DE19881834B4

DE19881834B4 - Shield for display devices

Info

Publication number: DE19881834B4
Application number: DE19881834T
Authority: DE
Inventors: Yoshio Hirakata Yamashita
Original assignee: Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Current assignee: Panasonic Corp
Priority date: 1997-10-31
Filing date: 1998-10-29
Publication date: 2005-06-23
Anticipated expiration: 2018-10-30
Also published as: GB9913028D0; WO1999023633A1; JP3304853B2; DE19881834T1; GB2336236B; GB2336236A; JPH11133896A

Abstract

Abschirmung, die zusammen mit einer Anzeigevorrichtung zum Darstellen von Informationen unter Verwendung von Licht benutzt wird, das von einem lichtemittierenden Element (8) geliefert wird, aufweisend:
ein plattenförmiges Element (2), das transparent oder transluzent ist und das gegenüber dem lichtemittierenden Element (8) angeordnet ist;
ein unebener Abschnitt (22), bestehend aus mikroskopischen Rauhigkeiten, die auf einer Oberfläche des plattenförmigen Elements (2) gebildet sind, welche dem lichtemittierenden Element (8) auf dem plattenförmigen Element (2) gegenüberliegt;
eine aufgedampfte Schicht (23), die eine aus Aluminiumoxid bestehende Schicht ist, die über dem unebenen Abschnitt (22) aufgedampft ist;
eine transparente Druckschicht (24), die eine Schicht ist, welche durch Drucken auf der aufgedampften Schicht (23) gebildet ist.A shield used together with a display device for displaying information using light supplied from a light-emitting element (8), comprising:
a plate-shaped member (2) which is transparent or translucent and which is disposed opposite to the light-emitting element (8);
an uneven portion (22) consisting of microscopic roughnesses formed on a surface of the plate-shaped member (2) facing the light-emitting element (8) on the plate-shaped member (2);
a vapor deposited layer (23) which is an alumina layer vapor deposited over the uneven portion (22);
a transparent printing layer (24) which is a layer formed by printing on the vapor-deposited layer (23).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Abschirmung, und insbesondere auf eine Abschirmung, die für eine Anzeigevorrichtung zum Darstellen von Informationen unter Benutzung von Licht verwendet wird, das von einem lichtemittierenden Element geliefert wird.The The present invention relates to a shield, and more particularly on a shield that for a display device for displaying information using used by light emitted from a light-emitting element is delivered.

Aus dem Dokument US-A-6,010,747 ist ein Licht-Diffusor bekannt, der auch zusammen mit einer LCD Anzeige verwendbar ist, und welcher ein plattenförmiges Element aufweist, das transparent oder transluzent ist, welches gegenüber einem lichtemittierenden Element angeordnet ist, und einen unebenen Abschnitt aus mikroskopischen Rauhigkeiten aufweist. Beim Verfahren seiner Herstellung wird eine metallische Schicht auf dem unebenen Abschnitt aufgebracht, anschließend wieder entfernt und als Negativ-Druckform für weitere Folien verwendet. Das Dokument JP-A-06281802 offenbart einen Halbspiegel, in dem auf einem Glassubstrat ein Film aus Aluminium aufgebracht ist, auf den wiederum ein Schutzfilm aufgebracht ist.Out Document US-A-6,010,747 discloses a light diffuser which also usable together with an LCD display, and which one a plate-shaped Having element that is transparent or translucent, which across from a light-emitting element is arranged, and an uneven Section of microscopic roughness has. In the process Its manufacture becomes a metallic layer on the uneven Applied section, then removed again and used as a negative printing plate for other slides. The document JP-A-06281802 discloses a half mirror in which a film of aluminum is applied to a glass substrate on the in turn, a protective film is applied.

Die vorerwähnte Anzeigevorrichtung kann, in einigen Fällen, bei einem Audiogerät benutzt werden. 5(a) ist ein Diagramm für einen Fall, bei dem das Audiogerät von der Stirnseite her gesehen wird. 5(b) ist ein Diagramm für einen Fall, bei dem ein Querschnitt entlang der Linie A-A' gemäß 5 (a9 in einer Richtung betrachtet wird, wie sie durch einen Pfeil B angegeben ist.The aforementioned display device may, in some cases, be used in an audio device. 5 (a) is a diagram for a case where the audio device is seen from the front side. 5 (b) is a diagram for a case where a cross section along the line AA 'according to 5 (a9 is viewed in a direction as indicated by an arrow B.

