DE19710796A1

DE19710796A1 - Attachment for a discharge device in a cistern

Info

Publication number: DE19710796A1
Application number: DE19710796A
Authority: DE
Inventors: Ernst Klimek
Original assignee: SCHWAB SANITAER PLASTIC GmbH
Current assignee: GEORG FISCHER SCHWAB GMBH, 72793 PFULLINGEN, DE
Priority date: 1997-03-17
Filing date: 1997-03-17
Publication date: 1998-10-01
Anticipated expiration: 2017-03-18
Also published as: EP0866182B1; EP0866182A2; DE19710796C2; DE59805368D1; EP0866182A3

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Be festigen einer Auslaufeinrichtung, vorzugsweise eines Aus laufbechers, in einem Spülkasten, wobei die Auslaufeinrich tung von oben in den Spülkasten eingeführt werden kann. The present invention relates to a device for loading consolidate an outlet device, preferably an outlet Laufbechers, in a cistern, the Auslaufeinrich tion can be inserted into the cistern from above.

Mit Hilfe von Auslaufeinrichtungen, wie z. B. Auslaufbecher oder Auslaufglocke, kann das erneute Füllen eines Spülka stens mit Wasser z. B. so gesteuert werden, daß erst dann Wasser nachgefüllt wird, wenn der Spülkasten vollständig entleert ist. Zur Steuerung dient ein Schwimmkörper inner halb der Auslaufeinrichtung, weshalb die Auslaufeinrichtung im Spülkasten ortsfest gehalten sein muß. Da bei hinter Putz befindlichen Spülkästen, sogenannten Unterputzspülkästen, Auslaufeinrichtungen nur über eine Revisionsöffnung von au ßen zugänglich sind, müssen sie möglichst leicht und einfach sowohl durch die Revisionsöffnung einführbar und entnehmbar sein als auch durch die Revisionsöffnung hindurch innerhalb des Spülkastens montiert und demontiert werden können.With the help of outlet facilities such. B. outlet cup or discharge bell, refilling a irrigation can least with water z. B. can be controlled so that only then Water is refilled when the cistern is complete is emptied. An internal float is used for control half of the outlet device, which is why the outlet device must be kept stationary in the cistern. There behind plaster located cisterns, so-called concealed cisterns, Outlet facilities only through an inspection opening from the outside are accessible, they must be as light and simple as possible both insertable and removable through the inspection opening be inside as well as through the inspection opening of the cistern can be assembled and disassembled.

Bei bekannten Befestigungsvorrichtungen ist deshalb nahe der Revisionsöffnung ein separater Abstands- oder Niederhalter über eine Brücken- oder Rastverbindung befestigt, der die Auslaufeinrichtung an einer Aufwärtsbewegung hindert und in nerhalb einer Auslauföffnung im Spülkasten zentriert lagefi xiert hält. Allerdings muß bei der Montage der Auslaufein richtung diese Auslauföffnung zur Zentrierung der Auslauf einrichtung meist mühsam gesucht werden.In known fastening devices is therefore close to Inspection opening a separate spacer or hold-down attached via a bridge or snap connection, which the Outlet device prevents an upward movement and in centered within an outlet opening in the cistern xiert holds. However, the spout must be installed direction of this outlet opening for centering the outlet furnishings are usually difficult to find.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Befestigungsvorrichtung der eingangs genannten Art der art weiterzubilden, daß sie möglichst einfach und ohne gro ßen Zeitaufwand im Spülkasten montiert und demontiert werden kann.The present invention is therefore based on the object a fastening device of the type mentioned Art further training that they are as simple as possible and without large Time spent in the cistern can be assembled and disassembled can.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an der Auslaufeinrichtung oder an einer Befestigungseinrichtung des Spülkastens mindestens eine Raste vorsteht, die beim Einführen der Auslaufeinrichtung in den Spülkasten eine Kan te der Befestigungseinrichtung bzw. der Auslaufeinrichtung hintergreift und die sich im hintergreifenden Zustand bei einer entgegen der Einführrichtung wirkenden Kraft öffnet.This object is achieved in that the outlet device or on a fastening device the cistern protrudes at least one notch, which at Insert the outlet device into the cistern a can te the fastening device or the outlet device engages behind and that in the backward state a force acting against the direction of insertion opens.

