DE19651202C2

DE19651202C2 - Compound water meter

Info

Publication number: DE19651202C2
Application number: DE1996151202
Authority: DE
Inventors: Alamgri Rashid; Ivor Rogers; Stanley Southern
Original assignee: ABB Patent GmbH
Current assignee: ABB Patent GmbH
Priority date: 1996-12-10
Filing date: 1996-12-10
Publication date: 2003-08-07
Anticipated expiration: 2016-12-11
Also published as: DE19651202A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Verbundwasserzähler mit einem Hauptzähler in einer Hauptstromleitung zum Erfassen großer Durchflußmengen, und mit einem Nebenzähler in einer den Hauptzähler überbrückenden Nebenleitung zum Erfassen kleinerer Durch flußmengen entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a compound water meter with a main meter in one Main power line for recording large flow rates, and with a secondary meter in a secondary line bridging the main meter for detecting smaller diameters flow quantities according to the preamble of claim 1.

Wasserzähler, die für große Durchflußmengen konzipiert sind, bieten bei sehr kleinen Durchflußmengen im allgemeinen nicht die für eine zuverlässige Kostenabrechnung benötigte hohe Meßgenauigkeit. Das Problem läßt sich aber dadurch relativ einfach lösen, daß man einen zweiten, für kleine Durchflußmengen ausgelegten Wasserzähler als Nebenzähler mit dem Hauptzähler konstruktiv zu einem Verbundzähler vereinigt, wobei der Hauptzähler bei niedrigen Durchflußmengen abgeschaltet wird und nur noch der Nebenzähler mißt.Water meters designed for large flow rates offer very small ones Flow rates are generally not those for reliable cost accounting required high measuring accuracy. This makes the problem relatively simple solve that you have a second, designed for small flow rates water meter constructively combined as a secondary counter with the main counter to form a composite counter, the main counter is switched off at low flow rates and only the secondary counter measures.

Ein solcher Verbundzähler, wie er z. B. aus der DE 44 12 683 A1 bekannt ist, besitzt im allgemeinen eine Hauptstromleitung mit dem Hauptzähler und eine diesen überbrückende, auf einer Seite von der Hauptstromleitung viel Platz beanspruchende Neben stromleitung mit dem Nebenzähler. Ein Austausch der Zähler oder des in der Haupt stromleitung hinter dem Hauptzähler liegenden Schalteinsatzes zur Steuerung des Durchflusses, ist bei diesem Aufbau relativ aufwendig.Such a composite counter, as z. B. is known from DE 44 12 683 A1, has in generally a main power line with the main meter and a bridging one, Auxiliary space consuming on one side of the main power line power line with the secondary meter. An exchange of the counter or of the main one Power line behind the main counter switch insert for controlling the Flow is relatively complex with this structure.

In der DE 39 24 147 A1 wird ein Verbundzähler beschrieben, bei dem die Meßeinsätze der beiden Wasserzähler und auch der Schalteinsatz an einem Gehäusedeckel befe stigt sind, so daß durch Lösen des Deckels vom Zählergehäuse eine Entnahme des Meßsystems gelingt, das nach entsprechenden Wartungsarbeiten auch wieder so ein gesetzt werden kann. Die parallel zur Hauptstromleitung einseitig abstehende Neben stromleitung erfordert jedoch nicht nur viel Platz, sondern muß auch rechtzeitig so dis poniert werden, daß der zusätzliche Platz auf der richtigen Seite zur Verfügung steht.DE 39 24 147 A1 describes a compound counter in which the measuring inserts the two water meters and also the switch insert on a housing cover Stigt, so that by removing the cover from the meter housing a removal of Measuring system succeeds in doing so after appropriate maintenance work can be set. The auxiliary projecting on one side parallel to the main power line Power lines not only require a lot of space, they also have to be on time be postulated that the additional space is available on the right side.

Die US 41 00 800 beschreibt einen relativ kompakten Verbundwasserzähler, bei dem ebenfalls alle Funktionseinheiten am Gehäusedeckel befestigt sind. Die hierdurch er reichbare Servicefreundlichkeit hält sich jedoch in Grenzen, weil zu den Meßeinsätzen noch zwei Steuerventile hinzukommen, die den Gesamtaufbau recht kompliziert wer den lassen.US 41 00 800 describes a relatively compact compound water meter in which all functional units are also attached to the housing cover. The hereby he However, easy serviceability is limited because of the measuring inserts there are two control valves, which complicate the overall structure leave that.

