DE19811423A1

DE19811423A1 - Spooling arrangement for glass fiber cables with relatively large permitted bending radius

Info

Publication number: DE19811423A1
Application number: DE1998111423
Authority: DE
Inventors: Hans Harsch; Eugen Maeule
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-03-17
Filing date: 1998-03-17
Publication date: 1999-09-23

Abstract

The arrangement has a rotatable spooling device mounted on the inside of a fixed carrier plate. A cable (40) is fed out from its fixed end (1) from the outer side of the carrier plate via a guide part (15) to a compensating drum. The compensating drum accommodates an inner diameter of a compensating winding (9), from there in a spiral to an outer diameter of the drum, via a fixing point to an inner diameter of a spooling drum, in several storage windings (11) further outward though an outlet out of the spooling device and through an extraction opening (13) as a free, movable extraction end. The cable is fed essentially parallel to or inclined with respect to the spooling plane through the insertion opening (8) in the carrier plate and tangentially on the inner diameter of the compensation drum. The compensation windings and the storage windings are only arranged in one plane.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kabelaufrolleinrichtung, insbesondere für Glasfaserkabel, mit einer auf der Innenseite einer feststehenden Trägerplatte drehbar gelagerten Aufrollvorrichtung und mit einem Kabel, das mit seinem feststehenden Ende von der Außenseite der Trägerplatte aus über einen Füh rungsteil zu einem inneren Durchmesser einer Ausgleichswicklungen aufneh menden Ausgleichstrommel der Aufrollvorrichtung, von dort spiralförmig zu einem äußeren Durchmesser der Ausgleichstrommel, über eine Befestigungsstel le zu einem Innendurchmesser einer Wickeltrommel, in mehreren Speicherwick lungen weiter nach außen wickelnd durch eine Ausführung aus der Aufrollvor richtung und durch eine Auszugsöffnung als loses, bewegliches Auszugsende nach außen geführt ist. The invention relates to a cable reel, in particular for Fiber optic cable, with one on the inside of a fixed support plate rotatably mounted retractor and with a cable that connects to his fixed end from the outside of the carrier plate from a guide tion part to an inner diameter of a compensating winding compensating drum of the retractor, from there to spiral an outer diameter of the compensating drum, via a fastening point le to an inner diameter of a winding drum, in several storage coils lungs continue to wrap outwards through a design from the roll-up device direction and through a pull-out opening as a loose, movable pull-out end is led to the outside.

Eine Kabelaufrolleinrichtung dieser Art ist in der EP 0 503 315 A2 als bekannt ausgewiesen. Bei dieser bekannten Kabelaufrolleinrichtung ist ein Kabel von der Außenseite her durch eine Nabe und eine in dieser vorgesehene Öffnung mit einem Klemmabschnitt auf den Innenumfang einer Ausgleichstrommel geführt. Auf der Ausgleichstrommel sind Ausgleichswicklungen spiralförmig aufgebracht, die unter Umkehrung des Wickelsinns in weiter außen in einer Wickeltrommel liegende Speicherwicklungen übergehen, von deren Außenumfang aus das Ka bel nach außen geführt ist. Der Aufwickelvorgang erfolgt mit Hilfe einer aufziehbaren Drehfeder. Sind keine kleinen Biegeradien des Kabels zulässig, so können sich bei dieser Kabelaufrolleinrichtung Schwierigkeiten ergeben.A cable reel-up of this type is known in EP 0 503 315 A2 expelled. In this known cable reel device, a cable from the Outside with a hub and an opening provided in this guided a clamping section on the inner circumference of a compensating drum. Compensating windings are applied spirally on the compensating drum, the reverse of the winding direction in further outside in a winding drum horizontal storage windings pass from the outer circumference of the Ka is led to the outside. The winding process takes place with the help of a wind-up torsion spring. If no small bending radii of the cable are permitted, then Difficulties may arise with this cable retractor.

