DE1966993U

DE1966993U - SEAL FOR HIGH PRESSURE DEVICES.

Info

Publication number: DE1966993U
Application number: DE1967A0027744
Authority: DE
Original assignee: George Angus and Co Ltd
Current assignee: George Angus and Co Ltd
Priority date: 1966-05-26
Filing date: 1967-05-24
Publication date: 1967-08-24
Also published as: GB1179702A

Description

GEORGE AIGUS & COMPANY LIMITED, fewcastle upon Tyne (England)GEORGE AIGUS & COMPANY LIMITED, fewcastle upon Tyne (England)

Dichtung für Hochdruck-VorrichtungenSeal for high pressure devices

Die feuerung bezieht sich auf eine Dichtung für Hochdruck-Vorrichtungen, die einen Ring aus Gummi oder einem anderen Elastomer umfasst, der in einem Teil der Vorrichtung montiert und durch Anlage an einem relativ dazu beweglichen Teil radial verformt lird und auf diese Weise ein nennenswertes Entweichen eines unter Druck stehenden Strömungsmediums längs eines Spaltes zwischen diesen Teilen verhindert.The fire refers to a seal for high pressure devices, which comprises a ring made of rubber or some other elastomer that is in a part of the device mounted and radially deformed by contact with a part that is movable relative to it, and in this way a noteworthy one Prevents a pressurized flow medium from escaping along a gap between these parts.

Ein Nachteil einer solchen Dichtung besteht darin, dass der Dichtungsring leicht in den Spalt gepresst und dadurch beschädigt werden kann. Der feuerung liegt die Aufgabe zugrunde, Dichtungsringe zu schaffen, durch die ein derartiger Schaden durch das Einpressen auf einfache leise verhindert wird.A disadvantage of such a seal is that the sealing ring is easily pressed into the gap and thereby can be damaged. The fire is based on the task of creating sealing rings through which such a Damage by pressing in is prevented in a simple, quiet way.

Gemäss der feuerung ist ein Abdichtungsring der vorstehend beschriebenen Gattung mit einem Anti-Einpressring kombiniert,According to the firing, a sealing ring is the one above described type combined with an anti-press-fit ring,

-2--2-

der zwar "biegsam'ist,, jedoch aus einem Kunststoff mit einer bedeutend grösseren Härte als der Dichtungsring besteht, wie z.Bo Polyamid ("lylotf*) oder Polytetrafluoräthylen ("P.T.F.E.") und der im wesentlichen das Profil eines rechtwinkligen Dreiecks aufweist, dessen den rechten ?TinkeL einschliessende Seiten radial bzw. axial verlaufen, wobei die länge der radialen Seite ungefähr ein Drittel der Eadialbreite des Dichtungsrings beträgt und die Länge der axialen Seite im wesentlichen der Axiallänge desjenigen Teils des zugeordneten Dichtungsringes entspricht,, der bei der Verwendung am Anti-Einpressring anliegt und keine sich überschneidende Abmessung mit dem relativ dazu beweglichen Teil hat, und die;-radiale und axiale Seite derart ausgelegt sind, dass ;die radiale Seite mit der Hy-. potenuse einen Winkel von 40 bis 70° einschliesst.which is "flexible", but made of a plastic with a significantly greater hardness than the sealing ring, such as e.g. polyamide ("lylotf *) or polytetrafluoroethylene (" P.T.F.E. ") and which has substantially the profile of a right triangle has, the right? TinkeL enclosing sides of which run radially or axially, the length of the radial Side approximately one third of the radial width of the sealing ring and the length of the axial side is essentially the axial length of that part of the associated sealing ring corresponds to, which rests against the anti-press-fit ring when in use and does not overlap with the relative has movable part for this purpose, and the; -radial and axial side are designed such that; the radial side with the Hy-. potenuse includes an angle of 40 to 70 °.