Auch die Druckschrift US 4 429 571 beschreibt einen kompakten Verbundwasser zähler, bei dem alle Komponenten in einem gemeinsamen Gehäuse Platz finden. Die Anordnung der einzelnen Komponenten kann aber noch optimiert werden, um einer seits Bauform des Gehäuses zu verkürzen und andererseits die Servicefreundlichkeit zu erhöhen.The document US 4,429,571 also describes a compact composite water counter, in which all components find space in a common housing. The Arrangement of the individual components can still be optimized to one on the one hand to shorten the design of the housing and on the other hand the ease of servicing to increase.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, einen Flüssigkeitzähler nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, der so aufgebaut ist, daß er sich einfach montieren und im Servicefall auch leicht demontieren läßt, bei möglichst schnellem Zugriff zu den ein zelnen Komponenten. Dabei sollen beide Zähler gut ablesbar sein und in einem raum sparenden Gehäuse Platz finden. The object of the invention is therefore a liquid counter according to the preamble to create the claim 1, which is constructed so that it is easy to assemble and can also be easily dismantled when servicing, with quick access to the one individual components. Both counters should be easy to read and in one room space-saving housing.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the features specified in claim 1.

Zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen des Erfindungsgegenstandes sind in den Unteransprüchen genannt.Appropriate refinements and developments of the subject matter of the invention are mentioned in the subclaims.

Dadurch, daß der Hauptzähler-Meßeinsatz und der Nebenzähler-Meßeinsatz in Was serdurchflußrichtung zwischen den beiden für Zu- und Abfluß vorgesehenen Gehäu seanschlußflanschen hintereinander angeordnet sind, ergibt sich ein schmaler, die Breite der Anschlußflansche nicht oder nur geringfügig überschreitender Verbundzäh leraufbau, bei dem beide Zähler gleich gut ablesbar sind. Von besonderem Vorteil ist, daß die Nebenstromleitung in einem Raumbereich verläuft, der zwischen dem Neben zähler-Meßeinsatz und dem darunter liegenden Schalteinsatz liegt, so daß ein Voraus planen geeigneter Freiräume für eine seitlich ausladende Nebenleitung entfallen kann. Dies wird weiterhin dadurch unterstützt, daß die am weitesten von der Mittelachse der Hauptstromleitung entfernten, parallellaufenden Kanten des Gehäusedeckels in etwa gleichem Abstand zu dieser Achse liegen.The fact that the main counter measuring insert and the secondary counter measuring insert in What flow direction between the two housings intended for inflow and outflow are arranged one behind the other, there is a narrower that Width of the connecting flanges not or only slightly exceeding composite toughness Construction in which both counters can be read equally well. It is particularly advantageous that the bypass line runs in a space that is between the subsidiary counter measuring insert and the underlying switch insert is, so that a advance planning of suitable free spaces for a branch line that protrudes sideways. This is further supported by the fact that the farthest from the central axis of the Main power line distant, parallel running edges of the housing cover approximately are the same distance from this axis.

Eine wesentliche Verbesserung des ohnehin servicefreundlichen Verbundzählers ergibt sich weiterhin dadurch, daß der Nebenzähler-Meßeinsatz als eichfähiger Kartuschen zähler ausgebildet und von außen in den Gehäusedeckel eingesetzt ist und einen Zähleraustausch bei montiertem Gehäusedeckel ermöglicht. Servicearbeiten können so besonders schnell vor Ort durch einen Zähleraustausch erledigt werden.A significant improvement of the already service-friendly composite meter results further characterized in that the sub-counter measuring insert as a verifiable cartridge trained counter and inserted from the outside in the housing cover and one Exchange of meters possible with mounted housing cover. Service work can do so can be dealt with particularly quickly on site by replacing the meter.

Es ist allgemein üblich, in der Nebenstromleitung in Durchflußrichtung hinter dem Ne benzähler-Meßeinsatz ein Rückschlagventil so einzusetzen, daß dieses einen Rückfluß von der Hauptstromleitung in die Nebenstromleitung verhindert. Eine weitere Verbesse rung der Servicefreundlichkeit des Zählers wird jedoch dadurch erreicht, daß das Rück schlagventil unter dem austauschbaren Nebenzähler-Meßeinsatz so angeordnet ist, daß es wie der Nebenzähler-Meßeinsatz zur Reinigung oder zum Austausch bei ge schlossenem Gehäusedeckel herausnehmbar ist.It is common practice in the bypass line downstream of the Ne Benzähler measuring insert a check valve so that this causes a backflow prevented from the main power line into the bypass line. Another improvement However, the ease of servicing the meter is achieved in that the back check valve is arranged under the interchangeable auxiliary meter measuring insert so that it is like the secondary meter measuring insert for cleaning or for exchange at ge closed housing cover is removable.

Ein zweckmäßiger Aufbau sieht vor, daß der Hauptzähler-Meßeinsatz mit seinen zur Durchflußerfassung benötigten hydrodynamischen Bauteilen so am Gehäusedeckel befestigt ist, daß er unter diesem im Gehäuseinnenraum des Zählergehäuses liegt, während das Hauptzähler-Zählwerk auf dem Gehäusedeckel außen liegend befestigt ist. Eine vorteilhafte Anordnung ergibt sich, wenn der Hauptzähler-Meßeinsatz und das Hauptzähler-Zählwerk, aus einer Seitansicht quer zur Strömungsrichtung betrachtet, eine gemeinsame Mittelachse aufweisen. An expedient structure provides that the main meter measuring insert with its Flow detection required hydrodynamic components on the housing cover is attached so that it lies under this in the interior of the meter housing, while the main counter counter is attached to the outside of the housing cover is. An advantageous arrangement results when the main meter measuring insert and Master counter, viewed from a side view transversely to the direction of flow, have a common central axis.