Zunächst beginnend mit 5(a) sind eine Frontplatte 51 und eine Anzeigevorrichtung 52 auf der Stirnoberfläche des Hauptkörpers des Audiogeräts angebracht. Die Frontplatte 51 besteht aus einem Element 53, das aus Kunstharz und einer Überzugsschicht 54 hergestellt ist, die auf der Oberfläche des Elements 53 gebildet ist, wie in 5(b) dargestellt ist. Die Anzeigevorrichtung 52 ist gegenüber einer Abschirmung 55 angeordnet, die aus farbigem, transparentem Kunstharz besteht und ein lichtemittierendes Element 56 enthält, wie etwa eine Fluoreszenzanzeigeröhre. Die Lichtemission des lichtemittierenden Elements 56 wird durch die Anzeigevorrichtung 52 so gesteuert, dass die an einen Benutzer zu liefernde Information (der Titel einer Melodie, die Spieldauer, etc.) angezeigt wird. Das von dem lichtemittierenden Element 56 ausgestrahlte Licht wird durch die Abschirmung 55 übertragen und durch den Benutzer visuell als Information identifiziert.Starting with 5 (a) are a front panel 51 and a display device 52 mounted on the front surface of the main body of the audio device. The front panel 51 consists of one element 53 made of synthetic resin and a coating layer 54 is made on the surface of the element 53 is formed, as in 5 (b) is shown. The display device 52 is opposite a shield 55 arranged, which consists of colored, transparent synthetic resin and a light-emitting element 56 contains, such as a fluorescent display tube. The light emission of the light-emitting element 56 is through the display device 52 so controlled that the information to be provided to a user (the title of a tune, the playing time, etc.) is displayed. That of the light-emitting element 56 emitted light is through the shield 55 transmitted and visually identified by the user as information.

Wenn die Abschirmung 55 transparent ist, wird die nähere Umgebung der Anzeigevorrichtung 52, und insbesondere das lichtemittierende Element 56, vom Benutzer her gesehen. Aus diesem Grunde ist die Abschirmung 55 orangefarbig getönt.If the shield 55 is transparent, the surrounding environment of the display device 52 , and in particular the light-emitting element 56 , seen by the user. That's why the shield is 55 tinted orange.

Herkömmlicherweise war die Farbe des Audiogerätes in vielen Fällen ein kräftiges Schwarz, d.h., daß die schwarze Überzugsschicht 54 gebildet worden ist. Wenn die Farbe der Frontplatte 51 schwarz ist, war die orangefarbige Abschirmung 55 nicht erkennbar.Traditionally, the color of the audio equipment has in many cases been a strong black, that is, the black coating layer 54 has been formed. If the color of the front panel 51 black is the orange shield 55 not visible.

In den letzten Jahren hat der Markt nach Audiogeräten mit einem täuschend echten metallischen Aussehen verlangt. Um ein solches metallisches Aussehen hervorzubringen weist die Überzugsschicht 54, welche die Frontplatte 51 bildet, eine metallische Farbe und kann in einigen Fällen metallische Partikel enthalten. Nun rufen aber die metallische Farbe der Frontplatte 51 und die orangefarbige Tönung der Abschirmung 55 ganz unterschiedliche Farbempfingungen hervor. Als Folge davon ist das Problem aufgetaucht, daß es dem Aussehen des Audiogerätes an Einheitlichkeit mangelt.In recent years, the market has been demanding audio equipment with a deceptively real metallic look. To provide such a metallic appearance, the overcoat layer has 54 which the front panel 51 forms a metallic color and may in some cases contain metallic particles. But now call the metallic color of the front panel 51 and the orange tint of the shield 55 very different color conditions. As a result, the problem has arisen that the appearance of the audio device lacks uniformity.

Die Stirnoberfläche des Hauptkörpers des herkömmlichen Audiogeräts ist aus der Frontplatte 51 und der Abschirmung 55 aufgebaut worden. Infolgedessen sind die Kosten des Audiogerätes selber und die Herstellungskosten desselben angestiegen.The front surface of the main body of the conventional audio device is from the front panel 51 and the shield 55 been built. As a result, the cost of the audio device itself and the manufacturing cost of the same have increased.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Abschirmung zu schaffen, welche die Wiedergabe eines metallischen Aussehens und zugleich die Verringerung der Kosten zustandebringt.It It is therefore an object of the present invention to provide a shield create the appearance of a metallic appearance and at the same time reducing costs.