Die erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung hat damit den wesentlichen Vorteil, daß bei der Montage der Auslaufein richtung durch Einführen in den Spülkasten die Rastverbin dung zwischen Raste und Kante ausgebildet wird und so die Auslaufeinrichtung mit ausreichender Haltekraft im Spülka sten befestigt ist. Zur Demontage der Auslaufeinrichtung braucht lediglich mit ausreichender Zugkraft an der Auslauf einrichtung entgegen der Einführrichtung gezogen zu werden, um die Rastverbindung zu lösen, und die Auslaufeinrichtung kann bequem aus der Revisionsöffnung entnommen werden. Sepa rate Abstands- und Niederhalter sind erfindungsgemäß nicht erforderlich, vielmehr kann die Raste mit der Auslauf- oder Befestigungseinrichtung einstückig, z. B. als ein Spritzguß teil, gefertigt sein.The fastening device according to the invention thus has the essential advantage that when installing the outlet direction by inserting it into the cistern is formed between the catch and edge and so the Outlet device with sufficient holding power in the flushing tank most attached. For dismantling the outlet device needs only with sufficient traction at the outlet device to be pulled against the direction of insertion, to release the locking connection and the outlet device can be easily removed from the inspection opening. Sepa rate spacers and hold-down devices are not according to the invention required, rather the catch with the outlet or Fastening device in one piece, for. B. as an injection molding part, be made.

Bei einer ganz besonders bevorzugten Ausführungsform ist ei ne die Kante hintergreifende Rastfläche der Raste im hinter greifenden Zustand, gesehen in Einführrichtung, unter einem stumpfen Winkel aus der Einführrichtung abgewinkelt. Diese Schrägstellung der Rastfläche ermöglicht einerseits das si chere Hintergreifen der Kante und andererseits das selbsttä tige Lösen der Rastverbindung durch eine entgegen der Ein führrichtung wirkende Zugkraft.In a very particularly preferred embodiment, egg ne latching area behind the edge of the catch in the rear gripping condition, seen in the direction of insertion, under one obtuse angle angled from the direction of insertion. This On the one hand, the si behind the edge and on the other hand the automatic term release of the locking connection by a counter to the on tractive force.

Damit die mindestens eine Raste beim Einführen der Auslauf einrichtung sicher hinter die Kante verrastet, ist sie in weiterer besonderer Ausführungsform durch Einführen der Aus laufeinrichtung in Richtung auf ihre Rastposition vorspann bar. So that the at least one notch when inserting the spout is securely locked behind the edge, it is in another special embodiment by introducing the off Preload the running device in the direction of its rest position bar.

Als weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die mindestens eine Raste im hintergreifen den Zustand auf einem relativ zum Spülkasten ortsfesten Auf lager aufliegt, so daß die Auslaufeinrichtung im Spülkasten zwischen Kante und Auflager hängend gehalten werden kann.As a further advantageous embodiment of the invention provided that the at least one catch reach behind the state on a stationary relative to the cistern camp rests, so that the outlet device in the cistern can be kept hanging between the edge and the support.

Damit die Auslaufeinrichtung möglichst einfach und mit mög lichst geringem Justageaufwand im Spülkasten montiert werden kann, ist sie vorzugsweise über die Befestigungseinrichtung im Spülkasten zentriert einführbar. Beispielsweise kann zur Führung die Tiefe der Auslaufeinrichtung, insbesondere des Auslaufbechers, auf die Öffnungstiefe im Spülkasten abge stimmt sein, während der Auslaufbecher in Richtung seiner Breite zwischen Wänden, z. B. Zwischenwänden oder -streben, im Spülkasten geführt und zentriert werden kann.So that the outlet device is as simple as possible and possible as little adjustment effort as possible in the cistern can, it is preferably via the fastening device Center insertable in the cistern. For example Guide the depth of the outlet device, in particular the Outlet cup, to the opening depth in the cistern be true while the flow cup is towards his Width between walls, e.g. B. partitions or struts, can be guided and centered in the cistern.

