DE19643987C1

DE19643987C1 - Spraying powder onto freshly printed sheets

Info

Publication number: DE19643987C1
Application number: DE19643987A
Authority: DE
Inventors: Achim Stoeffler; Holger Dr Wiese
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1996-10-31
Filing date: 1996-10-31
Publication date: 1998-02-19
Anticipated expiration: 2016-11-01
Also published as: DE59701354D1; ATE191180T1; EP0839650A1; EP0839650B1

Abstract

A suction device has suction components arranged close to the outlet apertures of the nozzles. The extending row of nozzles (11) of the spraying device (10), in relation to a conveyor plane (9), are arranged inclined at an angle (alpha) in the conveyor direction (3) of the printed material (4). Components of the suction device (13) are provided for the outlet apertures of the nozzles. The spraying device or the suction components are movable in at least one relative movement. The suction components can be activated dependent upon the printed material format or the print picture. The suction components are driven by an operating unit.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bestäubungseinrichtung in einer Druckmaschine mit wenigstens einer Reihe von sich über die Bedruckstoffbreite erstreckenden Bestäubungsdüsen nach dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a pollination device in a printing press with at least a series of dusting nozzles across the width of the substrate after the Preamble of the main claim.

Eine Bestäubungseinrichtung dieser Art zur Puderbestäubung von frisch bedruckten Bogen ist aus der DE 22 07 983 B2 bekannt. Die Einrichtung soll das Ausstäuben von Puder über die Grenzen des Wirkungsbereiches hinaus verhindern und eine Puderrückgewinnung er möglichen. Oberhalb der Bogenförderebene ist ein Puderzuführrohr angeordnet aus dem mittels Druckluft Puder auf den Bogen aufgestäubt wird. In Bogenförderrichtung vor und nach dem Puderzuführrohr ist als Blasvorhang je ein Blasrohr mit zugeordnetem Saugrohr angeordnet, durch das überschüssiger Puder absaugbar ist. Die Austrittsöffnungen der Aus trittsdüsen sind zur Bogenförderebene im rechten Winkel, d. h. senkrecht zur Bogenför derebene, angeordnet.A pollination device of this type for powder pollination of freshly printed sheets is known from DE 22 07 983 B2. The facility is said to be dusting over powder prevent the limits of the effective range and powder recovery possible. A powder feed pipe is arranged above the sheet conveying plane powder is sprayed onto the sheet using compressed air. In the sheet conveying direction in front of and after the powder feed tube there is a blow tube with an associated suction tube as a blow curtain arranged through which excess powder can be sucked off. The outlet openings of the Aus kick nozzles are at right angles to the sheet conveying plane, d. H. perpendicular to the Bogenför level, arranged.

Aus der DE 42 07 118 A1 ist unter anderem bekannt, daß ein Puderkasten in Förderrich tung nach der Puderdüsenanordnung einen größeren Abstand als vor dieser aufweist. Dabei ist in Förderrichtung nach der Puderanordnung eine Luftdüsenanordnung vorhanden, deren Blasluft entgegen der Förderrichtung strömt.From DE 42 07 118 A1 it is known, among other things, that a powder box in the conveying direction device after the powder nozzle arrangement has a greater distance than before this. Here there is an air nozzle arrangement in the conveying direction after the powder arrangement Blown air flows against the conveying direction.

Weiterhin ist aus dem DE 295 17 283 U1 eine Pudereinrichtung im Ausleger einer Druck maschine bekannt. Die Einrichtung besitzt ein Gebläse, vorzugsweise einen Axialventilator, auf, das einen senkrecht auf die Bogenförderebene gerichteten Luftstrom erzeugt, wobei die Puderdüsen in diesem Luftstrom angeordnet sind. Furthermore, from DE 295 17 283 U1 a powder device in the delivery is a pressure machine known. The device has a blower, preferably an axial fan, on, which generates an air stream directed perpendicular to the sheet conveying plane, wherein the powder nozzles are arranged in this air flow.