Ein erster Aspekt der Erfindung betrifft eine Abschirmung, die, zusammen mit einer Anzeigevorrichtung, zum Darstellen von Informationen unter Benutzung von Licht verwendet wird, das von einem lichtemittierenden Element ausgesandt wird, und die aufweist:
ein plattenförmiges Element, das transparent oder transluzent ist, und das gegenüber dem lichtemittierenden Element angeordnet ist;
ein unebener Abschnitt, bestehend aus mikroskopischen Rauhigkeiten, die auf einer Oberfläche des plattenförmigen Elements gebildet sind, welche dem lichtemittierenden Element in dem plattenförmigen Element gegenüber liegt;
eine aufgedampfte Schicht, die eine aus Aluminiumoxid bestehende Schicht ist, die auf dem unebenen Abschnitt aufgedampft ist;
eine transparente Druckschicht, die eine Lage ist, welche durch Aufdrucken auf die aufgedampfte Schicht gebildet ist.A first aspect of the invention relates to a shield which, together with a display device, is used to display information using light emitted from a light-emitting element, and which comprises:
a plate-shaped member which is transparent or translucent, and which is disposed opposite to the light-emitting element;
an uneven portion consisting of microscopic roughnesses formed on a surface of the plate-shaped member facing the light-emitting element in the plate-shaped member;
a vapor deposited layer which is an alumina layer vapor-deposited on the uneven portion;
a transparent printing layer which is a layer formed by printing on the vapor-deposited layer.

Gemäß dem ersten Aspekt umfaßt die Abschirmung eine Kombination bestehend aus dem plattenförmigen Element, dem unebenen Abschnitt, der aufgedampften Schicht und der transparenten Druckschicht, so daß Information, die von der Anzeigevorrichtung geliefert wird, präzise übertragen und durch den Benutzer visuell identifiziert werden kann, bei gleichzeitiger Beibehaltung eines Zustandes ähnlich demjenigen eines Überzugs, der seinem Aussehen nach eine Metallfarbenempfindung auslöst. Wenn weiter die Abschirmung bei verschiedenartigen Gerätetypen angewandt wird, ist es möglich ein Design zu realisieren, das konventionell noch nicht hervorgebracht worden ist.According to the first aspect, the shield comprises a combination of the plate-shaped member, the uneven portion, the vapor-deposited layer and the transparent one Printing layer, so that information provided by the display device can be precisely transmitted and visually identified by the user, while maintaining a condition similar to that of a coating which, in appearance, causes a metallic color sensation. Further, when the shield is applied to various types of devices, it is possible to realize a design that has conventionally not yet been produced.

Ein zweiter Aspekt hängt vom ersten Aspekt ab, wonach die mikroskopischen Rauhigkeiten durch Drucken gebildet sind. Gemäß dem zweiten Aspekt können die mikroskopischen Rauhigkeiten durch eine konventionell bekannte Technik geschaffen werden, so daß die Abschirmung auf einfache Weise hergestellt werden kann.One second aspect depends from the first aspect, according to which the microscopic roughnesses by printing are formed. According to the second Aspect can the microscopic roughness by a conventionally known Technique be created so that the shielding on simple Way can be made.

Ein dritter Aspekt hängt vom ersten Aspekt ab, wonach das Alumiumoxid so aufgedampft wird, daß der Grad der Reflexion des vom lichtemittierenden Element gelieferten Lichtes im Bereich von 35% bis 65% liegt.One third aspect hangs From the first aspect, after which the alumina is evaporated so that the degree the reflection of the light emitted by the light-emitting element ranging from 35% to 65%.

Ein vierter Aspekt hängt vom zweiten Aspekt ab, wonach das Aluminiumoxid so aufgedampft ist, daß der Grad der Reflexion des Lichtes von dem lichtemittierenden Element im Bereich von 35% bis 65% liegt.One fourth aspect depends From the second aspect, after which the alumina is evaporated so that the degree the reflection of the light from the light emitting element in Range from 35% to 65%.

Gemäß dem dritten und dem vierten Aspekt wird der Reflexionsgrad des Lichtes auf einen Wert im oben erwähnten Bereich eingestellt, so daß Informationen, die von der Anzeigevorrichtung geliefert werden, exakt übertragen und vom Benutzer visuell identifiziert werden können.According to the third and the fourth aspect, the reflectance of the light on a Value in the above mentioned Set area so that information, which are supplied by the display device, exactly transmitted and can be visually identified by the user.