Der Schalteinsatz mit dem in Durchflußrichtung vor ihm angeordneten Hauptzähler- Meßeinsatz bildet einen wesentlichen Teil der zwischen dem Zufluß und dem Abfluß liegende Hauptstromleitung und die zum Nebenzähler-Meßeinsatz führende Neben stromleitung ist im Gehäusedeckel ausgespart. Weiterhin ist es zweckmäßig, wenn der Nebenzähler-Meßeinsatz in Durchflußrichtung hinter dem Hauptzähler-Zählwerk ange ordnet ist. Die Nebenstromleitung ist hierbei vom Zufluß nach oben in Richtung zum Gehäusedeckel am Hauptzähler-Meßeinsatz vorbei oder durch diesen hindurch zum Nebenzähler-Meßeinsatz geführt und vereinigt sich hinter dem Rückschlagventil vor dem Abfluß wieder mit der Hauptstromleitung.The switch insert with the main meter arranged in front of it in the flow direction Measuring insert forms an essential part of that between the inflow and the outflow horizontal main power line and the secondary leading to the secondary meter measuring insert Power line is recessed in the housing cover. Furthermore, it is useful if the Secondary meter measuring insert in the flow direction behind the main meter counter is arranged. The bypass line is from the inflow up towards Housing cover past the main meter measuring insert or through this to Auxiliary meter measuring insert led and unites behind the check valve the drain again with the main power line.

Die Nebenstromleitung mündet hinter dem Rückschlagventil entweder im Schalteinsatz zur Unterstützung seiner Öffnungsphase oder hinter diesem in die Hauptstromleitung. Im zuerst genannten Fall erleichtert der zusätzliche Wasserstrom der Nebenleitung das Öffnen des Schalteinsatzes.The bypass line ends behind the check valve either in the switch insert to support its opening phase or behind it in the main power line. In the former case, the additional water flow in the secondary line makes this easier Open the switch insert.

Von wesentlicher Bedeutung für ein zuverlässiges Meßergebnis des Wasserzählers ist eine sorgfältige Trennung zwischen der Hauptstromleitung und der Nebenstromleitung. Hierzu ist ein am Gehäusedeckel befestigter oder an diesem angeformter Innenkörper vorgesehen, der mit Hilfe einer Trenndichtung für eine wasserdichte Trennung zwi schen den Leitungen sorgt. Hierbei ist der Innenkörper so ausgebildet, daß er den Schalteinsatz aufnimmt und daß in seinem Bereich die Hauptstromleitung und die Ne benstromleitung abflußseitig zusammentreffen.It is essential for a reliable measurement result of the water meter a careful separation between the main power line and the bypass line. For this purpose, an inner body is attached to the housing cover or molded onto it provided that with the help of a separating seal for a watertight separation between between the lines. Here, the inner body is designed so that it Switching insert takes up and that in its area the main power line and the Ne Benstromleitung meet on the drain side.

Als Trenndichtung dient zweckmäßiger Weise eine Lippendichtung oder ein axial ver preßter O-Ring. Um im Bereich der Trenndichtung eine sichere Abdichtung zu gewähr leisten, sind Mittel vorgesehen, die beim Aufschrauben des Gehäusedeckels auf das Zählergehäuse für einen geeigneten Anpreßdruck des Innenkörpers auf die Trenndich tung sorgen. Dies gelingt mit schrägen Gleitflächen, die dem Innenkörper ein Gleiten in Richtung zur Trenndichtung hin ermöglichen. Eine erste Alternative zur Realisierung besteht darin, einen Konusbolzen im Zählergehäuse so zu verankern, daß dieser durch einen exzentrischen Eingriff seines verjüngten freien Endes in ein zugehöriges Füh rungsloch des Gehäusedeckels, diesen in die gewünschte Richtung drückt. Eine zweite Realisierungsmöglichkeit sieht schräg verlaufende, in mindestens einer Seitenwand des Zählergehäuses ausgebildete Gleitnuten vor, in die am Gehäusedeckel befestigte Gleitbolzen eingreifen.A lip seal or an axially ver serves expediently as a separating seal pressed O-ring. To ensure a secure seal in the area of the separating seal afford, means are provided that when screwing the housing cover on the Meter housing for a suitable contact pressure of the inner body on the partition care. This is achieved with inclined sliding surfaces that slide into the inner body Allow direction towards separating seal. A first alternative to implementation consists in anchoring a cone bolt in the meter housing so that it an eccentric engagement of its tapered free end with an associated guide hole in the housing cover, pushing it in the desired direction. A second Realization possibility sees obliquely, in at least one side wall of the meter housing trained slide grooves in the attached to the housing cover Engage the slide pin.

