DE19625107C1

DE19625107C1 - Pressure plate arrangement for a motor vehicle friction clutch with automatic wear compensation

Info

Publication number: DE19625107C1
Application number: DE19625107A
Authority: DE
Inventors: Andreas Orlamuender; Matthias Fischer
Original assignee: Mannesmann Sachs AG
Current assignee: ZF Friedrichshafen AG
Priority date: 1996-06-24
Filing date: 1996-06-24
Publication date: 1998-03-05
Anticipated expiration: 2016-06-25
Also published as: FR2750182A1; GB9713195D0; ES2139502A1; FR2750182B1; JP3016194B2; ES2139502B1; US5927457A; JPH1068428A; BR9703735A; GB2314893A

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Druckplattenanordnung für eine Kraftfahrzeugreibungskupplung mit automatischem Ver schleißausgleich, umfassend ein an einem Schwungrad, welches um eine Kupplungsachse drehbar ist, befestigbares Kupplungs gehäuse, eine in dem Kupplungsgehäuse relativ zu diesem in Richtung der Kupplungsachse verlagerbar angeordnete, über Reibbeläge einer Kupplungsscheibe an dem Schwungrad abstütz bare Anpreßplatte, eine mit Vorspannung zwischen einer Auf lage des Kupplungsgehäuses und einer Auflage der Anpreßplatte abgestützte Membranfeder, Ver schleißspielnachstellmittel mit wenigstens einem Verschleiß ausgleichsorgan zum Ausgleichen eines während eines Betriebs aufgetretenen Verschleißes und einer Nachstelleinrichtung zum Betätigen des Verschleißausgleichsorgans, wobei das Ver schleißausgleichsorgan ein um die Kupplungsachse zum Ausglei chen des Verschleißes drehbares Ringelement mit einer wenig stens in einem Umfangsbereich desselben vorgesehenen Verzah nung umfaßt, und wobei die Nachstelleinrichtung ein auf einem Träger um eine Axialvorschubelementachse drehbar getragenes Axialvorschubelement umfaßt, welches an einer Außenoberfläche desselben wenigstens einen mit der Verzahnung am Ringelement zusammenwirkenden Axialvorschubabschnitt aufweist zum Erzeugen eines axialen Vorschubs der Verzahnung des Ringelements in Richtung der Axialvorschubelementachse, wobei dem Axialvor schubelement eine Einwegekupplung zugeordnet ist, die eine Drehung des Axialvorschubelements in nur einer Richtung bezü glich des Trägers zuläßt.The present invention relates to a printing plate arrangement for a motor vehicle friction clutch with automatic Ver wear compensation, comprising a on a flywheel, which is rotatable about a coupling axis, attachable coupling housing, one in the clutch housing relative to this in Movable in the direction of the coupling axis Support the friction linings of a clutch disc on the flywheel bare pressure plate, one with pretension between an on location of the clutch housing and a support of the pressure plate supported diaphragm spring, Ver wear adjustment device with at least one wear balancing device for balancing one during operation wear and an adjustment device for Actuation of the wear compensation element, the Ver wear compensation element around the coupling axis to compensate chen of wear rotatable ring element with a little least provided in a peripheral region of the same tooth tion, and wherein the adjusting device one on one Carrier rotatably supported about an axial feed element axis Axial feed element includes which on an outer surface the same at least one with the teeth on the ring element cooperating axial feed section has for generating an axial feed of the toothing of the ring element in Direction of the axial feed element axis, the axial feed thrust element is assigned a one-way clutch, the one Rotation of the axial feed element in only one direction equal to the wearer.

Aus der US-PS 4,099,604 ist eine Druckplattenanordnung für eine Kraftfahrzeugreibungskupplung bekannt, bei welcher die Anpreßplatte durch eine Membranfeder gegen die Reibbeläge einer Kupplungsscheibe vorgespannt ist. Die Membranfeder stützt sich in einem radial äußeren Bereich an einem Kupp lungsgehäuse ab und stützt sich radial innerhalb des äußeren Abstützpunkts an einem mit der Anpreßplatte über ein Gewinde um eine Kupplungsachse drehbar verbundenen Verschleißaus gleichsorgan ab. Durch Drehen des Verschleißausgleichsorgans bezüglich der Anpreßplatte kann die axiale Erstreckung der aus Anpreßplatte und Verschleißausgleichsorgan gebildeten Einheit verändert, insbesondere vergrößert werden, um ein im Betrieb auftretendes Verschleißspiel auszugleichen. Dazu ist an der Anpreßplatte an einem Träger eine mit einer Innenumfangsver zahnung am Verschleißausgleichsorgan kämmende Schnecke vor gesehen, die über eine Einwegekupplung mit einem Hebel ver bunden ist. Der Hebel und die Schnecke sind am Träger drehbar getragen, und mit seinem anderen Ende ist der Hebel an dem mit dem radial inneren Bereich der Membranfeder gekoppelten Aus rücker festgelegt. Der Hebel dient dazu, das Auftreten von Verschleiß zu erfassen und bei einem nachfolgenden Ausrückvor gang über die Einwegekupplung die Schnecke anzutreiben, auf grund deren Drehung dann das mit dieser kämmende Verschleiß ausgleichsorgan um die Kupplungsachse gedreht wird und somit den entstandenen Verschleiß ausgleicht.From US-PS 4,099,604 a printing plate arrangement for a motor vehicle friction clutch is known in which the Pressure plate against the friction linings by a membrane spring a clutch disc is biased. The diaphragm spring is supported in a radially outer area on a dome lungs housing and is supported radially inside the outer Support point on one with the pressure plate via a thread wear connected rotatably about a coupling axis like organ. By turning the wear compensator with respect to the pressure plate, the axial extension of the Pressure plate and wear compensation element formed unit changed, in particular enlarged to an in operation Compensate for wear play occurring. This is at the Pressure plate on a support with an inner circumference ver teeth intermeshing on the wear compensation element seen that ver via a one-way clutch with a lever is bound. The lever and the worm are rotatable on the carrier worn, and with its other end is the lever on the with the radially inner area of the diaphragm spring coupled Aus set back. The lever is used to prevent the occurrence of Wear to be recorded and with a subsequent disengagement to drive the worm via the one-way clutch because of their rotation, the meshing with this wear compensating member is rotated about the coupling axis and thus compensates for the wear.

Aus der US-PS 2,280,355 ist eine Kraftfahrzeugreibungskupplung bekannt, bei welcher das Verschleißausgleichsorgan über ein Außengewinde am Kupplungsgehäuse drehbar angebracht ist. An dem Ausrücklager ist eine Mehrzahl von sich nach radial außen erstreckenden Armen vorgesehen, die mit einem radial äußeren Bereich an der Anpreßplatte aufliegen und bezüglich dieses Auflagepunkts radial einwärts an dem Verschleißausgleichsorgan anliegen. Das Verschleißausgleichsorgan ist durch eine zwi schen dem Ausrücklager und diesem wirkende Spiralschraubenfe der in Richtung auf die Arme zu gedrängt und drückt somit im eingerückten Zustand der Kupplung die Arme gegen die Anpreß platte. Um einen im Betrieb auftretenden Verschleiß auszuglei chen, ist das Verschleißausgleichsorgangehäuse über ein Ge winde um die Kupplungsachse drehbar getragen. Eine Nachstell einrichtung umfaßt ein mit einem Nachstellzahnrad über eine Einwegekupplung verbundenes Hebelelement, das an einem radial inneren Abschnitt am Ausrücker festgelegt ist. Bei Auftreten von Verschleiß bewegt sich der Ausrücker in Richtung von der Anpreßplatte weg und führt dabei zum Verschwenken des Hebel elements bezüglich des Zahnrads. Bei dem nachfolgenden Aus rückvorgang wird das Ausrücklager dieser gedrückten Kupplung auf die Anpreßplatte zu gedrückt, wobei das Hebelelement über die Einwegekupplung das Zahnrad mitnimmt, was nachfolgend eine Drehung des Verschleißausgleichsorgans um die Kupplungsachse mit entsprechender Bewegung auf die Anpreßplatte zu verur sacht.From US-PS 2,280,355 is a motor vehicle friction clutch known in which the wear compensating element via a External thread is rotatably attached to the clutch housing. On the release bearing is a plurality of radially outward extending arms provided with a radially outer Place the area on the pressure plate and with respect to it Point of contact radially inwards on the wear compensation element issue. The wear compensation element is by a zwi the release bearing and this acting spiral screw who is pushed towards the arms and thus pushes in engaged state of the clutch arms against the pressure plate. To compensate for wear that occurs during operation chen, the wear compensation organ housing is over a Ge winch rotatably carried around the coupling axis. An adjustment device comprises a with an adjusting gear via a One-way clutch connected lever element, which is connected to a radial inner section is set on the releaser. When it occurs of wear and tear the releaser moves in the direction of the Pressure plate away and leads to the pivoting of the lever elements regarding the gear. At the following exit reverse process becomes the release bearing of this pressed clutch pressed to the pressure plate, the lever element over the one-way clutch takes the gear, which follows one Rotation of the wear compensation element around the coupling axis with appropriate movement on the pressure plate gently.

Aus der Veröffentlichung von Valeo Clutches "Self Adjusting Technology in a Clutch" von Jacques Thirion de Briel ist eine Druckplattenanordnung für eine Kraftfahrzeugreibungskupplung bekannt, bei welcher an der Membranfeder eine Nachstellein richtung angebracht ist, die bei Auftreten von Verschleiß zur Drehung eines Verschleißausgleichsorgans um die Kupplungsachse führt. Zur Erfassung des Verschleißes ist einerseits am Ge häuse ein erstes Verschleißerfassungselement festgelegt, das mit einem an der Nachstelleinrichtung angeordneten Ratschenrad zusammenwirkt, andererseits ist an der Membranfeder ein zwei tes Element festgelegt, das ebenso mit dem Ratschenrad zusam menwirkt. Bei Auftreten von Verschleiß verschiebt sich die Membranfeder bezüglich des Gehäuses in axialer Richtung, mit dementsprechender Bewegung des am Gehäuse festgelegten Erfas sungselements bezüglich des Ratschenrads. Dies führt zu einer Verdrehung des Ratschenrads, das mit einer Schnecke gekoppelt ist. Die Schnecke kämmt mit an einem Außenumfang des Ver schleißnachstellorgans angeordneten Zähnen und führt bei einem nachfolgenden Ausrückvorgang zu einer Drehung des Verschleiß ausgleichsorgans um die Kupplungsachse und dementsprechender Nachstellung des Verschleißspiels.From the release of Valeo Clutches "Self Adjusting Technology in a Clutch "by Jacques Thirion de Briel is one Pressure plate assembly for a motor vehicle friction clutch known, in which an adjustment on the diaphragm spring direction is attached, which occurs when wear occurs Rotation of a wear compensation element around the coupling axis leads. To record the wear is on the one hand on the Ge set a first wear detection element, the with a ratchet wheel arranged on the adjusting device interacts, on the other hand there is a two on the diaphragm spring tes element that also together with the ratchet wheel works. If wear occurs, it shifts Diaphragm spring with respect to the housing in the axial direction corresponding movement of the detection determined on the housing solution element regarding the ratchet wheel. This leads to a Twisting of the ratchet wheel, which is coupled with a worm is. The worm meshes with an outer circumference of the ver wear adjuster arranged teeth and leads at one subsequent disengagement process to a rotation of the wear compensating member around the clutch axis and accordingly Readjustment of wear play.

Bei all diesen bekannten Druckplattenanordnungen für eine Kraftfahrzeugreibungskupplung ist zur Erfassung des beim Be trieb auftretenden Verschleißspiels eine von der Nachstell einrichtung separate Baugruppe erforderlich wie z. B. schwenkbar gelagerte Hebel oder an dem Gehäuse festgelegte Erfassungselemente, die mit entsprechenden Rädern einer Nach stelleinrichtung zusammenwirken. Dies führt zu einer erhöhten Anzahl an Bauteilen in diesen bekannten Druckplattenanordnun gen und einem dementsprechend aufwendigen Montagevorgang.In all of these known printing plate arrangements for one Motor vehicle friction clutch is used to detect the loading caused wear play occurring from the adjustment Setup separate assembly required such. B. pivoted lever or fixed to the housing Detection elements with corresponding wheels after a interacting control device. This leads to an increased Number of components in these known printing plate arrangements conditions and a correspondingly complex assembly process.