Nachteilig bei diesen Ausführungen ist es, daß das unkontrollierte Austreten von Bestäu bungsmaterial in die Druckmaschine, insbesondere im Bogenausleger, nicht ausreichend verhindert wird. Dies führt zu Maschinenverschmutzungen, die durch ein zu üppiges Dosie ren von Bestäubungsmaterial noch verstärkt werden. Die Verwendung von Blas- und Saug rohren als Luftvorhang schafft zusätzliche Turbulenzen, die in Verbindung mit den vorbei laufenden Greifersystemen während des Bestäubungsprozesses noch verstärkt werden. Weiterhin verschlechtert sich insbesondere bei höheren Maschinengeschwindigkeiten (< 8.000 Bogen/Stunde) die im Bestäubungsprozeß erzielbare Qualität durch zunehmende Turbulenzen. So sind häufig die im Greiferschluß fixierten bogenförmigen Bedruckstoffe im Bereich der Vorderkante ungenügend bestäubt, was zum Ablegen der Bedruckstoffe an der Vorderkante im Auslegerstapel führt.A disadvantage of these designs is that the uncontrolled emergence of pollination Exercise material in the printing press, especially in the sheet delivery, not sufficient is prevented. This leads to machine contamination caused by an excessive dose pollination material. The use of blowing and suction Pipes as an air curtain creates additional turbulence in connection with the passing running gripper systems during the pollination process. Furthermore, especially at higher machine speeds (< 8,000 sheets / hour) the quality that can be achieved in the pollination process by increasing Turbulence. For example, the sheet-like substrates fixed in the gripper closure are often in the Inadequate dusting in the area of the leading edge, which leads to the printing materials being deposited on the Leading edge in the boom stack.

Aus der DE-PS 9 03 460 ist eine weitere Bestäubungsvorrichtung für Druckbogen in einer Druckmaschine bekannt. Die Vorrichtung besitzt eine sich über die maximale Formatbrei te des Bedruckstoffes erstreckende Reihe von Bestäubungsdüsen. Dabei sind die Be stäubungsdüsen senkrecht oder vorwärts oder rückwärts geneigt zum geförderten Be druckstoff angeordnet. Absaugeinrichtungen weist diese Bestäubungsvorrichtung nicht auf.From DE-PS 9 03 460 is another dusting device for printed sheets in one Printing machine known. The device has a maximum format width row of pollinating nozzles. The Be dust nozzles inclined vertically or forwards or backwards to the conveyed Be arranged printing material. This pollination device does not have suction devices on.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Bestäubungseinrichtung zu schaffen, die die genannten Nachteile vermeidet, die insbesondere eine gleichmäßigere Bestäubung der Bedruckstoffe erzielt und den Verbrauch an Bestäubungsmaterial spürbar reduziert.The object of the invention is to provide a pollination device, the said Avoids disadvantages, in particular a more uniform pollination of the substrates achieved and the consumption of pollination material noticeably reduced.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Ausbildungsmerkmale des Hauptanspruches gelöst. Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.The object is achieved by the training features of the main claim solved. Further training results from the subclaims.

Erfindungsgemäß sind die sich quer zur maximalen Bedruckstoffbreite erstreckenden Aus trittsdüsen der Bestäubungseinrichtungen, bezogen auf die Bedruckstoff-Förderebene, in Förderrichtung des Bedruckstoffes vorzugsweise in einem spitzen Winkel α geneigt ange ordnet, wobei als Sonderfall auch der Winkel α = 0 gilt.According to the invention, the Aus extending transversely to the maximum substrate width kick nozzles of the pollination equipment, related to the substrate conveying level, in The conveying direction of the printing material is preferably inclined at an acute angle α arranges, the angle α = 0 also being a special case.

Die durch die Bestäubungseinrichtung erzeugte Volumenströmung, gebildet aus Bestäu bungsmaterial und Druckluft, trifft insbesondere geneigt in Förderrichtung des Bedruckstof fes auf dessen Oberfläche auf. Damit wird auch der bisher vom Greifersystem verdeckte Bereich an der Vorderkante des Bedruckstoffes gleichmäßiger bestäubt und das Ablegen im Auslegerstapel vermieden.The volume flow generated by the dusting device, formed from dusting Exercise material and compressed air, particularly inclined in the conveying direction of the substrate fes on its surface. This also covers the one previously covered by the gripper system The area on the front edge of the substrate is dusted more evenly and deposited avoided in the boom stack.