Ein fünfter Aspekt hängt von einem der ersten bis vierten Aspekte ab, wonach im Falle, dass das lichtemittierende Element auf der Stirnoberfläche eines Gerätes angeordnet ist, die Abschirmung auch als Frontplatte eines Gerätes dient.One fifth Aspect hangs from one of the first to fourth aspects, according to which, in the event that the light-emitting element on the end surface of a equipment is arranged, the shield also serves as a front panel of a device.

Gemäß dem fünften Aspekt kann die Frontplatte des Gerätes aus einer einzigen Komponente bestehen, die als Abschirmung bezeichnet wird, so dass die Kosten des Gerätes selber und die Herstellungskosten desselben niedrig gehalten werden können.According to the fifth aspect can the front panel of the device consist of a single component called a shield will, so the cost of the device itself and the production costs thereof are kept low can.

Nachfolgend werden die Zeichnungen kurz beschrieben.following the drawings are briefly described.

1 ist eine perspektivische Ansicht, die das Aussehen eines Audiogerätes zeigt, an das eine Abschirmung 2 gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung angebracht wird; 1 Fig. 16 is a perspective view showing the appearance of an audio device to which a shield 2 according to an embodiment of the present invention is attached;

2 ist ein Diagramm, das ein Audiogerät in einem Zustand zeigt, in welchem die in 1 dargestellte Abschirmung 2 vom Gehäuse 6 abgenommen ist; 2 FIG. 13 is a diagram showing an audio device in a state where the in 1 Shielding shown 2 from the case 6 is removed;

3 ist ein Diagramm, bei dem der Querschnitt entlang der Linie A-A' des in 1 dargestellten Audiogerätes in einer Richtung gesehen wird, die durch einen Pfeil B gekennzeichnet ist; 3 is a diagram in which the cross section along the line AA 'of the in 1 displayed audio device is seen in a direction indicated by an arrow B;

4 ist eine vergrößerte Schnittansicht zur Erläuterung eines besonders bevorzugten Aufbaus der in 1 dargestellten Abschirmung; und 4 FIG. 11 is an enlarged sectional view for explaining a particularly preferred construction of the in FIG 1 Shielding shown; and

5 ist ein Diagramm, das ein herkömmliches Audiogerät zeigt. 5 is a diagram showing a conventional audio device.

Nachfolgend wird die beste Art der praktischen Umsetzung der Erfindung beschrieben.following the best mode of practicing the invention will be described.

1 ist eine perspektivische Ansicht, die das Aussehen eines Audiogerätes wiedergibt, bei dem eine Abschirmung 2 gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung angebracht ist. 2 ist ein Diagramm, das ein Audiogerät in einem Zustand zeigt, in welchem der Querschnitt entlang einer in 1 gezeigten Linie A-A' in einer Richtung gesehen wird, die durch einen Pfeil B angezeigt ist. 1 Fig. 16 is a perspective view showing the appearance of an audio device in which a shield is used 2 according to an embodiment of the present invention is mounted. 2 FIG. 15 is a diagram showing an audio device in a state in which the cross section is taken along an in. FIG 1 seen line AA 'in a direction indicated by an arrow B.

Gemäß den 1 und 2 enthält ein Gehäuse zum Definieren des Aussehens (die Kontur) des Audiogerätes eine Anzeigevorrichtung 1 an seiner Stirnoberfläche und ist durch Befestigen der Abschirmung 2, einer Dachplatte 3, von Verkleidungen 4 auf beiden Seiten, und einer Verkleidung auf seiner Stirnoberfläche 5 an einem Gehäuse 6 aufgebaut. Das Gehäuse weist einen Betätigungsabschnitt 7 auf, der einen Schalter, eine Wählscheibe, einen Druckknopf, usw. umfaßt, die durch den Benutzer auf der Stirnoberfläche zu betätigen sind.According to the 1 and 2 For example, a housing for defining the appearance (contour) of the audio device includes a display device 1 on its frontal surface and is by attaching the shield 2 , a roof tile 3 , of disguises 4 on both sides, and a panel on its frontal surface 5 on a housing 6 built up. The housing has an actuating portion 7 on, which includes a switch, a dial, a push button, etc., which are to be operated by the user on the end surface.

