DE19639012C2

DE19639012C2 - Mobile revolving stage

Info

Publication number: DE19639012C2
Application number: DE19639012A
Authority: DE
Inventors: Josef Sonner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-02-24
Filing date: 1996-09-23
Publication date: 1999-05-12
Anticipated expiration: 2016-09-24
Also published as: DE19639012A1

Description

I. Field of application

Die Erfindung betrifft eine Drehbühne, wie sie in immobiler Art und Weise seit langem in Theatern und auf Konzertbühnen bekannt sind, um dort vor allem einen schnellen Kulissenwechsel durch einfaches Drehen der gesamten Bühne zu ermöglichen (siehe z. B. "Bühnentechnische Rundschau" BTR//1969, Seiten 19-21).The invention relates to a revolving stage, such as has been in an immobile manner for a long time are known in theaters and on concert stages, especially for a quick one To enable scenery changes by simply turning the entire stage (see e.g. B. "Bühnentechnische Rundschau" BTR // 1969, pages 19-21).

Weiterhin ist es bekannt, sich während der Aufführung nicht drehende, sondern transportable und zum Zwecke des Transports auch ganz oder teilweise demontable Bühnen z. B. auf einem Anhänger anzuordnen, wie beispielsweise aus DE 90 07 451 U1 oder AT 390 292 B bekannt.Furthermore, it is known not to rotate during the performance, but rather transportable and also completely or partially disassembled for the purpose of transport Stages z. B. to arrange on a trailer, such as from DE 90 07 451 U1 or AT 390 292 B known.

Weiterhin sind drehbare, transportable Bühnen im Rahmen größerer Drehbühnen aus der DE-PS 5 74 477 bekannt, wobei kleine Drehbühnen, die auf fahrbaren Bühnenwagen montiert sind, in die Aussparungen einer großen Drehbühne eingefahren werden können. Diese Drehbühnen sind nicht für den Straßentransport geeignet, und hinsichtlich ihrer Bühnenplattform nicht verkleinerbar durch Zusammenklappen oder Demontieren.Furthermore, rotatable, transportable stages in the context of larger revolving stages are from the DE-PS 5 74 477 known, being small revolving stages on mobile stage wagons are installed, into the recesses of a large rotating platform can. These turntables are not suitable for road transport, and cannot be reduced in size with regard to their stage platform by folding or Disassemble.

Zusätzlich besteht bei kulturellen Veranstaltungen grundsätzlich das Problem, daß die Akteure, also Musiker oder Schauspieler, vom Publikum je nach deren Standort nur relativ schlecht gesehen werden können, da trotz erhöhter Bühne einerseits nur die im Vordergrund stehenden Akteure gut erkennbar sind und andererseits die Akteure nur in eine Richtung blicken, und die Hauptmasse des Publikums in dieser Richtung angeordnet werden muß, da das Publikum ansonsten die Akteure nur von der Seite oder von hinten sehen könnte. In addition, the fundamental problem with cultural events is that the Actors, i.e. musicians or actors, from the audience depending on their location only can be seen relatively bad, because despite the elevated stage on the one hand only the im Foreground actors are well recognizable and on the other hand the actors only in facing one direction, and the bulk of the audience in that direction must be arranged, since the audience otherwise the actors only from the side or could see from behind.

II. Technical background

Für viele Fälle, insbesondere für Konzerte und andere Musikdarbietungen, wäre es vorteilhaft, wenn das Publikum über den gesamten Umfang um die Bühne herum angeordnet werden könnte, und dann die Akteure auch nur zeitweise unmittelbar von vorne betrachten könnte.In many cases, especially for concerts and other musical performances, it would be beneficial when the audience spans the entire perimeter around the stage could be ordered, and then the actors even temporarily from could look at the front.

Dieses Bedürfnis besteht nicht nur in festen Konzerthallen etc., sondern insbesondere auch bei temporären, kurzzeitigen, Veranstaltungen, insbesondere bei Freiluft veranstaltungen, also Open-Air-Konzerten, und vor allem in Festzelten.This need does not only exist in fixed concert halls etc., but in particular also for temporary, short-term, events, especially outdoors events, i.e. open-air concerts, and especially in marquees.

III. Presentation of the invention a) Technical task

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, eine auf einfache Art und Weise transportable und aufbaubare, mobile Drehbühne mit mehrteiliger Bühnenplattform zu schaffen, deren Aufbau sich auch für nur kurz währende Veranstaltungen lohnt.It is therefore the object of the invention to be transportable in a simple manner and buildable, mobile revolving stage with multi-part platform, whose structure is also worthwhile for short-term events.

b) solving the problem

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is solved by the features of claim 1. Beneficial Embodiments result from the subclaims.

Ein einfacher Transport und schneller Aufbau wird dadurch gewährleistet, daß die Drehbühne, bei einer mehrteiligen Bühnenplattform insbesondere deren Mittelteil, auch für den Straßentransport immer mit dem Chassis eines Kraftfahrzeuganhängers verbunden bleibt. Für den Einsatz der Drehbühne verbleibt dieser Straßenanhänger unter der Bühnenplattform, und wird dort lediglich mittels Auslegern und Stützvorrichtungen unter gleichzeitiger Entlastung der Reifen und Räder des Anhängers sicher horizontal gegenüber dem Untergrund abgestützt. Je nach Größe der Bühnenplattform sind zusätzliche Abstützungen am Rand der Bühnenplattform, insbesondere unterhalb deren Randprofil, notwendig.A simple transport and quick assembly is ensured by the fact that Revolving stage, in the case of a multi-part stage platform in particular the middle part, too for road transport always with the chassis of a motor vehicle trailer stays connected. This road trailer remains for the use of the rotating platform under the stage platform, and is only there by means of outriggers and Support devices with simultaneous relief of the tires and wheels of the trailer securely supported horizontally against the ground. Depending on the size of the Stage platform are additional supports on the edge of the stage platform, especially below their edge profile, necessary.