Als Hauptzähler-Meßeinsatz kommt ein adaptierter, serienmäßiger Großzähler- Meßeinsatz zum Einsatz, der vorzugsweise als Woltmannzähler aufgebaut ist. Der Ne benzähler-Meßeinsatz kann in üblicher Weise als Flügelradzähler oder auch als Ring kolbenzähler aufgebaut sein, wobei letzterer zur Realisierung einer beliebigen Einbau lage der Anordnung dient. Der Verbundzähler kann somit weitgehend aus bereits be stehenden Baueinheiten gefertigt werden, wodurch sich der Herstellungsaufwand deut lich vermindert.The main meter measuring insert comes with an adapted, standard large meter Measuring insert for use, which is preferably constructed as a Woltmann counter. The Ne Benzähler measuring insert can be used in the usual way as an impeller counter or as a ring piston meter can be constructed, the latter for the implementation of any installation location of the arrangement. The compound meter can thus largely be already standing units are manufactured, which shows the manufacturing effort diminished.

Das Zählergehäuse ist in vorteilhafter Weise mit einer Ablaßschraube versehen, die im Servicefall seine Reinigung erleichtert. Das ist sehr wichtig, weil beim Austausch des Meßsystems das Zählergehäuse in der Leitung verbleibt.The meter housing is advantageously provided with a drain plug, which in Service makes cleaning easier. This is very important because when exchanging the The meter housing remains in the line.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown in the drawings and are in following described in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Verbundwasserzähler seitlich im Schnitt aus einer Perspektive quer zur Durchflußrichtung gesehen, Fig. 1, seen transversely to a composite water meter in section laterally from one perspective to the flow direction,

Fig. 2 den Verbundwasserzähler nach Fig. 1 von oben gesehen, Fig. 2 seen the composite water meter according to Fig. 1 from above,

Fig. 3 den Verbundwasserzähler nach Fig. 1 seitlich von außen gesehen, Fig. 3 seen the composite water meter according to Fig. 1 laterally from the outside,

Fig. 4 den Verbundwasserzähler nach Fig. 1 mit Blick entgegen der Durch flußrichtung, Fig. 4 shows the composite water meter according to Fig. 1 as seen counter to the direction of flow,

Fig. 5 einen Ausschnitt aus Fig. 1, zusätzlich mit einem Konusbolzen zur Erzeu gung eines Anpreßdruckes, Fig. 5 shows a detail from Fig. 1, additionally comprising a conical bolt for the generation of a contact pressure supply,

Fig. 6 einen Ausschnitt aus Fig. 1, zusätzlich mit einem Gleitbolzen zur Erzeu gung eines Anpreßdruckes, Fig. 6 shows a detail from Fig. 1, additionally comprising a sliding bolt for the generation of a contact pressure supply,

Fig. 7 einen der Fig. 1 entsprechende Darstellung eines Verbundzählers, dessen Nebenleitung im Schalteinsatz mündet, Fig. 7 a of Fig. 1 representation corresponding to a composite counter, the by-pass line opens into the switch insert,

Fig. 8 einen den Schalteinsatz nach Fig. 7 erfassenden Ausschnitt aus dem Verbundzähler. FIG. 8 shows a section of the composite counter that detects the switch insert according to FIG. 7.

Wie die Fig. 1 bis 4 erkennen lassen, besitzt der Verbundwasserzähler ein kastenarti ges Zählergehäuse 1 mit einem rechteckigen Querschnitt und mit runden Anschluß flanschen 1a, 1b an seinen beiden als Zufluß 19 und Abfluß 20 dienenden freien En den, die zum Einbau des Verbundwasserzählers in ein Wasserleitungsnetz dienen. Das kastenartige Zählergehäuse 1 weist an seiner Oberseite eine Öffnung auf, die durch einen Gehäusedeckel 2 geschlossen wird. Sowohl die Montage als auch der Service des Verbundwasserzählers sind dadurch vereinfacht, daß alle wesentlichen Baueinhei ten am Gehäusedeckel 2 befestigt sind und somit durch Lösen oder Befestigen der ihn am Zählergehäuse 1 haltenden Deckelschrauben 10 herausgenommen und auch wie der eingesetzt werden können. Der komplette Meßeinsatz ist eichbar und kann daher vor Ort, ohne das Zählergehäuse entfernen zu müssen, ausgetauscht werden.As can be seen in FIGS. 1 to 4, the composite water meter has a box-type meter housing 1 with a rectangular cross section and with a round connection flanges 1 a, 1 b on its two as inflow 19 and outflow 20 serving the free end, which is used to install the Compound water meter serve in a water supply network. The box-like meter housing 1 has an opening on its top, which is closed by a housing cover 2 . Both the assembly and the service of the composite water meter are simplified in that all the essential Baueinhei th are attached to the housing cover 2 and thus removed by loosening or fastening the cover screws 10 holding it to the meter housing 1 and can also be used as. The complete measuring insert is calibratable and can therefore be replaced on site without having to remove the meter housing.