Eine weitere Kabelaufrolleinrichtung ist in der DE 34 06 221 A1 angegeben, bei der der Aufwickelvorgang ebenfalls mittels einer aufziehbaren Drehfeder erfolgt. Auch bei dieser Kabelaufrolleinrichtung sind zwei Wickelbereiche vorgesehen, wobei ein linkes und ein rechtes Gehäuseteil vorhanden sind, so daß die Ka belaufrolleinrichtung relativ breit und vom Aufbau relativ aufwendig ist.Another cable reeling device is specified in DE 34 06 221 A1, at which the winding process also takes place by means of a winding torsion spring. This winding device also has two winding areas, a left and a right housing part are present, so that the Ka feed roller device is relatively wide and relatively expensive to build.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kabelaufrolleinrichtung der eingangs angegebenen Art bereitzustellen, die bei einfachem Aufbau auch für Kabel mit relativ großem zulässigem Biegeradius, insbesondere Glasfaserkabeln besonders gut geeignet ist.The invention has for its object a cable reel Provide the type specified above, which with a simple structure also for Cables with a relatively large permissible bending radius, in particular glass fiber cables is particularly well suited.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Hiernach ist vorgesehen, daß das Kabel im wesentlichen parallel oder schräg zur Wickel ebene durch die in der Trägerplatte angeordnete Einführöffnung und tangential auf den inneren Durchmesser der Ausgleichstrommel geführt ist und daß die Ausgleichswicklungen und die Speicherwicklungen in nur einer Ebene liegend angeordnet sind. This object is achieved with the features of claim 1. After that is provided that the cable is substantially parallel or at an angle to the winding plane through the insertion opening arranged in the carrier plate and tangential is guided to the inner diameter of the compensating drum and that the Compensating windings and the storage windings lying in one plane are arranged.

Durch diese Führung des Kabels von außen her tangential auf den inneren Durchmesser der Ausgleichstrommel ist das Kabel stets mit geringem Biege radius geführt, so daß große Biegeradien sichergestellt sind, die jedenfalls über den üblichen vorkommenden zulässigen Biegeradien der Kabel liegen. Dabei ist die Zuführung des Kabels und der Aufbau der Kabelaufrolleinrichtung einfach.By guiding the cable from the outside tangentially to the inside The diameter of the compensating drum is always the cable with little bending radius guided, so that large bending radii are ensured, which in any case over the usual permissible bending radii of the cables. It is the feeding of the cable and the construction of the cable reel-up device are simple.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche. So werden ausreichend große Biegeradien sicher eingehalten, wenn vorgesehen ist, daß der kleinste Biegeradius des Kabels in der Kabelaufrolleinrichtung mindestens dem zulässigen Biegeradius des Kabels und der innere Durchmesser der Ausgleichs trommel mindestens dem zweifachen zulässigen Biegeradius des Kabels ent sprechen, daß die Ausgleichswicklungen und die Speicherwicklungen den glei chen Wicklungssinn aufweisen und daß die Ausleitung des Kabels aus den Spei cherwicklungen tangential erfolgt.Advantageous refinements are the subject of the dependent claims. So be sufficiently large bend radii are safely observed if it is provided that the smallest bending radius of the cable in the cable winding device at least that permissible bending radius of the cable and the inner diameter of the compensation drum at least twice the permissible bending radius of the cable speak that the balance windings and the memory windings the same Chen winding sense and that the rejection of the cable from the Spei The windings are tangential.

Zu einer möglichst geringen Baubreite trägt bei, daß auch eine Drehfeder der Aufrollvorrichtung in der Wickelebene liegt.The smallest possible width contributes to the fact that a torsion spring also Rewinder is in the winding plane.

