DE19721820A1

DE19721820A1 - Extractor for transferring high viscosity coating materials

Info

Publication number: DE19721820A1
Application number: DE1997121820
Authority: DE
Inventors: Klaus Wichmann
Original assignee: Heinrich Hahne & Co KG GmbH
Current assignee: Heinrich Hahne & Co KG GmbH
Priority date: 1997-05-26
Filing date: 1997-05-26
Publication date: 1998-12-03

Abstract

The extractor feeds e.g. a mobile spray applicator (1), and has a pump (4) attached via suction pipe (5,7) which has right angled bends (6,8) to a metal suction inlet pipe (9) which has a chamfered, hardened and sharpened edge (13), and which protrudes vertically upwards through the middle of a horizontal metal table (10) supported on legs (11). The self-weight of the drum of coating material, when placed on the table, causes the suction pipe inlet to pierce the drum so that transfer of the viscous material can start immediately.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ansaugvorrichtung für hochviskose Materialien, mit einer Pumpe, mittels der die hochviskosen Materialien aus einem Behälter in die Ansaug vorrichtung pumpbar sind, und einem Eingangsstutzen, mittels dem die Pumpe an den Behälter anschließbar ist und durch den hindurch die hochviskosen Materialien aus dem Behälter in die Ansaugvorrichtung förderbar sind.The invention relates to a suction device for highly viscous materials, with a pump, by means of which the highly viscous materials from a container into the intake device are pumpable, and an inlet nozzle, by means of which the pump can be connected to the container and through which through the highly viscous materials from the container the suction device can be conveyed.

Bei bekannten derartigen Vorrichtungen wird bei dem Ersatz eines entleerten Behälters durch einen vollen Behälter die Ansaugvorrichtung um 90 Grad gekippt, um einen neuen, mit hochviskosem Material gefüllten Behälter unter einen Ansaug stutzen der Pumpe zu stellen. Daraufhin wird die Ansaugvor richtung bzw. die mit dieser Ansaugvorrichtung verbundene Spritzeinrichtung wieder aufgestellt, wobei der Ansaugstut zen in das zu verspritzende hochviskose Material eintaucht. Nachdem der Behälter erneut entleert ist, muß die Ansaugvor richtung bzw. die mit ihr verbundene Spritzeinrichtung er neut umgelegt werden, um wieder einen Behälteraustausch vor nehmen zu können.In known devices of this type, the replacement of an empty container with a full container Intake device tilted by 90 degrees to a new one highly viscous material filled container under an intake to place the pump. Thereupon the intake is direction or connected to this suction device Injection device set up again, the intake immersed in the highly viscous material to be sprayed. After the container is emptied again, the suction must direction or the injection device connected to it be re-flipped to replace a container to be able to take.