Weiterhin sind den Austrittsdüsen mehrere bewegbare Absaugelemente einer Absaugein richtung zugeordnet, durch die das Bestäubungsmaterial direkt an den Austrittsöffnungen der Düsen auswählbar gesteuert absaugbar ist. Das abgesaugte Bestäubungsmaterial ist in einem Kreislauf der Bestäubungseinrichtung wieder zuführbar. Eine Wiederaufbereitung des Bestäubungsmaterials innerhalb des Kreislaufes ist in der Regel nicht erforderlich, da das Bestäubungsmaterial direkt an den Austrittsöffnungen der Düsen abgesaugt wird und somit keinen spürbaren Kontakt mit Farbe, Papierstaub oder Luftfeuchtigkeit erhält. Durch die direkte Absaugung des Bestäubungsmaterials an den Austrittsöffnungen werden z. B. Schleppströmungen der Greifersysteme sowie Turbulenzen, die durch den Bedruckstoff selbst und/oder auch die zugeordneten Leiteinrichtungen erzeugt werden, reduziert. Die Absaugelemente der Absaugeinrichtung sind vorzugsweise formatabhängig (Formatlänge und Formatbreite) und/oder abhängig vom Druckbild (Farbbelegung) aktivierbar.Furthermore, the outlet nozzles are a plurality of movable suction elements of a suction Direction assigned through which the pollination material directly to the outlet openings the nozzles are selectively extractable controlled. The pollinated material extracted is in can be fed back to a circuit of the pollination device. A reprocessing the pollination material within the cycle is usually not necessary because the pollination material is sucked off directly at the outlet openings of the nozzles and thus does not get any noticeable contact with paint, paper dust or air humidity. By the direct suction of the pollination material at the outlet openings are such. B. Drag flows of the gripper systems as well as turbulence caused by the substrate itself and / or the associated control devices are generated, reduced. The Suction elements of the suction device are preferably format-dependent (format length and format width) and / or depending on the print image (color assignment) can be activated.

Gleichzeitig wird durch die ausgewählt aktivierten Austrittsdüsen eine gleichmäßigere Be stäubung im Ergebnis erzielt, da der nicht abgesaugte Teil im Volumenstrom gezielt auf den Bedruckstoff auftrifft.At the same time, the selected activated outlet nozzles ensure a more uniform loading Dust achieved in the result, since the part not extracted in the volume flow is aimed specifically at the Substrate strikes.

Die Erfindung soll in einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Dabei zeigen:The invention will be explained in more detail in an embodiment. Show:

Fig. 1 einen Ausleger einer Druckmaschine Fig. 1 shows a boom of a printing press

Fig. 2 eine verschiebbare Bestäubungseinrichtung mit feststehender Absaug einrichtung Fig. 2 is a movable pollination device with a fixed suction device

Fig. 3 eine feststehende Bestäubungseinrichtung mit schwenkbarer Absaug einrichtung. Fig. 3 is a fixed pollination device with pivotable suction device.

Einer Mehrfarben-Offsetdruckmaschine ist ein Ausleger nachgeordnet. Mittels eines umlau fenden Fördersystemes 1 werden mit der Vorderkante im Greifverschluß gefaßte bogen förmige Bedruckstoffe 4 von Greifersystemen 2 in Förderrichtung 3 über eine Bogenbremse 5 einem Auslegerstapel 6 zugeführt und an Anschlägen abgelegt. Zur Unterstützung der Bogenablage auf den Auslegerstapel 6 ist oberhalb dessen in einem Feld eine Blaseinrich tung 8 angeordnet. Der Ausleger weist weiterhin Leiteinrichtungen 7 für die Bogenführung auf. Im Bogenaufgang des Auslegers ist eine Bestäubungseinrichtung 10 angeordnet, der in Förderrichtung 3 eine Trocknereinrichtung (nicht gezeigt) vorgeordnet ist. Die der Trock nereinrichtung benachbarte Leiteinrichtung 7 ist von einem Kühlmittel durchströmbar. A boom is arranged downstream of a multi-color offset printing machine. By means of a moving conveyor system umlau 1 are supplied with the leading edge in the gripping closure ducted sheet printing materials 4 of gripper systems 2 in the conveying direction 3 through a sheet brake 5 to a delivery stack 6 and stored on stops. To support the sheet deposit on the delivery stack 6 above a Blaseinrich device 8 is arranged in a field. The boom also has guide devices 7 for the sheet guide. A dusting device 10 is arranged in the bow emergence of the boom, which is preceded by a drying device (not shown) in the conveying direction 3 . The drying device adjacent to the guide device 7 can be flowed through by a coolant.