In der Regel wird eine derartige Drehbühne, deren Bühnenplattform im übrigen einen unregelmäßigen, vieleckigen oder runden Grundriß besitzen kann, einen größeren Durchmesser aufweisen als die im Straßenverkehr höchstzulässige Breite für Straßenfahrzeuge. Aus diesem Grund ist die Bühnenplattform mehrteilig ausgebildet, wobei das Zentralteil, also in der Regel das Mittelteil, fest gegenüber dem Chassis des Anhängers verbunden bleibt, also vom Chassis auch für den Straßentransport nicht abgenommen wird. Die drehende Lagerung gegenüber dem Chassis erfolgt beispielsweise mittels eines handelsüblichen LKW-Drehkranzes, was nichts anderes ist als ein großes, horizontales Drehlager mittels Gleitlagerung und ca. einem Meter Durchmesser, an dessen Außenumfang sich eine Verzahnung befindet, mit deren Hilfe ein dort eingreifendes angetriebenes Ritzel das Mittelteil und damit die gesamte Bühnenplattform in langsame Drehung versetzen kann, so daß in 20 Minuten eine vollständige Umdrehung vollzogen wird.As a rule, such a revolving stage, whose stage platform is otherwise one irregular, polygonal or round floor plan, a larger one Have diameters as the maximum permitted width for road traffic Road vehicles. For this reason, the stage platform is made up of several parts, the central part, so usually the middle part, fixed to the chassis of the Trailer remains connected, so not from the chassis for road transport is removed. The rotating bearing opposite the chassis takes place for example using a commercially available truck slewing ring, which is nothing else as a large, horizontal pivot bearing using plain bearings and approximately one meter Diameter, on the outer circumference of which there is a toothing, with the help of which a driven pinion engaging there the central part and thus the entire Stage platform in slow rotation, so that in 20 minutes complete revolution is completed.

Die Bühnenplattform ist in der Aufsicht gesehen vorzugsweise symmetrisch gestaltet, so daß also an dem Mittelteil Seitenteile bewegbar oder demontierbar angeordnet sind, insbesondere auf jeder Seite sogar zwei Seitenteile, wovon das innere Seitenteil am Mittelteil und die äußeren Seitenteile wiederum am mittleren Seitenteil befestigt sind.The stage platform is preferably symmetrical when viewed from above, see above that side parts are movably or removably arranged on the central part, especially two side parts on each side, of which the inner side part on Middle part and the outer side parts are in turn attached to the middle side part.

Eine besonders einfache Umbaumöglichkeit vom Transportzustand in den Einsatzzustand ist dadurch möglich, daß im Straßentransport diese Seitenteile vom Mittelteil der Bühnenplattform nicht entfernt werden müssen, sondern aufgrund einer gelenkigen Verbindung untereinander nur hochgeklappt werden müssen. A particularly simple conversion option from the transport state to the Condition of use is possible in that these side parts from road transport The middle part of the stage platform does not have to be removed, but due to a articulated connection only need to be folded up.

c) advantages

Dies ist einerseits von Vorteil, da diese Seitenteile, die in der Regel als Stahlkonstruktion ausgeführt sind, ein Gewicht von über 10 Zentnern, teilweise von über einer Tonne, aufweisen, und damit ein Abnehmen und Entfernen für den Straßentransport ohne größere technische Hilfsmittel nicht möglich wäre.This is advantageous on the one hand, since these side parts, which are usually made of steel are executed, a weight of more than 10 hundredweights, partly of more than a ton, have, and thus a removal and removal for road transport without larger technical aids would not be possible.

Ein Hochklappen - wofür das Mittelteil selbstverständlich vorher in Längsrichtung, also in Fahrtrichtung und damit oberhalb der Längsträger des Chassis des Anhängers ausgerichtet ist - ist jedoch mit einfachen Hilfsmitteln, beispielsweise einer manuell betriebenen Seilwinde, möglich. Insbesondere befindet sich diese Seilwinde auf dem oberen Ende einer senkrecht zentral in der Drehbühne eingesetzten Säule, und das freie Ende des Seiles wird zunächst am äußeren Rand des äußeren und Seitenteiles eingehängt. Nach Entfernen der Stützvorrichtungen unterhalb dieses größeren Seitenteiles kann mit Hilfe der Seilwinde das äußere Seitenteil um 90° die frei nach unten hängende Position langsam abgelassen werden.Folding up - for which the middle section is of course beforehand in the longitudinal direction, that is in the direction of travel and thus above the side members of the chassis of the trailer is aligned - is however with simple aids, for example one manually operated winch, possible. In particular, this winch is on the upper end of a column inserted vertically centrally in the revolving stage, and the free The end of the rope is first on the outer edge of the outer and side part mounted. After removing the supports below this larger one With the help of the cable winch, the side part can be freely rotated by 90 ° lower position slowly let down.

Anschließend wird das Seil am äußeren Rand des inneren Seitenteiles eingehängt, und dieses innere Seitenteil mit Hilfe der Seilwinde um 90° nach oben geklappt, so daß nun äußeres und inneres Seitenteil vertikal parallel aneinander anliegend von dem Rand des Mittelteiles aus senkrecht nach oben stehen.Then the rope is hung on the outer edge of the inner side part, and this inner side panel is folded upwards by 90 ° using the cable winch, so that now outer and inner side panels vertically parallel to each other from the edge of the Stand the middle part from vertically upwards.

Wenn dies auf beiden Seiten des Mittelteiles erfolgt ist und die Seitenteile in dieser Lage durch Seile, Anschlagwinkel und andere Hilfsmittel justiert sowie das Mittelteil in seiner Längsausrichtung gegenüber dem Chassis fixiert ist, kann der Anhänger z. B. mit Hilfe eines Geländewagens normal auf der Straße bewegt werden.If this is done on both sides of the middle part and the side parts in this position adjusted by ropes, stop angles and other aids as well as the middle part in its The trailer can be aligned longitudinally with respect to the chassis e.g. B. can be moved normally on the road with the help of an off-road vehicle.