Die Anzeigevorrichtung 1 umfaßt ein lichtemittierendes Element 8, eine Leiterplatte 9 und ein Halteelement 10, wie in 2 dargestellt. Das lichtemittierende Element 8 besteht aus einer Fluoreszenzanzeigeröhre, einer lichtemittierenden Diode, usw. und ist auf der Leiterplatte 9 montiert, die im Gehäuse 6 durch das Halteelement 10 befestigt ist. Weiter ist das lichtemittierende Element 8 elektrisch mit der Leiterplatte 9 verbunden. Die Anzeigevorrichtung 1 wird freigelegt, wenn die Abschirmung 2 vom Audiogerät abgelöst wird; und sie wird auf der Stirnoberfläche des Gehäuses 6 angeordnet, wie in 3 dargestellt ist. Die Anzeigevorrichtung 1 benutzt die Lichtemission des lichtemittierenden Elementes 8, um Informationen (Zeichen, Symbole, etc.) in Richtung auf einen Benutzer des Audiogerätes anzuzeigen.The display device 1 comprises a light-emitting element 8th , a circuit board 9 and a holding element 10 , as in 2 shown. The light-emitting element 8th consists of a fluorescent display tube, a light emitting diode, etc. and is on the circuit board 9 mounted in the housing 6 through the retaining element 10 is attached. Next is the light-emitting element 8th electrically with the circuit board 9 connected. The display device 1 is exposed when the shield 2 is replaced by the audio device; and she gets on the front surface of the case 6 arranged as in 3 is shown. The display device 1 uses the light emission of the light-emitting element 8th to display information (characters, symbols, etc.) toward a user of the audio device.

Die Abschirmung 2 ist an der Verkleidung 5 und dem Gehäuse 6 befestigt, so daß sie der Anzeigevorrichtung 1 gegenüberliegt, wie in 2 dargestellt ist. Die Abschirmung 2 benutzt als Basis ein plattenförmiges Element 21, das transparent oder transluzent ist. Speziell wird Kunstharz oder Glas als plattenförmiges Element 21 gewählt. Ein mikroskopisch unebener Abschnitt 22, eine aufgedampfte Schicht 23, eine transparente, farbige Druckschicht 24 (siehe den punktierten Bereich), und eine schwarze Druckschicht 25 (siehe den tiefschwarzen Bereich) sind auf einer Oberfläche gegenüber der Anzeigevorrichtung 1 im plattenförmigen Element 21 gebildet. Der mikroskopisch unebene Abschnitt 22 wird dadurch geschaffen, daß die gegenüberliegende Oberfläche dem Bedrucken bei vorhandenen mikroskopischen Rauhigkeiten ausgesetzt wird und die gegenüberliegende Oberfläche selber in Rauhigkeitsspitzen umgestaltet wird. Es ist von Vorteil, wenn die mikroskopischen Rauhigkeiten selber Rauhigkeitsspitzen mit einem gegenseitigen Abstand von annähernd 5 Mikron sind. Die aufgedampfte Schicht 23 ist eine aus Aluminiumoxid gebildete Schicht, das über den mikroskopisch unebenen Abschnitt 22 aufgedampft ist. Die transparente, gefärbte Druckschicht 24 ist eine Schicht die dadurch gebildet wird, das die aufgedampfte Schicht 23 einem transparenten Bedrucken mit einer geforderten Farbe unterzogen wird. Die transparente, farbige Druckschicht 24 füllt die Unebenheiten der Rauhigkeit der aufgedampften Schicht 21 auf, um die rückseitige Oberfläche der Abschirmung 2 (die Oberfläche gegenüber der Anzeigevorrichtung 1) flach zu machen. Die schwarze Druckschicht 25 wird durch Schwarzdrucken der aufgedampften Schicht 23 gebildet. Die transparente, gefärbte Druckschicht 24 und die Schwarzdruckschicht 25 werden jeweils entsprechend den vorbestimmten Bereichen auf der Oberfläche der aufgedampften Schicht 23 gebildet, wie später beschrieben wird. Das Aluminiumdioxid wird so aufgedampft, daß der Reflexionsgrad des durch die Abschirmung 2 hindurchtretenden Lichtes im Bereich von 35% bis 65% liegt. Die oben genannte Abschirmung 2 überträgt das aus dem lichtemittierenden Element 8 kommende Licht. Infolgedessen kann der Benutzer des Audiogerätes visuell die durch die Anzeigevorrichtung 1 angezeigte Information von außen her identifizieren (in einer Richtung, die durch einen Pfeil C in den 1 und 2 angezeigt ist).The shield 2 is on the panel 5 and the housing 6 attached so that they the display device 1 opposite, as in 2 is shown. The shield 2 uses as a base a plate-shaped element 21 that is transparent or translucent. Specifically, resin or glass as a plate-shaped element 21 selected. A microscopically uneven section 22 , a vapor-deposited layer 23 , a transparent, colored print layer 24 (see the dotted area), and a black print layer 25 (see the deep black area) are on a surface opposite to the display device 1 in the plate-shaped element 21 educated. The microscopically uneven section 22 is created by exposing the opposing surface to printing with microscopic roughness present and redesigning the opposite surface itself into peaks of roughness. It is advantageous if the microscopic roughnesses themselves are roughness peaks with a mutual distance of approximately 5 microns. The vapor-deposited layer 23 is a layer of alumina formed over the microscopically uneven section 22 evaporated. The transparent, colored print layer 24 is a layer formed by the vapor deposited layer 23 subjected to a transparent printing with a required color. The transparent, colored print layer 24 fills the unevenness of the roughness of the deposited layer 21 on to the back surface of the shield 2 (the surface opposite the display device 1 ) to flatten. The black print layer 25 is by black printing the vapor-deposited layer 23 educated. The transparent, colored print layer 24 and the black print layer 25 are respectively in accordance with the predetermined areas on the surface of the vapor-deposited layer 23 formed as described later. The aluminum dioxide is vapor-deposited so that the reflectance of the through the shield 2 passing light in the range of 35% to 65%. The above shielding 2 transmits this from the light-emitting element 8th coming light. As a result, the user of the audio device can visually read the information displayed by the display device 1 identify displayed information from the outside (in a direction indicated by an arrow C in FIG 1 and 2 is displayed).