Bei einer Vorrichtung, in der sich der relativ dazu bewegliche Teil der Vorrichtung durch den Dichtungsring erstreckt, hat letzterer im freien Zustand einen Abschnitt mit einem geringeren Innendurchmesser als der ATi&sendurchmesser des relativ dazu beweglichen Teils¹ und dieser Alschnitt hat folglich eine "sich überschneidende Abmessung" in Bezug auf den relativ dazu beweglichen Teil. Bei einer Vorrichtung, bei der der relativ dazu bewegliche Teil ausserhalb des Dichtungsringes liegt, hat der Dichtungsring einen Abschnitt mit einem grösseren Aus-In a device in which the relatively movable part of the device extends through the sealing ring, the latter has, in the free state, a section with a smaller inner diameter than the diameter of the relatively movable part ¹ and this section consequently has an "overlapping dimension" in relation to the part that is movable relative to it. In a device in which the part that is movable relative to it lies outside the sealing ring, the sealing ring has a section with a larger dimension.

■3-■ 3-

sendurchmesser als der Innendurchmesser des relativ dazu beweglichen Teils und dieser Teil hat aus diesem Grunde eine "sich überschneidende Abmessung" mit Bezug auf den relativ beweglichen Teil. ■ "..".■■"-"sending diameter than the inner diameter of the movable relative to it Part and this part therefore has an "overlapping dimension" with respect to the relative moving part. ■ "..". ■■ "-"

Der neuerungsgemässe Anti-Einpressrlng ist zusammen mit Lippendichtungen, z.B. U-Dichtungen und Verteilerdichtungen oder anderen Dichtungsringarten, verwendbar; bei Verwendung mit einem U-Dichtungsring oder einem Verteilerdichtungsring hat letzterer zweckmässigerweise eine flache Eadialflache und eine von dieser Fläche ausgehende Abschrägung, so dass beim Aufliegendes Anti-Einpressringes auf dem Dichtungsring die radialen Flächen in einer gemeinsamen Ebene liegen.The new anti-press fitting is combined with lip seals, e.g. U seals and manifold seals or other types of sealing rings, can be used; when used with a u-ring or manifold gasket the latter expediently has a flat radial surface and a bevel extending from this surface, so that when the anti-press-fit ring rests on the sealing ring the radial surfaces lie in a common plane.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und Merkmale der Neuerung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung. Auf der Zeichnung ist die¹ leuerungtbeispielsweise anhand eines Schnittes durch eine Verteilerdichtung gemäss der feuerung dargestellt. Further advantages, details and features of the innovation emerge from the description below. In the drawing, ¹ is leuerungtbeispielsweise illustrated by a section through a manifold gasket of the furnace.

Die als Verteilerdichtung^bekannte-""hydraulische Dichtung ist zwischen einer Kolbenstange und einem Zylinder verwendbar, in den sie montiert ist. . ■The hydraulic seal known as the manifold seal ^ can be used between a piston rod and a cylinder in which it is mounted. . ■

Die Dichtung besteht aus zwei voneinander trennbaren Teilen, nämlich einem Dichtungsring und einem Anti-Einpressring.The seal consists of two separable Parts, namely a sealing ring and an anti-press-fit ring.

-4--4-

Der Dichtungsring, der ein im wesentlichen !I-förmiges- Profil hat, besteht aus Gummi und hat eine radiale aus sere" Lippe 10 und eine radial innere lippe 11, die von einer Basis 12 axial ausgeht ο ^ -The sealing ring, which has a substantially I-shaped profile is made of rubber and has a radial lip 10 and a radially inner lip 11 which extends axially from a base 12 ο ^ -