Für den Bühnenbetrieb muß der im Vergleich zum Durchmesser der Bühnenplattform relativ schmale Anhänger - beispielsweise 1,80 m Anhängerbreite gegenüber 8 m Durchmesser der Drehbühne - zusätzlich mittels seitlicher Ausleger gegen Kippen abgestützt und dabei auch horizontal justiert werden. Diese Ausleger sind vorzugsweise Vierkantrohre, die in entsprechende quer an den Längsträger des Anhängers angeschweißte Hüllrohre einschiebbar und aus diesen ausziehbar sind und ein am freien Ende nach unten weisenden Stützschenkel mit einer Einstellvorrichtung, etwa einer Gewindespindel, aufweisen. Für den Straßentransport werden diese Ausleger vorzugsweise ganz aus den Hüllrohren herausgezogen und um 90° gedreht wieder eingeschoben, wodurch sich der Stützschenkel dann in einer horizontalen Transportposition befindet.For stage operation, this must be compared to the diameter of the stage platform relatively narrow trailers - for example 1.80 m trailer width compared to 8 m Diameter of the turntable - additionally by means of a side arm against tipping supported and also adjusted horizontally. These booms are preferred Square tubes that cross in corresponding to the side member of the trailer welded cladding tubes can be inserted and pulled out of them and a free end pointing downward support leg with an adjusting device, such as one Have threaded spindle. These are used for road transport preferably completely pulled out of the cladding tubes and rotated by 90 ° again inserted, whereby the support leg is then in a horizontal Transport position is located.

Zusätzlich muß der äußere Rand der Bühnenplattform durch Stützvorrichtungen - je nach Größe der Bühnenplattform durch Abstützung gegenüber dem Untergrund oder gegenüber dem Chassis des Anhängers - abgestützt werden, wobei die Stützvorrichtungen mittels Gleitlager oder bevorzugt mittels Rollen gegenüber der Unterseite der Bühnenplattform, insbesondere gegenüber deren tragendem Randprofil, anliegen.In addition, the outer edge of the stage platform by support devices - each depending on the size of the stage platform by supporting it against the ground or against the chassis of the trailer - are supported, the Support devices by means of plain bearings or preferably by means of rollers over the Underside of the stage platform, especially in relation to its supporting edge profile, issue.

Nach dem grundsätzlichen Aufbau und der Abstützung der Bühnenplattform müssen noch die notwendigen Zusatzteile, also mindestens eine Aufgangstreppe, ein Geländer entlang des Randes der Bühnenplattform sowie ein Sicherungszaun um die gesamte Drehbühne herum, aufgebaut werden:After the basic construction and support of the stage platform the necessary additional parts, i.e. at least one staircase, a railing along the edge of the stage platform as well as a security fence around the entire Turntable around, to be set up:

Bei der oder den Aufgangstreppen handelt es sich vorzugsweise um dachförmige mit zwei gegeneinander gerichteten Aufgängen versehene symmetrische Treppen, die insbesondere über die Deichsel gestellt bzw. sogar an der Deichsel befestigt sind.The stairs or stairs are preferably roof-shaped with two symmetrical staircases facing each other, the in particular placed over the drawbar or even attached to the drawbar.

Das Bühnengitter besteht aus einzelnen Segmenten, die in entsprechende Aufnahmen entlang des Randes der Bühnenplattform eingesteckt werden, wobei an mindestens einer Stelle des Umfanges das Bühnengitter an einem entlang des Umfanges verschiebbaren Segment oder zumindest oberen Abschlußprofil als Tür ausgebildet ist.The stage grille consists of individual segments that are incorporated into corresponding shots be inserted along the edge of the stage platform, taking at least the stage grille at one point along the circumference slidable segment or at least upper end profile is designed as a door.

Der Sicherungszaun wird vorzugsweise um die gesamte Drehbühne herum, also bis auf den durch die Aufgangstreppen abgedeckten Bereich, angeordnet, um während des Betriebes der Drehbühne einerseits ein Hineinkriechen von Personen unter die Drehbühne zu verhindern, was wegen des dort laufenden Zahnradantriebes für die Drehbühne gefährlich wäre, und andererseits jeglichen Zugriff auf die Stützrollen unterhalb des Randes der Bühnenplattform zu verhindern, da dort eine starke Quetschgefahr gegeben ist.The security fence is preferably around the entire revolving stage, ie up to the area covered by the staircase, arranged to during the Operation of the revolving stage on the one hand, a creeping in of people under the To prevent revolving stage, which because of the gear drive running there for the Turntable would be dangerous, and on the other hand any access to the support rollers to prevent below the edge of the stage platform because there is a strong one There is a risk of crushing.

Der Sicherungszaun besteht dabei in der Regel aus miteinander verbindbaren, auf dem Untergrund abgestellten Elementen, die sich im Abstand um die Bühnenplattform herum befinden und bis auf eine Höhe oberhalb der Rollen der Stützvorrichtungen für den Rand der Bühnenplattform nach oben reichen. Insbesondere besitzen die Elemente des Sicherungszaunes dabei Horizontalplatten, die von außen gegen die Bühnenplattform heranreichen, und insbesondere mittels einer an dem Sicherungszaun befindlichen Dichtlippe dicht am Außenumfang der Bühnenplattform bzw. deren Randprofil gleitend anliegen, was natürlich nur bei einem runden Grundriß der Bühnenplattform möglich ist.The security fence usually consists of interconnectable, on the Elements placed underground that are spaced around the stage platform are and up to a height above the roles of the support devices for the Reach up the edge of the stage platform. In particular, the elements of Security fences thereby horizontal plates, which from the outside against the stage platform reach, and in particular by means of a located on the security fence Sealing lip close to the outer periphery of the stage platform or its edge profile sliding what is of course only possible with a round floor plan of the stage platform is.

Eine alternative Möglichkeit bestünde im separaten Abdecken jeder einzelnen Stützvorrichtung am Rand der Bühnenplattform, wobei zusätzlich das Hineinkriechen unterhalb der Bühnenplattform z. B. durch einen von der Bühnenplattform herabhängenden flexiblen Vorhang, Zaun, verhindert werden müßte.An alternative option would be to cover each one separately Support device on the edge of the stage platform, with additional crawling in below the stage platform z. B. by one of the stage platform drooping flexible curtain, fence, should be prevented.