3 zeigt die Art und Weise, in der die Abschirmung 2 vom Gehäuse 6 abgenommen wird, wie oben beschrieben. 3 veranschaulicht die transparente, gefärbte Druckschicht 24 und die Schwarzdruckschicht 25, die beide den Stirnoberflächen der Anzeigevorrichtung 1 und dem Gehäuse 6 gegenüberliegen. Die Beschreibung wendet sich nunmehr den oben genannten, vorbestimmten Bereichen zu. Die transparente, farbige Druckschicht 24 ist auf mindestens einem Abschnitt gegenüber der Anzeigevorrichtung 1 gebildet, wenn die Abschirmung 2 angebracht wird. Die Schwarzdruckschicht 25 ist in einem anderen Bereich als dem der die transparenten, gefärbten Druckschicht 24, angebracht. 3 shows the way in which the shield 2 from the case 6 is removed, as described above. 3 illustrates the transparent, colored print layer 24 and the black print layer 25 , both of the front surfaces of the display device 1 and the housing 6 are opposite. The description now turns to the above-mentioned predetermined ranges. The transparent, colored print layer 24 is on at least one section opposite the display device 1 formed when the shield 2 is attached. The black print layer 25 is in a different area than that of the transparent, colored print layer 24 , appropriate.

Bezugnehmend auf 4 wird nunmehr ein bevorzugterer Aufbau der Abschirmung 2 beschrieben. 4(a) zeigt den Fall, in welchem ein mikroskopisch unebener Abschnitt 22a durch Drucken gebildet wird, und 4(b) zeigt insbesondere den Fall, bei dem ein mikroskopisch unebener Abschnitt 22b direkt auf der oben genannten gegenüberliegenden Oberfläche gebildet ist. Silikaoxid (SiO) wird auf die mikroskopisch unebenen Abschnitte 22a und 22b bis auf eine Dicke von annähernd 50 Å aufgedampft, um eine erste Silikaoxidschicht 26 zu bilden. Es ist vorteilhaft, wenn ein Abschnitt zwischen den mikroskopisch unebenen Schichten 22a und 22b und der ersten Silikaoxidschicht 26 einer Hartbeschichtungsbehandlung ausgesetzt wird, um die Athäsionseigenschaften zwischen ihnen zu verbessern. Die aufgedampfte Schicht 23 wird über die Silikaoxidschicht 26 derart aufgedampft, daß das Aluminiumoxid eine Dicke von 200 bis 300 Å aufweist. Das Silikaoxid (SiO) wird über die aufgedampfte Schicht 23 bis auf eine Dicke von ungefähr 200 Å aufgedampft, um eine zweite Silikaoxidschicht 27 zu bilden. Die transparente, gefärbte Druckschicht 24 und die schwarz gefärbte Druckschicht 25, wie oben beschrieben, werden auf die zweite Silikaoxidschicht 27 aufgedruckt.Referring to 4 Now, a more preferred structure of the shield 2 described. 4 (a) shows the case in which a microscopic uneven section 22a is formed by printing, and 4 (b) shows in particular the case where a microscopically uneven section 22b is formed directly on the above-mentioned opposite surface. Silica oxide (SiO) is applied to the microscopically uneven sections 22a and 22b evaporated to a thickness of approximately 50 Å to form a first layer of silica 26 to build. It is beneficial if a section between the microscopically uneven layers 22a and 22b and the first silica layer 26 is subjected to a hard coating treatment to improve the adhesion properties between them. The vapor-deposited layer 23 is over the silica layer 26 deposited so that the alumina has a thickness of 200 to 300 Å. The silica oxide (SiO) is deposited over the vapor deposited layer 23 evaporated to a thickness of about 200 Å to form a second silica layer 27 to build. The transparent, colored print layer 24 and the black colored print layer 25 as described above are applied to the second silica layer 27 printed.