Für einen einfachen Aufbau ist weiterhin vorgesehen, daß die Ausgleichswick lungen und Speicherwicklungen zwischen der Trägerplatte und einer sich dre henden Drehscheibe der Aufrollvorrichtung geführt sind. Eine Anordnung der Wicklungen in einer Ebene wird bei ungünstigem äußerem Kabelquerschnitt stets dadurch sichergestellt, daß eine sich mitdrehende Trommelscheibe mit der Drehscheibe verbunden ist, wobei die Ausgleichswicklungen und Speicherwick lungen zwischen der Trägerplatte und der Trommelscheibe geführt sind.For a simple structure it is also provided that the compensating wick lungs and storage windings between the carrier plate and a dre existing turntable of the retractor. An arrangement of the Windings in one plane will result in an unfavorable external cable cross-section always ensured that a rotating drum disc with the Turntable is connected, the balance windings and storage winding lungs are guided between the carrier plate and the drum disc.

Mit den Maßnahmen, daß ein Kabel gewählt ist, dessen Eigenelastizität min destens so hoch ist, daß die Ausgleichswicklungen zum Vermeiden einer hem menden Reibung zwischen den Wickellagen genügend nach außen federn und daß eine innere Lage der Ausgleichswicklungen durch den Führungsteil in der tangentialen Richtung gesichert wird, wird ein störungsfreier Wickelvorgang bei der Ausgleichstrommel und Wickeltrommel in jeder Einbaulage der Kabelaufroll einrichtung, insbesondere auch bei waagrecht liegender Drehachse gewährlei stet.With the measures that a cable is selected, the inherent elasticity min is so high that the compensating windings to avoid a hem spring the sufficient friction between the winding layers and that an inner layer of the compensating windings through the guide part in the tangential direction is secured, a trouble-free winding process the compensating drum and winding drum in every installation position of the cable reel Ensure equipment, especially with a horizontal axis of rotation continuous

Sind die Kabel von Hause aus weniger elastisch, so wird ein störungsfreier Wickelvorgang dadurch sichergestellt, daß zwei oder mehrere elastische Feder elemente an dem inneren Umfang der Ausgleichstrommel vorgesehen sind, die die Ausgleichswicklungen nach außen drücken. Dabei kann eine günstige Aus bildung derart sein, daß das Kabel im Bereich der Ausgleichswicklungen mit einem elastischen Federdraht verbunden ist oder daß parallel zu den Ausgleichs wicklungen ein Federband mitgeführt ist. Die sichere Funktion wird bei ein fachem Aufbau weiterhin dadurch unterstützt, daß das Kabel an der Drehschei be an einer Befestigungsstelle im Übergangsbereich zwischen den Ausgleichs wicklungen und den Speicherwicklungen festgelegt ist, wobei ein Befestigungs element als Klemme oder mit Reibschluß ausgebildet ist, indem das Kabel durch mehrere Festpunkte geschleift ist.If the cables are inherently less elastic, they will be more trouble-free Wrapping process ensures that two or more elastic spring elements are provided on the inner circumference of the compensating drum push the compensating windings outwards. It can be a cheap off education be such that the cable in the area of the compensating windings an elastic spring wire is connected or that parallel to the compensation a spring band is carried. The safe function is at a subject structure further supported by the fact that the cable on the turntable be at an attachment point in the transition area between the compensators windings and the storage windings is fixed, one attachment element is designed as a clamp or with frictional engagement by the cable through several fixed points is looped.

Ist vorgesehen, daß eine Bremseinrichtung vorgesehen ist, die auf die Dreh scheibe wirkt, so werden abrupte Zugkräfte auf das Kabel bei zuverlässiger Funktion vermieden. Dabei bestehen einfache Maßnahmen, bei denen eine gute Bremswirkung erzielt wird, darin, daß die Bremseinrichtung ein an der Berühr stelle mit der Drehscheibe prismenförmig ausgebildetes Bremselement aufweist, das mittels Federkraft andrückbar ist, und weiterhin darin, daß ein keilförmiges Bremselement mit einer Feder vorgesehen ist. It is provided that a braking device is provided which is based on the rotation disc acts, so abrupt tensile forces on the cable are more reliable Function avoided. There are simple measures that are good Braking effect is achieved in that the braking device at the touch point with the turntable has a prism-shaped braking element, which can be pressed by spring force, and further in that a wedge-shaped Brake element is provided with a spring.

