DE19754347A1

DE19754347A1 - Ventilation device

Info

Publication number: DE19754347A1
Application number: DE19754347A
Authority: DE
Inventors: Udo Berger; Matthias Fleischhauer
Original assignee: I S E INGENIEURBUERO fur REGE
Current assignee: I S E INGENIEURBUERO fur REGE
Priority date: 1997-11-25
Filing date: 1997-11-25
Publication date: 1999-06-02
Also published as: DK1034351T3; ATE235646T1; AU1750499A; EP1034351B1; EP1034351A1; WO1999027221A1; DE29810544U1; TR200001347T2; DE59807679D1

Abstract

The invention relates to a ventilation device for windows, doors and the like, especially for integrating into facade configurations in order to effectively utilize energy and to increase the level of comfort in rooms located behind said device. According to the invention, the use of an additional frame part is avoided in that the ventilating device is provided in only one frame. The device is comprised of a sash frame (1), a sash (2), seals (3), a glazing glass (4), a glass strip (5), an all-glass sash (6), a coppered glass strip (7), fastening elements (9), a ventilation gap (10), and ventilation openings (11). The all-glass sash (6) is provided with a ventilation gap (10) which is preferably arranged in the upper section of the all-glass sash (6). Via openings (11), an air channel is arranged between the ventilation gap (10), the area which is situated between the glazing glass (4) and the coppered glass strip (7), the glass strip (7), the sash (2), and the sash frame (1). The outgoing air flows into the room via the ventilation gap (10) between the all-glass sash (6) and the glazing glass (4). The air is carried away via the openings (11) which are situated in the coppered glass strip (7), the glass strip (5), the sash (2) and in the sash frame (1). As a result, the air is conducted via the space between the window panes in a controlled and energy efficient manner while increasing the level of comfort in order to control ventilation of the room located behind the ventilation device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Lüftungseinrichtung für Fenster, Türen und dergleichen, insbesondere zur Integration in Fassadengestaltungen für eine effektive Energieausnutzung und Komforterhöhung für die dahinter befindlichen Räume.The invention relates to a ventilation device for windows, doors and the like, especially for integration in facade designs for effective energy use and increased comfort for the rooms behind.

Aus der Patentliteratur sind eine Vielzahl von technischen Lösungen zur kontrollierten Luftführung über einen oder mehrere Scheibenzwischenräume eines Fensters, einer Fenstertür oder dergleichen bekannt. Diese dienen wahlweise und in Kombination mit anderen energieeffizienten Lösungen mit und ohne Wärmerückgewinnung dem erhöhten Wärme-, Sonnen- und Schallschutz, dem Explosionsschutz und dem Schutz vor Projektilen sowie dem Schutz vor Kondenswasserbildung im Scheibenzwischenraum. Das Gebrauchsmuster DE 80 19 601 beschreibt eine Einrichtung zur Belüftung eines Raumes, bei der zwischen Innen- und Außenverglasung ein steuerbarer Lüftungskanal angeordnet ist. In der DE 37 00 944 A1 ist eine Einrichtung zur Luftversorgung eines Gebäudeinnenraumes dargestellt, bei der ein Umluftkreislauf geschaffen wird, mit dem der Gebäudeinnenraum unabhängig von der Atmosphäre geheizt oder gekühlt werden kann. Ein Verbundfenster, bestehend aus einem Außen- und einem Innenflügel mit dazwischenliegendem Sonnenschutz sowie Belüftungsöffnungen ist im Gebrauchsmuster DE 77 01 569 beschrieben. Die Patentschrift DE 37 32 545 C2 beschreibt ein Lüftungssystem zum Abführen von Abluft aus Räumen mit doppelflügeligen Fenstern, bei dem mittels einer Leitklappe der Fensterzwischenraum wahlweise mit einem Abluftkanal oder einem Strömungskanal verbunden wird. Die DE 36 03 658 A1 offenbart ein Solarhaus-Fenster mit integriertem temporärem Wärmeschutz in Mehrscheibenkonstruktion. Die DE 34 32 021 C2 betrifft ein Doppelfenster oder eine -tür zum Explosionsschutz und zum Schutz vor Projektilen.A large number of technical solutions for controlled are from the patent literature Air flow through one or more interspaces between the panes of a window or window door or the like. These serve optionally and in combination with others energy-efficient solutions with and without heat recovery, increased heat, Sun and noise protection, explosion protection and protection against projectiles and the Protection against condensation in the space between the panes. The utility model DE 80 19 601 describes a device for ventilation of a room in which between A controllable ventilation duct is arranged inside and outside glazing. In the DE 37 00 944 A1 is a device for supplying air to an interior of a building shown, in which a circulating air circuit is created with which the building interior can be heated or cooled regardless of the atmosphere. A composite window, consisting of an outer and an inner wing with sun protection in between and ventilation openings is described in utility model DE 77 01 569. The Patent specification DE 37 32 545 C2 describes a ventilation system for removing exhaust air Rooms with double-leaf windows, in which the Window space with either an exhaust air duct or a flow duct is connected. DE 36 03 658 A1 discloses a solar house window with an integrated one Temporary thermal insulation in multi-pane construction. DE 34 32 021 C2 relates to a Double window or door for explosion protection and protection against projectiles.