Das Umlegen der ein vergleichsweise großes Gewicht aufwei senden, mit der Ansaugvorrichtung versehenen Spritzeinrich tung ist sehr aufwendig, wobei insbesondere Schwierigkeiten bei der exakten Positionierung des Behälters in Bezug auf den pumpenseitigen Ansaugstutzen auftreten. Darüber hinaus wird durch das auf der Außenfläche des Ansaugstutzens haf tende hochviskose zu verspritzende Material relativ schnell eine Haut gebildet, wobei es beim Einsatz von Zweikomponen tensystemen darüber hinaus zu einer Verfestigung dieses hochviskosen Materials auf der Außenfläche des Ansaugstut zens kommen kann, da Reaktionen auftreten. Nach einigen Be hälterwechseln können daher Verstopfungen aufgrund ange trockneten oder vernetzten hochviskosen Materials auftreten. Darüber hinaus ist mittels der bekannten Ansaugvorrichtung das Ansaugen hochviskosen Materials aus Containern oder Fäs sern ebenfalls nicht möglich.The flipping of a comparatively large weight send, equipped with the suction device sprayer tion is very complex, with particular difficulties in the exact positioning of the container in relation to the intake manifold on the pump side. Furthermore is through the haf on the outer surface of the intake manifold ting highly viscous material to be sprayed relatively quickly a skin is formed, using two-component systems to consolidate this highly viscous material on the outer surface of the intake manifold zens can come because reactions occur. After some loading Changing the container can therefore cause constipation dried or cross-linked highly viscous material. In addition, by means of the known suction device the suction of highly viscous material from containers or barrels not possible either.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ansaugvor richtung für hochviskose Materialien zu schaffen, bei der der Austausch der Behälter einfacher durchführbar ist und bei der nicht die Gefahr von Verstopfungen aufgrund verfe stigten hochviskosen Materials auftritt.The invention has for its object a Ansaugvor to create a direction for highly viscous materials in which the exchange of the containers is easier to carry out and where there is no risk of constipation due to constant highly viscous material occurs.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die behälterseitige Öffnungsfläche des Eingangsstutzens am obe ren Ende desselben angeordnet ist, wobei der Eingangsstutzen in Leitungsverbindung mit einem Ansaugstutzen der Pumpe ist. Aufgrund der Separierung zwischen dem Eingangsstutzen der Ansaugvorrichtung und dem Ansaugstutzen der Pumpe und der angegebenen Ausrichtung des Eingangsstutzens ist es möglich, den Behälter von oben auf den Eingangsstutzen aufzusetzen, ohne daß die Ansaugvorrichtung bzw. die mit dieser verbunde ne Spritzeinrichtung in aufwendiger Weise gekippt oder der Ansaugstutzen der Pumpe der Ansaugvorrichtung in bezug auf den Behälter bzw. umgekehrt positioniert werden müßte. Dar über hinaus bleibt das Äußere des pumpenseitigen Ansaugstut zens stets frei von hochviskosem Material. In der gesamten Ansaugvorrichtung befindet sich jeweils nur frisches hoch viskoses Material, so daß ein kontinuierliches Verspritzen desselben ohne Verstopfer durch angetrocknetes oder - bei Zweikomponentenprodukten - durch bereits anvernetztes hoch viskoses Material problemlos möglich ist. Darüber hinaus ergeben sich deshalb erhebliche Vereinfachungen bei der Reinigung der Ansaug- bzw. der Spritzeinrichtung.This object is achieved in that the Container-side opening area of the inlet nozzle at the top ren end of the same is arranged, wherein the inlet port is in line with an intake port of the pump. Due to the separation between the inlet port of the Intake device and the intake of the pump and the specified orientation of the inlet connector it is possible place the container on top of the inlet connection, without the suction device or connected to it ne spraying device tilted in a complex manner or the Intake of the pump of the suction device with respect the container or vice versa would have to be positioned. Dar in addition, the exterior of the pump inlet remains zens always free of highly viscous material. In the whole Suction device is only fresh up viscous material, so that continuous splashing the same without clogging by dried or - at Two-component products - thanks to the already cross-linked high viscous material is easily possible. Furthermore there are therefore considerable simplifications at Cleaning the suction or spraying device.

Das Eindringen des freien Endes des Eingangsstutzens in den Behälter ist einfacher bewerkstelligbar, wenn die Oberkante des Eingangsstutzens angeschrägt ist, wobei sich eine noch weitere Vereinfachung dieses Vorgangs ergibt, wenn die Ober kante des Eingangsstutzens geschärft ist.Penetration of the free end of the inlet port into the Container is easier to do if the top edge of the inlet connector is chamfered, with one still This process is further simplified if the super edge of the inlet connector is sharpened.

Eine exakte räumliche Zuordnung zwischen dem Eingangsstutzen und den Behältern ist realisierbar, wenn der Eingangsstutzen eine waagerechte Platte etwa mittig durchdringt und zumin dest der die behälterseitige Öffnungsfläche ausbildende obe re Endabschnitt des Eingangsstutzens oberhalb der waagerech ten Platte angeordnet ist. Beim Aufsetzen des mit hochvisko sem Material gefüllten Behälters auf der Platte läßt sich dann in einfacher Weise quasi automatisch die Bodenwandung des Behälters durch den Eingangstutzen bzw. dessen Oberkante durchdringen.An exact spatial allocation between the inlet connection and the containers can be realized if the inlet connection a horizontal plate penetrates approximately in the middle and at least least the top forming the container-side opening area right end section of the inlet connector above the horizontal th plate is arranged. When putting on the with high viscosity Sem filled container on the plate can then, in a simple manner, virtually automatically the bottom wall the container through the inlet nozzle or its upper edge penetrate.

Vorteilhafterweise ist die Platte als Metalltisch ausgebil det, der auf zumindest drei Füßen ruht und dessen Abmessun gen etwas größer als die einer Bodenwandung eines mit hoch viskosem Material gefüllten Behälters sind.The plate is advantageously designed as a metal table det, who rests on at least three feet and its dimensions slightly larger than that of a floor wall with a high one viscous material filled container.