Eine eindeutige, störungsfreie Kabelführung wird weiterhin dadurch unterstützt, daß die Speicherwicklungen an ihrem Außenumfang durch an der Wickeltrom mel angebrachte Sicherungselemente gesichert sind.A clear, trouble-free cable routing is further supported by that the storage windings on its outer circumference by at the winding current mel attached securing elements are secured.

Ein zuverlässiger Aufbau der Aufrollvorrichtung wird dadurch erhalten, daß die Drehfeder bei der Montage durch ein Formschlußelement mit einem Spannring vorgespannt und formschlüssig durch ein Teil mit der Drehscheibe verbunden ist.A reliable construction of the retractor is obtained in that the Torsion spring during assembly using a positive locking element with a clamping ring preloaded and positively connected to the turntable by a part is.

Mit der Maßnahme, daß sie als Einschub für einen Baugruppenträger ausgebildet ist, kann die flach aufgebaute Kabelaufrolleinrichtung vorteilhafterweise in Baugruppenträgern eingesetzt werden.With the measure that they are designed as a slot for a rack is, the flat cable reel can advantageously in Subracks are used.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below using an exemplary embodiment Reference to the drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1A eine geöffnete Kabelaufrolleinrichtung in Draufsicht, Fig. 1A is an open Kabelaufrolleinrichtung in plan view,

Fig. 1B eine Kabelaufrolleinrichtung gem. Fig. 1A im Querschnitt, Fig. 1B a cable reel according to. Fig. 1A in cross-section,

Fig. 2 einen Ausschnitt der Kabelaufrolleinrichtung mit Kabel führungshilfen,Guiding aids Fig. 2 shows a detail of the Kabelaufrolleinrichtung with cable,

Fig. 3 einen Ausschnitt der Kabelaufrolleinrichtung, die mehrere seitlich versetzte Wicklungslagen wiedergibt, Fig. 3 shows a detail of the Kabelaufrolleinrichtung which reproduces a plurality of laterally offset winding layers,

Fig. 4 einen Querschnitt der Kabelaufrolleinrichtung mit einer ergänzten Trommelscheibe und Fig. 4 shows a cross section of the cable reel device with an additional drum disc and

Fig. 5 eine Bremseinrichtung der Kabelaufrolleinrichtung. Fig. 5 is a braking device of the cable reel-up.

Wie aus den Fig. 1A und 1B ersichtlich, wird bei einer dargestellten Kabel aufrolleinrichtung 30 ein Kabel 40 von einem feststehenden Ende 1 auf der Außenseite einer Trägerplatte 3 durch eine Einführöffnung 8 auf die Innenseite der Trägerplatte 3 und tangential auf einen inneren Durchmesser DAi einer Aus gleichstrommel 2 geführt. Auf der Ausgleichstrommel 2 liegen mehrere Aus gleichswicklungen 9 des Kabels 40, die spiralförmig zu einem äußeren Durch messer DAa des Ausgleichsbereichs geführt werden. Beim Aufrollen des Kabels 40 auf eine Wickeltrommel 4 wandern die Ausgleichswicklungen 9 nach außen und legen sich am Umfang des äußeren Durchmessers DAa des Ausgleichsbe reichs an. Dieser Vorgang ermöglicht ein schleifringloses Aufwickeln des Kabels 40.As can be seen from FIGS. 1A and 1B, in a cable reel-up device 30 shown, a cable 40 is connected from a fixed end 1 on the outside of a carrier plate 3 through an insertion opening 8 to the inside of the carrier plate 3 and tangentially to an inner diameter DAi of an off same drum 2 out. On the compensating drum 2 are a number of equalization windings 9 of the cable 40 , which are guided spirally to an outer diameter DAa of the compensating area. When rolling up the cable 40 on a winding drum 4, the compensating windings 9 move outward and lie on the circumference of the outer diameter DAa of the compensation area. This process enables the cable 40 to be wound up without a slip ring.