Wie oben beschrieben, versetzt die Abschirmung 2 gemäß der vorliegenden Erfindung das Aussehen des Audiogerätes in einen Zustand ähnlich demjenigen eines Überzugs mit einem insgesamt metallischen Glanz durch Kombination der sie bildenden Elemente, d.h., dem mikroskopisch unebenen Abschnitt 22, der aufgedampften Schicht 23 und der transparenten, farbigen Druckschicht 24, gebildet auf der Oberfläche gegenüber dem plattenförmigen Element 21, wodurch es möglich gemacht wird, ein einheitliches Aussehen zu erzielen. Wenn irgendeines der sie aufbauenden Elemente fehlt, kann das Ziel der vorliegenden Erfindung nicht erreicht werden. Wenn speziell angenommen wird, daß es keinen mikroskopisch unebenen Abschnitt 22 gibt, wird die Abschirmung 2 zu einem bloßen Spiegel, so daß ein metallischer Eindruck nicht erreicht wird, d.h., daß der mikroskopisch unebene Abschnitt 22 den Glanz abschwächt um ein mattes aussehen hervorzurufen wie bei einer Metallicfarbe. Wenn unterstellt wird, daß es keine aufgedampfte Schicht 23 gibt, ruft die Abschirmung 2 einen unnatürlichen metallischen Eindruck hervor. Wenn weiter angenommen wird, daß es keine transparente, farbige Druckschicht 24 gibt, werden Informationen betreffend die Anzeigevorrichtung 1 von außen her nicht gesehen. In einem solchen Falle wird die Abschirmung 2 nur aus dem mikroskopisch unebenen Abschnitt 22 gebildet, so daß die rückseitige Oberfläche der Abschirmung 2 uneben wird. Dementsprechend wird das vom lichtemittierenden Element 8 kommende Licht von der rückseitigen Oberfläche unregelmäßig reflektiert, so daß die sich auf die Anzeigevorrichtung 1 beziehende Information nicht korrekt an den Benutzer übertragen wird. Wie oben beschrieben ist die transparente, farbige Druckschicht 24 so ausgebildet, daß sie die rückseitige Oberfläche der Abschirmung 2 flach macht, um das Licht als Information richtig zu übertragen.As described above, the shield displaces 2 According to the present invention, the appearance of the audio device in a state similar to that of a coating with an overall metallic luster by combining the forming elements, ie, the microscopically uneven portion 22 , the vapor-deposited layer 23 and the transparent, colored print layer 24 formed on the surface opposite to the plate-shaped element 21 , which makes it possible to obtain a uniform appearance. If any of the constituent elements is lacking, the object of the present invention can not be achieved. If it is specifically assumed that there is no microscopic uneven section 22 gives, the shield is 2 to a mere mirror, so that a metallic impression is not achieved, ie, that the microscopically uneven section 22 softens the shine to create a dull look like a metallic paint. If it is assumed that there is no vapor-deposited layer 23 gives, calls the shield 2 an unnatural metallic impression. If it is further assumed that there is no transparent, colored print layer 24 There will be information concerning the display device 1 not seen from the outside. In such a case, the shield will 2 only from the microscopically uneven section 22 formed so that the back surface of the shield 2 becomes uneven. Accordingly, that of the light element 8th coming light from the back surface is reflected irregularly, so that the on the display device 1 information is not transmitted correctly to the user. As described above, the transparent, colored printing layer 24 designed so that it the back surface of the shield 2 shallow to properly transmit the light as information.