Allen aufgeführten Ausführungsformen ist gemein, daß für deren Realisierung mehrere, jedoch mindestens zwei Rahmen bzw. Flügelteile in feststehender oder beweglicher Form erforderlich sind, zumeist unter Verwendung von Sonderprofilen. Das führt zu schweren, optisch häufig wenig ansprechenden material- und kostenintensiven Ausführungen.All of the listed embodiments have in common that several, however, at least two frames or wing parts in a fixed or movable form are required, mostly using special profiles. This leads to severe Often optically not appealing material and cost-intensive versions.

Um die Durchströmbarkeit des Scheibenzwischenraumes zu ermöglichen, ist es bei den benannten Lösungen in jedem Fall erforderlich, die Verbindung zwischen jeweils mindestens zwei gegenüberliegenden Rahmenteilen durch zusätzliche Distanzstücke und Profilleisten zwischen den Rahmenleisten und/oder eine entsprechende Profilierung der die Verglasung haltenden Rahmenprofile zu realisieren. Damit kommt es zu erhöhtem Materialeinsatz und zusätzlichen Herstellungskosten. Die bekannten Ausführungen sind durch ein hohes Gewicht und große Abmaße der gesamten Konstruktionen gekennzeichnet.In order to enable the flow between the panes, it is with the named solutions in any case, the connection between each at least two opposite frame parts by additional spacers and profile strips between the frame strips and / or a corresponding profile of the glazing to hold frame profiles. This leads to increased use of materials and additional manufacturing costs. The known designs are heavy and large dimensions of the entire construction.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine neuartige Lüftungseinrichtung zu schaffen, bei dem die oben aufgezeigten Nachteile des Standes der Technik beseitigt werden und welche insbesondere die kontrollierte, energieeffiziente und komforterhöhende Luftführung über einen Scheibenzwischenraum zur kontrollierten Lüftung des dahinter befindlichen Raums ermöglicht, einfach und kosteneffektiv aus am Markt üblichen Standardprofilen herstellbar ist und sich optisch vorteilhaft in Fensterbänder montieren läßt.The invention has for its object to provide a novel ventilation device, in which the above-mentioned disadvantages of the prior art are eliminated and which in particular is the controlled, energy-efficient and comfort-enhancing air flow via a space between panes for controlled ventilation of the one behind Space, simple and cost-effective from standard profiles common on the market is producible and can be optically installed in window strips.

Diese Aufgabe wird nach den konstruktiven Merkmalen des Hauptanspruchs gelöst. This object is achieved according to the design features of the main claim.