Es ist demgegenüber eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Druckplattenanordnung für eine Kraftfahrzeugreibungskupp lung mit automatischem Verschleißausgleich vorzusehen, bei welcher die Anzahl an Bauteilen geringer ist und der Montage vorgang vereinfacht ist.In contrast, it is an object of the present invention a pressure plate assembly for a motor vehicle friction clutch provided with automatic wear compensation, at which is the number of components less and the assembly process is simplified.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird diese Aufgabe durch eine Druckplattenanordnung für eine Kraftfahrzeugreibungskupplung mit automatischem Verschleißausgleich gelöst, welche umfaßt: ein an einem Schwungrad, welches um eine Kupplungsachse dreh bar ist, befestigbares Kupplungsgehäuse, eine in dem Kupp lungsgehäuse relativ zu diesem in Richtung der Kupplungsachse verlagerbar angeordnete, über Reibbeläge einer Kupplungs scheibe an dem Schwungrad abstützbare Anpreßplatte, eine mit Vorspannung zwischen einer Auflage des Kupplungsgehäuses und einer Auflage der Anpreßplatte abgestützte Membranfeder, Verschleißspielnachstellmittel mit wenigstens einem Verschleißausgleichsorgan zum Ausgleichen eines während eines Betriebs aufgetretenen Verschleißes und einer Nachstelleinrichtung zum Betätigen des Verschleißaus gleichsorgans, wobei das Verschleißausgleichsorgan ein um die Kupplungsachse zum Ausgleichen des Verschleißes drehbares Ringelement mit einer wenigstens in einem Umfangsbereich des selben vorgesehenen Verzahnung umfaßt, und wobei die Nach stelleinrichtung ein auf einem Träger um eine Axialvorschub elementachse drehbar getragenes Axialvorschubelement umfaßt, welches an einer Außenoberfläche desselben wenigstens einen mit der Verzahnung am Ringelement zusammenwirkenden Axialvor schubabschnitt aufweist zum Erzeugen eines axialen Vorschubs der Verzahnung des Ringelements in Richtung der Axialvorschub elementachse, wobei dem Axialvorschubelement eine Einwegekupp lung zugeordnet ist, die eine Drehung des Axialvorschubele ments in nur einer Richtung bezüglich des Trägers zuläßt. Zur Erfassung des Verschleißes ist ein Bewegungsspiel zwischen der Verzahnung am Ringelement und dem Axialvorschubabschnitt des Axialvorschubelements in Richtung der Kupplungsachse vorgese hen.According to the present invention, this object is achieved by a Pressure plate assembly for a motor vehicle friction clutch solved with automatic wear compensation, which includes: one on a flywheel that rotates around a clutch axis bar, attachable clutch housing, one in the clutch lungs housing relative to this in the direction of the coupling axis displaceably arranged, via friction linings of a clutch disc on the flywheel supportable pressure plate, one with Preload between a support of the clutch housing and a support of the pressure plate supported Diaphragm spring, wear play adjuster with at least one wear compensation element for compensation wear that has occurred during operation and an adjustment device for actuating the wear same organ, the wear compensating element one around Coupling axis rotatable to compensate for wear Ring element with at least in a peripheral region of the same intended toothing comprises, and wherein the after adjusting device on a carrier around an axial feed Axial feed element rotatably supported element axis, which has at least one on an outer surface thereof with the teeth on the ring element interacting Axialvor has thrust section for generating an axial feed the toothing of the ring element in the direction of the axial feed element axis, with the axial feed element a one-way clutch is associated with a rotation of the axial feed permits in only one direction with respect to the carrier. For Detection of wear is a game of movement between the Teeth on the ring element and the axial feed section of the Axial feed element in the direction of the coupling axis hen.

Es sind bei der erfindungsgemäßen Druckplattenanordnung neben den ohnehin erforderlichen Elementen Verschleißausgleichsorgan und Nachstelleinrichtung keine zusätzlichen Bauteile erforder lich, die den im Betrieb auftretenden Verschleiß erfassen. Es sind gemäß der vorliegenden Erfindung die Verzahnung am Ring element und das Axialvorschubelement derart aufeinander abge stimmt, daß allein durch die Relativbewegung in Richtung der Kupplungsachse zwischen diesen beiden Einheiten der im Betrieb auftretende Verschleiß erfaßt werden kann.In addition to the printing plate arrangement according to the invention the elements necessary to compensate for wear and adjustment device no additional components required Lich, which record the wear occurring during operation. It are the teeth on the ring according to the present invention element and the axial feed element so abge true that only through the relative movement towards the Coupling axis between these two units in operation occurring wear can be detected.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Träger an der Membranfeder angeordnet ist.According to a preferred embodiment of the invention provided that the carrier is arranged on the diaphragm spring.

Dabei kann vorgesehen sein, die Verzahnung am Ringelement eine in einem Außenumfangsbereich desselben angeordnete Schrägver zahnung ist.It can be provided that the teeth on the ring element oblique ver arranged in an outer peripheral region thereof serration is.

Um eine geeignete Krafteinwirkung des Axialvorschubabschnitts auf die Verzahnung am Ringelement vorsehen zu können, um bei Drehung des Axialvorschubelements eine dementsprechende Axial bewegung der mit diesem zusammenwirkenden Verzahnung des Ring elements zu bewirken, wird vorgeschlagen, daß der Axialvor schubabschnitt eine bezüglich der Axialvorschubelementachse geneigt verlaufende Axialvorschubfläche aufweist.To apply a suitable force to the axial feed section to be able to provide on the teeth on the ring element to Rotation of the axial feed element is a corresponding axial movement of the toothing of the ring interacting with this elements, it is proposed that the Axialvor thrust section one with respect to the axial feed element axis has inclined axial feed surface.

Vorteilhafterweise ist dabei der Axialvorschubabschnitt wenig stens durch einen an einer Außenumfangsfläche des Axialvor schubelements ausgebildeten Schneckenabschnitt gebildet.Advantageously, the axial feed section is little least by one on an outer circumferential surface of the axial thrust element formed screw section.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Er findung ist vorgesehen, daß das Bewegungsspiel zwischen dem Axialvorschubelement und der Verzahnung am Ringelement derart bemessen ist, daß das Axialvorschubelement bezüglich des Ring elements in einem vorbestimmten Bewegungsbereich in Richtung der Kupplungsachse bewegbar ist, ohne daß eine gegenseitige Krafteinwirkung zwischen dem Axialvorschubelement und der Verzahnung am Ringelement auftritt. Es ist somit ein Bewe gungsbereich zwischen dem Ringelement und dem Axialvorschub element vorgesehen, in dem in einem normalen Betriebszustand der Kupplung keine gegenseitige Krafteinwirkung auftritt. Dabei ist vorteilhafterweise der vorbestimmte Bewegungsbereich ein Bewegungsbereich des Axialvorschubelements bezüglich des Ringelements in Richtung der Kupplungsachse, in welchem das Axialvorschubelement bezüglich des Ringelements bei einem Aus bzw. Einrückvorgang der Kraftfahrzeugreibungskupplung in einem Zustand bewegbar ist, in dem kein Verschleiß vorliegt.According to a preferred embodiment of the present Er It is provided that the movement between the Axial feed element and the teeth on the ring element in such a way is dimensioned so that the axial feed element with respect to the ring elements in a predetermined range of motion in the direction the coupling axis is movable without a mutual Force action between the axial feed element and the Interlocking occurs on the ring element. It is therefore a move range between the ring element and the axial feed element provided in the in a normal operating condition there is no mutual force effect on the clutch. The predetermined range of motion is advantageous a range of movement of the axial feed element with respect to the Ring element in the direction of the coupling axis, in which the Axial feed element with respect to the ring element when an off or engagement process of the motor vehicle friction clutch in one Movable state in which there is no wear.

Tritt dann beispielsweise im Betrieb ein Verschleiß auf, so wird bei eingerückter Kraftfahrzeugreibungskupplung eine Rela tivbewegung zwischen dem Axialvorschubelement und dem Ring element in Richtung der Kupplungsachse mit gleichzeitiger Krafteinwirkung des Ringelements auf das Axialvorschubelement erzeugt, wobei die Einwegekupplung eine Drehung des Axialvor schubelements um die Axialvorschubelementachse zuläßt.If wear then occurs during operation, for example becomes a Rela when the motor vehicle friction clutch is engaged active movement between the axial feed element and the ring element in the direction of the coupling axis with simultaneous Force action of the ring element on the axial feed element generated, the one-way clutch rotation of the Axialvor allows thrust element around the axial feed element axis.

Bei einem nachfolgenden Ausrückvorgang kann sich dann das Axi alvorschubelement aufgrund des Vorsehens des vorbestimmten Bewegungsbereichs bezüglich des Ringelements in Richtung der Kupplungsachse frei bewegen und nach Durchlaufen des vorbe stimmten Bewegungsbereichs eine Drehmomenteinwirkung des Axi alvorschubelements auf das Ringelement erzeugen, wobei das Axialvorschubelement durch die Einwegekupplung an einer Dre hung um die Axialvorschubelementachse gehindert ist, um ein axiales Vorschieben der mit dem Axialvorschubelement kämmenden Verzahnung des Ringelements in Richtung der Axialvorschubele mentachse zu erzeugen.In a subsequent disengagement process, the Axi alvorschubelement due to the provision of the predetermined Movement range with respect to the ring element in the direction of Move the coupling axle freely and after passing through the agreed range of motion a torque effect of the Axi Generate alvorschubelements on the ring element, which Axial feed element through the one-way clutch on a Dre hung around the axial feed element axis is prevented from axial advancement of those meshing with the axial feed element Toothing of the ring element in the direction of the axial feed to generate ment axis.

Es ist ferner aus der DE 29 16 755 C2 eine Druckplattenanord nung für eine Kraftfahrzeugreibungskupplung mit automatischem Verschleißausgleich bekannt, bei welcher die Membranfeder in einem radial äußeren Bereich an einem an der Anpreßplatte angeordneten Verschleißausgleichsorgan angreift und an einem radial weiter innen gelegenen Bereich am Gehäuse abgestützt ist. Das Verschleißausgleichsorgan ist über mehrere in Um fangsrichtung angeordnete Schrägflächen am Verschleißaus gleichsorgan einerseits und an der Anpreßplatte andererseits an der Anpreßplatte abgestützt. Eine Nachstelleinrichtung ist radial außerhalb der Membranfeder am Gehäuse angeordnet und umfaßt eine Schnecke, die mit einer Verzahnung am Verschleiß ausgleichsorgan kämmt. Die Schnecke ist über eine Einwegekupp lung mit einer Betätigungsscheibe gekoppelt. Die Betätigungs scheibe weist in einem Umfangsbereich eine Einkerbung auf, in welche ein radial äußerer Abschnitt der Membranfeder ein greift. Bei Auftreten von Verschleiß bewegt sich die Anpreß platte mit dem Verschleißausgleichsorgan in Richtung der Kupp lungsachse auf die Druckplatte zu, was zu einer Verschwenkbe wegung der Membranfeder und einer entsprechenden Mitnahme des Scheibenelements führt. Beim nachfolgenden Ausrücken der Kupp lung führt die Verschwenkbewegung der Membranfeder in der entgegengesetzten Richtung zu einer Mitnahme des Scheibenele ments in entgegengesetzter Richtung, wobei aufgrund der Ein wegekupplung dann das Scheibenelement mit der Schnecke dreh fest gekoppelt ist und somit eine Drehung der Schnecke erzeugt wird, die auf das Verschleißnachstellorgan übertragen wird. Das Verschleißnachstellorgan dreht sich dann bezüglich der Anpreßplatte und stellt somit über die zwischen Verschleiß nachstellorgan und Anpreßplatte wirkenden Schrägflächen das Verschleißspiel nach.It is also from DE 29 16 755 C2 a printing plate arrangement tion for a motor vehicle friction clutch with automatic Wear compensation known, in which the diaphragm spring in a radially outer area on one on the pressure plate arranged wear compensation element attacks and on a radially inner area supported on the housing is. The wear compensation element is over several in um inclined surfaces on the wear direction like organ on the one hand and on the pressure plate on the other supported on the pressure plate. An adjuster is arranged radially outside the diaphragm spring on the housing and includes a worm with teeth on wear balancing organ combs. The snail is over a one-way dome tion coupled with an actuating disc. The actuation disc has a notch in a circumferential area, in which is a radially outer portion of the diaphragm spring takes hold. If wear occurs, the contact pressure moves plate with the wear compensation element in the direction of the coupling axis to the pressure plate, resulting in a pivoting movement of the diaphragm spring and a corresponding entrainment of the Disc element leads. When the clutch is subsequently disengaged leads the pivoting movement of the diaphragm spring in the opposite direction to an entrainment of the Scheibenele ment in the opposite direction, whereby due to the one then turn the disc element with the worm is firmly coupled and thus generates a rotation of the screw which is transferred to the wear adjusting element. The wear adjuster then rotates with respect to Pressure plate and thus represents the between wear adjusting element and pressure plate acting inclined surfaces Wear play after.