Um seiner Aufgabe, einer möglichst genauen Messung des Wasserdurchflusses, ge recht zu werden, besitzt der Verbundwasserzähler einen Hauptzähler-Meßeinsatz 3, einen Nebenzähler-Meßeinsatz 5 und einen Schalteinsatz 7. Innerhalb des Zählerge häuses 1 ist eine Hauptstromleitung H gebildet, die durch den Hauptzähler-Meßeinsatz 3 und den Schalteinsatz 7 hindurch, auf dem kürzesten Weg vom Zufluß 19 zum Abfluß 20 führt. Diese Anordnung wird durch eine Nebenstromleitung N überbrückt, die durch den Nebenzähler-Meßeinsatz 5 hindurch führt. Bei einer niedrigen Wasserdurchfluß menge wird die Hauptstromleitung H automatisch durch den Schalteinsatz 7 gesperrt, so daß das Wasser nur noch über die Nebenstromleitung N fließen kann und vom Ne benzähler-Meßeinsatz 5 erfaßt wird.In order to do its job of measuring the water flow as accurately as possible, the compound water meter has a main meter measuring insert 3 , a secondary meter measuring insert 5 and a switching insert 7 . Within the meter housing 1 , a main power line H is formed, which leads through the main meter measuring insert 3 and the switching insert 7 , on the shortest route from the inflow 19 to the outflow 20 . This arrangement is bridged by a secondary flow line N, which leads through the secondary meter measuring insert 5 . At a low water flow rate, the main power line H is automatically blocked by the switch insert 7 , so that the water can only flow through the secondary flow line N and is measured by the Ne gas meter measuring insert 5 .

Der Verbundwasserzähler ist besonders raumsparend aufgebaut, weil Hauptzähler- Meßeinsatz 3 und Nebenzähler-Meßeinsatz 5 nicht wie sonst üblich nebeneinander, sondern, in Durchflußrichtung gesehen, hintereinander angeordnet sind, wobei der Ne benzähler-Meßeinsatz 5 hinter dem Hauptzähler-Meßeinsatz 3 liegt. Bei dieser Anord nung kann der Nebenzähler-Meßeinsatz 5 den Platz über dem Schalteinsatz 7 nutzen. The compound water meter is particularly space-saving because the main meter measuring insert 3 and auxiliary meter measuring insert 5 are not next to each other as usual, but, viewed in the direction of flow, are arranged one behind the other, with the metering insert 5 being located behind the main meter measuring insert 3 . In this arrangement, the auxiliary meter measuring insert 5 can use the space above the switching insert 7 .

Räumlich günstig, aber vor allem servicefreundlich wirkt sich aus, daß als Nebenzähler- Meßeinsatz 5 ein Kartuschenzähler verwendet wird, der sich aus dem Gehäusedeckel 2 herausnehmen läßt, ohne daß dieser hierzu vom Zählergehäuse 1 gelöst werden muß. Auch ein unter dem Nebenzähler-Meßeinsatz 5 angeordnetes Rückschlagventil 6 kann im Servicefall mit diesem herausgenommen und gereinigt oder ersetzt werden.Spatially advantageous, but above all service-friendly, has the effect that a cartridge counter is used as the secondary counter measuring insert 5 , which can be removed from the housing cover 2 without this having to be detached from the counter housing 1 . A check valve 6 arranged under the auxiliary meter measuring insert 5 can also be removed and cleaned or replaced with it in the event of service.

Durch den kartuschenartigen Aufbau des Nebenzählers 5 ergibt sich eine eichfähige Zählereinheit, bei der das Zählwerk und das hydrodynamische Meßwerk in einer Bau einheit integriert sind. Dem gegenüber besteht der Hauptzähler aus dem Hauptzähler- Meßeinsatz 3, der unter dem Gehäusedeckel 2 befestigt ist und in den Gehäuseinnen raum 16 hineinragt und einem auf dem Gehäusedeckel 2 befestigten Hauptzähler- Zählwerk 4. Die beiden Baueinheiten könnten zur Übertragung des Meßwertes über eine den Gehäusedeckel 2 durchdringende Welle unmittelbar miteinander verbunden sein. Zur Montageerleichterung und zur Vermeidung von Abdichtungsproblemen ist die nicht dargestellte Welle jedoch im Deckelbereich unterbrochen und ihre beiden Teile sind durch eine Magnetkupplung so miteinander verbunden, daß eine ebenfalls nicht dargestellte Trennwand das Hauptzähler-Zählwerk 4 vor Wasser schützt.The cartridge-like structure of the secondary counter 5 results in a legal-for-trade counter unit in which the counter and the hydrodynamic measuring unit are integrated in one construction unit. In contrast, the main counter consists of the main counter measuring insert 3 , which is fastened under the housing cover 2 and protrudes into the housing interior 16 and a main counter counter 4 fastened on the housing cover 2 . The two structural units could be directly connected to one another for the transmission of the measured value via a shaft penetrating the housing cover 2 . To facilitate assembly and to avoid sealing problems, the shaft, not shown, is interrupted in the lid area and its two parts are connected by a magnetic coupling so that a partition, also not shown, protects the main counter 4 from water.