Weiter ist bei der in 4 dargestellten Abschirmung 2 die aufgedampfte Schicht 23 zwischen die erste Silikaoxidschicht 26 und die zweite Silikaoxidschicht 27 eingefügt. Infolgedessen wird die aus dem Siliciumdioxid aufgedampfte Schicht 23 daran gehindert, plötzlich herauszustürzen.Next is at the in 4 Shielding shown 2 the vapor-deposited layer 23 between the first silica layer 26 and the second silica layer 27 inserted. As a result, the film deposited from the silica becomes 23 prevented from suddenly falling out.

Die Abschirmung 2 gemäß der vorliegenden Ausführungsform deckt die Stirnoberfläche des Audiogerätes ab und dient auch als Frontplatte des Audiogerätes. Die Stirnoberfläche des Audiogerätes wurde in üblicher Weise aus zwei unabhängigen Komponenten aufgebaut, die als Abschirmung und als Frontplatte bezeichnet werden. Falls die Abschirmung 2 gemäß der vorliegenden Ausführungsform bei einem Audiogerät angewandt wird, kann ihre Stirnoberfläche aber auch aus einer einzelnen Komponente bestehen. Infolgedessen können die Kosten des Audiogerätes selber und die Herstellungskosten desselben niedrig gehalten werden.The shield 2 According to the present embodiment, covers the front surface of the audio device and also serves as the front panel of the audio device. The face surface of the audio device was conventionally constructed of two independent components, called a shield and a front panel. If the shield 2 However, according to the present embodiment, it is applied to an audio apparatus, but its end surface may be composed of a single component. As a result, the cost of the audio device itself and the manufacturing cost thereof can be kept low.

Bei der vorliegenden Ausführungsform wurde der Fall beschrieben, daß die Abschirmung 2 am Audiogerät befestigt wird. Die Abschirmung 2 erzeugt aber die oben beschriebene Wirkung, auch wenn sie zusammen mit der Anzeigevorrichtung 1 verwendet wird, d.h., daß die Abschirmung 2 bei jedem Gerät anwendbar ist, vorausgesetzt, daß die Anzeigevorrichtung 1 an dem Gerät befestigt werden kann. Dementsprechend ist der technische Anwendungsbereich der vorliegenden Erfindung nicht auf das Audiogerät beschränkt.In the present embodiment, the case has been described that the shield 2 is attached to the audio device. The shield 2 but produces the effect described above, even if they are used together with the display device 1 is used, ie, that the shield 2 Applicable to each device, provided that the display device 1 can be attached to the device. Accordingly, the technical scope of the present invention is not limited to the audio device.

Wenngleich bei der vorliegenden Ausführungsform die transparente, farbige Druckschicht 24, wie gefordert, gefärbt ist, muß sie aber nicht farbig sein, vorausgesetzt, daß sie die Farbe des vom lichtemittierenden Element 8 gelieferten Lichtes verwendet, wie sie ist.Although in the present embodiment, the transparent, colored printing layer 24 however, as colored, it need not be colored, provided that it matches the color of the light-emitting element 8th delivered light as it is.

Im Rahmen ihrer industriellen Anwendbarkeit wird die vorliegende Erfindung für ein Gerät verwendet, bei dem eine Anzeigevorrichtung zum Anzeigen von Informationen angewandt wird, die Licht von einem lichtemittierenden Element verwendet.in the Within the scope of its industrial applicability becomes the present invention for a Device used, in which a display device is used to display information is used, the light from a light-emitting element.

Claims

Shield used in conjunction with a display device for displaying information using light emitted from a light-emitting element ( 8th ), comprising: a plate-shaped element ( 2 ) which is transparent or translucent and which faces the light-emitting element ( 8th ) is arranged; an uneven section ( 22 ), consisting of microscopic roughnesses, which are located on a surface of the plate-shaped element ( 2 ), which correspond to the light-emitting element ( 8th ) on the plate-shaped element ( 2 ) is opposite; a vapor-deposited layer ( 23 ) which is an alumina layer overlying the uneven section (FIG. 22 ) is evaporated; a transparent print layer ( 24 ), which is a layer formed by printing on the vapor-deposited layer ( 23 ) is formed.

A shield according to claim 1, wherein the microscopic ones Roughnesses are formed by printing.

A shield according to claim 1, wherein the alumina so vaporized is that the degree of reflection of the light of the light-emitting element is in the range of 35% to 65%.

A shield according to claim 2, wherein the alumina so vaporized is that the degree of reflection of the light of the light-emitting element is in the range of 35% to 65%.

Shielding according to one of Claims 1 to 4, in which, in the case that the light emitting element on the end surface of a equipment is arranged, the shield also serves as a face plate of the device.