Die Bestäubungseinrichtung 10 erstreckt sich über die maximale Formatbreite des zu bear beitenden Bedruckstoffes und weist wenigstens eine über die Bedruckstoffbreite sich er streckende, formatabhängig aktivierbare Reihe von Düsen 11 auf. Die Düsen 11 sind bevor zugt als Bohrungen und/oder Schlitze ausgebildet.The dusting device 10 extends over the maximum format width of the printing material to be processed and has at least one row of nozzles 11 that can be activated depending on the printing material width and extends depending on the format. The nozzles 11 are formed before as bores and / or slots.

Die Beaufschlagung mit dem Bestäubungsmaterial, z. B. Puder, erfolgt mittels Druckluft und Puder als Gemisch. Alternativ kann jeder Düse 11 für den Austritt von Druckluft eine weitere Öffnung, z. B. als weitere Düse 11, für den Austritt von Puder benachbart zugeord net sein.The application of the pollination material, e.g. B. powder, takes place by means of compressed air and powder as a mixture. Alternatively, each nozzle 11 may have a further opening, e.g. B. as a further nozzle 11 , for the exit of powder adjacent zugeord net.

Puder und Druckluft bilden einen Volumenstrom, der auf die Oberseite des Bedruckstoffes auftrifft. Die Düsen 11 für den Austritt von Druckluft in Kombination mit Puder bzw. als Puder-Druckluftgemisch sind, bezogen auf eine Förderebene 9 für den Bedruckstoff 4, in einem spitzen Winkel α, z. B. von 60°, in Förderrichtung 3 geneigt und bilden in der Be triebsart "Bestäuben" einen Volumenstrom in geneigter Strömungsrichtung 14 auf den Be druckstoff aus.Powder and compressed air form a volume flow that strikes the top of the substrate. The nozzles 11 for the discharge of compressed air in combination with powder or as a powder-compressed air mixture are, based on a conveying plane 9 for the printing material 4 , at an acute angle α, z. B. of 60 °, inclined in the conveying direction 3 and form in the Be mode "pollination" a volume flow in an inclined flow direction 14 on the loading material.

Für den Sonderfall, daß der Winkel α = 0 ist, sind die Düsen 11 der Bestäubungseinrichtung 10 parallel zur Förderebene 9 angeordnet. Der Volumenstrom (Puder und Druckluft) tritt zuerst parallel zur Förderebene 9 aus den Düsen 11 aus und trifft unterstützt durch die Schwerkraft geneigt auf den Bedruckstoff auf. Die Absaugeinrichtung 13 bzw. die Absauge lemente sind wiederum den Düsen 11 an deren Austrittsöffnungen bewegbar zugeordnet.For the special case that the angle α = 0, the nozzles 11 of the dusting device 10 are arranged parallel to the conveying plane 9 . The volume flow (powder and compressed air) first emerges from the nozzles 11 parallel to the conveying plane 9 and, supported by gravity, strikes the printing material at an incline. The suction device 13 or the suction elements are in turn movably assigned to the nozzles 11 at their outlet openings.

Die Bestäubungseinrichtung 10 ist mit einer Einrichtung für die Versorgung mit Bestäu bungsmaterial (Puder) und mit einer Druckluftversorgung gekoppelt.The pollination device 10 is coupled to a device for the supply of pollination material (powder) and to a compressed air supply.

Durch den geneigten Volumenstrom wird der Bereich der Bedruckstoffvorderkante direkt hinter dem Greifersystem 2 besser bestäubt, da bedingt durch die geneigte Strömungsrich tung 14 dieser Bereich gezielt bestäubbar ist. Unmittelbar unterhalb der Düsen 11 ist eine Absaugeinrichtung 13 angeordnet, die durch mehrere Absaugelemente gebildet ist. Die Ab saugeinrichtung 13 ist für die Absaugung von Bestäubungsmaterial direkt den Düsen 11 zugeordnet und ist mit einer Saugquelle gekoppelt, die mit der Versorgungseinrichtung für das Bestäubungsmaterial einen Kreislauf bildet. Due to the inclined volume flow, the area of the printing material leading edge directly behind the gripper system 2 is better dusted, because due to the inclined flow direction 14, this area can be specifically pollinated. A suction device 13 , which is formed by a plurality of suction elements, is arranged directly below the nozzles 11 . From the suction device 13 is directly assigned to the nozzles 11 for the extraction of pollination material and is coupled to a suction source, which forms a circuit with the supply device for the pollination material.