Bei dieser bekannten Druckplattenanordnung besteht das Pro blem, daß aufgrund der speziellen Anordnung die Membranfeder derart ausgebildet sein muß, daß sie sich bis zu dem radial außen gelegenen Bereich erstreckt, in dem die Nachstellein richtung mit dem Scheibenelement angeordnet ist. D. h., die Membranfeder weist eine radiale Erstreckung auf, die nahezu der gesamten radialen Erstreckung des Kupplungsgehäuses ent spricht. Es sind somit zur Herstellung einer derartigen Kupp lung ganz bestimmte Membranfedern erforderlich, die selbst bei einer derart großen radialen Erstreckung noch eine ausrei chende Anpreßkraft der Anpreßplatte an die Reibbeläge der Kupplungsscheibe sicherstellen können. Darüber hinaus ist, aufgrund der sehr großen radialen Erstreckung der Membranfe der, ein großer Volumenbereich im Kupplungsgehäuse nicht für andere Bauteile nutzbar.In this known printing plate arrangement, there is the pro blem that due to the special arrangement of the diaphragm must be designed so that it extends radially up to the extends outside area in which the adjustment direction is arranged with the disc element. That is, the Diaphragm spring has a radial extension that is almost the entire radial extent of the clutch housing ent speaks. It is therefore for the production of such a dome very specific diaphragm springs required, even with such a large radial extension is still sufficient pressing force of the pressure plate on the friction linings of the Can ensure clutch disc. In addition, due to the very large radial extension of the diaphragm the, a large volume range in the clutch housing not for other components can be used.

Es ist daher gemäß einem zweiten Aspekt der vorliegenden Er findung eine Druckplattenanordnung für eine Kraftfahrzeugrei bungskupplung mit automatischem Verschleißausgleich vorgese hen, umfassend ein an einem Schwungrad, welches um eine Kupp lungsachse drehbar ist, befestigbares Kupplungsgehäuse, eine in dem Kupplungsgehäuse relativ zu diesem in Richtung der Kupplungsachse verlagerbar angeordnete, über Reibbeläge einer Kupplungsscheibe an dem Schwungrad abstützbare Anpreßplatte, eine mit Vorspannung zwischen einer Auflage des Kupplungsge häuses und einer Auflage der Anpreßplatte abgestützte Membran feder, Verschleißspielnachstellmittel mit wenigstens einem Verschleißausgleichsorgan zum Ausgleichen eines während eines Betriebs aufgetretenen Verschleißes und einer Nachstellein richtung zum Betätigen des Verschleißausgleichsorgans, wobei das Verschleißausgleichsorgan ein um die Kupplungsachse zum Ausgleichen des Verschleißes drehbares Ringelement mit einer wenigstens in einem Umfangsbereich desselben vorgesehenen Verzahnung umfaßt, und wobei die Nachstelleinrichtung ein auf einem Träger um eine Axialvorschubelementachse drehbar getra genes Axialvorschubelement umfaßt, welches an einer Außenober fläche desselben wenigstens einen mit der Verzahnung am Ring element zusammenwirkenden Axialvorschubabschnitt aufweist zum Erzeugen eines axialen Vorschubs der Verzahnung des Ringele ments in Richtung der Axialvorschubelementachse, wobei der Träger mit dem Axialvorschubelement in radialer Richtung au ßerhalb eines Außenumfangsbereichs der Membranfeder angeordnet ist. An dem Träger ist ferner ein Verschleißerfassungshebel um die Axialvorschubelementachse schwenkbar getragen. Der Ver schleißerfassungshebel ist mit dem Axialvorschubelement über eine Einwegekupplung gekoppelt und ist zur Erfassung des Ver schleißes und zum Ausgleich des Verschleißes im Bereich eines freien Endes desselben zur Anlage an einem ersten bzw. einem zweiten Anschlag bringbar. Der erste und der zweite Anschlag weisen in Richtung der Kupplungsachse einen Abstand zueinander auf.It is therefore according to a second aspect of the present Er Finding a pressure plate assembly for a motor vehicle series Exercise clutch with automatic wear compensation hen, comprising a on a flywheel, which around a dome lungsachse is rotatable, attachable clutch housing, a in the clutch housing relative to this in the direction of Coupling axis displaceably arranged, via friction linings one Clutch plate that can be supported on the flywheel, one with preload between a support of the clutch housing and a support of the pressure plate supported membrane spring, wear play adjusting device with at least one Wear compensation element for compensating one during Operational wear and an adjustment direction for actuating the wear compensation element, wherein the wear compensation element around the coupling axis Compensate for wear rotatable ring element with a provided at least in a peripheral region thereof Gearing includes, and wherein the adjusting device on a carrier rotatable about an axial feed element axis Genes includes axial feed element, which on an outer surface surface of the same at least one with the teeth on the ring element interacting axial feed section for Generate an axial feed of the teeth of the ringele elements in the direction of the axial feed element axis, the Carrier with the axial feed element in the radial direction arranged outside an outer peripheral region of the diaphragm spring is. A wear detection lever is also around the carrier the axial feed element axis is pivotally supported. The Ver Wear detection lever is over with the axial feed element a one-way clutch is coupled and is used to record the ver wear and to compensate for wear in the area of a free end of the same for investment on a first or a second stop bringable. The first and the second stop have a distance from each other in the direction of the coupling axis on.

Obgleich bei der erfindungsgemäßen Druckplattenanordnung der Träger mit dem Axialvorschubelement ebenfalls in radialer Richtung außerhalb eines Außenumfangsbereichs der Membranfeder angeordnet ist, ist es aufgrund des Vorsehens des Verschleiß erfassungshebels nicht erforderlich, die Membranfeder derart groß auszubilden, daß sie radial bis an das Axialvorschubele ment heranreicht. Es können also Membranfedern verwendet wer den, die einen deutlich kleineren Durchmesser aufweisen, was zu wesentlich günstigeren Kraftverhältnissen führt. Derartige kleinere Membranfedern können sich an einem radial weiter innen liegenden Bereich einerseits an der Anpreßplatte und andererseits am Gehäuse abstützen. Darüber hinaus besteht durch die Verwendung des Hebels zur Erfassung des Verschleißes eine relativ große Ausgestaltungsfreiheit für die Anbringung des ersten und des zweiten Anschlags. Diese Anschläge können je nach spezieller Ausgestaltung der Kupplung dann dort vor gesehen sein, wo sie einerseits eine sichere und zuverlässige Erfassung des Verschleißes ermöglichen, wo jedoch andererseits ein gegenseitiges Stören mit anderen Bauteilen nicht auftritt.Although in the printing plate arrangement of the invention Carrier with the axial feed element also in radial Direction outside an outer peripheral region of the diaphragm spring is arranged, it is due to the provision of wear Detection lever not necessary, the diaphragm spring in this way train large that they are radial to the axial feed ment reaches. So membrane springs can be used those who have a much smaller diameter, what leads to much more favorable power relationships. Such Smaller diaphragm springs can extend radially on one inner area on the one hand on the pressure plate and support on the other hand on the housing. There is also by using the lever to measure wear a relatively large design freedom for the attachment of the first and second attack. These attacks can depending on the special design of the clutch then there before be seen where on the one hand they are safe and reliable Allow wear to be recorded, but where else mutual interference with other components does not occur.

Beispielsweise kann vorgesehen sein, daß der Träger an der Anpreßplatte angeordnet ist. For example, it can be provided that the carrier on the Pressure plate is arranged.

Die Membranfeder kann an dem Gehäuse durch eine Mehrzahl von Federlagerstiften getragen sein und der Verschleißerfassungs hebel kann sich mit einem freien Ende zwischen einer an wenig stens einem der Federlagerstifte ausgebildeten Anschlagschul ter und dem Gehäuse erstrecken.The diaphragm spring can be attached to the housing by a plurality of Spring bearing pins can be worn and the wear detection Lever can have a free end between one at a little at least one of the spring bearing pins trained stop school ter and the housing extend.

Wenn dabei die Anschlagschulter am Federlagerstift den ersten Anschlag bildet und das Gehäuse den zweiten Anschlag bildet, können bereits vorhandene Bauteile zur Zusammenwirkung mit dem Verschleißerfassungshebel dienen, so daß der Aufbau der erfin dungsgemäßen Druckplattenanordnung vereinfacht werden kann.If the stop shoulder on the spring bearing pin makes the first Forms stop and the housing forms the second stop, can already existing components to interact with the Wear detection lever serve so that the structure of the inventions inventive printing plate assembly can be simplified.

Um eine sichere Zusammenwirkung des Verschleißerfassungshebels mit dem Federlagerstift gewährleisten zu können, wird vorge schlagen, daß im Bereich des freien Endes des Verschleißerfas sungshebels ein Langloch gebildet ist, welches von dem Feder lagerstift durchsetzt ist.For a safe interaction of the wear detection lever To be able to ensure with the spring bearing pin is pre- suggest that in the area of the free end of the wearer solution lever is an elongated hole which is formed by the spring bearing pin is penetrated.

Da sich bei Auftreten von Verschleiß und dementsprechender Bewegung der Anpreßplatte in Richtung der Kupplungsachse auch nach dem Ausgleich des Verschleißspiels eine zunehmende Lage veränderung zwischen dem am an der Anpreßplatte angeordneten Träger schwenkbar gelagerten Verschleißausgleichshebel im Bereich seines freien Endes und dem Gehäuse bzw. dem Feder lagerstift entwickelt, wird vorgeschlagen, daß der Verschleiß erfassungshebel im Bereich seines freien Endes vom Gehäuse weggekrümmt ist. Durch eine derartige Krümmung ist unabhängig von der durch Verschleiß hervorgerufenen Lage der Anpreßplatte immer eine nahezu gleichbleibende Lage des Verschleißerfas sungshebels im Bereich seines freien Endes bezüglich des Ge häuses bzw. des Federlagerstifts vorgesehen.Since there is wear and tear and accordingly Movement of the pressure plate in the direction of the coupling axis also an increasing position after the wear play has been compensated change between the arranged on the pressure plate Wear compensating lever pivoted in the carrier Area of its free end and the housing or the spring bearing pin developed, it is suggested that wear Detection lever in the area of its free end from the housing is bent away. Such a curvature is independent from the position of the pressure plate caused by wear the wearer position is almost always the same solution lever in the area of its free end with respect to the Ge provided housing or the spring bearing pin.

Vorteilhafterweise kann vorgesehen sein, daß der erste und/oder der zweite Anschlag verstellbar ist zur Einstellung des Abstands zwischen dem ersten und dem zweiten Anschlag in der Richtung der Kupplungsachse und/oder zur Einstellung der Lage des ersten und/oder zweiten Anschlags bezüglich des freien Endes des Verschleißerfassungshebels. Es können somit bei spielsweise nach der Montage der Druckplattenanordnung bzw. der Kraftfahrzeugreibungskupplung Nachjustierungen vorgenommen werden oder eine Justierung bzw. Einstellung auf einen spe ziellen Kupplungstyp vorgenommen werden.It can advantageously be provided that the first and / or the second stop is adjustable for setting the Distance between the first and the second stop in the Direction of the coupling axis and / or to adjust the position of the first and / or second stop with regard to the free End of the wear detection lever. It can therefore be used for example after assembling the printing plate arrangement or the motor vehicle friction clutch readjustments made be or an adjustment or adjustment to a spe specific coupling type can be made.

Dabei kann vorgesehen sein, daß der erste und/oder der zweite Anschlag durch einen sich verjüngenden Endabschnitt eines Bolzenelements gebildet ist, welches am Gehäuse im wesentli chen orthogonal zur Richtung der Kupplungsachse verlagerbar angebracht ist. Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, daß der erste und/oder der zweite Anschlag mit dem Ge häuse integral ausgebildet ist.It can be provided that the first and / or the second Stop by a tapered end portion of a Bolt element is formed, which on the housing in essence Chen orthogonal to the direction of the coupling axis is appropriate. Alternatively or additionally, provision can be made be that the first and / or the second stop with the Ge housing is integrally formed.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung kann der Träger am Gehäuse angeordnet sein. Bei einer derarti gen Ausgestaltung kann dann vorgesehen sein, daß an der Mem branfeder ein Bolzenelement mit einem Radialvorsprung angeord net ist und daß das freie Ende des Verschleißerfassungshebels sich zwischen dem Radialvorsprung am Bolzenelement und der Membranfeder erstreckt.According to a further embodiment of the present invention the carrier can be arranged on the housing. With such a gene configuration can then be provided that on the mem branfeder arranged a bolt element with a radial projection is net and that the free end of the wear detection lever between the radial projection on the bolt element and the Diaphragm spring extends.