Die Bühnenplattform selbst kann in ihrem Betrieb von den auf der Bühnenplattform sitzenden oder stehenden Akteuren, beispielsweise, den Dirigenten eines Orchesters, gesteuert werden, indem mit Hilfe von auf der Bühnenplattform befindlichen Schaltern die Drehung gestoppt, die Drehrichtung umgekehrt, die Drehzahl verändert werden kann.The stage platform itself can operate from those on the stage platform seated or standing actors, for example, the conductor of an orchestra, can be controlled by using switches located on the stage platform the rotation stopped, the direction of rotation reversed, the speed changed can.

Insbesondere kann - je nach Anordnung des Publikums - die Bühnenplattform auch nicht in permanenter Drehung über den gesamten Umfang betrieben werden, sondern auch in einer über ein Segment laufenden Hin- und Herbewegung, welches dem Segment der vorhandenen Publikumsanordnung entspricht. In particular - depending on the arrangement of the audience - the stage platform can also not be operated in a permanent rotation over the entire circumference, but also in a back and forth movement over a segment, which the Segment corresponds to the existing audience arrangement.

d) Further configurations

Weiterhin kann die Bühnenplattform in der Mitte eine Öffnung gegenüber dem Chassis aufweisen, die bei Bedarf auch im Betrieb offengelassen werden kann, so daß gegenüber dem Chassis befestigbare Bauteile, etwa eine auch im Betrieb der Bühnenplattform aufragende, drehend antreibbare vertikale Säule vom Chassis aufragen kann. Diese Säule kann an ihrem oberen Ende bewegliche Gegenstände, beispielsweise eine figürlich dargestellte Tanzgruppe, enthalten, welche aufgrund der Drehung der Säule eine Art permanenten Tanz darstellt. Die Drehsäule kann über den gleichen oder einen separaten Drehantrieb betrieben werden wie die Bühnenplattform selbst. Insbesondere erfolgt der Antrieb mittels Elektromotoren.Furthermore, the stage platform can have an opening in the middle opposite the chassis have, which can also be left open during operation, so that components that can be attached to the chassis, such as one that is also in operation Tower platform towering, rotatable vertical column from the chassis can tower. This column can have movable objects at its upper end, for example, a figurative dance group, which, due to the Rotation of the column represents a kind of permanent dance. The rotating column can be over the the same or a separate rotary drive can be operated as the stage platform itself. In particular, it is driven by means of electric motors.

e) working examples

Eine Ausführungsform gemäß der Erfindung ist im folgenden anhand der Figuren beispielhaft näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment according to the invention is below with reference to the figures described in more detail by way of example. Show it:

Fig. 1: die Drehbühne in der Aufsicht, Fig. 1: the turntable in plan view,

Fig. 2: die Drehbühne von der Seite und Fig. 2: the turntable from the side and

Fig. 3: die Drehbühne von hinten. Fig. 3: the revolving stage from behind.

Dabei zeigen die Fig. 1 und 3 die Drehbühne jeweils in der rechten Bildhälfte im vollständig aufgebauten, funktionsbereiten Zustand, und in der linken Bildhälfte im Transportzustand.Here, FIGS. 1 and 3 show the rotating stage respectively in the right half in the fully assembled, inoperable state, and in the left half in the transport state.

Die Seitenansicht der Fig. 2 zeigt - entsprechend der in Fig. 1 angegebenen Blickrichtung II-II - die rechte, also aufgebaute und funktionsfähige Hälfte der Drehbühne 1 gemäß Fig. 1. The side view of FIG. 2 shows - corresponding to the viewing direction II-II indicated in FIG. 1 - the right, that is to say constructed and functional, half of the rotating platform 1 according to FIG. 1.

Wie die Aufsicht der Fig. 1 im Vergleich zwischen dem funktionsfähigen Zustand der rechten Bildhälfte und dem Transportzustand der linken Bildhälfte zeigt, besitzt die Bühnenplattform 2 im aufgebauten Zustand einen Durchmesser, der wesentlich größer ist als die Breite des Kraftfahrzeuganhängers 6, auf welcher die Bühnenplattform 2 aufgebaut ist, und damit auch der im Straßenverkehr zulässigen maximalen Breite.As the top view of FIG. 1 shows in comparison between the functional state of the right half of the image and the transport state of the left half of the image, the stage platform 2 in the assembled state has a diameter which is substantially larger than the width of the motor vehicle trailer 6 on which the stage platform 2 is constructed, and thus also the maximum width permitted in road traffic.

Die Bühnenplattform 2 besteht daher - wie besser in Fig. 3 zu erkennen - aus einem festen Mittelteil 3, welches auf dem Drehkranz 38 montiert ist, welcher wiederum fest auf dem Chassis 9 des Kraftfahrzeuganhängers 6 aufgebaut ist. Für den Transport der Drehbühne wird dieses Mittelteil 3 fluchtend zur Längsrichtung des Kraftfahrzeuganhängers 6 durch entsprechende Drehung und Anhalten der Bühnenplattform 2 eingestellt, wie in Fig. 1 gezeichnet, und die mittleren und äußeren Seitenteile 4, 5 mittels Scharnieren 43, 44 hochgeklappt, wie in den linken Bildhälften der Fig. 1 und 3 dargestellt.The stage platform 2 therefore - as can be seen better in FIG. 3 - consists of a fixed middle part 3 , which is mounted on the turntable 38 , which in turn is firmly mounted on the chassis 9 of the motor vehicle trailer 6 . For the transport of the revolving stage, this middle part 3 is set in alignment with the longitudinal direction of the motor vehicle trailer 6 by corresponding rotation and stopping of the stage platform 2 , as drawn in FIG. 1, and the middle and outer side parts 4 , 5 are folded up by means of hinges 43 , 44 , as in FIG the left halves of Figs. 1 and 3.

