DE1965234A1

DE1965234A1 - Ventilator for liquid-filled radiators

Info

Publication number: DE1965234A1
Application number: DE19691965234
Authority: DE
Inventors: Herbert Goesser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-12-29
Filing date: 1969-12-29
Publication date: 1971-07-01

Description

Herbert GösserHerbert Gösser

5860 Iserlohn/Westfβ,5860 Iserlohn / Westfβ,

Frauenstuhlweg 16Frauenstuhlweg 16

Description for: Air vent for liquid-filled radiators.

Alle bisher auf dem Markt befindlichen Entlüfter werden mit einem Gewindestutzen in einen Entlüftungsnippel der Heizkörper eingeschraubt und bewirken entweder durch manuelle Betätigung, oder durch automatische Funktion, daß die beim Einlauf der Flüssigkeit in den Heizkörper verdrängte Luft entweichen kann.All vents currently on the market are fitted with a threaded connector in a vent nipple the radiator is screwed in and either by manual actuation or by automatic function, that the air displaced when the liquid enters the radiator can escape.

Bei dieser Anordnung kann die Luft nur bis zur oberen Kante des im Entlüfter befindlichen Auslassloches herausströmen und je nach Lage des Entlüftungsstutzens am Heizkörper bleibt noch ein beträchtliches Luftkissen im oberen Teil desselben zurück.With this arrangement, the air can only reach the upper edge of the outlet hole in the vent flow out and depending on the position of the vent port a considerable cushion of air remains in the upper part of the radiator.

Die vorliegende Erfindung gestattet nun, durch ein dicht eingebrachtes Rohr, das man durch einfaches Biegen von Hand so gestalten kann, daß dessen Ende bis unter die innere obere Begrenzung des Heizkörpers reicht, die Luft restlos aus dem Heizkörper zu entfernen. Dies ist notwendig, um einmal die innere Korrosion auf ein Mindestmaß zu begrenzen) andererseits einen Heizverlust zu verhindern. ' The present invention now allows the air to be completely removed from the radiator by means of a tightly inserted tube which can be designed by simply bending by hand so that its end extends below the inner upper limit of the radiator. This is necessary to limit internal corrosion to a minimum on the one hand) and to prevent heat loss on the other. '

Auf der beiliegenden Zeichnung ist der vorliegende Entlüfter in seinen Einzelteilen in der Seitenansicht dargestellt. In the accompanying drawing, the present ventilator is shown in its individual parts in a side view.

Fig.l) zeigt die Einschraubhülse mit Innen- und Außengewinde und einen vorderen Bund mit Sechskant-Schlüssel, fläche. Das Loch (a) im Boden dieser Hülse ist so groß ausgeführt, daß das der Notwendigkeit entsprechend gebogene Rohr (b) ohne Schwierigkeiten eingeschoben werden kann· Fig.l) shows the screw-in sleeve with internal and external thread and a front collar with hexagon wrench, surface. The hole (a) in the bottom of this sleeve is made so large that the tube (b), which is bent as required, can be pushed in without difficulty.

109827/0817 ^fiAD om_e/NAL 109827/0817 ^fiAD om _{e / NAL}

Fig.2) zeigt den Einsatz, bestehend aus dem Rohr (b), das in die Halte- und Dichtungsseheibe (c) eingepresst oder eingelötet ist.Fig. 2) shows the insert, consisting of the tube (b), which is pressed or soldered into the retaining and sealing washer (c).

Fig.3) zeigt einen normalen Entlüftungsnippel handelsüblicher Ausführung, der zur Komplettierung benötigt wird.Fig. 3) shows a normal venting nipple of commercially available design, which is required for completion will.

Die Montage der Entlüftung geschieht in der Weise, daß zunächst die Einschraubhülse in üblicher Weise mit Hanf- und Dichtmittel in den Heizkörper eingesetzt wird. In die Gewindehülse hinein kommt nun zunächst eine Dichtung und dann der in Fig.2) gezeigte Einsatz, dessen Rohr (b) so weit nach oben gebpgen ist, daß alle Luft aus dem Heizkörper entweichen kann. Nach Einbringung einer weiteren Dichtung wird zuletzt das normale Entlüftungsventil eingeschraubt und auf diese Weise der Entlüfter dicht gemacht und das Mittelteil festgeklemmt« The assembly of the vent is done in such a way that first the screw-in sleeve in the usual way Hemp and sealant is used in the radiator. A first comes into the threaded sleeve Seal and then the insert shown in Fig.2), the tube (b) of which is bent up so far that all air can escape from the radiator. After inserting another seal, the normal vent valve is used last screwed in and in this way the ventilator made tight and the middle part clamped in place «

Damit sich der Einsatz(Fig.2) bei der Montage nicht verdrehen kann, wird er tunlich mit einer Aussparung (g) versehen, in die bei der Montage ein Nocken (e) in d*E Einschraubhülse hineingreift·To prevent the insert (Fig. 2) from twisting during assembly, it is advisable to have a recess (g) provided, in which a cam (e) in d * E Screw-in sleeve engages

Fig. k) zeigt den beschriebenen Entlüfter fertig montiert. Da sich die beschriebenen Teile sowohl auf Dreh-4utomaten, als auch als Stanz- und Pressteil in Folgefertigung preisgünstig herstellen lassen, wird durih Verwendung dieses Entlüfters mit geringem Aufwand ein großer Nachteil bei allen Heizungsanlagen beseitigt.Fig. K) shows the air vent described fully assembled. Since the parts described can be produced inexpensively both on automatic lathes and as stamped and pressed parts in subsequent production, a major disadvantage in all heating systems is eliminated by using this ventilator with little effort.

BADBATH

109827/0817109827/0817

Claims

i.) / air vent for liquid-filled radiators sawn \ __ y standing out from a screw-bottomed hole (a) and internal and external threads and an insert, composed of holding and sealing disc (c) and

Tube (b), characterized in that the insert is inserted into the screw-in sleeve with the aid of two sealing rings and a vent valve can be used in a liquid-tight manner

2.) vent according to claim 1) characterized in that that the pipe (b) can be bent according to the need for ventilation.

3.) vent according to claim 1 and 2) characterized in that that a small cam (e) is pressed against the bottom of the screw-in sleeve, which is turning of the insert into the recess (g) of the retaining and sealing washer (c)

prevents the onset.

109827/0817

lee

back side