Vorteilhafterweise bildet dabei der Radialvorsprung am Bolzen element den ersten Anschlag und die Membranfeder bildet den zweiten Anschlag.The radial projection advantageously forms on the bolt element the first stop and the diaphragm spring forms the second stop.

Um wiederum eine zuverlässige Zusammenwirkung des Verschleiß erfassungshebels mit dem Bolzenelement vorzusehen, wird vor geschlagen, daß im Bereich des freien Endes des Verschleiß erfassungshebels ein Langloch ausgebildet ist, welches von dem Bolzenelement durchsetzt ist. Zur Durchführung von Justierun gen oder Anpassungen an bestimmte Baugruppen kann wiederum das Bolzenelement an der Membranfeder zum Einstellen des Abstands zwischen dem ersten Anschlag und dem zweiten Anschlag in der Richtung der Kupplungsachse verlagerbar angebracht sein.To turn a reliable interaction of wear Providing the detection lever with the bolt element will struck that in the area of the free end of wear detection lever an elongated hole is formed, which of the Bolt element is penetrated. To carry out adjustment In turn, or adjustments to certain assemblies can do that Bolt element on the diaphragm spring to adjust the distance between the first stop and the second stop in the Be attached displaceably in the direction of the coupling axis.

Alternativ ist es möglich, daß an der Anpreßplatte ein Bolzen element angeordnet ist, welches sich durch eine Durchgangsöff nung der Membranfeder in Richtung der Kupplungsachse erstreckt und daß der Verschleißerfassungshebel sich im Bereich seines freien Endes zwischen einem am Bolzenelement ausgebildeten Radialvorsprung und der Membranfeder erstreckt, wobei der Radialvorsprung am Bolzenelement den ersten Anschlag bildet und die Membranfeder den zweiten Anschlag bildet.Alternatively, it is possible that a bolt on the pressure plate element is arranged, which is through a Durchgangsöff tion of the diaphragm spring extends in the direction of the coupling axis and that the wear detection lever is in the range of its free end between a trained on the bolt member Radial projection and the diaphragm spring extends, the Radial projection on the bolt element forms the first stop and the diaphragm spring forms the second stop.

Die Verzahnung am Ringelement kann eine am Außenumfangsbereich desselben angeordnete Schrägverzahnung sein, wobei bevorzug terweise zur Erzeugung einer Axialbewegung der Verzahnung bezüglich des Axialvorschubelements der Axialvorschubabschnitt eine bezüglich des Axialvorschubelements geneigt verlaufende Axialvorschubfläche aufweist.The toothing on the ring element can be on the outer peripheral area the same arranged helical teeth, preferably usually to generate an axial movement of the toothing with respect to the axial feed member, the axial feed section one which is inclined with respect to the axial feed element Has axial feed surface.

Beispielsweise kann vorgesehen sein, daß der Axialvorschub abschnitt wenigstens durch einen an einer Außenumfangsfläche des Axialvorschubelements ausgebildeten Schneckenabschnitt gebildet ist.For example, it can be provided that the axial feed section at least by one on an outer peripheral surface of the axial feed element formed screw section is formed.

Die Erfindung betrifft ferner eine Druckplattenanordnung für eine Kraftfahrzeugreibungskupplung mit automatischem Ver schleißausgleich, umfassend ein an einem Schwungrad, welches um eine Kupplungsachse drehbar ist, befestigbares Kupplungs gehäuse, eine in dem Kupplungsgehäuse relativ zu diesem in Richtung der Kupplungsachse verlagerbar angeordnete, über Reibbeläge einer Kupplungsscheibe an dem Schwungrad abstütz bare Anpreßplatte, eine mit Vorspannung zwischen einer Auf lage des Kupplungsgehäuses und einer Auflage der Anpreßplatte abgestützte Membranfeder, Ver schleißspielnachstellmittel mit wenigstens einem Verschleiß ausgleichsorgan zum Ausgleichen eines während eines Betriebs aufgetretenen Verschleißes und einer Nachstelleinrichtung zum Betätigen des Verschleißausgleichsorgans, wobei das Ver schleißausgleichsorgan ein um die Kupplungsachse zum Ausglei chen des Verschleißes drehbares Ringelement mit einer wenig stens in einem Umfangsbereich desselben vorgesehenen Verzah nung umfaßt, und wobei die Nachstelleinrichtung ein auf einem Träger um eine Axialvorschubelementachse drehbar getragenes Axialvorschubelement umfaßt, welches an einer Außenoberfläche desselben wenigstens einen mit der Verzahnung am Ringelement zusammenwirkenden Axialvorschubabschnitt aufweist zum Erzeugen eines axialen Vorschubs der Verzahnung des Ringelements in Richtung der Axialvorschubelementachse, ferner umfassend Ver schleißerfassungsmittel zum Erfassen des Verschleißes und zum Erzeugen einer dementsprechenden Verschleißnachstellung durch das wenigstens eine Verschleißausgleichsorgan.The invention further relates to a printing plate arrangement for a motor vehicle friction clutch with automatic Ver wear compensation, comprising a on a flywheel, which is rotatable about a coupling axis, attachable coupling housing, one in the clutch housing relative to this in Movable in the direction of the coupling axis Support the friction linings of a clutch disc on the flywheel bare pressure plate, one with pretension between an on location of the clutch housing and a support of the pressure plate supported diaphragm spring, Ver wear adjustment device with at least one wear balancing device for balancing one during operation wear and an adjustment device for Actuation of the wear compensation element, the Ver wear compensation element around the coupling axis to compensate chen of wear rotatable ring element with a little least provided in a peripheral region of the same tooth tion, and wherein the adjusting device one on one Carrier rotatably supported about an axial feed element axis Axial feed element includes which on an outer surface the same at least one with the teeth on the ring element cooperating axial feed section has for generating an axial feed of the toothing of the ring element in Direction of the axial feed element axis, further comprising Ver wear detection means for detecting the wear and for Generate a corresponding wear adjustment the at least one wear compensation element.

Eine derartige Druckplattenanordnung ist beispielsweise aus der vorangehend zitierten US-PS 4,099,604 bekannt. Bei dieser bekannten Druckplattenanordnung wird das Verschleißspiel durch den Hebel erfaßt, der einerseits an dem an der Anpreßplatte angebrachten Träger gelagert ist, und andererseits an dem im radial inneren Bereich der Membranfeder mit dieser zusammen wirkenden Ausrücker angreift. Bei Auftreten von Verschleiß bewegen sich jedoch die Anpreßplatte mit dem Träger und dem darauf gelagerten Hebel in Richtung der Kupplungsachse. Da jedoch die Membranfeder ebenfalls an der Anpreßplatte abge stützt ist, bewegt sie sich in ihrem radial inneren Bereich, d. h. mit dem Ausrücker, im eingerückten Zustand ebenfalls in der gleichen Richtung wie die Anpreßplatte in Richtung der Kupplungsachse. D. h., der Hebel, der zum Erfassen des Ver schleißes dient, erfaßt den Verschleiß zwischen zwei Baugrup pen, die sich bei Auftreten von Verschleiß in der gleichen Richtung bewegen. Selbst ein relativ großer Verschleiß führt daher nur zu einer geringen Relativbewegung zwischen dem mit der Membranfeder gekoppelten Ausrücker und der Anpreßplatte.Such a printing plate arrangement is, for example, from U.S. Patent 4,099,604 cited above. At this known pressure plate arrangement, the wear play through detects the lever on the one hand on the pressure plate attached carrier is stored, and on the other hand on the im radially inner area of the diaphragm spring together with this acting releaser attacks. When wear occurs however, the pressure plate move with the carrier and the lever mounted on it in the direction of the coupling axis. There however, the diaphragm spring also abge on the pressure plate is supported, it moves in its radially inner area, d. H. with the release, also in the engaged state the same direction as the pressure plate in the direction of Clutch axle. That is, the lever used to grasp the ver wear serves to record the wear between two assemblies pen, which occurs when wear occurs in the same Move direction. Even a relatively large amount of wear will result therefore only a slight relative movement between the the diaphragm spring coupled releaser and the pressure plate.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird daher vorgeschlagen, daß die Verschleißerfassungsmittel den Verschleiß zwischen der Anpreßplatte und einem bezüglich des Kupplungsgehäuses bei Auftreten von Verschleiß nicht verlagerbaren Bauteil erfassen. Dies hat zur Folge, daß bei Auftreten von Verschleiß die Ver schleißerfassungsmittel exakt die tatsächliche Verschiebung der Anpreßplatte bezüglich des Gehäuses erfassen können und einen dementsprechenden Verschleißausgleich hervorrufen kön nen.According to the present invention it is therefore proposed that the wear detection means the wear between the Pressure plate and one with respect to the clutch housing Record the occurrence of wear on a non-relocatable component. As a result, the Ver wear detection means exactly the actual displacement the pressure plate with respect to the housing and can cause a corresponding wear compensation nen.

Dabei können die Verschleißerfassungsmittel einen Verschleiß erfassungshebel umfassen, welcher um die Axialvorschubelement achse schwenkbar getragen ist und welcher mit dem Axialvor schubelement über eine Einwegekupplung gekoppelt ist, wobei der Verschleißerfassungshebel zur Erfassung des Verschleißes und zum Ausgleich des Verschleißes im Bereich eines freien Endes desselben zur Anlage an einem ersten bzw. einem zweiten Anschlag bringbar ist, wobei der erste und der zweite Anschlag in Richtung der Kupplungsachse einen Abstand zueinander auf weisen und bezüglich des Kupplungsgehäuses feststehen.The wear detection means can wear Detection lever include which around the axial feed element axis is pivoted and which with the Axialvor thrust element is coupled via a one-way clutch, wherein the wear detection lever for detecting the wear and to compensate for wear in the area of a free The end of the same for investment on a first or a second Stop can be brought, the first and the second stop a distance from each other in the direction of the coupling axis point and are fixed with respect to the clutch housing.

In einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist es möglich, daß die Verschleißerfassungsmittel den Verschleiß zwischen der Anpreßplatte und einem bei Auftreten von Ver schleiß nicht in Richtung der Anpreßplatte bewegbaren Bauteil erfassen. Dies bedeutet, daß der Verschleißerfassungshebel den Verschleiß beispielsweise zwischen der Anpreßplatte und einem bei Auftreten von Verschleiß in einer der Anpreßplatte ent gegengesetzten Richtung bewegbaren Bauteil erfaßt. Dieses Bauteil kann beispielsweise die Membranfeder in einem Ab schnitt sein, der sich bei Auftreten von Verschleiß und dem entsprechender Verschwenkung von Membranfeder in einer zur Bewegungsrichtung der Anpreßplatte entgegengesetzten Richtung verschwenkt.In a further embodiment of the present invention it is possible that the wear detection means the wear between the pressure plate and one when Ver do not wear in the direction of the pressure plate movable component capture. This means that the wear detection lever Wear, for example, between the pressure plate and one if wear occurs in one of the pressure plates opposite direction movable component detected. This Component can, for example, the membrane spring in a Ab be cut when wear and tear occur corresponding pivoting of the diaphragm spring in a Direction of movement of the pressure plate opposite direction panned.

Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen detailliert beschrieben. Es zeigt:The present invention will hereinafter be described with reference to FIG enclosed drawings described in detail. It shows:

Fig. 1 einen Teil einer Längsschnittansicht einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Druckplat tenanordnung im ausgerückten Zustand der Kupplung; Fig. 1 shows a part of a longitudinal sectional view of a first embodiment of a Druckplat tenanordnung invention in the disengaged state of the clutch;

Fig. 2 die Druckplattenanordnung der Fig. 1 im eingerück ten Zustand; Figure 2 shows the printing plate assembly of Figure 1 in the engaged state;

Fig. 3 die Druckplattenanordnung der Fig. 1 im eingerück ten Zustand bei Auftreten von Verschleiß; Fig. 3 shows the pressure plate assembly of Figure 1 in the engaged state when wear occurs.