Der Innendurchmesser.der "Basis 12 ist grosser als der Durchmesser der Kolbenstange 14 und Ihr Aussendurchinesser kleiner als der Zylinderdurchmesser 15= Das. freie Ende der lippe hat in Bezug auf den ZylinderdurGhmesser 15 eine sich überschneidende Abmessung und das freie: Ende der lippe 11 hat eine sich überschneidende Abmessung in Bezug auf den Durchmesser der Kolbenstange, die in diesem Fall den relativ dazu beweglichen Teil darstellt, - :The inner diameter of the "base 12 is larger than that Diameter of the piston rod 14 and your outside diameter smaller than the cylinder diameter 15 = that. free end of the lip has an intersecting one with respect to the cylinder diameter knife 15 Dimension and the free: end of the lip 11 has one overlapping dimension in relation to the diameter of the piston rod, which in this case is the one that is movable relative to it Part represents -:

Der Anti-Einpressring 16 besteht aus hartem, jedoch biegsamem Polyamid und hat das _Profil eines rechtwinkligen Dreiecks. Der rechte Winkel.ist zwischen die radiale Fläche und die axiale Fläche 18 eingeschlossen.-Die Breite der Fläche 17 beträgt ungefähr 1/3 der halben Differenz zwischen den Durchmessern 14 und 15*^; Die axiale Breiteder "FlächB 18 entspricht dir axialen Abmessung des: Dichtungsrings^von seiner Basisfläche 19 ausgehend bis zu- dem Punkt, an dem der Innendurchmesser des Rings kleiner wird als der Durchmesser 14. Diese Breiten sind derart ausgelegt, dass der Winkel zwischen der Fläche 17 und der Hypotenusenfläche 20 ca. 60° beträgt.The anti-press-fit ring 16 is made of hard but flexible polyamide and has the profile of a right triangle. The right angle is enclosed between the radial surface and the axial surface 18.-The width of the surface 17 is approximately 1/3 of half the difference between the diameters 14 and 15 * ^; The axial width of the "FlächB 18 corresponds to the axial dimension of the: sealing ring ^ starting from its base surface 19 to the point at which the inner diameter of the ring becomes smaller than the diameter 14. These widths are designed such that the angle between the surface 17 and the hypotenuse surface 20 is approx. 60 °.

Die Basis 12 des Dichtungsringes ist zur.Aufnahme des Anti-Einpressrings■16 nach innen abgeschrägt, dadurch liegt die Fläche 17 auf gleicher Ebene.wie die gerade Basisfläche und ragt nicht über diese hinaus. :;The base 12 of the sealing ring is to receive the Anti-press-fit ring ■ 16 bevelled inwards, thereby lying the surface 17 on the same level as the straight base surface and does not protrude beyond this. :;

Der Anti-Einpressring 16 muss-biegsam genüg, sein, um jeden Ausströmspalt unter der Wirkung eines Terhältnismässig geringen Druckes abzudichten. ;_: -The anti-press-in ring 16 must be flexible enough to seal off each outflow gap under the effect of a relatively low pressure. ; _: -

-6--6-

Claims

S c hut ζ a η s ρ r u c h:

Seal for high pressure devices, with a sealing ring made of an elastomer, which is mounted in a part of the device and by contact with one; is radially deformable relative to the moving part in order to avoid a significant escape of pressurized flow medium at a gap between the parts, characterized by a flexible anti-press-fit ring (16) made of a plastic with considerably greater hardness than the elastomer of the sealing ring and with a Cross-section which essentially has the profile of a right triangle whose sides (17, 18) enclosing the right angle run in the radial or axial direction, the length of the radial side (17) being approximately one third of the radial width of the sealing ring ( 10, 11, 12) and the length of the axial side (18) is approximately the same as the asial design of that IeIIs - the associated sealing ring (1O ₅ 11 -, "12 ^ corresponds to ₉ - which during operation with the anti-press-fit ring (16) cooperates and has a radial distance from the relatively movable part, and the radial and axial side (17, 18) are designed such that s the radial side (17) with the hypotenuse (20) includes an angle between 40 and 70 °, and continues through it

marked j that the sealing ring has a U-profile and on its base (12) a straight radial side (19) with a has bevel extending from this side, so that When the anti-press-fit ring (16) rests on the sealing ring, the radial sides (17, 19) lie in the same plane.