Unter Verzicht auf ein zusätzliches Rahmenteil in nur einem Rahmen besteht erfindungsgemäße Lüftungseinrichtung aus einem Blendrahmen, einem Flügel, Dichtungen, einer Verglasung, einer Glasleiste, einem Ganzglasflügel, einer kupierten Glasleiste, Befestigungselementen, einem Lüftungsspalt und Lüftungsöffnungen. Der Ganzglasflügel ist mit einem Lüftungsspalt versehen. Der Lüftungsspalt resultiert aus einem Abstand zwischen einer Kante des Ganzglasflügels und dem dieser Kante zugeordneten Teil der kupierten Glasleiste. Der Lüftungsspalt ist vorzugsweise im oberen Abschnitt des Ganzglasflügels angeordnet. Über Öffnungen ist ein Luftkanal zwischen Lüftungsspalt, dem zwischen Verglasung und kupierter Glasleiste befindlichen Raum, der Glasleiste, dem Flügel und dem Blendrahmen angeordnet. Die raumseitig einströmende Abluft gelangt über den Lüftungsspalt zwischen den Ganzglasflügel und die Verglasung und wird über die in der kupierten Glasleiste, der Glasleiste, dem Flügel und dem Blendrahmen befindlichen Öffnungen abgeführt. Dadurch wird über einen Scheibenzwischenraum die kontrollierte, energieeffiziente und komforterhöhende Luftführung zur kontrollierten Lüftung des dahinter befindlichen Raums ermöglicht. Ein zusätzlicher Rahmen wie in bekannten Ausführungen ist nicht erforderlich. Somit ist erfindungsgemäße Lüftungseinrichtung einfach und kosteneffektiv aus am Markt üblichen Standardprofilen herstellbar und läßt sich optisch vorteilhaft in Fensterbänder montieren. Die Abmaße, insbesondere die Tiefe der Lüftungseinrichtung entsprechen denen herkömmlicher Fensterbänder, so daß die erfindungsgemäße Lüftungseinrichtung sich optisch gut an Fensterbänder anpaßt.There is only one frame without an additional frame part Ventilation device according to the invention from a frame, a wing, seals, a glazing, a glazing bead, an all-glass wing, a docked glazing bead, Fasteners, a ventilation gap and ventilation openings. The all-glass wing is provided with a ventilation gap. The ventilation gap results from a distance between an edge of the all-glass wing and the part of the docking assigned to this edge Glazing bead. The ventilation gap is preferably in the upper section of the all-glass wing arranged. There is an air duct between the ventilation gap via openings Glazing and docked glazing room, the glazing bead, the wing and the Frame arranged. The exhaust air flowing in on the room side passes through the ventilation gap between the all-glass wing and the glazing and is docked over the in the Glazing bead, the glazing bead, the sash and the frame located openings dissipated. This makes the controlled, energy-efficient space between the panes and comfort-increasing air flow for controlled ventilation of the one behind Allows space. An additional frame as in known designs is not required. The ventilation device according to the invention is thus simple and cost-effective standard profiles can be produced on the market and can be optically advantageous in Install window strips. The dimensions, especially the depth of the ventilation device correspond to those of conventional window strips, so that the invention Ventilation device adapts well to window strips.

Die Merkmale der Erfindung gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen schutzfähige Ausführungen darstellen, für die hier Schutz beansprucht wird. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The features of the invention go beyond the claims also from the description and the drawings, the individual features each individually or to represent several protective designs in the form of sub-combinations, for the here Protection is claimed. An embodiment of the invention is in the drawings shown and is explained in more detail below. The drawings show:

Fig. 1 Ansicht der Fensterinnenseite Fig. 1 view of the inside of the window

Fig. 2 Schnittdarstellung A-A Fig. 2 sectional view AA

Fig. 3 Schnittdarstellung B-B. Fig. 3 sectional view BB.