Über eine Befestigungsstelle 10 zwischen dem Ausgleichsbereich und einem Be reich für Speicherwicklungen 11 wird das Kabel 40 zum Innendurchmesser DWi der Wickeltrommel 4 geführt, in mehreren Speicherwicklungen 11 aufgewickelt und durch eine Ausführung 12 und eine Auszugsöffnung 13 als loses, beweg liches Auszugsende 14 weitergeleitet.About a mounting point 10 between the compensation area and a loading area for storage windings 11 , the cable 40 is guided to the inside diameter DWi of the winding drum 4 , wound in a plurality of storage windings 11 and passed on through a version 12 and a pull-out opening 13 as a loose, movable pull-out end 14 .

Um störungsfreie Wickelvorgänge bei guter Funktion zu erzielen, sind, wie auch in Verbindung mit den Fig. 2 bis 5 ersichtlich, verschiedene Maßnahmen getrof fen. Die Ausgleichstrommel 2 und die Wickeltrommel 4 sind konzentrisch ange ordnet und liegen in einer Ebene. Das Kabel 40 ist auf beiden Trommeln gleich sinnig (linksdrehend oder rechtsdrehend) gewickelt. Vorteilhaft wird ein Kabel 40 gewählt, das genügend Eigenelastizität und Eigensteifigkeit besitzt, um selbsttätig im Ausgleichbereich nach außen zu federn. In order to achieve trouble-free winding processes with good function, various measures have been taken, as can also be seen in connection with FIGS . 2 to 5. The compensating drum 2 and the winding drum 4 are arranged concentrically and lie in one plane. The cable 40 is wound in the same way on both drums (counterclockwise or clockwise). A cable 40 is advantageously chosen which has sufficient inherent elasticity and inherent rigidity to automatically spring outwards in the compensation area.

Um an der Einführungsöffnung 8 das Kabel 40 in der richtigen Lage und tan gential auf den inneren Durchmesser DAi der Ausgleichstrommel 2 zu leiten, ist mindestens ein Führungsteil 15 vorgesehen.To direct to the introduction port 8, the cable 40 in the correct position and tan gential to the inner diameter DAi of the balancing drum 2 is provided at least one guide part 15th

Bei schlafferen Kabeln 40 und Kabeln 40 mit relativ hohem Oberflächenreibwert wird das Nach-außen-Federn der Ausgleichswicklungen 9 oder deren Verklem men beim Ausziehen oder Zurückspulen des Kabels durch mindestens ein ela stisches Federelement 16 am inneren Umfang der Ausgleichstrommel 2 ge sichert. Eine noch bessere Federwirkung nach außen wird dadurch erreicht, daß das Kabel im Bereich der Ausgleichswicklungen 9 mit einem Federelement 25 aus Kunststoff oder Metall, z. B. einem Federdraht, verbunden wird, oder es wird ein Federband 26 parallel mitgeführt, wie aus Fig. 2 ersichtlich. Bei Kabeln mit Mittelrille kann sich durch ungünstiges Stapeln der Wicklungen im Aus gleichs- oder Wickelbereich die Wicklungsbreite vergrößern, wie Fig. 3 zeigt. Dies führt zu verstärkter Reibung und zu Störungen. In diesem Fall ist vorge sehen, daß eine zweite Trommelscheibe 24 mit einer Drehscheibe 5 verbunden und so das Kabel 40 beidseitig geführt ist, wie Fig. 4 zeigt.For sagging cables 40 and cables 40 with a relatively high surface friction, the outward springing of the compensating windings 9 or their jamming men when pulling out or rewinding the cable is secured by at least one elastic spring element 16 on the inner circumference of the compensating drum 2 . An even better spring effect to the outside is achieved in that the cable in the area of the compensating windings 9 with a spring element 25 made of plastic or metal, for. B. a spring wire, or a spring band 26 is carried in parallel, as shown in FIG. 2. In the case of cables with a central groove, the winding width can increase due to unfavorable stacking of the windings in the equalization or winding area, as shown in FIG. 3. This leads to increased friction and disturbances. In this case, it is easily seen that a second drum disc 24 is connected to a turntable 5 and the cable 40 is guided on both sides, as shown in FIG. 4.