Im folgenden werden anhand der Figuren die Vorgänge beim Aufbau der Drehbühne 1 vom Transportzustand der linken Bildhälften in den funktionsbereiten Zustand der rechten Bildhälften beschrieben:The following describes the processes involved in assembling the rotating platform 1 from the transport state of the left half of the image to the functional state of the right half of the image:

Während des Transportes sind die inneren Seitenteile 4 und äußeren Seitenteile 5 in ihrer hochgeklappten Position, wie in Fig. 3 dargestellt, gesichert, in welcher die Seitenteile 4 und 5 mit ihren Unterseiten parallel zueinander im wesentlichen senkrecht stehen und mittels eines dazwischen angeordneten Scharniers 44 miteinander verbunden sind. Das innere Seitenteil 4 ist gegenüber dem Mittelteil 3 mittels Scharnieren 43 gelenkig befestigt. Die Sicherung kann mittels des Seiles 23 erfolgen, welches an der Anhängeöse 36a, welche sich am äußeren Rand des inneren Seitenteiles 4 befindet, eingehängt ist und auf einer Seilwinde 24 aufgewickelt und durch deren Arretierung gesichert ist. Die Seilwinde 24 befindet sich dabei am oberen Ende einer senkrechten Säule 22, welche höher ist als die aufgeklappten Seitenteile 4, 5, und in eine entsprechende Ausnehmung der Drehbühne 1 bzw. des Chassis 9 des Anhängers 6 einsteckbar ist. During transport, the inner side parts 4 and outer side parts 5 are secured in their folded-up position, as shown in FIG. 3, in which the side parts 4 and 5 are essentially perpendicular with their undersides parallel to one another and by means of a hinge 44 arranged between them are connected. The inner side part 4 is hinged to the middle part 3 by means of hinges 43 . The securing can be done by means of the rope 23 , which is attached to the towing eye 36 a, which is located on the outer edge of the inner side part 4 , and is wound on a winch 24 and secured by its locking. The cable winch 24 is located at the upper end of a vertical column 22 , which is higher than the opened side parts 4 , 5 , and can be inserted into a corresponding recess in the rotating platform 1 or the chassis 9 of the trailer 6 .

Für den Aufbau der Drehbühne wird zunächst die Arretierung der Seilwinde 24 gelöst und das Seil 23 nachgegeben, bis das innere Seitenteil 4 waagerecht mit dem Mittelteil 3 fluchtet, was durch entsprechende nicht dargestellte Anschläge gesichert ist. Anschließend wird das Seil 23 von der Anhängeöse 36a des inneren Seitenteiles 4 gelöst und an der Anhängeöse 36b des äußeren Seitenteiles 5, welches vom Scharnier 44 noch senkrecht nach unten herabhängt, befestigt. Durch Aufwickeln des Seiles 23 auf der Seilwinde 24 wird das äußere Seitenteil 5 hochgezogen, bis es mit den waagerechten Teilen 3 und 4 fluchtet.To set up the revolving stage, the locking of the cable winch 24 is first released and the cable 23 yielded until the inner side part 4 is aligned horizontally with the central part 3 , which is secured by corresponding stops, not shown. Subsequently, the rope 23 is released from the towing eye 36 a of the inner side part 4 and attached to the towing eye 36 b of the outer side part 5 , which still hangs vertically downwards from the hinge 44 . By winding the rope 23 on the winch 24 , the outer side part 5 is pulled up until it is aligned with the horizontal parts 3 and 4 .

Vor dem Abhängen des Seiles 23 muß diese waagerecht ausgerichtete Seite der Drehbühne 1 erst noch abgestützt werden:Before the rope 23 is suspended, this horizontally aligned side of the rotating platform 1 must first be supported:

Grundsätzlich wird das Chassis 9 des Kraftfahrzeuganhängers 6 mit Hilfe von Chassis- Stützen 10 abgestützt und in die Horizontale gebracht, welche direkt an den Längsträgern 7a, 7b des Kraftfahrzeuganhängers 6 befestigt sind. Diese Schutzvorrichtungen 10 weisen beispielsweise eine Gewindespindel 19 auf, mit deren Hilfe die Fußplatte 41 der Chassisstützen 10 gegen den Untergrund geschraubt wird, bis die Reifen 12 vollständig entlastet sind bzw. über dem Untergrund schweben, wie in den rechten Bildhälften und Fig. 2 dargestellt.Basically, the chassis 9 of the motor vehicle trailer 6 is supported with the aid of chassis supports 10 and brought into the horizontal, which are fastened directly to the side members 7 a, 7 b of the motor vehicle trailer 6 . These protective devices 10 have, for example, a threaded spindle 19 , with the aid of which the base plate 41 of the chassis supports 10 is screwed against the ground until the tires 12 are completely relieved or hover above the ground, as shown in the right halves and FIG. 2.

Da in Blickrichtung der Fig. 3 erkennbar ist, daß die ausgeklappte betriebsbereite Bühnenplattform 2 wesentlich breiter ist als das Chassis 9 mit den Rädern 12, sind zusätzlich weiter außen liegende Abstützungen notwendig. Zu diesem Zweck sind am Chassis 9 querverlaufende Hüllrohre 15a, 15b aus Vierkantprofil angeschweißt, in welche seitlich aus entsprechend kleinerem Vierkantrohr geschweißte Ausleger 14 mit einem am freien Ende nach unten gerichteten vertikalen Schenkel 16 einschiebbar sind. Im freien Ende des vertikalen Schenkels 16 ist wiederum eine Gewindespindel 19 mit Fußplatte 42 als Stützvorrichtung 11 angeordnet.Since it can be seen in the viewing direction of FIG. 3 that the unfolded, ready-to-use stage platform 2 is considerably wider than the chassis 9 with the wheels 12 , additional supports lying further out are necessary. For this purpose, transverse sheaths 15 are a to the chassis 9, 15 b of square profile welded into which welded from a correspondingly smaller square tube side brackets 14 are pushed with a vertical downwardly directed leg on the free end sixteenth In the free end of the vertical leg 16 , a threaded spindle 19 is in turn arranged with a base plate 42 as a support device 11 .

Wie in der linken Bildhälfte der Fig. 3 zu erkennen, ist für den Transport dieser Ausleger 14 um 90° gedreht in das Hüllrohr 15 eingeschoben, so daß die Fußplatte 42 senkrecht steht, um beim Fahren nicht auf dem fahrbaren Belag bei Einfedern aufzusitzen.As can be seen in the left half of Fig. 3, for the transport of this boom 14 rotated by 90 ° inserted into the cladding tube 15 so that the foot plate 42 is vertical so as not to sit on the mobile surface with springs when driving.