Eine in einfacher Weise realisierbare und mit einer gewissen Elastizität versehene Verbindung zwischen dem pumpenseitigen Ansaugstutzen und dem Eingangsstutzen läßt sich erreichen, wenn das untere behälterferne Ende des Eingangsstutzens mit tels eines, vorzugsweise 90 Grad-, Krümmers an ein behälter nahes Ende eines Schlauchs angeschlossen ist, dessen be hälterfernes Ende mittels eines weiteren, vorzugsweise 90 Grad-, Krümmers an das freie Ende des Ansaugstutzens der Pumpe angeschlossen ist.A simple to implement and with a certain Elastic connection between the pump side Intake port and the inlet port can be reached if the lower end of the inlet nozzle is removed means of a, preferably 90 degree, elbow to a container near end of a hose is connected, the be end far from the container by means of a further, preferably 90 Degree, elbow to the free end of the intake manifold Pump is connected.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer Ausführungs form unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert, in der eine erfindungsgemäße Ansaugvorrichtung prinzipiell dar gestellt ist.In the following the invention is based on an embodiment form explained in more detail with reference to the drawing, in the suction device according to the invention in principle is posed.

Eine in der einzigen Figur lediglich prinzipiell dargestell te Spritzeinrichtung 1 ist mittels Rädern 2 auf einem Grund 3 verfahrbar. Mittels einer derartigen Spritzeinrichtung 1 können beispielsweise Flächen mit einem hochviskosen Materi al beschichtet werden. Hierzu weist die Spritzeinrichtung auf ihrer Ansaugseite eine vorzugsweise als Kolbenpumpe 4 ausgebildete Pumpe auf. Die Kolbenpumpe 4 hat eingangsseitig einen Ansaugstutzen 5, der - in Betriebsstellung der Sprit zeinrichtung 1 - von der Kolbenpumpe 4 abwärts in Richtung auf den Grund 3 sich erstreckt.A in the single figure only principally shown te injection device 1 is movable by means of wheels 2 on a base 3 . Such a spray device 1 can be used, for example, to coat surfaces with a highly viscous material. For this purpose, the spray device has on its suction side a pump which is preferably designed as a piston pump 4 . The piston pump 4 has on the inlet side an intake 5 , which - in the operating position of the fuel device 1 - extends downward from the piston pump 4 in the direction of the bottom 3 .

An seinem kolbenpumpenfernen Ende ist der Ansaugstutzen 5 mittels eines 90 Grad-Krümmers 6 an einen Schlauch 7 ange schlossen, dessen ansaugstutzenfernes Ende mittels eines weiteren 90 Grad-Krümmers 8 an einen im dargestellten Aus führungsbeispiel metallischen Eingangsstutzen 9 angeschlos sen ist.At its piston pumps distal end of the manifold 5 by means of a 90 degree elbow 6 attached to a hose 7 is closed, the ansaugstutzenfernes end by means of a further 90 degree bend is sen be Schlos 8 to a in the embodiment shown, the guide for metallic inlet connection. 9

Der Eingangsstutzen 9 erstreckt sich im dargestellten Aus führungsbeispiel parallel zum Ansaugstutzen 5 vom zweiten 90 Grad-Krümmer 8 her nach oben. Er durchdringt einen Metall tisch 10, der im dargestellten Ausführungsbeispiel auf vier Füßen 11 ruht. Die Füße 11 sind hinsichtlich ihrer Verti kalabmessungen so bemessen, daß unterhalb des Metalltisches 10 der Anschluß des Eingangsstutzens 9 über den 90 Grad- Krümmer 8 und den Schlauch 7 an den ansaugstutzenseitigen 90 Grad-Krümmer 6 bewerkstelligt werden kann.In the illustrated exemplary embodiment, the inlet connection 9 extends parallel to the intake connection 5 from the second 90 degree elbow 8 upwards. It penetrates a metal table 10 , which rests on four feet 11 in the illustrated embodiment. The feet 11 are dimensioned in terms of their vertical dimensions so that the connection of the inlet connector 9 via the 90-degree elbow 8 and the hose 7 to the intake-side 90-degree elbow 6 can be accomplished below the metal table 10 .

Der Eingangsstutzen 9 durchragt den Metalltisch 10 in einem mittleren Bereich desselben, so daß er mit seinem freien En dabschnitt über den Metalltisch 10 nach oben vorsteht. Die Oberkante 12 des Eingangsstutzens 9 ist angeschrägt und ge härtet bzw. geschärft, so daß der Eingangsstutzen 9, sofern ein mit hochviskosem Material gefüllter Behälter auf dem Me talltisch 10 angeordnet wird, mit seiner geschärften Ober kante 12 in diesen Behälter eindringt und über seine behäl terseitige Öffnungsfläche 13 mit dem Innenraum dieses Behäl ters verbunden ist.The input connector 9 projects through the metal table 10 in a central region thereof, so that it projects with its free end section over the metal table 10 upwards. The upper edge 12 of the inlet connector 9 is chamfered and ge hardened or sharpened, so that the inlet connector 9 , if a container filled with highly viscous material is arranged on the tall table 10 , penetrates into this container with its sharpened upper edge 12 and via its container terseite opening surface 13 is connected to the interior of this container age.