Ein auf dem Zählergehäuse 1 angebrachter, die Durchflußrichtung kennzeichnender Durchflußrichtungspfeil 11 erleichtert den richtigen Einbau des Verbundwasserzählers. Innerhalb des Zählers gelangt das Wasser vom Zufluß 19 auf zwei Wegen zum Abfluß 20. Der Hauptweg führt über die Hauptstromleitung H, sofern der Schalteinsatz 7 sich in seiner Offensstellung 7b befindet. Der Nebenweg führt über die Nebenstromleitung N, die am Zufluß 19 beginnt und dann im Bereich des Gehäusedeckels 2 am Hauptzähler-Meßeinsatz 3 vorbei zum Nebenzähler-Meßeinsatz 5 gelangt, hinter dem sie das Rückschlagventil 6 erreicht, bevor sie sich wieder kurz vor dem Abfluß 20 mit der Hauptstromleitung H vereinigt. Hinter dem Rückschlagventil 6 mündet die Neben stromleitung N bei der Ausführung nach Fig. 1 so in die Hauptstromleitung H, daß ihr Wasserstrom am Schalteinsatz 7 vorbeifließt und somit keine Wirkung auf ihn ausübt. Fig. 7 zeigt dagegen eine Variante, bei der der Wasserstrom der Nebenstromleitung N in den Schalteinsatz 7 einströmt und dadurch den Wasserstrom der Hauptstromleitung H beim Öffnen des Schalteinsatzes 7 unterstützt. In Fig. 8 ist die Nebenstromleitung N vergrößert dargestellt, so daß auch ein den Schalteinsatz 7 umschließender Leitungs ring 23 erkennbar wird, über den sich der Wasserstrom der Nebenstromleitung N ver teilt, um einen entsprechenden Öffnungsdruck ausüben zu können.A flow direction arrow 11 attached to the meter housing 1 , which characterizes the flow direction, facilitates the correct installation of the compound water meter. Inside the meter, the water from the inflow 19 reaches the outflow 20 in two ways. The main route leads over the main power line H, if the switch insert 7 is in its open position b. 7 The secondary path leads via the secondary flow line N, which begins at the inflow 19 and then passes in the area of the housing cover 2 past the main meter measuring insert 3 to the secondary meter measuring insert 5 , behind which it reaches the check valve 6 , before it reaches the drain 20 again combined with the main power line H. Behind the check valve 6 , the secondary flow line N in the embodiment according to FIG. 1 opens into the main flow line H such that its water flow flows past the switching insert 7 and thus has no effect on it. FIG. 7, on the other hand, shows a variant in which the water flow of the secondary flow line N flows into the switch insert 7 and thereby supports the water flow of the main flow line H when the switch insert 7 is opened . In Fig. 8, the bypass line N is shown enlarged, so that a switching insert 7 enclosing line ring 23 can be seen over which the water flow of the bypass line N ver ver, in order to be able to exert a corresponding opening pressure.

Der Schalteinsatz 7 reagiert auf die Druckdifferenz, die sich entsprechend der durch strömenden Wassermenge vor und hinter ihm ergibt. Bei geringem Wasserdurchfluß unterschreitet diese Druckdifferenz einen vorgegebenen Wert und der Schalteinsatz 7 geht in seine Schließstellung 7a. Das Wasser kann jetzt nur noch über den Nebenzäh ler-Meßeinsatz 5 zum Abfluß 20 gelangen. Erst wenn die Druckdifferenz einen be stimmten, vom Durchfluß des Nebenzählers abhängigen Grenzwert überschreitet, kehrt der Schalteinsatz 7 wieder in seine Offenstellung 7b zurück.The switching insert 7 reacts to the pressure difference that results from the amount of water flowing in front of and behind it. When the water flow is low, this pressure difference falls below a predetermined value and the switching insert 7 goes into its closed position 7 a. The water can now only reach the drain 20 via the Nebenzäh ler measuring insert 5 . Only when the pressure difference exceeds a certain limit value dependent on the flow of the secondary meter, does the switching insert 7 return to its open position 7 b.