Für die Abstützung wird der Ausleger 14 ganz aus dem Hüllrohr 15 herausgezogen und um 90° gedreht, also mit nach unten weisendem vertikalen Schenkel 16, wieder eingeschoben, und anschließend durch Verschrauben der Gewindespindel 19 die Stützplatte 42 gegen den Untergrund geschraubt. Dadurch hat der Anhänger 6 eine breite, sichere Abstützung.For support, the boom 14 is completely pulled out of the cladding tube 15 and rotated by 90 °, that is, with the vertical leg 16 pointing downward, pushed in again, and then the support plate 42 is screwed against the ground by screwing the threaded spindle 19 . As a result, the trailer 6 has a wide, secure support.

Um die in die Waagerechten geklappten mittleren und äußeren Seitenteile 4, 5 zuverlässig auch während des Drehens der Bühnenplattform 2 in der Horizontalen zu halten und zu stützen, wird der bei allen drei Teilen 3, 4 und 5 vorhandene Rand, der in der Regel aus eine stabilen Randprofil 17 besteht, mittels entsprechender abstützender Rollen 21 unterstützt, auf welchen das Randprofil 17 bei Drehung der Bühnenplattform 2 läuft. Diese Rollen 21 sind - wie in Fig. 2 und 3 dargestellt - mittels gekröpfter Streben 18 an den Auslegern 14 bzw. deren vertikalen Schenkeln 16 nach deren Fixierung und Abstützung mittels klammerartiger Halteteile befestigt. Die Rollen 21 können jedoch auch zusätzlich oder ausschließlich mittels Stützvorrichtungen ähnlich der Chassis-Stützen 10, 11 direkt gegenüber dem Untergrund fixiert sein. Einfacher ist jedoch die Befestigung an den Auslegern 14, da diese immer unabhängig vom vorhandenen Untergrund möglich ist.In order to reliably hold and support the horizontally folded middle and outer side parts 4 , 5 even during the rotation of the stage platform 2 , the edge present in all three parts 3 , 4 and 5 , which usually consists of one stable edge profile 17 is supported by corresponding supporting rollers 21 , on which the edge profile 17 runs when the stage platform 2 rotates. These rollers 21 are - as shown in FIGS. 2 and 3 - attached by means of cranked struts 18 to the arms 14 or their vertical legs 16 after their fixing and support by means of clip-like holding parts. However, the rollers 21 can also be fixed additionally or exclusively by means of support devices similar to the chassis supports 10 , 11 directly opposite the surface. However, the attachment to the brackets 14 is simpler, since this is always possible regardless of the existing surface.

Nachdem die eine Hälfte der Bühnenplattform 2 auf diese Art und Weise abgestützt ist, wird genauso mit der anderen Hälfte vorgegangen. Nach dem vollständigen Abklappen der Bühnenplattform 2 und Unterstützung der gesamten Drehbühne 1 wird noch ein im wesentlichen um den gesamten Rand der Bühnenplattform 2 umlaufendes Bühnengitter 32 in entsprechende Einstecköffnungen aus einzelnen Segmenten bestehend eingesteckt, wobei an wenigstens einer Stelle des Umfanges eine Schiebetür in dem Bühnengitter 32 als Ausgangsmöglichkeit vorgesehen ist. Zusätzlich wird an die Drehbühne 1 eine Aufgangstreppe angestellt, welche vorzugsweise eine dachförmige, mit zwei Aufgängen ausgeführte Aufgangstreppe ist, und vorzugsweise direkt über die Deichsel 8 des Kraftfahrzeuganhängers 6 gestellt wird. Damit die Deichsel 8 unter der Aufgangstreppe 13, die auch über ein entsprechendes seitliches Treppengeländer verfügt, nicht zu weit hervorragt, kann der überstehende Teil der Deichsel 8 mit der daran befindlichen Anhängekupplung 34 an einem demontierbaren Gelenk 31 entweder vollständig entfernt oder zur Seite geklappt werden.After one half of the stage platform 2 is supported in this way, the other half is carried out in the same way. After the complete folding of the stage platform 2 and support of the entire rotary stage 1 is still a rotating substantially around the entire edge of the stage platform 2 stage grating is inserted consisting 32 into corresponding insertion openings of individual segments, wherein at least one location of the circumference of a sliding door in the stage grid 32 is provided as a starting point. In addition, an access staircase is placed on the rotating platform 1 , which is preferably a roof-shaped access staircase with two entrances, and is preferably placed directly over the drawbar 8 of the motor vehicle trailer 6 . So that the drawbar 8 does not protrude too far under the staircase 13 , which also has a corresponding side stair railing, the protruding part of the drawbar 8 with the trailer coupling 34 attached to it can either be completely removed on a removable joint 31 or folded to the side.

Die Drehbühne 2 wird durch Antrieb des Drehkranzes 38 mittels eines darin eingreifenden Ritzels 39, welches von einem vorzugsweise elektrischen Motor 40 gedreht wird, langsam angetrieben, so daß eine vollständige Umdrehung etwa 10-20 Minuten benötigt. Dabei kann es sich um vollständige, kontinuierliche Umdrehungen handeln, oder um ein segmentartiges Hin- und Herbewegen, in dem Bereich, in welchem das Publikum angeordnet ist. Dies kann durch am Umfang angeordnete Endschalter 25a, 25b und wenigstens einem damit zusammenwirkenden Schaltelement 33 bewirkt werden, wovon entweder das Schaltelement oder die Endschalter fest am Umfang der Bühnenplattform 2 befestigt sind.The turntable 2 is slowly driven by driving the turntable 38 by means of a pinion 39 engaging therein, which is rotated by a preferably electric motor 40 , so that a complete rotation takes about 10-20 minutes. This can be complete, continuous revolutions, or a segment-like back and forth movement in the area in which the audience is arranged. This can be effected by limit switches 25 a, 25 b arranged on the circumference and at least one switching element 33 interacting therewith, of which either the switching element or the limit switches are fixedly attached to the circumference of the stage platform 2 .

