ) which is mounted on an annular ball bearing ( 12 , 13 ).

7. epilator according to one of claims 1 to 6, characterized in that preferably two in the axial Rich direction extending support rods ( 29 ) with their end portions at diametrically opposite locations in the centering disc ( 8 ) and the guide disc ( 11 ) are embedded and in the axial Have direction evenly spaced, in pairs with each other aligned circumferential grooves ( 35 ) in which the axially stationary clamping disks ( 10 ) are held.

8. An epilator appliance according to any one of claims 1 to 7, characterized in that preferably two in the axial Rich tung extending lift rods (31) at one end at diametrically opposite positions displaced in the centering disc (11) sitting, pass through the guide disc (8) verschiebich and are embedded at the other end in the control disc ( 7 ) and in the axial direction have evenly spaced te circumferential grooves ( 36 ) in which the axially movable clamping discs ( 9 ) are held.

9. epilator according to one of claims 1 to 8, characterized in that the clamping disks ( 9 , 10 ) have a term recess ( 37 ) with four at 90 ° to each other radially outwardly extending cutouts ( 38 , 39 ), of which two aligned cuts ( 38 ) have a width that is smaller than the diameter of the support rods ( 29 ) or lifting rods ( 31 ), while the width of the other cutouts ( 39 ) is larger than the rod diameter.

10. Epilator according to one of claims 1 to 9, characterized in that all the clamping disks ( 9 , 10 ) have at the edge a preferably at an angle to the radial recess ( 41 ), these recesses ( 41 ) being aligned with one another in the axial direction.

11. epilator according to claim 10, characterized in that a rearward edge portion ( 45 ) of the recess ( 41 ) of the clamping disks ( 9 , 10 ) is bent out of the plane of the clamping disks in such a way that the clamping gap ( 46 ) in this area is expanded approximately wedge-shaped.

12. Epilator according to one of claims 1 to 11, characterized in that the clamping discs ( 9 , 10 ) have a substantially slightly curved cross-sectional shape, such that they abut against one another only with their marginal edges or marginal areas in the clamped state.