Der Durchmesser des Metalltisches 10 ist im Normalfall etwas größer als der Durchmesser der Bodenwandung des auf dem Me talltisch 10 anzuordnenden Behälters. Die Verbindung zwi schen dem Metalltisch 10 und dem Eingangsstutzen 9 kann durch eine Schweißung bzw. eine Einschweißung bewerkstelligt werden.The diameter of the metal table 10 is normally somewhat larger than the diameter of the bottom wall of the container to be arranged on the tall table 10 . The connection between the metal table 10 and the inlet connector 9 can be accomplished by welding or welding.

Zum Betrieb der Spritzeinrichtung 1 wird ein Behälter, der beispielsweise als Blechgebinde ausgestaltet sein kann und mit einem hochviskosen Material gefüllt ist, über den an seinem freien Ende oberhalb des Metalltisches 10 angeschräg ten Eingangsstutzen 9 gehoben und auf den Metalltisch 10 aufgesetzt. Durch das Eigengewicht des mit dem hochviskosen Material gefüllten Behälters stanzt sich der Eingangsstutzen 9 durch die Bodenwandung des Behälters; das im Inneren des Behälters vorhandene hochviskose Material kann dann von der Kolbenpumpe 4 angesaugt und von der Spritzeinrichtung 1 ver spritzt werden.To operate the spraying device 1 , a container, which can be configured, for example, as a metal container and is filled with a highly viscous material, is lifted above the inlet connector 9 , which is chamfered at its free end above the metal table 10 , and placed on the metal table 10 . Due to the weight of the container filled with the highly viscous material, the inlet connector 9 punches through the bottom wall of the container; The highly viscous material present in the interior of the container can then be sucked in by the piston pump 4 and sprayed by the spray device 1 .

Nach dem Entleeren eines Behälters kann in der bereits be schriebenen Weise ein voller Behälter auf den Metalltisch 10 aufgesetzt werden, nachdem der entleerte Behälter entfernt worden ist.After emptying a container, a full container can be placed on the metal table 10 in the manner already described after the emptied container has been removed.

An der Ansaugseite der Spritzeinrichtung 1 befindet sich je weils nur frisches hochviskoses Material, so daß ein konti nuierliches Verspritzen des hochviskosen Materials mittels der Spritzeinrichtung ohne Verstopfer möglich ist, da am An saugstutzen 5 der Kolbenpumpe 4 kein angetrocknetes - oder bei einem Zweikomponentenprodukt bereits anvernetztes - hochviskoses Material vorliegt.On the suction side of the spray device 1 there is always only fresh, highly viscous material, so that continuous spraying of the highly viscous material by means of the spray device is possible without clogging, since there is no drying on the suction nozzle 5 of the piston pump 4 - or already crosslinked in the case of a two-component product - highly viscous material is present.

Claims

1. Suction device for highly viscous materials, with a pump ( 4 ), by means of which the highly viscous materials can be pumped from a container into the suction device, and an inlet connection ( 9 ) by means of which the pump ( 4 ) can be connected to the container and through which the highly viscous materials can be conveyed from the container into the intake device, characterized in that the container-side opening area ( 13 ) of the inlet connection ( 9 ) is arranged at the upper end thereof, the inlet connection ( 9 ) being in line connection with an intake ( 5 ) of the pump ( 4 ).

2. Suction device according to claim 1, wherein the upper edge ( 12 ) of the inlet connector ( 9 ) is chamfered.

3. Suction device according to claim 1 or 2, wherein the upper edge ( 12 ) of the inlet connector ( 9 ) is sharpened.

4. Suction device according to one of claims 1 to 3, in which the inlet connection ( 9 ) penetrates a horizontal plate ( 10 ) et wa in the center and at least the upper end portion of the inlet connection ( 9 ) forming the container-side opening surface ( 13 ) above the horizontal plate ( 10 ) is arranged on.

5. Suction device according to claim 4, wherein the plate is designed as a metal table ( 10 ), which rests on at least three feet ( 11 ) and whose dimensions are somewhat larger than that of a bottom wall of a container filled with highly viscous material.

6. Suction device according to one of claims 1 to 5, wherein the lower end of the inlet port ( 9 ) remote from the container by means of a, preferably 90 degree, elbow ( 8 ) is connected to an end of a hose ( 7 ) near the container, the end of which is remote from the container another, preferably 90 degrees, elbow ( 6 ) to the free end of the intake ( 5 ) of the pump ( 4 ) is connected.