Während der Drehung läuft das Randprofil 17 auf den Rollen 21 ab, welche seitlich teilweise etwas vorstehen. Um ein Einquetschen von Gliedmaßen dazwischen zu verhindern, und auch den Zugang zu der gefährlichen Zahnradpaarung zwischen Ritzel 39 und Zahnkranz 38 während des Betriebes zuverlässig zu verhindern, wird um die gesamte Bühnenplattform 2 herum ein Sicherungszaun 26 aufgestellt, welcher aus einzelnen Segmenten besteht, die miteinander verbunden sind oder verbunden werden können. Der Sicherungszaun 26 ragt über die Höhe der Rollen 21 hin auf und weist darüber radial nach innen, gegen das Randprofil 17 gerichtete Horizontalplatten 28 auf, welche mittels einer Dichtlippe 27 direkt am äußeren Rand der Bühnenplattform 2 anliegt, so daß auch keine Gegenstände dazwischen hindurchfallen können.During the rotation, the edge profile 17 runs on the rollers 21 , which partially protrude slightly to the side. In order to prevent limbs from being squeezed in between, and also to reliably prevent access to the dangerous gear pair between pinion 39 and ring gear 38 during operation, a security fence 26 is set up around the entire stage platform 2 , which consists of individual segments which are connected to one another are connected or can be connected. The security fence 26 rises above the height of the rollers 21 and has radially inward, directed against the edge profile 17 horizontal plates 28 which abuts by means of a sealing lip 27 directly on the outer edge of the stage platform 2 , so that no objects can fall through between them .

Auf der Bühnenplattform 2 können z. B. die Musiker in der Höhe gestaffelt auf unterschiedlich hoch angeordneten Sitzbänken 29 angeordnet sein, wobei deren Tragschenkel 30 selbst auf dem mittleren Seitenteil 4 fest angeordnet sein können, da sie dort auch im hochgeklappten Transportzustand nicht stören. Lediglich auf dem äußeren Seitenteil 5 empfiehlt sich die demontierbare Anordnung der Tragschenkel 30 für die Sitzbänke 29, da eine feste Montage die Transportbreite erhöhen würde. On the stage platform 2 z. B. the musicians may be staggered in height on benches 29 arranged at different heights, the support legs 30 of which may even be arranged fixedly on the central side part 4 , since they do not interfere there even in the folded-up transport state. The removable arrangement of the support legs 30 for the benches 29 is recommended only on the outer side part 5 , since a fixed installation would increase the transport width.

Nach dem Aufbau der Bühnenplattform müssen somit auf den äußeren Seitenteilen 5 die Tragschenkel 30 aufgebaut und auf die Tragschenkel 30 die Sitzbänke 29 befestigt werden. Auch die senkrechte Säule 22 mit der Seilwinde 24 wird ggf. für den Betrieb der Drehbühne entfernt.After the construction of the stage platform must thus built up on the outer side portions 5, the supporting leg 30 and the seats 29 are secured to the support leg 30th The vertical column 22 with the cable winch 24 may also be removed for the operation of the rotating platform.

Reference list

11

Drehbühne
Revolving stage

22nd

Bühnenplattform
Stage platform

33rd

Mittelteil
Middle section

44th

inneres Seitenteil
inner side panel

55

äußeres Seitenteil
outer side panel

66

Kraftfahrzeuganhänger
Motor vehicle trailer

77

a, a,

77

bLängsträger
bLongitudinal beams

88th

Deichsel
Drawbar

99

Chassis
chassis

1010th

Stützvorrichtung
Support device

1111

Stützvorrichtung
Support device

1212th

Reifen
tires

1313

Aufgangstreppe
Staircase

1414

Ausleger
boom

1515

Hüllrohre
Cladding tubes

1616

vertikale Schenkel
vertical legs

1717th

Randprofil
Edge profile

1818th

Streben
Strive

1919th

Gewindespindel
Threaded spindle

2020th

Öffnung
opening

2121

Rollen
roll

2222

senkrechte Säule
vertical column

2323

Seil
rope

2424th

Seilwinde
Winch

2525th

Endschalter
Limit switch

2626

Sicherungsraum
Security room

2727

Dichtlippe
Sealing lip

2828

Horizontalplatte
Horizontal plate

2929

Sitzfläche
Seat

3030th

Tragschenkel
Support leg

3131

demontierbares Gelenk
removable joint

3232

Bühnengitter
Stage grille

3333

Schaltelement
Switching element

3434

Anhängekupplung
Trailer coupling

3535

Treppengeländer
Banisters

3636

a, a,

3636

bAnhängeöse
bTowing eye

3737

Achse
axis

3838

Drehkran
Slewing crane

3939

Ritzel
pinion

4040

Motor
engine

4141

Fußplatte
Footplate

4242

Fußplatte
Footplate

4343

Scharnier
hinge

4444

Scharnier
hinge

Claims

1. Transportable revolving stage ( 1 ) with a stage platform ( 2 ), characterized in that

1. the stage platform ( 2 ) has a larger diameter than the width permitted in road traffic,
2. the stage platform ( 2 ) comprises a central part which is narrower than the width permitted in road traffic and comprises at least one side part ( 4 , 5 ),
3. the central part is rotatably connected to a chassis ( 9 ) of a motor vehicle trailer ( 6 ),
4. the stage platform ( 2 ) is supported on its underside by individual support devices ( 11 ) which have rollers ( 21 ) or plain bearings at their upper end.

2. Revolving stage according to claim 1, characterized in that the central part is a central part ( 3 ) on which on both sides, in particular symmetrical and opposite, at least one side part ( 4 , 5 ) can be attached.

3. Revolving stage according to claim 2, characterized in that on the central part ( 3 ) symmetrically on each side two side parts ( 4 , 5 ) can be fastened, the inner side parts ( 4 ) on the central part ( 3 ) and the outer side parts ( 5 ) the inner side parts ( 4 ) can be attached.

4. Turntable according to claim 2 or 3, characterized in that the side parts ( 4 , 5 ) are articulated to one another or to the central part permanently.

5. Revolving platform according to one of claims 2 to 4, characterized in that the side parts ( 4 , 5 ) can be dismantled for road transport, in particular connected to one another or to the central part ( 3 ).

6. Turntable according to one of the preceding claims, characterized in that the central part is fastened in a rotatably drivable manner by means of a commercially available truck turntable on the chassis ( 9 ) of the motor vehicle trailer ( 6 ).