Fig. 4 die Druckplattenanordnung der Fig. 1 im ausgerück ten Zustand nach dem Auftreten von Verschleiß; Fig. 4 shows the pressure plate assembly of Figure 1 in the disengaged state after the occurrence of wear.

Fig. 5 eine alternative Ausgestaltung der Druckplattenan ordnung der Fig. 1; Fig. 5 shows an alternative embodiment of the Druckplattenan arrangement of Fig. 1;

Fig. 6 eine weitere alternative Ausgestaltung der Druck plattenanordnung der Fig. 1; Fig. 6 shows a further alternative embodiment of the pressure plate arrangement of Fig. 1;

Fig. 7 eine vergrößerte Ansicht des Verschleißerfassungs hebels im Bereich seines freien Endes, in einem Zu stand, in dem kein Verschleiß vorliegt; Fig. 7 is an enlarged view of the wear detection lever is present in the region of its free end, in a to stand, in which no wear;

Fig. 8 eine der Fig. 7 entsprechende Ansicht in einem Zu stand, in dem Verschleiß vorliegt; FIG. 8 was a view corresponding to FIG. 7 in a state in which wear is present;

Fig. 9 einen Teil einer Längsschnittansicht einer erfin dungsgemäßen Druckplattenanordnung gemäß einer zwei ten Ausführungsform, bei welcher der Träger am Kupp lungsgehäuse angeordnet ist, in einem ausgerückten Zustand ohne Verschleiß;9 shows a part of a longitudinal sectional view of a pressure plate assembly OF INVENTION to the invention according to a two-th embodiment in which the carrier is arranged on the Kupp lung housing in a disengaged state without wear.

Fig. 10 eine der Fig. 9 entsprechende Ansicht in einem ein gerückten Zustand ohne Verschleiß; FIG. 10 is a view corresponding to FIG. 9 in a disengaged state without wear;

Fig. 11 eine Fig. 10 entsprechende Ansicht in einem einge rückten Zustand mit Verschleiß; Fig. 11 is a view corresponding to Figure 10 in an engaged state with wear.

Fig. 12 eine der Fig. 9 entsprechende Ansicht nach dem Auf treten von Verschleiß; FIG. 12 is a view corresponding to FIG. 9 after wear occurs;

Fig. 13 einen Teil einer Längsschnittansicht durch eine er findungsgemäße Druckplattenanordnung gemäß einer dritten Ausführungsform in einem ausgerückten Zu stand ohne Verschleiß; FIG. 13 is a part of a longitudinal sectional view through an ER in a third embodiment in a disengaged to stand invention proper pressure plate assembly without wear;

Fig. 14 eine der Fig. 13 entsprechende Ansicht in einem eingerückten Zustand ohne Verschleiß; FIG. 14 shows a view corresponding to FIG. 13 in an engaged state without wear;

Fig. 15 eine der Fig. 14 entsprechende Ansicht bei Auftre ten von Verschleiß; . Fig. 15 is a view corresponding to Figure 14 at th occurring defects of wear;

Fig. 16 eine der Fig. 13 entsprechende Ansicht nach dem Auftreten von Verschleiß; FIG. 16 shows a view corresponding to FIG. 13 after the occurrence of wear;

Fig. 17 bis 20 jeweils einen Schnitt in einer Ebene E der Fig. 13, welche schematisch die mit der Verzahnung am Ver schleißnachstellorgan zusammenwirkende Schnecke in den verschiedenen Bewegungs- bzw. Verschleißzustän den darstellen; FIGS. 17 to 20 each show a section in a plane E of FIG. 13, which schematically shows the worm interacting with the toothing on the wear adjusting element in the various movement or wear states;

Fig. 21 eine Explosionsansicht der Nachstelleinrichtung der Druckplattenanordnung in Fig. 13; und FIG. 21 is an exploded view of the adjusting device of the pressure plate arrangement in FIG. 13; and

Fig. 22 eine weitere Ausgestaltung einer Nachstelleinrich tung; Fig. 22 shows a further embodiment of a Nachstellinrich device;

Fig. 23 eine Teil-Schnittansicht, welche eine alternative Ausgestaltung von Federlagerstiften für die Membran feder zeigt; Fig. 23 is a partial sectional view showing an alternative embodiment of spring bearing pins for the membrane spring;

Fig. 24 eine perspektivische Ansicht eines Federlagerstifts; und FIG. 24 is a perspective view of a spring support pin; and

Fig. 25 eine Ansicht des Federlagerstifts der Fig. 24 in Richtung eines Pfeils XXV. Fig. 25 is a view of the spring support pin of FIG. 24 in the direction of an arrow XXV.

Die Fig. 1 bis 8 zeigen eine erste Ausführungsform einer Druckplattenanordnung für eine Kraftfahrzeugreibungskupplung gemäß der vorliegenden Erfindung. Wie in Fig. 1 zu erkennen ist, umfaßt die Druckplattenanordnung ein Kupplungsgehäuse 10. das an einem nur schematisch dargestellten Schwungrad 12 der Kupplung in einem radial äußeren Bereich befestigbar ist. Im Kupplungsgehäuse 10 ist eine Anpreßplatte 14 in Richtung einer Kupplungsachse A verschiebbar gelagert. Die Anpreßplatte 14 ist durch eine Membranfeder 16 in Richtung auf das Schwungrad 12 zu gedrängt. Dabei liegt die Membranfeder 16 in einem ra dial äußeren Bereich an einem Schneidenring 18 auf und ist in einem radial weiter innen liegenden Bereich an einer Mehrzahl um die Kupplungsachse A herum verteilter Federlagerstifte 20 am Kupplungsgehäuse 10 getragen. Die in Fig. 1 gezeigte Kupp lung ist von dem gedrückten Typ und die Membranfeder 16 stützt sich im eingerückten Zustand an vom Kupplungsgehäuse 10 nach innen vorstehenden Abstützvorsprüngen 23 ab, um die Anpreß platte 14 über den Schneidenring 18 auf das Schwungrad 12 zuzu drücken. Zum Ausrücken der Kupplung wird die Membranfeder in einem radial inneren Bereich in Richtung eines Pfeils P ver schoben und stützt sich dabei über einen Drahtring 21 an den Federlagerstiften 20 ab. Figs. 1 to 8 show a first embodiment of a pressure plate assembly for a motor vehicle friction clutch according to the present invention. As can be seen in FIG. 1, the pressure plate arrangement comprises a clutch housing 10 . which can be fastened to a flywheel 12 of the clutch, which is only shown schematically, in a radially outer region. In the clutch housing 10 , a pressure plate 14 is mounted displaceably in the direction of a clutch axis A. The pressure plate 14 is urged toward the flywheel 12 by a diaphragm spring 16 . The diaphragm spring 16 rests in a ra dial outer area on a cutting ring 18 and is supported in a radially inner area on a plurality of spring bearing pins 20 distributed around the clutch axis A on the clutch housing 10 . The hitch shown in Fig. 1 is of the depressed type and the diaphragm spring 16 is supported in the engaged state from the clutch housing 10 inwardly projecting support projections 23 to press the pressure plate 14 over the cutting ring 18 on the flywheel 12 zuzu. To disengage the clutch, the diaphragm spring is pushed ver in a radially inner region in the direction of an arrow P and is supported on the spring bearing pins 20 via a wire ring 21 .

An der Anpreßplatte 14 ist ferner ein Träger 22 angebracht, welcher eine Nachstelleinrichtung 24 trägt, die in nachfolgend detailliert beschriebener Weise mit dem als Verschleißaus gleichsorgan wirkenden Schneidenring 18 zum Ausgleich eines im Betrieb der Kupplung auftretenden Verschleißspiels dient. Die Nachstelleinrichtung umfaßt einen Verschleißerfassungshebel 26, der am Träger 22 um eine Axialvorschubelementachse 28 schwenkbar getragen ist. In der Darstellung der Fig. 1 steht die Axialvorschubelementachse 28 orthogonal zur Zeichenebene. Am Träger 22 ist ferner eine Schnecke 30 um die Axialvorschub elementachse 28 drehbar getragen und dient als das Axialvor schubelement. Die Schnecke 30 ist mit dem Verschleißerfas sungshebel 26 über eine in Fig. 1 nicht gezeigte Einwegekupp lung derart gekoppelt, daß sie bezüglich des Verschleißerfas sungshebels lediglich in einer Richtung um die Axialvorschub elementachse 28 drehbar ist.On the pressure plate 14 , a carrier 22 is also attached, which carries an adjusting device 24 , which serves in the manner described in detail below with the cutting ring acting as a wear compensating element 18 to compensate for a play of wear occurring during operation of the clutch. The adjusting device comprises a wear detection lever 26 which is supported on the carrier 22 so as to be pivotable about an axial feed element axis 28 . In the illustration of FIG. 1, the Axialvorschubelementachse 28 is orthogonal to the plane of the drawing. On the carrier 22 , a worm 30 is also rotatably supported about the axial feed element axis 28 and serves as the axial feed element. The worm 30 is coupled to the Wearerfas solution lever 26 via a one-way clutch (not shown in FIG. 1) in such a way that it only rotates with respect to the Wearerfas solution lever in one direction about the axial feed element axis 28 .

Der Verschleißerfassungshebel 26 erstreckt sich vom Träger 22 radial nach einwärts und liegt mit seinem freien Ende 32 im Bereich des Federlagerstifts 20 zwischen dem Kupplungsgehäuse 10 und einer am Federlagerstift 20 gebildeten Anschlagschulter 34. Dabei kann der Verschleißerfassungshebel 26 im Bereich seines freien Endes 32 ein Langloch aufweisen, das von dem Federlagerstift 20 durchsetzt ist.The wear detection lever 26 extends radially inwards from the carrier 22 and lies with its free end 32 in the area of the spring bearing pin 20 between the clutch housing 10 and a stop shoulder 34 formed on the spring bearing pin 20 . The wear detection lever 26 can have an elongated hole in the region of its free end 32 , which is penetrated by the spring bearing pin 20 .

An einem Außenumfangsbereich des Schneidenrings 18 ist eine Verzahnung 36 vorgesehen, die mit der Schnecke 30 kämmt. Fer ner sind am Schneidenring 18 und an der Anpreßplatte 14 je weils gegenüberliegend angeordnete, sich in Umfangsrichtung um die Kupplungsachse A erstreckende Schrägflächen 38 in an sich bekannter Weise vorgesehen, so daß bei einer Relativdrehung des Schneidenrings 18 um die Kupplungsachse A bezüglich der Anpreßplatte 14 eine Bewegung des Schneidenrings 18 in Rich tung der Kupplungsachse A bezüglich der Anpreßplatte 14 auf tritt.On an outer peripheral region of the cutting ring 18 , a toothing 36 is provided which meshes with the worm 30 . Fer ner are provided on the cutting ring 18 and on the pressure plate 14 each because oppositely arranged, extending in the circumferential direction around the coupling axis A inclined surfaces 38 in a manner known per se, so that with a relative rotation of the cutting ring 18 about the coupling axis A with respect to the pressure plate 14 Movement of the cutting ring 18 in Rich direction of the coupling axis A with respect to the pressure plate 14 occurs.