Eine schmale Bauweise, die insbesondere für einen Einschubmodul für einen Baugruppenträger günstig ist, wird durch konzentrische und in einer Ebene liegende Anordnung einer in der Aufrollvorrichtung angeordneten, an sich bekannten Drehfeder 7, Ausgleichstrommel 2 und Wickeltrommel 4 erreicht. Außerdem haben die Ausgleichstrommel 2 und die Wickeltrommel 4 jeweils nur eine gemeinsame Seitenwand, die sich mitdreht. Das Kabel 40 wird also im Normalfall zwischen der feststehenden Trägerplatte 3 und der Drehscheibe 5 geführt. Die Aus- und Einleitung des Kabels erfolgt parallel zur Trägerplatte 2. A narrow construction, which is particularly advantageous for a slide-in module for a subrack, is achieved by concentric and in-plane arrangement of a known torsion spring 7 , compensating drum 2 and winding drum 4 arranged in the reeling device. In addition, the compensating drum 2 and the winding drum 4 each have only one common side wall that rotates with them. The cable 40 is therefore routed between the fixed support plate 3 and the turntable 5 in the normal case. The cable is led in and out parallel to the carrier plate 2 .

Ein Durchrutschen der Ausgleichswicklungen 9 nach außen in den Bereich der Speicherwicklungen 11 wird dadurch verhindert, daß das Kabel 40 an der Befestigungsstelle 10 der Drehscheibe 5 festgelegt wird. Dies erfolgt durch Festklemmen des Kabels 40, oder noch besser, durch Reibschluß der Seilrei bung. Ein Durchschleifen des Kabels 40 durch zwei oder mehr stegartige oder zapfenartige Festpunkte am äußeren Umfang DAa des Ausgleichsbereichs, si chert diesen Reibschluß. Zu diesem Zweck, sowie aus Fertigungs- und Ge wichtsgründen wird der innere Umfang der Wickeltrommel 4 nicht geschlossen, sondern durchbrochen gestaltet.Slipping of the compensating windings 9 outwards into the region of the storage windings 11 is prevented by the cable 40 being fixed at the fastening point 10 of the turntable 5 . This is done by clamping the cable 40 , or even better, by frictional engagement of the Seilrei. Looping the cable 40 through two or more web-like or peg-like fixed points on the outer circumference DAa of the compensation area ensures this frictional engagement. For this purpose, as well as for manufacturing and Ge weight reasons, the inner circumference of the winding drum 4 is not closed, but designed openwork.