Als vorteilhafte Weiterbildung dieser Ausführungsform ist an der Befestigungseinrichtung und/oder an der Auslaufeinrich tung mindestens eine in Einführrichtung und zur Auslaufein richtung hin gerichtete Zentrierschräge vorgesehen, die die Auslaufeinrichtung, insbesondere den Auslaufbecher, beim Einführen in ihre Rastposition hinführt bzw. zentriert. Wenn die Auslaufeinrichtung zwischen zwei Befestigungseinrichtun gen im Spülkasten geführt wird, ist vorzugsweise an jeder Befestigungseinrichtung bzw. beidseitig an der Auslaufein richtung jeweils eine solche Einführschräge vorgesehen, wo durch die Auslaufeinrichtung an zwei, insbesondere diametral gegenüberliegenden, Seiten zentriert wird.An advantageous further development of this embodiment is the fastening device and / or on the outlet device at least one in the direction of insertion and the outlet towards the centering slope provided the Outlet device, in particular the outlet cup, at Introduce into their locking position or centered. If the outlet device between two fastening devices gene in the cistern is preferably on everyone Fastening device or on both sides of the outlet direction such an insertion slope provided where through the outlet device on two, in particular diametrically opposite, sides is centered.

Eine andere bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekenn zeichnet, daß die mindestens eine Raste als federnde Lasche ausgebildet ist, deren eines Ende mit der Auslaufeinrichtung oder mit der Befestigungseinrichtung verbunden und deren an deres freies Ende mit einer abgewinkelten Rastfläche verse hen ist.Another preferred embodiment is characterized thereby records that the at least one notch as a resilient tab is formed, one end of which with the outlet device or connected to the fastening device and the its free end with an angled locking surface hen is.

Vorzugsweise ist das freie Ende der Lasche schräg zur Ein führrichtung hin gerichtet und die Rastfläche etwa im rech ten Winkel nach außen abgewinkelt.The free end of the tab is preferably oblique to the on direction and the latching area roughly in the right angled outwards.

Bevorzugt ist das freie Ende der Lasche beim Einführen der Auslaufeinrichtung durch eine schräg zur Einführrichtung verlaufende Auflaufschräge der Befestigungseinrichtung vor spannbar.The free end of the tab is preferred when inserting the Outlet device through an oblique to the direction of insertion running ramp slope of the fastening device exciting.

Bei einer ganz besonders bevorzugten Ausgestaltung bildet dabei ein Vorsprung an der Befestigungseinrichtung die Zen trierschräge und die Auflaufschräge.In a very particularly preferred embodiment a protrusion on the fastening device the Zen bevel and the ramp.

Um die Rastwirkung zu verstärken, sind bei besonders bevor zugten Ausführungsformen der Erfindung Rasten jeweils paar weise und entgegengesetzt wirkend vorgesehen.In order to reinforce the locking effect, are particularly important preferred embodiments of the invention latches in pairs provided wisely and counteracting.

Außerdem liegt in vorteilhafter Weiterbildung dieser Ausfüh rungsform ein Rastenpaar im hintergreifenden Zustand jeweils innenliegend an einer Anlagefläche an, wodurch die Auslauf einrichtung in ihrer Rastposition drehfest innerhalb des Spülkastens gehalten werden kann.This embodiment also lies in an advantageous further development form of a pair of catches in the rear-engaging state each on the inside of a contact surface, which creates the outlet device in its locking position rotatably within the Cistern can be kept.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Be schreibung und der Zeichnung. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter aufgeführten Merkmale erfin dungsgemäß jeweils einzeln für sich oder zu mehreren in be liebigen Kombinationen Verwendung finden. Die gezeigte und beschriebene Ausführungsform ist nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern hat vielmehr beispielhaften Charakter für die Schilderung der Erfindung.Further advantages of the invention result from the Be writing and drawing. Likewise, the above mentioned and invented the features further invented in accordance with the invention individually for themselves or for several in be arbitrary combinations are used. The shown and The embodiment described is not intended to be final Understanding enumeration, but rather has exemplary Character for the description of the invention.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine teilweise geschnitten dargestellte erste Sei tenansicht einer als Auslaufbecher ausgestalteten erfindungsgemäßem Auslaufeinrichtung für einen Spülkasten; Fig. 1 is a partially sectioned first Be tenansicht a discharge cup designed according to the invention outlet device for a cistern;

Fig. 2 eine Ansicht von oben auf den in Fig. 1 gezeigten Auslaufbecher; Fig. 2 is a top view of the discharge cup shown in Fig. 1;

Fig. 3 eine zweite Seitenansicht des in Fig. 1 gezeigten Auslaufbechers; Fig. 3 is a second side view of the outlet cup shown in Fig. 1;

Fig. 4 die Innenseite einer in dem Spülkasten angeordne ten Befestigungseinrichtung; und FIG. 4 shows the inside of a is arrange in the cistern th fixture; and

Fig. 5 eine Seitenansicht der in Fig. 4 gezeigten Befestigungseinrichtung. Fig. 5 is a side view of the fastening device shown in Fig. 4.