Nachfolgend wird insbesondere Bezug auf die Fig. 1 bis 4 die Funktion der Druckplattenanordnung gemäß der ersten Aus führungsform zum automatischen Spielausgleich beschrieben. In Fig. 1 ist die mit der Druckplattenanordnung der ersten Aus führungsform aufgebaute Kupplung in der ausgerückten Stellung gezeigt, in welcher der radial innere Bereich der Membranfeder 16 in Richtung des Pfeils P gedrückt ist, so daß der radial äußere Bereich der Membranfeder 16 sich entgegen der Richtung des Pfeils P verschwenkt und bei diesem Nachgeben der Membran feder 16 im radial äußeren Bereich die Anpreßplatte 14 mit dem Schneidenring 18 und dem Träger 22 sich entgegen der Richtung des Pfeils P bewegt. In diesem Zustand, in dem noch kein Ver schleiß der Reibbeläge, beispielsweise der Kupplungsscheibe (nicht dargestellt), aufgetreten ist, kommt in der ausgerück ten Stellung der Verschleißnachstellhebel 26 im Bereich seines freien Endes 32 nicht zur Anlage am Gehäuse 10. Wird nachfol gend die Kupplung in einen eingerückten Zustand gebracht, der in Fig. 2 dargestellt ist, so bewegt sich der radial innere Bereich der Membranfeder 16 entgegen der Richtung des Pfeils P und der radial äußere Bereich der Membranfeder 16 verschwenkt sich in Richtung des Pfeils P und drückt unter Abstützung an den Vorsprüngen 23 die Anpreßplatte 22 in Richtung des Pfeils P auf das Schwungrad 12 zu. Dabei bewegt sich auch der Träger 22 mit dem Verschleißausgleichshebel 26 in Richtung des Pfeils P; das zwischen der Anschlagschulter 34 am Federlagerstift 20 und dem Gehäuse 10 gebildete Bewegungsspiel in Richtung der Kupplungsachse A für das freie Ende 32 des Verschleißaus gleichshebels 26 ist jedoch derart bemessen, daß in einem Zustand, in dem noch kein Verschleiß der Reibbeläge aufgetre ten ist, beim Ein- bzw. Ausrücken der Kupplung der Verschleiß ausgleichshebel 26 mit dem Bereich seines freien Endes 32 weder an der Anschlagschulter 34, welche einen ersten Anschlag bildet, noch am Gehäuse 10, welches einen zweiten Anschlag bildet, zur Anlage kommt.The function of the printing plate arrangement according to the first embodiment for automatic play compensation is described below in particular with reference to FIGS. 1 to 4. In Fig. 1 is shown with the pressure plate assembly from the first imple mentation clutch in the disengaged position, in which the radially inner region of the diaphragm spring 16 is pressed in the direction of arrow P, so that the radially outer region of the diaphragm spring 16 opposes the Pivots in the direction of arrow P and with this yielding of the diaphragm spring 16 in the radially outer region, the pressure plate 14 with the cutting ring 18 and the carrier 22 moves against the direction of arrow P. In this state, in which no wear of the friction linings, for example the clutch disc (not shown), has occurred, the wear adjustment lever 26 does not come into contact with the housing 10 in the region of its free end 32 in the disengaged position. If the clutch is subsequently brought into an engaged state, which is shown in FIG. 2, the radially inner region of the diaphragm spring 16 moves counter to the direction of the arrow P and the radially outer region of the diaphragm spring 16 pivots in the direction of the arrow P. and presses against the projections 23, the pressure plate 22 in the direction of arrow P on the flywheel 12 . The carrier 22 also moves with the wear compensation lever 26 in the direction of the arrow P; However, the movement between the stop shoulder 34 on the spring pin 20 and the housing 10 in the direction of the coupling axis A for the free end 32 of the Wearaus equalizing lever 26 is such that, in a state in which there is still no wear of the friction linings, when Engaging or disengaging the clutch of the wear compensation lever 26 with the area of its free end 32 does not come into contact with the stop shoulder 34 , which forms a first stop, or with the housing 10 , which forms a second stop.

Tritt nun im Betrieb einer derart aufgebauten Druckplatten anordnung bzw. Kraftfahrzeugreibungskupplung ein Verschleiß der Reibbeläge auf, so wird im eingerückten Zustand der Kupp lung die Anpreßplatte 14 sich weiter in Richtung auf das Schwungrad 12 in Richtung des Pfeils P zu bewegen, wie in Fig. 3 gezeigt. Dabei kommt jedoch der Verschleißausgleichs hebel 26 im Bereich seines freien Endes 32 zur Anlage an der Anschlagschulter 34 des Federlagerstifts 20 und wird um die Axialvorschubelementachse 28 in der Darstellung der Fig. 3 entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt. Die zwischen dem Ver schleißerfassungshebel 26 und der Schnecke 30 wirkende Ein wegekupplung ist derart gestaltet, daß sie bei einer Ver schwenkbewegung des Verschleißerfassungshebels 26 entgegen dem Uhrzeigersinn eine Relativdrehung zwischen dem Verschleißer fassungshebel 26 und der Schnecke 30 zuläßt, da insbesondere im eingerückten Zustand der Kupplung der Schneidenring 18 durch die Membranfeder 16 belastet ist und sich nicht um die Kupplungsachse A verdrehen kann.Now occurs in the operation of such a pressure plate assembly or motor vehicle friction clutch wear of the friction linings, the pressure plate 14 will continue to move in the direction of the flywheel 12 in the direction of arrow P in the engaged state of the clutch, as in Fig. 3rd shown. However, the wear compensation lever 26 comes to rest against the stop shoulder 34 of the spring bearing pin 20 in the region of its free end 32 and is pivoted about the axial feed element axis 28 in the illustration of FIG. 3 counterclockwise. Between the United schleißerfassungshebel 26 and the screw 30 acting One-way clutch is designed such that at a Ver pivotal movement of the wear detection lever 26 counter-clockwise relative rotation between the Verschleißer detecting lever 26 and the screw 30 allows, since, in particular in the engaged condition of the clutch of Cutting ring 18 is loaded by the diaphragm spring 16 and cannot rotate about the coupling axis A.

Wird nachfolgend die Kupplung in einen ausgerückten Zustand gebracht, welcher in Fig. 4 dargestellt ist, so wird der radial innere Teil der Membranfeder 16 in Richtung des Pfeils P gedrückt, wobei gleichzeitig der radial äußere Teil der Membranfeder 16 entgegen des Pfeils P verschwenkt wird, so daß eine Verschiebung der Anpreßplatte 14 mit dem Schneidenring 18 entgegen der Richtung des Pfeils P zum Freigeben der Kupp lungsscheibe auftritt. Da in dem vorherigen eingerückten Zu stand mit Verschleiß (in Fig. 3 dargestellt) der Verschleiß erfassungshebel 26 entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt worden ist, kommt nun beim Ausrücken, wie es in Fig. 4 darge stellt ist, der Verschleißerfassungshebel mit seinem freien Ende 32 zur Anlage am Gehäuse 10, welches den zweiten Anschlag bildet. Bewegt sich dabei die Anpreßplatte 14 weiter in Rich tung der Kupplungsachse A entgegen dem Pfeil P, so wird auf grund des Anliegens des Verschleißerfassungshebels 26 mit seinem freien Ende 32 am Gehäuse 10 der Verschleißerfassungs hebel nunmehr um die Axialvorschubelementachse 28 in Fig. 4 im Uhrzeigersinn verschwenkt. Aufgrund der Einwegekupplung ist nunmehr die Schnecke 30 mit dem Verschleißerfassungshebel 26 zur Drehung gekoppelt, so daß die Schwenkbewegung des Ver schleißerfassungshebels 26 im Uhrzeigersinn zu einer ebensol chen Drehung der Schnecke 30 um die Axialvorschubelementachse 28 führt. Diese Drehung der Schnecke 30 erzeugt dann eine Bewegung der mit der Schnecke 30 kämmenden Verzahnung 36 des Schneidenrings 18 in Richtung der Axialvorschubelementachse 28, was zu einer Drehung des Schneidenrings 18 um die Kupp lungsachse A führt. Da in dem in Fig. 4 dargestellten ausge rückten Zustand der Kupplung der Schneidenring 18 nicht durch die Membranfeder 16 beaufschlagt ist, ist eine Drehung des Schneidenrings 18 bezüglich der Anpreßplatte 14 in diesem Zustand möglich. Bei dieser Relativdrehung tritt, wie bereits erwähnt, aufgrund der am Schneidenring 18 und der Anpreßplatte 14 vorgesehenen Schrägflächen 38 eine Verschiebung des Schnei denrings 18 bezüglich der Anpreßplatte 14 in Richtung der Kupplungsachse A entgegengesetzt dem Pfeil P auf. Es wird dabei also die Erstreckung der aus Anpreßplatte 14 und Schnei denring 18 gebildeten Einheit in Richtung der Kupplungsachse A vergrößert und somit der im Betrieb aufgetretene Verschleiß der Reibbeläge kompensiert. Beim nachfolgenden Einrückvorgang entspricht also die in Richtung der Kupplungsachse A gebildete Gesamtlänge des Schneidenrings 18, der Anpreßplatte 14 und der Reibbeläge (nicht dargestellt) wieder einem Zustand, in dem kein Verschleiß der Reibbeläge aufgetreten ist, so daß die Membranfeder 16 im eingerückten Zustand wieder in ihre ur sprüngliche Lage gebracht wird, in welcher kein Verschleiß vorhanden war. Es ist somit gewährleistet, daß unabhängig vom Verschleißzustand die Membranfeder 16 im wesentlichen in ihren ausgerückten und eingerückten Zuständen immer die gleiche Lage einnimmt wie in einem Zustand ohne Verschleiß. Dies gewähr leistet, daß die Membranfeder 16 immer im selben Kraftbereich betätigt werden kann, so daß die Einrück- bzw. Ausrückkraft charakteristik der mit einer derartigen Druckplattenanordnung aufgebauten Kraftfahrzeugreibungskupplung vom Verschleiß unbe einträchtigt bleibt.If the clutch is subsequently brought into a disengaged state, which is shown in FIG. 4, the radially inner part of the diaphragm spring 16 is pressed in the direction of the arrow P, the radially outer part of the diaphragm spring 16 being pivoted counter to the arrow P at the same time, so that a displacement of the pressure plate 14 occurs with the cutting ring 18 against the direction of arrow P to release the hitch be disc. Since in the previous indented to wear (shown in Fig. 3) the wear detection lever 26 has been pivoted counterclockwise, now comes out when disengaging, as it is shown in Fig. 4, the wear detection lever with its free end 32 to System 10 , which forms the second stop. If the pressure plate 14 moves further in the direction of the coupling axis A against arrow P, then due to the abutment of the wear detection lever 26 with its free end 32 on the housing 10 of the wear detection lever, it is now pivoted clockwise about the axial feed element axis 28 in FIG. 4 . Due to the one-way clutch, the worm 30 is now coupled to the wear detection lever 26 for rotation, so that the pivoting movement of the wear detection lever 26 in the clockwise direction leads to a rotation of the worm 30 about the axial feed element axis 28 . This rotation of the worm 30 then produces a movement of the toothing 36 meshing with the worm 30 of the cutting ring 18 in the direction of the axial feed element axis 28 , which leads to a rotation of the cutting ring 18 around the coupling axis A. Since in the disengaged state of the clutch shown in Fig. 4 the cutting ring 18 is not acted upon by the diaphragm spring 16 , rotation of the cutting ring 18 with respect to the pressure plate 14 is possible in this state. In this relative rotation occurs, as already mentioned, due to the inclined surfaces 38 provided on the cutting ring 18 and the pressure plate 14 , a displacement of the cutting ring 18 with respect to the pressure plate 14 in the direction of the coupling axis A opposite the arrow P. It is thus the extent of the pressure plate 14 and Schnei denring 18 unit in the direction of the clutch axis A is increased and thus the wear and tear of the friction linings compensated in operation. In the subsequent engagement process, the total length formed in the direction of the clutch axis A of the cutting ring 18 , the pressure plate 14 and the friction linings (not shown) again corresponds to a state in which no wear of the friction linings has occurred, so that the diaphragm spring 16 in the engaged state again their original position is brought in which there was no wear. It is thus ensured that, regardless of the state of wear, the diaphragm spring 16 always assumes the same position essentially in its disengaged and engaged states as in a state without wear. This ensures that the diaphragm spring 16 can always be operated in the same force range, so that the engagement or disengagement force characteristic of the motor vehicle friction clutch constructed with such a pressure plate arrangement remains unaffected by wear.

Bei einem derartigen Aufbau dient die Schnecke 16 als Axial vorschubelement für die Verzahnung 36 am Schneidenring 18, um diese Verzahnung bei einer Drehung der Schnecke 30 bezüglich der Axialvorschubelementachse 28 axial zu verschieben.In such a construction, the worm 16 serves as an axial feed element for the toothing 36 on the cutting ring 18 in order to axially shift this toothing when the worm 30 rotates with respect to the axial feed element axis 28 .