Wie Fig. 5 zeigt, weist die Kabelaufrolleinrichtung 30 weiterhin eine Brems einrichtung 17 auf. Die Bremseinrichtung 17 erlaubt ein Feststellen der Auf rollvorrichtung in jeder Drehlage. Sie wirkt auf die Drehscheibe 5, nicht auf das Kabel 40, und verhindert so eine Zugbeanspruchung des Kabels selbst. Die Bremseinrichtung 17 erzeugt eine Normalkraft FN auf dem Umfang, der sich drehenden Drehscheibe 5 und dadurch ein Bremsmoment. Zur Erhöhung der wirkenden Normalkräfte FN kann die Geometrie eines Bremselementes 27 aus genutzt werden, wozu die Berührseite beispielsweise prismenförmig ausgebildet ist, wie in dem Schnitt A-A der Fig. 5 gezeigt. Durch diese Maßnahmen wird erreicht, daß eine von Hand eingeleitete Kraft F in Richtung ds Pfeiles 18 niedrig gehalten werden kann. Zur Erzeugung der Kraft F wird beispielsweise ein Ge winde oder eine Spannkurve eingesetzt. Die Normalkraft FN kann auch durch ein keilförmiges Bremselement 27 mit Feder erzeugt und eingestellt werden, wie aus Abb. 5 ersichtlich. Dadurch ist nur eine niedrige Hand kraft zum Lösen er forderlich.As Fig. 5 shows, 30, the Kabelaufrolleinrichtung further comprises a braking means 17. The braking device 17 allows a determination of the rolling device in any rotational position. It acts on the turntable 5 , not on the cable 40 , and thus prevents tensile stress on the cable itself. The braking device 17 generates a normal force FN on the circumference of the rotating turntable 5 and thereby a braking torque. To increase the acting normal forces FN, the geometry of a braking element 27 can be used, for which purpose the contact side is, for example, prism-shaped, as shown in section AA of FIG. 5. These measures ensure that a force F introduced by hand can be kept low in the direction of the arrow 18 . For example, a Ge thread or a tension curve is used to generate the force F. The normal force FN can also be generated and adjusted by a wedge-shaped brake element 27 with a spring, as can be seen in FIG. 5. As a result, only a low hand force is required to loosen it.

Das ausgezogene Kabel 40 wird durch die vorgespannte spiralförmige Drehfeder 7 zurückgespult. Die Drehfeder 7 wird über ein Formschlußelement 20 mit einem Spannring 19 vorgespannt und dann formschlüssig durch ein Teil 22 mit der Drehscheibe 5 verbunden.The pulled cable 40 is rewound by the prestressed spiral torsion spring 7 . The torsion spring 7 is biased via a form-locking element 20 with a clamping ring 19 and then positively connected to the turntable 5 by a part 22 .

Im Bereich des Außenumfanges der Speicherwicklungen 11 sind an der Wickel trommel 4 mehrere Formelemente 21 vorgesehen, um die Speicherwicklungen 11 zu sichern.In the area of the outer circumference of the storage windings 11 , a plurality of shaped elements 21 are provided on the winding drum 4 in order to secure the storage windings 11 .

Mit den beschriebenen Maßnahmen wird ein platzsparender Aufbau der Kabel aufrolleinrichtung 30 erzielt, die insbesondere auch zum Speichern von Glasfaserkabeln einer bestimmten Länge geeignet ist, wobei an keiner Stelle der kleinste zulässige Biegeradius unterschritten wird. Die Aufrollvorrichtung ist mit waagrecht liegender oder stehender Achse als Einschubmodul für einen Bau gruppenträger äußerst schmal und mit möglichst kleinem Durchmesser gestal tet. Das Zurückdrehen der Aufrollvorrichtung erfolgt durch die Drehfeder 7. Die Aufrollvorrichtung kann in jeder Drehlage durch die Bremseinrichtung 17, die auf die Trommel und nicht auf das Kabel wirkt, festgestellt werden. Dadurch wird erreicht, daß das Kabel 40 durch die Wirkung der Drehfeder nicht auf Zug beansprucht wird. Dies ist bei Glasfaserdatenkabeln besonders wichtig.With the measures described, a space-saving structure of the cable reel-up device 30 is achieved, which is also particularly suitable for storing glass fiber cables of a certain length, at no point falling below the smallest permissible bending radius. The roll-up device is extremely narrow with a horizontal or standing axis as a slide-in module for a subrack and with the smallest possible diameter. The retractor is turned back by the torsion spring 7 . The retractor can be locked in any rotational position by the braking device 17 , which acts on the drum and not on the cable. This ensures that the cable 40 is not stressed by the action of the torsion spring. This is particularly important with fiber optic data cables.