Die Absaugeinrichtung 13 kann dabei im Ausleger fixiert sein und die zugeordnete Bestäu bungseinrichtung 10 ist in einer Bewegungsrichtung 12 vorzugsweise linear, verschiebbar angeordnet (Fig. 2). In einer weiteren Ausbildung ist die Bestäubungseinrichtung 10 im Ausleger fixiert und die Absaugeinrichtung 13 ist verschiebbar oder verschwenkbar ange ordnet (Fig. 3).The suction device 13 can be fixed in the boom and the associated pollinating device 10 is preferably linearly displaceable in a direction of movement 12 ( Fig. 2). In a further embodiment, the pollination device 10 is fixed in the boom and the suction device 13 is arranged to be displaceable or pivotable ( FIG. 3).

Die Absaugeinrichtung 13 (incl. Absaugelemente) und/oder die Bestäubungseinrichtung 10 sind ebenso derart ausführbar, daß zwischen beiden Einrichtungen 10, 13 eine Relativbewe gung möglich ist.The suction device 13 (incl. Suction elements) and / or the powdering device 10 are also executed in such a way that between the two bodies supply 10, 13 a Relativbewe is possible.

Dabei können auch einzelne oder mehrere Absaugelemente der Absaugeinrichtung 13 vor zugsweise formatabhängig und/oder abhängig vom Druckbild betätigbar, z. B. verschiebbar bzw. verschwenkbar, ausgebildet sein. Gemäß Fig. 3 ist eine Ausführung dargestellt, bei der die Absaugeinrichtung 13 schwenkbar den Düsen 11 der Bestäubungseinrichtung 10 zuge ordnet ist.In this case, one or more suction elements of the suction device 13 can also be actuated before, depending on the format and / or depending on the printed image, for. B. displaceable or pivotable. Referring to FIG. 3, an embodiment is shown, in which the suction device 13 to pivot the nozzle 11 of the dusting device 10 is associated.

Für die Absaugung von Bestäubungsmaterial ist den Düsen 11 die Absaugeinrichtung 13 bzw. ein Absaugelement unmittelbar zugeordnet. Weist die Bestäubungseinrichtung 10 paarweise angeordnete Düsen 11 für den separaten Austritt von Druckluft und Bestäu bungsmaterial auf, sind die Absaugelemente der Absaugeinrichtung paarweise bewegbar. Damit ist der Volumenstrom von Bestäubungsmaterial und Luft an der, bzw. den Düsen 11 direkt absaugbar, wobei auch ein Teilvolumenstrom absaugbar ist.For the extraction of dusting material, the suction device 13 or a suction element is directly assigned to the nozzles 11 . If the dusting device 10 has nozzles 11 arranged in pairs for the separate outlet of compressed air and dusting material, the suction elements of the suction device can be moved in pairs. The volume flow of dusting material and air at or, respectively, the nozzles 11 can thus be extracted directly, a partial volume flow also being able to be extracted.

Ein in einem gestellfesten Drehgelenk 15 gelagerter Schwinghebel 18 trägt an einem Ende die Absaugeinrichtung 13 , bzw. wenigstens ein Absaugelement, und am anderen Ende eine Rolle 17, die mit einer im Maschinentakt gesteuerten Kurvensteuerung 16 in Eingriff ist. Über die Kurvensteuerung 16 ist die Absaugeinrichtung 13 unterhalb der Düsen 11 in eine Strömungsrichtung 14 des Volumenstromes einschwenkbar. In einer weiteren Ausbildung ist der Bestäubungseinrichtung 10, speziell den Düsen 11, eine Absaugeinrichtung 13 als tangential und/oder axial bewegbare Schieber mit entsprechenden Öffnungen für die Absau gung von Bestäubungsmaterial ausgebildet zugeordnet. Der Schieber ist mit einer Betäti gungseinrichtung, z. B. einem Arbeitszylinder, gekoppelt. A rocker arm 18 mounted in a swivel joint 15 fixed to the frame carries at one end the suction device 13 , or at least one suction element, and at the other end a roller 17 which engages with a cam controller 16 controlled in the machine cycle. The suction device 13 can be swiveled in below the nozzles 11 into a flow direction 14 of the volume flow via the curve control 16 . In a further embodiment, the dusting device 10 , especially the nozzles 11 , is assigned a suction device 13 designed as a tangentially and / or axially movable slide with corresponding openings for the suctioning of dusting material. The slider is provided with an actuation device, for. B. a working cylinder coupled.