In den Gehäusedeckel 2 integriert ist ein Innenkörper 17, der die Hauptstromleitung H von der Nebenstromleitung N trennen soll. Hierzu umschließt er den Bereich des Ab flusses 20 mit Hilfe einer Trenndichtung 9. Damit eine als O-Ring oder Lippendichtung gestaltete Trenndichtung 9 mit einem ausreichenden Anpreßdruck eingeklemmt wird, sind geeignete Mittel vorgesehen, die durch schräge Gleitflächen beim Anschrauben des Gehäusedeckels 2 den Innenkörper 17 gegen die Abflußöffnung drücken. Fig. 5 zeigt eine Variante, bei der das mit Hilfe eines am Zählergehäuse 1 befestigten Konus bolzens 12 erreicht wird. Dieser greift in ein im Gehäusedeckel 2 vorgesehenes Füh rungsloch 13 ein, das exzentrisch zu seiner Mittelachse liegt und zwar so, daß der Ge häusedeckel und damit auch der Innenkörper 17 in die richtige Richtung gezogen wird. Den gleichen Effekt erreicht man auch mit den in Fig. 6 dargestellten Mitteln, bei denen am Gehäusedeckel 2 befestigte Gleitbolzen 14 in Führungsnuten 15 gleiten, die sich in mindestens einer Gehäusewand befinden. Die Abdichtung des Zählergehäuses 1 nach außen erfolgt in der üblichen Weise mit einer Deckeldichtung 8.Integrated into the housing cover 2 is an inner body 17 which is intended to separate the main flow line H from the secondary flow line N. For this purpose, it encloses the area of the flow 20 with the aid of a separating seal 9 . So that a separating seal 9 designed as an O-ring or lip seal is clamped with a sufficient contact pressure, suitable means are provided which press the inner body 17 against the drain opening by means of inclined sliding surfaces when the housing cover 2 is screwed on. Fig. 5 shows a variant in which the bolt 12 is reached with the aid of a cone fastened to the meter housing 1 . This engages in a provided in the housing cover 2 Füh approximately 13 hole, which is eccentric to its central axis and in such a way that the Ge housing cover and thus the inner body 17 is pulled in the right direction. The same effect is also achieved with the means shown in FIG. 6, in which sliding bolts 14 fastened to the housing cover 2 slide in guide grooves 15 , which are located in at least one housing wall. The meter housing 1 is sealed from the outside in the usual way with a cover seal 8 .

Eine am Zählergehäuse 1 vorgesehene Ablaßschraube 18 erleichtert im Servicefall das Reinigen des Zählergehäuses 1. Es ist sehr wichtig, daß vor Ort eine gründliche Reini gung leicht durchführbar ist, weil beim Zähleraustausch das Zählergehäuse 1 in der Wasserleitung bleibt. A drain plug 18 provided on the meter housing 1 facilitates cleaning of the meter housing 1 when servicing. It is very important that thorough cleaning is easy to carry out on site because the meter housing 1 remains in the water pipe during meter replacement.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Zählergehäuse (Meter housing (

11

)
)

22

Gehäusedeckel (Housing cover (

22

)
)

33

Hauptzähler-Messeinsatz (Main counter measuring insert (

33

)
)

44

Hauptzähler-Zählwerk (Main counter counter (

44

)
)

55

Nebenzähler-Messeinsatz (Sub-meter measuring insert (

55

)
)

66

Rückschlagventil (Check valve (

66

)
)

77

Schalteinsatz (Switch insert (

77

)
)

88th

Deckeldichtung (Cover gasket (

88th

)
)

99

Trenndichtung (Separating seal (

99

)
)

1010

Deckelschraube (Cover screw (

1010

)
)

1111

Durchflussrichtungspfeil (Flow direction arrow (

1111

)
)

1212

Konusbolzen (Cone bolt (

1212

)
)

1313

Führungsloch (Pilot hole (

1313

)
)

1414

Gleitbolzen (Sliding bolt (

1414

)
)

1515

Führungsnut (Guide groove (

1515

)
)

1616

Gehäuseinnenraum (Housing interior (

1616

)
)

1717

Innenkörper (Inner body (

1717

)
)

1818

Ablassschraube (Drain plug (

1818

)
)

1919

Zufluss (Inflow (

1919

)
)

2020

Abfluss (Outflow (

2020

)
)

2121

Gehäusedeckelkanten
Cover edges

2222

Mittelachse der Hauptstromleitung
Central axis of the main power line

2323

Leitungsring
H Hauptstromleitung (H)
N Nebenstromleitung (N)
M Mittelachse des Hauptzählers
Conductive ring
H main power line (H)
N bypass line (N)
M central axis of the main counter

Claims

1.Compound water meter with a main meter ( 3 , 4 ) in a main flow line (H) for detecting large flow rates and with a secondary meter ( 5 ) in a secondary line (N) bridging the main flow line (H) for detecting smaller flow rates and with a switch insert ( 7 ), which blocks the main flow line (H) with small flow rates, as well as with a meter housing ( 1 ), on the housing cover ( 2 ) of which the main meter measuring insert ( 3 ) and the secondary meter measuring insert ( 5 ) are attached with the associated counter , whose main meter measuring insert ( 3 ) and its secondary meter measuring insert ( 5 ) are arranged one behind the other in the water flow direction between two housing connection flanges ( 1 a, 1 b) provided for the inflow and outflow ( 19 , 20 ) and whose from the central axis ( 22 ) the main power line (H) furthest away, parallel edges ( 21 ) of the housing cover ( 2 ) at approximately the same distance from this central axis ( 22 ), characterized in that
the switch insert ( 7 ) is also fastened to the housing cover ( 2 ) of the meter housing ( 1 ), so that the entire measuring system can be removed by loosening the cover ( 2 ),
the bypass line (N) runs in a space that lies between the auxiliary meter measuring insert ( 5 ) and the underlying switching insert ( 7 ), and
In addition to the meter measuring insert is inserted (5) from the outside into the housing cover (2) and allows a counter exchange with mounted housing cover (2).