Die in Fig. 1 mit 10 bezeichnete Auslaufeinrichtung ist als Auslaufbecher 11 ausgestaltet, über den auf bekannte Weise das erneute Füllen eines Spülkastens mit Wasser so gesteuert werden kann, daß erst nach vollständiger Entleerung des Spülkastens Wasser nachgefüllt wird. Zur Steuerung dient ein im Innenraum 12 des Auslaufbechers 11 angeordneter Schwimm körper (nicht gezeigt). Außerdem wird eine zentrale Öffnung 13 im Auslaufbecher 11 von einem Überlaufrohr (nicht ge zeigt) durchgriffen. Der Auslaufbecher 11 ist im Spülkasten ortsfest gehalten, damit er nicht zusammen mit dem Schwimm körper aufschwimmt. Die gesamte Auslaufeinrichtung 10 wird über eine Revisionsöffnung in einen nach oben offenen Unter putzspülkasten eingeführt und befestigt.The outlet device designated by 10 in FIG. 1 is designed as an outlet cup 11 , via which the refilling of a cistern with water can be controlled in a known manner such that water is only topped up after the cistern has been completely emptied. A floating body (not shown) arranged in the interior 12 of the outlet cup 11 serves for the control. In addition, a central opening 13 in the outlet cup 11 is penetrated by an overflow pipe (not shown). The outlet cup 11 is held stationary in the cistern so that it does not float together with the floating body. The entire outlet device 10 is inserted and fastened through an inspection opening in an upwardly open concealed cistern.

Zur Befestigung des Auslaufbechers 11 im Spülkasten sind an der Außenseite 14 des Auslaufbechers 11 zwei entgegengesetzt wirkende Rasten 15 vorgesehen. Jede Raste 15 ist durch eine federnde Lasche 16 gebildet, die an ihrem oberen Ende mit dem Auslaufbecher 11 verbunden ist (Fig. 3) und an ihrem un teren freien Ende einen etwa im rechten Winkel nach außen abgewinkelten Rastvorsprung 17 trägt. Die beiden Laschen 16 verlaufen in Pfeilrichtung 19, die die Einführrichtung des Auslaufbechers 11 in den Spülkasten bezeichnet, schräg auf einander zu. Die Oberseite des Rastvorsprungs 17 bildet eine zum Hintergreifen bestimmte Rastfläche 18, die im hinter greifenden Zustand mit der Einführrichtung 19 einen stumpfen Winkel β einschließt.To fasten the outlet cup 11 in the cistern, two oppositely acting catches 15 are provided on the outside 14 of the outlet cup 11 . Each notch 15 is formed by a resilient tab 16 which is connected at its upper end to the outlet cup 11 ( Fig. 3) and carries at its un lower free end an approximately right-angled outward locking projection 17 . The two tabs 16 run in the direction of arrow 19 , which denotes the direction of insertion of the outlet cup 11 into the cistern, towards one another at an angle. The top of the latching projection 17 forms a latching surface 18 which is intended to engage behind and which, in the state behind it, forms an obtuse angle β with the insertion direction 19 .

Wie die Fig. 2 zeigt, weist der Auslaufbecher 11 einen ova len Querschnitt auf, wobei jeweils an den beiden kürzeren Seiten des Auslaufbechers 11 zwei Rasten 15 vorgesehen sind. Die Tiefe des Auslaufbechers 11, d. h. der Abstand seiner beiden Außenseiten 11a, ist auf die Öffnungstiefe des Spül kastens abgestimmt, so daß der Auslaufbecher 11 beim Einfüh ren in den Spülkasten über seine beiden Außenseiten 11a an den Längswänden des Spülkastens geführt ist.As shown in FIG. 2, the outlet cup 11 has an ova len cross section, two notches 15 being provided on the two shorter sides of the outlet cup 11 . The depth of the outlet cup 11 , that is, the distance between its two outer sides 11 a, is matched to the opening depth of the cistern, so that the outlet cup 11 when inserted into the cistern ren is guided over its two outer sides 11 a on the longitudinal walls of the cistern.