In den Fig. 5 und 6 sind alternative Ausgestaltungen zur Erfassung des Verschleißes dargestellt. In der Ausgestaltung gemäß Fig. 5 ist der Verschleißerfassungshebel 26 derart ausgebildet, daß er sich nach radial auswärts bezüglich des Trägers 22 erstreckt. Der Verschleißerfassungshebel 26 ist jedoch ebenso wie bei der Ausgestaltung gemäß den Fig. 1 bis 4 mit der Schnecke 30 über eine Einwegekupplung gekoppelt. Am Gehäuse 10 sind in einem radial äußeren Bereich desselben Vorsprünge 42, 44 ausgebildet, die sich nach radial einwärts erstrecken und zwischen sich den Verschleißerfassungshebel 26 im Bereich seines freien Endes 32 aufnehmen. Der Vorsprung 42 bildet dabei den ersten Anschlag und der Vorsprung 44 bildet den zweiten Anschlag. Insbesondere sind die Vorsprünge 42 und 44 mit dem Gehäuse 10 integral durch Verbiegen entsprechender durch Ausstanzen gebildeter Zungen gebildet. Ebenso wie bei der Ausgestaltung gemäß den Fig. 1 bis 4 führt eine bei Verschleiß auftretende Bewegung der Anpreßplatte 14 mit dem Träger 22 in Richtung auf das Schwungrad zu zu einer Anlage des freien Endes 32 des Verschleißerfassungshebels 26 am Vor sprung 42 mit einer dementsprechenden Verschwenkung des Ver schleißerfassungshebels im Uhrzeigersinn in Fig. 26. Dabei ist die Einwegekupplung derart ausgebildet, daß sie dabei eine Verschwenkung des Verschleißerfassungshebels 26 bezüglich der Schnecke 30 zuläßt. Beim nachfolgenden Ausrücken der Kupplung kommt der Verschleißerfassungshebel 26 mit seinem freien Ende 32 zur Anlage am zweiten Vorsprung 44 und wird dabei in der Fig. 5 entgegen dem Uhrzeigersinn um die Axialvorschubele mentachse 28 verschwenkt und nimmt aufgrund der Kopplungswir kung der Einwegekupplung die Schnecke 30 mit. Diese Drehung der Schnecke 30 wird wieder auf die Verzahnung 36 am Schnei denring 18 übertragen, was zu einer Relativdrehung des Schnei denrings 18 bezüglich der Anpreßplatte 14 um die Kupplungs achse A führt. Aufgrund der Schrägflächen 38 am Schneidenring 18 und der Anpreßplatte 14 wird dabei wieder die axiale Er streckung der aus Schneidenring 18 und Anpreßplatte 14 gebil deten Einheit vergrößert und dabei der Verschleiß kompensiert.In FIGS. 5 and 6 alternative embodiments are shown for the detection of wear. In the embodiment according to FIG. 5, the wear detection lever 26 is designed such that it extends radially outwards with respect to the carrier 22 . The wear detection lever 26 is, however, also coupled as in the embodiment according to FIGS. 1 to 4 with the worm gear 30 via a one-way clutch. Protrusions 42 , 44 are formed on the housing 10 in a radially outer region thereof, which extend radially inwards and between them accommodate the wear detection lever 26 in the region of its free end 32 . The projection 42 forms the first stop and the projection 44 forms the second stop. In particular, the projections 42 and 44 are formed integrally with the housing 10 by bending corresponding tongues formed by punching out. Similarly as in the embodiment according to FIGS. 1 through 4 performs occurring during wear movement of the pressure plate 14 with the carrier 22 toward the flywheel to a plant of the free end 32 of the wear detection lever 26 at the front of recess 42 with a corresponding thereto pivoting of Ver wear detection lever clockwise in Fig. 26. The one-way clutch is designed such that it allows pivoting of the wear detection lever 26 with respect to the screw 30 . At the subsequent disengagement of the clutch, the wear detection lever 26 comes with its free end 32 for engaging the second projection 44 and is thereby rotated in the Fig. 5 ment axis counterclockwise around the Axialvorschubele 28 and decreases due to the Kopplungswir effect of the one-way clutch, the screw 30. This rotation of the worm 30 is again transmitted to the toothing 36 on the cutting ring 18 , which leads to a relative rotation of the cutting ring 18 with respect to the pressure plate 14 about the coupling axis A. Due to the inclined surfaces 38 on the cutting ring 18 and the pressure plate 14 , the axial extension of the area formed by the cutting ring 18 and pressure plate 14 is increased and the wear is compensated for.

In der Ausgestaltung gemäß Fig. 6 ist der erste Anschlag durch ein an einem radial äußeren Bereich des Gehäuses 10 gebildetes Schraubbolzenelement 46 vorgesehen. Insbesondere weist das Schraubbolzenelement 46 einen sich verjüngenden Endbereich 48 auf, an dem das freie Ende 32 des Verschleiß erfassungshebels 26 bei Auftreten von Verschleiß zur Anlage kommt. Ein am Gehäuse 10 vorgesehener zweiter Anschlag 50 dient, ebenso wie der Vorsprung 44 der Ausgestaltung der Fig. 5 dazu, beim Ausrücken der Kupplung eine Verschwenkbewegung des Verschleißerfassungshebels 26 entgegen dem Uhrzeigersinn in Fig. 6 mit dementsprechender Drehung der Schnecke 30 her vorzurufen. Bei der Ausgestaltung gemäß Fig. 6 kann durch eine Drehung des Schraubbolzens 46 bezüglich des Gehäuses 10 der Schraubbolzen 46 in radialer Richtung verschoben werden, so daß dabei einerseits eine Veränderung des Abstands zwischen dem den ersten Anschlag bildenden kegelstumpfartigen Abschnitt 48 und dem zweiten Anschlag 50 erzeugt wird. Darüber hinaus kann durch Drehen des Schraubbolzens 46 die Lage des ersten Anschlags bezüglich des freien Endes 32 des Verschleißerfas sungshebels 21 justiert werden. Es ist bei einer derartigen Ausgestaltung also möglich, nach der Montage der Kupplung Einstellungen vorzunehmen, um eine gewünschte Verschleißaus gleichscharakteristik zu erhalten. Obgleich in den Figuren nicht dargestellt, ist es ebenso möglich, auch den zweiten Anschlag durch ein derart verstellbares Element zu bilden. Darüber hinaus ist es möglich, einen der Anschläge integral mit dem Gehäuse 10 auszubilden, wie in Fig. 5 gezeigt, und den anderen der Anschläge durch ein verstellbares Element zu bilden.In the embodiment of FIG. 6, the first stop is provided by a formed at a radially outer region of the housing 10 Schraubbolzenelement 46th In particular, the bolt element 46 has a tapered end region 48 , against which the free end 32 of the wear detection lever 26 comes to rest when wear occurs. A second stop 50 provided on the housing 10 , like the projection 44 of the embodiment in FIG. 5, serves to cause a pivoting movement of the wear detection lever 26 counterclockwise in FIG. 6 with the corresponding rotation of the screw 30 when the clutch is disengaged. In the embodiment of Fig. 6, the housing can by rotation of the bolt 46 with respect to 10 of the bolts are displaced in the radial direction 46 so that on the one hand a change of the distance between the generated the first stop forming the frustoconical portion 48 and the second stop 50 becomes. In addition, the position of the first stop with respect to the free end 32 of the Wearerfas solution lever 21 can be adjusted by rotating the bolt 46 . With such a configuration it is therefore possible to make adjustments after mounting the clutch in order to obtain a desired wear-out characteristic. Although not shown in the figures, it is also possible to also form the second stop using such an adjustable element. Furthermore, it is possible to form one of the stops integrally with the housing 10 , as shown in FIG. 5, and to form the other of the stops by means of an adjustable element.

Die Fig. 7 und 8 zeigen eine alternative Ausgestaltung des Verschleißerfassungshebels 26 im Bereich seines freien Endes 32. Insbesondere ist der Verschleißerfassungshebel 26 im Be reich seines freien Endes 32 vom Gehäuse 10 weggekrümmt. Wie in den Fig. 1 bis 4 zu erkennen ist, führt der zunehmende Verschleiß dazu, daß die Anpreßplatte 14 sich in ihrer Lage immer mehr dem Schwungrad 12 annähert. Diese Annäherung wird durch eine, vorangehend beschriebene, Verschleißausgleichs bewegung des Schneidenrings 18 bezüglich der Anpreßplatte 14 kompensiert. Da jedoch der Träger 22 mit dem Verschleißerfas sungshebel 26 an der Anpreßplatte 14 angeordnet ist, tritt eine zunehmende Verschwenkung des Verschleißerfassungshebels 26 bezüglich des Gehäuses auf. Um jedoch eine gleichbleibende Anlagecharakteristik des Verschleißerfassungshebels 26 am Gehäuse 10, das den zweiten Anschlag bildet, vorsehen zu kön nen, ist, wie in den Fig. 7 und 8 gezeigt, der Verschleiß erfassungshebel 26 so gekrümmt, daß, unabhängig von dem auf tretenden Verschleißzustand, der Verschleißerfassungshebel 26 mit seinem freien Ende 32 immer in gleicher Art und Weise am Gehäuse 10 zur Anlage gebracht wird. Insbesondere ist in Fig. 7 ein Zustand gezeigt, in dem kein oder nur geringer Ver schleiß vorliegt, wogegen in Fig. 8 ein Zustand gezeigt ist, in dem bereits ein relativ großer Verschleiß aufgetreten ist. Wie zu erkennen ist, bewegt sich der Verschleißerfassungshebel 26 bezüglich des Gehäuses 10 und somit des Federlagerstifts 20 derart, daß der Federlagerstift 20 sich zunehmend in dem Lang loch 52 im Bereich des freien Endes 32 des Verschleißerfas sungshebels 26 verschiebt. Aufgrund der Krümmung des Ver schleißerfassungshebels 26 bleibt jedoch die Anlagecharakteri stik des Verschleißerfassungshebels 26 am Gehäuse 10 nahezu unverändert. FIGS. 7 and 8 show an alternative embodiment of the wear detection lever 26 in the region of its free end 32. In particular, the wear detection lever 26 is curved away from the housing 10 in the region of its free end 32 . As can be seen in FIGS. 1 to 4, the increasing wear leads to the pressure plate 14 getting closer and closer to the flywheel 12 in its position. This approach is compensated for by a previously described wear compensation movement of the cutting ring 18 with respect to the pressure plate 14 . However, since the carrier 22 is arranged with the Verschleißerfas sungshebel 26 on the pressure plate 14, an increasing pivoting occurs of the wear detection lever 26 with respect to the housing. However, in order to be able to provide a constant contact characteristic of the wear detection lever 26 on the housing 10 which forms the second stop, as shown in FIGS . 7 and 8, the wear detection lever 26 is curved so that, regardless of the wear state that occurs , The wear detection lever 26 with its free end 32 is always brought into contact with the housing 10 in the same manner. In particular, FIG. 7 shows a state in which there is little or no wear, whereas FIG. 8 shows a state in which a relatively large amount of wear has already occurred. As can be seen, the wear detection lever 26 moves with respect to the housing 10 and thus the spring bearing pin 20 such that the spring bearing pin 20 increasingly moves in the elongated hole 52 in the region of the free end 32 of the Wearerfas solution lever 26 . Due to the curvature of the wear detection lever 26 , however, the system characteristic of the wear detection lever 26 on the housing 10 remains almost unchanged.

Wie in den Fig. 7 und 8 ferner zu erkennen ist, hat das Langloch 52 zusätzlich die Funktion, eine sichere Zusammen wirkung zwischen dem Verschleißerfassungshebel 26 und den ersten und zweiten Anschlägen vorzusehen, da der Federlager stift 20 das Langloch 52 durchsetzt und somit ein unbeabsich tigtes Herausbewegen des Verschleißerfassungshebels 26 mit seinem freien Ende 32 aus dem zwischen dem ersten und dem zweiten Anschlag gebildeten Bereich vermieden werden kann. As can be seen in Figs. 7 and 8 also, the elongated hole 52 has the additional function, a secure interaction between the wear detection lever 26 and provide the first and second stops as the spring support pin 20 passes through the elongated hole 52 and thus a uninten Moving out of the wear detection lever 26 with its free end 32 from the area formed between the first and the second stop can be avoided.

Die Fig. 9 bis 12 zeigen eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Druckplattenanordnung für eine Kraftfahr zeugreibungskupplung. In den Fig. 9 bis 12 haben Bauteile, welche Bauteilen der Fig. 1 bis 8 entsprechen, die gleiche Bezeichnung, wobei jedoch ein Anhang "a" hinzugefügt wird. FIGS. 9 to 12 show a second embodiment of the pressure plate assembly according to the invention for An automotive friction clutch. In FIGS. 9 to 12, components which correspond to components of FIGS. 1 to 8 have the same designation, but an appendix "a" is added.

Bei der Ausführungsform der Fig. 9 bis 12 ist der Träger 22a am Gehäuse 10a angebracht. Der Verschleißerfassungshebel 26a erstreckt sich radial nach einwärts und an der Membranfe der 16a ist ein Bolzenelement 54a derart angebracht, daß es sich von der Membranfeder 32a in einer der Anpreßplatte 14a entgegengesetzten Richtung erstreckt. An dem Bolzenelement 54a ist ein Radialvorsprung 56a gebildet, welcher den ersten An schlag für das freie Ende 32a des Verschleißerfassungshebels 26a bildet. Den zweiten Anschlag bildet in dieser Ausführungs form die Membranfeder 16a.In the embodiment of FIGS. 9 to 12, the carrier 22 a is attached to the housing 10 a. The wear detection lever 26 a extends radially inwards and on the membrane 16 a a bolt element 54 a is attached such that it extends from the diaphragm spring 32 a in a direction opposite the pressure plate 14 a. On the bolt member 54 a, a radial projection 56 a is formed, which forms the first stop for the free end 32 a of the wear detection lever 26 a. The second stop forms the diaphragm spring 16 a in this embodiment.