2. Compound water meter according to claim 1, characterized in that the secondary meter measuring insert ( 5 ) is designed as a calibratable cartridge meter.

3. Compound water meter according to one of claims 1 or 2, characterized in that a check valve ( 6 ) is arranged in the bypass line (N) in the flow direction behind the Nebenzäh ler measuring insert ( 5 ), which has a backflow from the main flow line (H) in the bypass line (N) prevented and possibly also in conjunction with the switching of the switching insert ( 7 ) serves as a control valve.

4. Compound water meter according to claim 3, characterized in that the check valve ( 6 ) under the interchangeable secondary meter measuring insert ( 5 ) is arranged so that it can also be removed for cleaning or replacement when the housing cover ( 2 ) is closed.

5. Compound water meter according to one of the preceding claims, characterized in that the main meter measuring insert ( 3 ) with its solution required for the flow-through solution hydrodynamic components is so attached to the housing cover ( 2 ) that it under this in the housing interior ( 16 ) of the meter housing ( 1 ) is while the main counter ( 4 ) is attached to the outside of the housing cover ( 2 ).

6. Compound water meter according to claim 5, characterized in that the main meter measuring insert ( 3 ) and the main meter counter ( 4 ) in a transverse to the flow direction side view have a common central axis (M).

7. Compound water meter according to one of the preceding claims, characterized in that the switching insert ( 7 ) and the main meter measuring insert arranged in front of it in the flow direction form a substantial part of the main flow line (H) lying between the inflow ( 19 ) and the outflow ( 20 ). form.

8. Compound water meter according to one of the preceding claims, characterized in that the secondary flow measuring insert ( 5 ) leading side stream line device (N) is recessed in the area of the housing cover ( 2 ).

9. Compound water meter according to claim 8, characterized in that the secondary meter measuring insert ( 5 ) is arranged in the flow direction behind the main meter counter ( 4 ) and the secondary flow line (N) from the inflow ( 19 ) up towards the housing cover ( 2 ) past the main meter measuring insert ( 3 ) or through this through to the secondary meter measuring insert ( 5 ) and that it combines behind the check valve ( 6 ) before the drain ( 20 ) again with the main flow line (H).

10. Compound water meter according to claim 9, characterized in that the bypass line (N) behind the check valve ( 6 ) either in the switching insert ( 7 ) to support its opening phase or behind it opens into the main flow line (H).

11. Compound water meter according to one of the preceding claims, characterized in that a on the housing cover ( 2 ) or on this molded inner body ( 17 ) is provided, which with the help of a separating seal ( 9 ) for egg ne waterproof separation between the main power line ( H) and the bypass line (N).

12. Compound water meter according to claim 11, characterized in that the inner body ( 17 ) receives the switching insert ( 7 ) and that in the region of the inner body ( 17 ) the main flow line (H) and the secondary flow line (N) meet on the flow side.

13. Compound water meter according to one of the preceding claims 11 or 12, characterized in that a lip seal or an axially pressed O-ring serves as the separating seal ( 9 ).

14. Compound water meter according to one of the preceding claims 11 to 13, characterized in that means are provided which, when screwing on the housing cover ( 2 ) on the meter housing ( 1 ), ensure a contact pressure of the inner body ( 17 ) on the separating seal ( 9 ) ,

15. Compound water meter according to claim 14, characterized in that the contact pressure generating means are provided with inclined sliding surfaces which allow the inner body ( 17 ) to slide towards the separating seal ( 9 ).

16. Compound water meter according to claim 15, characterized in that the sliding surfaces are realized by cone bolts ( 12 ) which are anchored in the meter housing ( 1 ) and by an eccentric engagement of their tapered, free end in an associated guide hole ( 13 ) of the housing cover ( 2 ) Intervene so that the latter is pressed in the desired direction.

17. Compound water meter according to claim 15, characterized in that the sliding surfaces are implemented by inclined, in at least one side wall of the meter housing ( 1 ) formed sliding grooves, and in this a on the housing cover ( 2 ) attached sliding bolt ( 14 ) engages.

18. Compound water meter according to one of the preceding claims, characterized in that an adapted, standard large meter measuring insert is used as the main meter measuring insert ( 3 ) and this is preferably constructed as a Wolt man counter.

19. Compound water meter according to one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary meter measuring insert ( 5 ) can be constructed in the usual manner as a wing wheel meter or as an annular piston meter, the latter serving to realize any installation position of the arrangement.

20. Compound water meter according to one of the preceding claims, characterized in that the meter housing ( 1 ) has a drain screw, which facilitates its cleaning in the event of service.