Innerhalb des Spülkasten sind zwei Befestigungseinrichtungen 20 (Fig. 4 und 5) in Form von Zwischenstreben vorgesehen, wobei durch Öffnungen 21 in den Zwischenstreben eine Beein trächtigung des Wasserflusses im Spülkasten verhindert wird. Das untere Ende 23 jeder Befestigungseinrichtung 20 läßt sich über seitliche Führungen 22 im Spülkasten senkrecht aufstecken. Die Befestigungseinrichtungen 20 können zusätz lich zur Stabilisierung des Spülkastens dienen.Within the cistern, two fastening devices 20 ( FIGS. 4 and 5) are provided in the form of intermediate struts, an impairment of the water flow in the cistern being prevented by openings 21 in the intermediate struts. The lower end 23 of each fastening device 20 can be plugged vertically on lateral guides 22 in the cistern. The fastening devices 20 can also serve to stabilize the cistern.

An der Innenseite 20a jeder Befestigungseinrichtung 20 ste hen zwei Vorsprünge 24 vor, die in Einführrichtung 19 des Auslaufbechers 11 schräg aufeinander zu verlaufen (Fig. 4) und deren Innenseiten jeweils eine Auflaufschräge 25 bilden. Außerdem weist jeder Vorsprung 24, wie die Seitenansicht der Fig. 5 zeigt, in Einführrichtung 19 zunächst eine in Einführ richtung 19 und nach innen gerichtete Zentrierschräge 26 auf. Diese Zentrierschräge 26 geht in einen parallel zur Einführrichtung 19 verlaufenden Führungsabschnitt 27 über, der mit einer etwa rechtwinklig zur Einführrichtung 19 ver laufende Kante 28 abschließt. Unterhalb der Kante 28 ist noch ein vorspringendes Auflager 29 vorgesehen.On the inside 20 a of each fastening device 20 there are two projections 24 which run obliquely towards one another in the insertion direction 19 of the outlet cup 11 ( FIG. 4) and whose inner sides each form an inclined slope 25 . In addition, each projection 24 , as shown in the side view of FIG. 5, in the insertion direction 19 initially has a centering slope 26 in the insertion direction 19 and inwards. This centering bevel 26 merges into a parallel to the insertion direction 19 guide portion 27 which ends with an approximately perpendicular to the insertion direction 19 ver running edge 28 . A projecting support 29 is also provided below the edge 28 .

Zwischen die mit ihren Innenseiten 20a einander zugewandt im Spülkasten angeordneten Befestigungseinrichtungen 20 läßt sich bei der Montage die Auslaufeinrichtung 10 bzw. der Aus laufbecher 11 von oben in Einführrichtung 19 einführen und befestigen. Beim Einführen trifft zunächst die Unterseite des Auslaufbechers 11 auf die Zentrierschräge 26, wodurch der Auslaufbecher 11 zentriert weiter in Einführrichtung 19 geführt wird. Dann treffen die beiden Laschen 16 jeweils auf die Auflaufschrägen 25 der Vorsprünge 24, wodurch die freien Enden der Laschen 16 aufeinanderzufedernd ausgelenkt und damit in entgegengesetzter Richtung vorgespannt werden. Bei weiterem Einführen hintergreift daher jeder Rastvorsprung 17 die Kante 28 des jeweiligen Vorsprungs 24, und die Auslauf einrichtung 10 ist mit ausreichender Haltekraft entgegen der Einführrichtung 19 im Spülkasten befestigt. Da der Ab stand zwischen Kante 28 und Auflager 29 der Stärke des Rast vorsprungs 17 entspricht, liegt der Auslaufbecher 11 mit seinem hintergreifenden Rastvorsprung 17 auch auf dem Aufla ger 29 auf, wodurch der Auslaufbecher 11 im Spülkasten hän gend gehalten ist.Intermediate with their inner sides 20 a facing each other arranged in the cistern fastening means 20, the spout means 10 and the off-running cup 11 can be introduced from above in the insertion direction 19 and secure during installation. When inserting, the underside of the outlet cup 11 first meets the centering bevel 26 , as a result of which the outlet cup 11 is centered and guided further in the insertion direction 19 . Then the two tabs 16 each meet the run-up bevels 25 of the projections 24 , whereby the free ends of the tabs 16 are deflected towards one another and are thus prestressed in the opposite direction. With further insertion, each locking projection 17 engages behind the edge 28 of the respective projection 24 , and the outlet device 10 is fastened with sufficient holding force against the insertion direction 19 in the cistern. Since the stand between edge 28 and support 29 corresponds to the strength of the locking projection 17 , the outlet cup 11 is located with its engaging locking projection 17 on the Aufla ger 29 , whereby the outlet cup 11 is kept hanging in the cistern.