7. Turntable according to one of claims 1 to 6, characterized in that the central part is fastened in a rotatably drivable manner by means of a vertical pivot pin or a ball joint on the chassis ( 9 ) of the motor vehicle trailer ( 6 ).

8. Turntable according to one of the preceding claims, characterized in that the chassis ( 9 ) of the motor vehicle trailer ( 6 ) has two parallel longitudinally spaced longitudinal members ( 7 a, 7 b) which unite to form the drawbar ( 8 ), and the chassis ( 9 ) of the motor vehicle trailer ( 6 ) can be adjusted horizontally with respect to the ground by means of chassis supports ( 10 ) and can be supported in such a way that the resilient tires ( 12 ) of the motor vehicle trailer ( 6 ) no longer have a supporting function.

9. Turntable according to one of the preceding claims, characterized in that the chassis ( 9 ) of the motor vehicle trailer ( 6 ), in particular in the vicinity of the tires ( 12 ), can be supported by means of chassis supports ( 10 ) and the chassis supports ( 10 ) are firmly connected to the chassis ( 9 ).

10. Revolving platform according to one of claims 8 or 9, characterized in that the revolving stage ( 1 ) comprises a staircase ( 13 ), which in particular has two opposing stairways and is placed on the drawbar ( 8 ) of the motor vehicle trailer ( 6 ), in particular on this attached, can be.

11. Revolving platform according to one of claims 8 to 10, characterized in that the chassis ( 9 ) has extendable, in particular removable, booms ( 14 ) which strive transversely from the longitudinal members ( 7 ) of the chassis ( 9 ) substantially horizontally, and cause a lateral support of the chassis ( 9 ) of the motor vehicle trailer ( 6 ).

12. Turntable according to claim 11, characterized in that at the free ends of the boom ( 14 ) chassis supports ( 10 ) are arranged.

13. Revolving platform according to one of claims 11 or 12, characterized in that the boom ( 14 ) consist of polygonal tubes, in particular square tubes, which in corresponding cladding tubes ( 15 ) which are transverse to the longitudinal members ( 7 a, 7 b) of the chassis ( 9 ) are attached, can be inserted or removed.

14. Revolving platform according to one of claims 11 to 13, characterized in that the boom ( 14 ) has a vertical leg ( 16 ) pointing downward at the free end, which for road transport by pulling the boom ( 14 ) out of the cladding tube ( 15 ) and pushing it into a position rotated by 90 ° into a horizontal position.

15. Revolving stage according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting devices ( 11 ) are arranged in the edge region of the stage platform ( 2 ).

16. Revolving platform according to one of claims 11 to 15, characterized in that the supporting devices ( 11 ) are located at the free ends of struts ( 18 ) which run essentially horizontally and radially to the center of the revolving platform ( 1 ) and which are connected to the arms ( 14 ) are connectable.

17. A rotating platform according to one of claims 11 to 16, characterized in that the support devices ( 11 ) are supported downwards relative to the chassis ( 9 ) of the motor vehicle trailer ( 6 ), in particular with respect to the arms ( 14 ) thereof.

18. Revolving platform according to one of the preceding claims, characterized in that the stage platform ( 2 ) has a polygonal or round floor plan.

19. Revolving stage according to one of the preceding claims, characterized in that the stage platform ( 2 ) has an opening ( 20 ), in particular closable, in the middle, above the bearing relative to the chassis ( 9 ).

20. A revolving stage according to claim 19, characterized in that in the case of a stage platform ( 2 ) with foldable side parts ( 4 ) or ( 5 ) on the revolving stage ( 1 ), a vertical column ( 22 ) projects, over the upper end of which a rope ( 23 ) for pulling up the side parts ( 4 , 5 ) for road transport.

21. Turntable according to claim 20, characterized in that a winch ( 24 ) is arranged at the upper end of the vertical column ( 22 ).

22. Revolving platform according to one of claims 19 to 21, characterized in that the vertical column ( 22 ) through the opening ( 20 ) into the chassis ( 9 ) of the trailer ( 6 ) can be inserted.

23. Turntable according to one of the preceding claims, characterized in that switches for stopping and for reversing the direction of rotation of the stage platform are arranged on the stage platform ( 2 ).

24. Turntable according to one of the preceding claims, characterized in that on the turntable ( 1 ) there is a control for only segment-shaped rotation of the turntable, which for this purpose on the stage platform ( 2 ) limit switch, in particular along the circumference variably positionable limit switch ( 25 ) , includes.

25. Turntable according to one of the preceding claims, characterized in that the turntable ( 1 ) has a safety fence ( 26 ) which stands on the ground and essentially surrounds the entire stage platform ( 2 ).

26. Turntable according to claim 25, characterized in that the security fence ( 26 ) consists of individual interconnectable elements ( 26 a, 26 b, 26 c, ...) and up to the height of the support devices ( 11 ) for the edge region of the Stage platform rises.

27. Revolving platform according to one of claims 25 or 26, characterized in that the securing fence ( 26 ) extends radially from the outside to directly to the edge of the stage platform ( 2 ), in particular by means of a sealing lip ( 27 ), on the outer circumference of the stage platform ( 2 ) , in particular their edge profile ( 12 ), slidably abuts.

28. Revolving stage according to one of claims 25 to 27, characterized in that the security fence ( 26 ) comprises at its upper end load-bearing, horizontal plates ( 28 ) reaching up to close to the stage platform ( 2 ).

29. Revolving stage according to one of the preceding claims, characterized in that on the stage platform ( 2 ), benches ( 29 ) are arranged, the vertical support legs ( 30 ) are fixedly mounted on the stage platform.

30. Revolving platform according to claim 29, characterized in that the supporting legs ( 30 ) are arranged on the removable or movable side parts ( 4 , 5 ).

31. Revolving platform according to one of claims 8 to 30, characterized in that the chassis ( 9 ) of the trailer ( 6 ) for the operation of the revolving platform with the help of the chassis supports ( 10 ) not only supported against the ground, but significantly raised can.

32. Turntable according to one of the preceding claims, characterized in that the chassis ( 9 ) and / or the load-bearing parts of the turntable consist of aluminum profiles.