Zur Schaffung einer erfindungsgemäßen Lüftungseinrichtung wird in ein allgemein bekanntes Fenster, bestehend aus Blendrahmen 1, Flügel 2, den erforderlichen Dichtungen 3 für die außen liegende Verglasung 4, mit einer diese Dichtungen 3 raumseitig haltenden Glasleiste 5 ein Ganzglasflügel 6 mittels einer kupierten Glasleiste 7 mit einer darin befindlichen Dichtung 8 und Befestigungselementen 9 angeordnet. Der Ganzglasflügel 6 ist mit einem Lüftungsspalt 10 versehen. Der Lüftungsspalt 10 resultiert aus einem Abstand zwischen der Oberkante des Ganzglasflügels 6 und dem dieser Kante zugeordneten Teil der kupierten Glasleiste 7. Die raumseitig einströmende Abluft gelangt über den Lüftungsspalt 10 zwischen den Ganzglasflügel 6 und die Verglasung 4 und wird über in der kupierten Glasleiste 7, der Glasleiste 5, dem Flügel 2 und dem Blendrahmen 1 befindlichen Öffnungen 11 und einem wahlweise diesem System zuordbaren, hier nicht dargestellten Lüftungsgerät abgeführt.To create a ventilation device according to the invention, in a generally known window, consisting of frame 1 , wing 2 , the necessary seals 3 for the external glazing 4 , with a sealing strip 5 holding these seals 3 on the room side, an all-glass wing 6 by means of a docked glass strip 7 with a seal 8 and fastening elements 9 located therein. The all-glass wing 6 is provided with a ventilation gap 10 . The ventilation gap 10 results from a distance between the upper edge of the all-glass sash 6 and the said edge associated part of the cropped glazing bar 7. The chamber side inflowing exhaust air passes through the ventilation gap 10 between the all-glass leaf 6 and the glass 4 and is in the cropped glazing bar 7, the glass strip 5 , the wing 2 and the frame 1 located openings 11 and a ventilation system that can optionally be assigned to this system, not shown here.

Der Vorteil der Erfindung liegt darin, daß sich der Ganzglasflügel 6 an jedes herkömmliche Fenster mit wenig materiellem und zeitlichem Aufwand mittels Befestigungselemente 9 am Flügel 2 montieren läßt, so daß keine - wie bisher üblich - zusätzlichen besonderen Rahmenteile benötigt werden. The advantage of the invention is that the all-glass sash 6 can be mounted on any conventional window with little material and time expenditure by means of fastening elements 9 on the sash 2 , so that no additional special frame parts are required, as was previously the case.

In der vorliegenden Erfindung wurde anhand eines konkreten Ausführungsbeispiels eine Lüftungseinrichtung erläutert. Es sei aber vermerkt, daß die vorliegende Erfindung nicht auf die Einzelheiten der Beschreibung im Ausführungsbeispiel eingeschränkt ist, da im Rahmen der Patentansprüche Änderungen und Abwandlungen beansprucht werden.In the present invention, a Ventilation device explained. However, it should be noted that the present invention is not based on the details of the description in the exemplary embodiment is limited, since in the scope changes and modifications are claimed.

Claims

1. Ventilation device for windows, doors and the like with a frame ( 1 ), a wing ( 2 ), one or more seals ( 3 ) for external glazing ( 4 ), characterized in that with one of these seals ( 3 ) holding the room glazing bead (5) all-glass leaf (6) is arranged by means of a cropped glazing bar (7) having therein a seal (8) and fastening elements (9) provided with a ventilation gap (10) resulting from a spacing between the edge of the all-glass sash ( 6 ) and the part of the docked glass strip ( 7 ) assigned to this edge is provided.

2. Ventilation device according to claim 1, characterized in that the all-glass wing ( 6 ) is attached to the wing ( 2 ) in such a way that the exhaust air flowing in on the room side passes through the ventilation gap ( 10 ) between the all-glass wing ( 6 ) and the glazing ( 4 ) and via the openings ( 11 ) located in the docked glass strip ( 7 ), the glass strip ( 5 ), the sash ( 2 ) and the window frame ( 1 ).

3. Ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that the all-glass wing ( 6 ) is provided with a ventilation gap ( 10 ).

4. Ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that the ventilation gap ( 10 ) is arranged in the upper section of the all-glass wing ( 6 ).

5. Ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that the ventilation gap ( 10 ) is arranged in the lower section of the all-glass wing ( 6 ).

6. Ventilation device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the all-glass wing ( 6 ) by means of fastening elements ( 9 ) is locked on the wing ( 2 ).

7. Ventilation device according to one or more of the preceding claims, characterized in that via openings ( 11 ), an air duct between the ventilation gap ( 10 ), the space between glazing ( 4 ) and docked glazing bead ( 7 ), the glazing bead ( 5 ), the Wing ( 2 ) and the frame ( 1 ) is arranged.

8. Ventilation device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the ventilation device is part of a window band.

9. Ventilation device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the ventilation device optionally a mechanical Ventilation unit is assigned to the exhaust air flowing in on the room side.

10. Ventilation device according to one or more of the preceding claims, characterized in that several openings via openings and channels facilities are connected.