Wenn bei der Demontage der Auslaufeinrichtung 10 aus dem Spülkasten die Rastverbindung zwischen Rastvorsprung 17 und Kante 28 gelöst werden soll, wird an der Auslaufeinrichtung 10 bzw. dem Auslaufbecher 11 entgegen der Einführrichtung 19 ruckartig gezogen. Aufgrund der Schrägstellung der Rastflä che 18 gegenüber der Einführeinrichtung unter dem stumpfen Winkel β schwenken die freien Enden der Laschen 16 so weit aufeinanderzu, bis die Rastvorsprünge 17 die Kanten 28 nicht mehr hintergreifen. Die Auslaufeinrichtung 10 und der Aus laufbecher 11 können aus dem Spülkasten entnommen werden.If the locking connection between the locking projection 17 and the edge 28 is to be released when the outlet device 10 is disassembled from the cistern, the outlet device 10 or the outlet cup 11 is pulled abruptly against the insertion direction 19 . Because of the inclined position of the locking surface 18 relative to the insertion device at the obtuse angle β, the free ends of the tabs 16 pivot towards one another until the locking projections 17 no longer engage behind the edges 28 . The outlet device 10 and the outlet cup 11 can be removed from the cistern.

Claims

1. An apparatus for attaching a spout means (10), preferably an outlet cup (11) into a cistern, the outlet device (10) can be inserted from above into the cistern, characterized in that at the outlet means (10) or on a Fastening device ( 20 ) of the cistern protrudes at least one catch ( 15 ) which engages behind an edge ( 28 ) of the fastening device ( 20 ) or the outlet device ( 10 ) when the Auslau feinrichtung is inserted into the cistern and which engages in the rearward access stood at a force acting against the direction of insertion ( 19 ).

2. Fastening device according to claim 1, characterized in that one of the edge ( 28 ) engaging locking surface ( 18 ) of the catch ( 15 ) in the engaging to stand, seen in the insertion direction ( 19 ), at an obtuse angle (β) from the insertion direction ( 19 ) is angled.

3. Fastening device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one notch ( 15 ) can be prestressed in the direction of its latching position by inserting the outlet device ( 10 ).

4. Fastening device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one catch ( 15 ) in the engaging state lies on a support ( 29 ) which is stationary relative to the cistern.

5. Fastening device according to one of the preceding claims, characterized in that the Auslaufein direction ( 10 ) via the fastening device ( 20 ) in the cistern can be inserted centered.

6. Fastening device according to claim 5, characterized in that on the fastening device ( 20 ) and / or on the outlet device ( 10 ) at least one in the insertion direction ( 19 ) and the outlet device ( 10 ) directed centering bevel ( 26 ) is provided.

7. Fastening device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one catch ( 15 ) is designed as a resilient tab ( 16 ), one end of which is connected to the outlet device ( 10 ) or to the fastening device ( 20 ) and the other is free End is provided with an angled locking surface ( 18 ).

8. Fastening device according to claim 7, characterized in that the free end of the tab ( 16 ) directed obliquely to the insertion direction ( 19 ) and the Rastflä surface ( 18 ) is angled approximately at a right angle to the outside.

9. Fastening device according to claim 7 or 8, characterized in that the free end of the tab ( 16 ) during insertion of the outlet device ( 10 ) by an inclined to the insertion direction ( 18 ) running ramp ( 25 ) of the fastening device ( 20 ) is biased.

10. Fastening device according to claim 9, characterized in that a projection ( 24 ) on the fastening supply device ( 20 ) forms the centering slope ( 26 ) and the ramp slope ( 25 ).

11. Fastening device according to one of the preceding claims, characterized in that notches ( 15 ) are each provided in pairs and acting in opposite directions.

12. Fastening device according to claim 11, characterized in that a pair of detents ( 15 ) in the grip behind the state rests on the inside of a contact surface.