Die Bewegbarkeit der Absaugeinrichtung 13 bzw. der Absaugelemente ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr kann die bewegbare Ausführung von Absaugein richtung 13 bzw. der Absaugelemente durch eine Anordnung an einer Koppel eines Gelenk getriebes realisiert werden. Ebenso kann der Antrieb bzw. die Steuerung der Absaugeinrich tung 13 bzw. der Absaugelemente über eine separate Betätigungseinheit, z. B. Arbeitszylin der, Stellmotor, bewirkt werden.The mobility of the suction device 13 or the suction elements is not limited to the exemplary embodiment. Rather, the movable version of Absaugein device 13 or the suction elements can be realized by an arrangement on a coupling of an articulated gear. Likewise, the drive or control of the Absaugeinrich device 13 or the suction elements via a separate actuating unit, for. B. Arbeitszylin, servomotor, are effected.

Die Wirkungsweise ist wie folgt:
Das umlaufende Fördersystem 1 transportiert mittels Greifersystemen 2 bogenförmige Be druckstoffe 4 in Förderrichtung 3 auf einen Auslegerstapel zu. Im oberen Bereich des Bo genaufganges durchläuft das Greifersystem 2 mit dem Bedruckstoff 4 die Bestäubungsein richtung 10. Die Bestäubungseinrichtung 10 ist aktiviert und bestäubt in Förderrichtung 3 ständig den vorbeieilenden Bedruckstoff 4 in Strömungsrichtung 14 in einem spitzen Winkel α von z. B. 60°, bezogen auf die Förderebene 9. Der Volumenstrom erreicht durch die Nei gung der Düsen 11 im Winkel α auch den sonst durch das Greifersystem 2 verdeckten Be reich der Vorderkante des Bedruckstoffes 4.The mode of action is as follows:
The circumferential conveyor system 1 transports arcuate loading materials 4 in the conveying direction 3 to a boom stack by means of gripper systems 2 . In the upper region of the Bo genstieges passes through the gripper system 2 with the printing material 4, the Bestäubungsein device 10th The pollination device 10 is activated and continuously pollinates the printing medium 4 passing in the direction of flow 3 in the direction of flow 14 at an acute angle α of z. B. 60 °, based on the conveyor level 9th The volume flow achieved by the inclination of the nozzles 11 at the angle α also the otherwise covered by the gripper system 2 Be rich the front edge of the substrate 4th

Abhängig von der Formatbreite des Beduckstoffes 4 sind die über das Format sich erstrec kenden Düsen 11 einzeln oder gruppenweise abschaltbar. Ist dies nicht der Fall, so können alternativ diesen Düsen 11 Absaugelemente der Absaugeinrichtung 13 ständig zugeordnet werden. Durch diese Anordnung ist das Bestäubungsmaterial direkt beim Austritt aus den ausgewählten Düsen 11 absaugbar.Depending on the format width of the printing material 4 , the nozzles 11 which are first recreated via the format can be switched off individually or in groups. If this is not the case, alternatively, these nozzles 11 can have suction elements of the suction device 13 permanently assigned to them. With this arrangement, the dusting material can be sucked off as it exits the selected nozzles 11 .

Das "überschüssige" Bestäubungsmaterial gelangt somit nicht in die Druckmaschine und kann diese nicht verunreinigen. Mittels eines Kreislaufes ist das überschüssige Bestäu bungsmaterial wieder der Bestäubungseinrichtung 10 zuführbar. Die Bestäubungseinrich tung 10 ist unter Berücksichtigung der Maschinengeschwindigkeit im Dauerbetrieb betreib bar. D.h. ist die Bestäubungseinrichtung 10 aktiviert, so wird ständig aus den freigeschalte ten Düsen 11 ein Volumenstrom erzeugt. Abhängig von der Formatlänge und /oder For matbreite des Bedruckstoffes 4 und/oder vom jeweiligen Druckbild (Farbbelegung) wird die Absaugeinrichtung 13 gesteuert. D.h. in den Zwischenbereichen des Fördersystemes, bei denen die Bedruckstoffhinterkante des vorliegenden Greifersystems und das nachfolgende Greifersystem einen Freiraum bilden, werden die Absaugelemente der Absaugeinrichtung 13 unter die Düsen 11 geschwenkt und ein ausgewählter Teil oder der gesamte Volumen strome abgesaugt.The "excess" pollination material does not get into the printing press and cannot contaminate it. The excess pollinating material can be fed back to the pollinating device 10 by means of a circuit. The pollinator device 10 is operable in consideration of the machine speed in continuous operation. Ie the pollination device 10 is activated, a volume flow is continuously generated from the unlocked th nozzles 11 . The suction device 13 is controlled depending on the format length and / or format width of the printing material 4 and / or on the respective print image (color assignment). That is, in the intermediate areas of the conveyor system, in which the substrate trailing edge of the present gripper system and the subsequent gripper system form a free space, the suction elements of the suction device 13 are pivoted under the nozzles 11 and a selected part or the entire volume is sucked off streams.