Claims

1. Cable reel device, in particular for fiber optic cables, with a on the inside of a fixed support plate ( 3 ) rotatably mounted on rolling device and with a cable ( 40 ) with its fixed end ( 1 ) from the outside of the support plate ( 3 ) from a Guide part ( 15 ) to an inner diameter (DAi) of a compensating winding ( 9 ) receiving compensating drum ( 2 ) of the winding device, from there spirally to an outer diameter (DAa) of the compensating drum ( 2 ), via a fastening point ( 10 ) an inner diameter (DWi) of a winding drum ( 4 ), in a plurality of storage windings ( 11 ) winding outwards through a design ( 12 ) from the retractor and through a pull-out opening ( 13 ) as a loose, movable pull-out end ( 14 ) , characterized ,
that the cable ( 40 ) is guided essentially parallel or obliquely to the winding plane through the insertion opening ( 8 ) arranged in the carrier plate ( 3 ) and tangentially to the inner diameter (DAi) of the compensating drum ( 2 ) and
that the compensating windings ( 9 ) and the storage windings ( 11 ) are arranged lying in only one plane.

2. Cable reel device according to claim 1, characterized in that
that the smallest bending radius of the cable ( 40 ) in the Kabelaufrollin direction at least the permissible bending radius of the cable ( 40 ) and the inner diameter (DAi) of the compensating drum ( 2 ) correspond to at least twice the permissible bending radius of the cable ( 40 ),
that the compensating windings ( 9 ) and the storage windings ( 11 ) have the same winding direction and
that the rejection of the cable from the storage windings ( 11 ) takes place tially.

3. Cable reel-up according to claim 1 or 2, characterized in that a torsion spring ( 7 ) of the reel-up is in the winding plane.

4. Cable reel-up device according to one of the preceding claims, characterized in that
that the compensating windings ( 9 ) and storage windings ( 11 ) between the carrier plate ( 3 ) and a rotating turntable ( 5 ) of the retractor or
that a rotating drum disc ( 24 ) with the turntable is connected, the compensating windings ( 9 ) and storage windings ( 11 ) between the carrier plate ( 3 ) and the drum disc ( 24 ) are guided.

5. Cable reel device according to one of the preceding claims, characterized in that
that a cable ( 40 ) is selected, the inherent elasticity of which is at least so high that the compensating windings ( 9 ) spring sufficiently outwards
and that an inner layer of the compensating windings ( 9 ) are secured by the guide part ( 15 ) in the tangential direction.

6. Cable reel device according to one of the preceding claims, characterized in that two or more elastic spring elements ( 16 ) are provided on the inner circumference of the compensating drum ( 2 ) which press the compensating windings ( 9 ) outwards.

7. Cable reel device according to one of the preceding claims, characterized in
that the cable ( 40 ) in the area of the compensating windings ( 9 ) is connected to an elastic spring wire ( 25 ) or
that a spring band ( 26 ) is guided parallel to the compensating windings ( 9 ).

8. Cable reel device according to one of the preceding claims, characterized in that the cable ( 40 ) on the turntable ( 5 ) at a fastening point ( 10 ) in the transition region between the compensating windings ( 9 ) and the storage windings ( 11 ) is fixed, wherein a fastening element is designed as a clamp or with frictional engagement by the cable ( 40 ) being looped through several fixed points.

9. Cable reel device according to one of the preceding claims, characterized in that a braking device ( 17 ) is provided which acts on the turntable ( 5 ).

10. Cable reel device according to claim 9, characterized in that the braking device ( 17 ) has a prism-shaped brake element ( 27 ) at the contact point with the turntable, which can be pressed by means of Fe derkraft.

11. Cable reel device according to claim 9 or 10, characterized in that a wedge-shaped braking element ( 27 ) is provided with a spring.

12. Cable reel device according to one of the preceding claims, characterized in that the storage windings ( 11 ) are secured on their outer circumference by securing elements ( 21 ) attached to the winding drum ( 4 ).

13. Cable reel device according to one of claims 3 to 12, characterized in that the torsion spring ( 7 ) during assembly by a form-locking element ( 20 ) with a clamping ring ( 19 ) biased and positively by a part ( 22 ) with the turntable ( 5 ) connected is.

14. Cable winding device according to one of the preceding claims, characterized, that it is designed as a slot for a rack.