Ebenso kann abhängig vom Druckbild die Absaugeinrichtung 13 in Kombination zum For mat oder separat gesteuert werden. D.h. bei ständig aktivierter Bestäubungseinrichtung 10 trifft ein Volumenstrom aus Puder und Druckluft auf die Druckbild tragenden Stellen des transportierten Bedruckstoffes auf: Bei Stellen auf dem Bedruckstoff, die kein Druckbild auf-weisen, wird die Absaugeinrichtung 13 (bzw. Absaugelemente) aktiviert und bei erneu ter Ankunft von Druckbildern auf dem gleichen Bedruckstoff wird die Absaugeinrichtung 13 abgeschaltet und der Druckbilder aufweisende Bedruckstoff erneut bestäubt. Die Steue rung erfolgt von einem Leitstand aus.Likewise, depending on the print image, the suction device 13 can be controlled in combination with the mat or separately. In other words, when the pollination device 10 is constantly activated, a volume flow of powder and compressed air impinges on the areas of the transported printing material that carry the printed image: at points on the printed material that have no printed image, the suction device 13 (or suction elements) is activated and when renewed If printed images arrive on the same printing material, the suction device 13 is switched off and the printing material having printed images is dusted again. Control is carried out from a control center.

Dadurch wird der Verbrauch von überschüssigem Bestäubungsmaterial reduziert.This reduces the consumption of excess pollination material.

BezugszeichenlisteReference list

1 Fördersystem
2 Greifersystem
3 Förderrichtung
4 Bedruckstoff
5 Bogenbremse
6 Auslegerstapel
7 Leiteinrichtung
8 Blaseinrichtung
9 Förderebene
10 Bestäubungseinrichtung
11 Düse
12 Bewegungsrichtung
13 Absaugeinrichtung
14 Strömungsrichtung
15 Drehgelenk
16 Kurvensteuerung
17 Rolle
18 Schwinghebel
α Winkel 1 conveyor system
2 gripper system
3 Direction of conveyance
4 substrate
5 bow brake
6 boom stacks
7 control device
8 blowing device
9 funding level
10 pollinator
11 nozzle
12 direction of movement
13 suction device
14 flow direction
15 swivel
16 curve control
17 roll
18 rocker arms
α angle

Claims

1. Pollination device with at least one row of nozzles extending over the maximum format width of the printing material, and a suction device whose suction elements are arranged next to the outlet openings of the nozzles, characterized in that the extending row of nozzles ( 11 ) of the pollination device ( 10 ), be moved to a conveying plane ( 9 ), at an angle (α) in the conveying direction ( 3 ) of the loading material ( 4 ) is arranged inclined and that suction elements of the suction device ( 13 ) are assigned to the outlet openings of the nozzles ( 11 ), the Pollination device ( 10 ) or the suction elements of the suction device ( 13 ) can be moved in at least one relative movement.

2. Pollination device according to claim 1, characterized in that the suction elements of the suction device ( 13 ) depending on the substrate format and / or the print image can be activated.

3. Pollination device according to claim 1, characterized in that the pollination device ( 10 ) is movable in one direction ( 12 ) to the fixed suction device ( 13 ).

4. Pollination device according to claim 1, characterized in that the suction elements of the suction device ( 13 ) to the fixed pollination device ( 10 ) are movable individually or in groups or together.

5. Pollination device according to claim 1, characterized in that the suction elements of the suction device ( 13 ) with a in a gestellfe most pivot joint ( 15 ) mounted rocker arm ( 18 ) is connected, which carries a roller ( 17 ) which can be controlled with a machine cycle Curve control ( 16 ) is engaged.

6. Pollination device according to claim 1, characterized in that the suction elements of the suction device ( 13 ) are connected to a coupling of a Ge steering gear.

7. Pollination device according to claim 1, characterized in that the suction elements of the suction device ( 13 ) can be driven with an actuating unit.