In Fig. 9 ist die Druckplattenanordnung in einem ausgerückten Zustand gezeigt, in dem die Membranfeder 16a in ihrem radial inneren Bereich in Richtung des Pfeils P verschoben ist und in ihrem radial äußeren Bereich entgegen der Richtung des Pfeils P verschwenkt ist um eine dementsprechende Verschiebung der Anpreßplatte 14a entgegengesetzt zur Richtung des Pfeils P zu ermöglichen.In Fig. 9 the pressure plate arrangement is shown in a disengaged state, in which the diaphragm spring 16 a is displaced in its radially inner region in the direction of arrow P and in its radially outer region is pivoted against the direction of arrow P by a corresponding displacement of the Pressure plate 14 a opposite to the direction of arrow P to allow.

In Fig. 10 ist die Kupplung in ihrem eingerückten Zustand gezeigt, in dem durch Freigeben des radial inneren Bereichs der Membranfeder 16a der radial äußere Bereich derselben in Richtung des Pfeils P verschwenkt und die Anpreßplatte 14a über den Schneidenring 18 auf das Schwungrad zu bewegt ist. Das zwischen dem ersten Anschlag, welcher durch den Radialvor sprung 56a des Bolzenelements 54a gebildet ist, und dem zwei ten Anschlag, welcher durch die Membranfeder 16a gebildet ist, in Richtung der Kupplungsachse A gebildete Spiel ist derart bemessen, daß in einem Zustand, in dem kein Verschleiß vor liegt, weder im eingerückten, noch im ausgerückten Zustand der Verschleißerfassungshebel 26a mit seinem freien Ende 32a, das sich zwischen dem ersten und dem zweiten Anschlag erstreckt, zur Anlage an einem der Anschläge kommt.In Fig. 10 the clutch is shown in its engaged state, in which by releasing the radially inner region of the diaphragm spring 16 a the radially outer region thereof is pivoted in the direction of arrow P and the pressure plate 14 a is moved via the cutting ring 18 towards the flywheel is. The between the first stop, which is formed by the Radialvor jump 56 a of the bolt member 54 a, and the two th stop, which is formed by the diaphragm spring 16 a, in the direction of the coupling axis A is dimensioned such that in one state , in which there is no wear, neither in the engaged nor in the disengaged state of the wear detection lever 26 a with its free end 32 a, which extends between the first and the second stop, comes to rest on one of the stops.

Tritt dann ein Verschleiß der Reibbeläge auf, so verschwenkt die Membranfeder 16a weiter in Richtung des Pfeils P, wobei der Verschleißerfassungshebel 26a im Bereich seines freien Endes zur Anlage am Radialvorsprung 56a kommt und durch diesen mitgenommen wird. Dies führt zu einer Verschwenkbewegung des Verschleißerfassungshebels 26a um die Axialvorschubelementach se 28a im Uhrzeigersinn in Fig. 11. Die Einwegekupplung läßt eine derartige Drehung zwischen dem Verschleißerfassungshebel 26a und der Schnecke 30a zu.If wear of the friction linings then occurs, the diaphragm spring 16 a pivots further in the direction of the arrow P, the wear detection lever 26 a coming into contact with the radial projection 56 a in the region of its free end and being carried along by it. This leads to a pivoting movement of the wear detection lever 26 a around the Axialvorschubelementach se 28 a clockwise in Fig. 11. The one-way clutch allows such a rotation between the wear detection lever 26 a and the screw 30 a.

Wird dann die Kupplung nachfolgend in ihren ausgerückten Zu stand gebracht, so kommt der Verschleißerfassungshebel 26a mit seinem freien Ende 32a zur Anlage an der Membranfeder 16a, die bei ihrer Verschwenkbewegung entgegen der Richtung des Pfeils P den Verschleißerfassungshebel 26a mitnimmt und zu einer Drehbewegung desselben um die Axialvorschubelementachse 28a entgegen dem Uhrzeigersinn in Fig. 12 führt. Bei dieser Ver schwenkung des Verschleißerfassungshebels 26a wird aufgrund der Einwegekupplung die Schnecke 30a mitgenommen und eine Drehung derselben um die Axialvorschubelementachse 28a führt zu einer axialen Bewegung der mit der Schnecke 30a kämmenden Verzahnung 36a des Schneidenrings 18a bezüglich der Axialvor schubelementachse 28a. Dies führt dann zu einer Drehung des Schneidenrings 18 um die Kupplungsachse A und einem automati schen Ausgleich des Verschleißspiels über die Schrägflächen 38a, wie mit Bezug auf die erste Ausführungsform beschrieben.If the clutch is then brought into its disengaged state, the wear detection lever 26 a comes with its free end 32 a to bear against the diaphragm spring 16 a, which takes the wear detection lever 26 a with it when it pivots in the opposite direction of the arrow P. Rotational movement of the same about the axial feed element axis 28 a leads counterclockwise in Fig. 12. In this United pivoting of the wear detection lever 26 a, the worm 30 a is taken along due to the one-way clutch and a rotation thereof about the axial feed element axis 28 a leads to an axial movement of the meshing with the worm 30 a toothing 36 a of the cutting ring 18 a with respect to the Axialvor thrust element axis 28 a. This then leads to a rotation of the cutting ring 18 about the coupling axis A and an automatic compensation of the wear play on the inclined surfaces 38 a, as described with reference to the first embodiment.

Wie in den Fig. 9 bis 12 zu erkennen ist, ist im Gehäuse 10 in dem Bereich, in dem das Bolzenelement 54a an der Membranfe der 16a angebracht ist, eine Öffnung 58a ausgebildet. Die Öffnung 58a dient einerseits dazu, ein gegenseitiges Stören zwischen dem Gehäuse 10a und dem Bolzenelement 54a zu verhin dern. Andererseits erhält man durch die Öffnung 58a bei zu sammengesetzter Druckplattenanordnung bzw. Kupplung Zugang zum Bolzenelement 54a. Ist beispielsweise das Bolzenelement 54a über ein Gewinde oder dergleichen an der Membranfeder 16a in Richtung der Kupplungsachse A verlagerbar angebracht, so ist es möglich, daß Bolzenelement 54a erst nach dem Zusammensetzen der Kupplung einzuschrauben; darüber hinaus kann dadurch der Abstand zwischen dem ersten und dem zweiten Anschlag in Rich tung der Kupplungsachse A justiert werden.As can be seen up to 12 in Fig. 9, an opening 58 a in the housing 10 in the region in which the bolt member 54 is a attached to the Membranfe the 16 a is formed. The opening 58 a serves on the one hand to prevent mutual interference between the housing 10 a and the bolt element 54 a. On the other hand, access to the bolt element 54 a is obtained through the opening 58 a when the pressure plate arrangement or coupling is assembled. For example, if the bolt element 54 a is displaceably attached to the diaphragm spring 16 a in the direction of the coupling axis A via a thread or the like, it is possible for the bolt element 54 a to be screwed in only after the coupling has been assembled; moreover, the distance between the first and the second stop can be adjusted in the direction of the coupling axis A.

Bei der Druckplattenanordnung gemäß der zweiten Ausführungs form ist die Nachstelleinrichtung 24a in einem am Gehäuse radial außerhalb der Membranfeder 16a gebildeten Bereich an geordnet. Dies ist ein Bereich, in welchem in einer derart aufgebauten Kupplung relativ viel Platz zur Anordnung von Komponenten zur Verfügung steht. Gleichwohl kann durch das Vorsehen des Verschleißerfassungshebels 26a der im Betrieb auftretende Verschleiß an einer beliebigen radialen Position, beispielsweise der Membranfeder 16a, erfaßt werden. Durch eine derartige Ausgestaltung ist es möglich, die Größe bzw. Gestal tung der Membranfeder unabhängig von der Anordnung der Nach stelleinrichtung 24a zu machen. Die Membranfeder 16a kann beispielsweise in ihrem Durchmesser relativ klein gestaltet werden, um die gewünschten Federkräfte vorsehen zu können.In the pressure plate arrangement according to the second embodiment, the adjusting device 24 a is arranged in an area formed on the housing radially outside the diaphragm spring 16 a. This is an area in which there is a relatively large amount of space available for arranging components in a coupling constructed in this way. Nevertheless, by providing the wear detection lever 26 a, the wear occurring during operation can be detected at any radial position, for example the diaphragm spring 16 a. Such a configuration makes it possible to make the size or design of the diaphragm spring independent of the arrangement of the adjusting device 24 a. The diaphragm spring 16 a can be made relatively small in diameter, for example, in order to be able to provide the desired spring forces.

Darüber hinaus wird sowohl bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 1 bis 8, als auch bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 9 bis 12 der Verschleiß jeweils zwischen einer Kom ponente, die sich bei Auftreten von Verschleiß in Richtung der Kupplungsachse bewegt, und zwischen einer Komponente, die bei Auftreten von Verschleiß in Richtung der Kupplungsachse A nicht verlagerbar ist, erfaßt. Dies bedeutet, daß durch den Verschleißerfassungshebel exakt der Verschleiß erfaßt werden kann, der tatsächlich aufgetreten ist. Darüber hinaus ist es möglich, den Verschleiß zwischen einer Komponente, die sich bei Auftreten von Verschleiß in Richtung der Kupplungsachse A bewegt, beispielsweise der Anpreßplatte 14, und einer Kompo nente zu erfassen, die sich bei Auftreten von Verschleiß in der entgegengesetzten Richtung bewegt. Dies kann beispiels weise bei Betrachtung der Fig. 2 dadurch erreicht werden, daß der Verschleißerfassungshebel 26 den Verschleiß nicht durch Zusammenwirkung mit dem Federlagerstift 20, sondern mit einem radial innerhalb des Federlagerstifts 20 gelegenen Abschnitt der Membranfeder 16 erfaßt. Bei Auftreten von Verschleiß ver schwenkt sich die Membranfeder 16 derart, daß sie sich mit dem radial außerhalb des Federlagerstifts 20 liegenden Bereich in Richtung des Pfeils P mit der Anpreßplatte 14 bewegt, während in ihrem radial innerhalb des Federlagerstifts 20 liegenden Bereich eine Verschwenkung entgegen der Richtung des Pfeils P auftritt. D. h., der im Betrieb auftretende Verschleiß führt zu einer noch größeren Relativbewegung zwischen diesen beiden Komponenten, was ein leichteres und genaueres Erfassen des aufgetretenen Verschleißes ermöglicht.In addition, both in the embodiment according to FIGS. 1 to 8 and in the embodiment according to FIGS. 9 to 12, the wear is between a component that moves in the direction of the coupling axis when wear occurs and between one Component that is not displaceable in the direction of the clutch axis A when wear occurs. This means that the wear detection lever can exactly detect the wear that has actually occurred. In addition, it is possible to detect the wear between a component which moves in the direction of the clutch axis A when wear occurs, for example the pressure plate 14 , and a component which moves in the opposite direction when wear occurs. This may example, in viewing Fig. 2 achieved in that the wear detection lever 26 the wear is not detected by cooperation with the spring support pin 20 but with a radially located within the spring support pin 20 portion of the diaphragm spring 16. If wear occurs, the diaphragm spring 16 pivots in such a way that it moves with the area lying radially outside of the spring bearing pin 20 in the direction of arrow P with the pressure plate 14 , while in its area lying radially inside the spring bearing pin 20 there is a pivoting in the opposite direction arrow P occurs. In other words, the wear that occurs during operation leads to an even greater relative movement between these two components, which enables easier and more precise detection of the wear that has occurred.

In Fig. 10 ist mit strichlierten Linien eine weitere Ausge staltung dieser Druckplattenanordnung gemäß der vorliegenden Erfindung dargestellt. In dieser Ausgestaltung ist das in Fig. 10 strichliert dargestellte Bolzenelement 55a nicht an der Membranfeder 16a, sondern an der Anpreßplatte 14a ange bracht. Das Bolzenelement 55a erstreckt sich durch eine in der Membranfeder 16a vorgesehene Durchgangsöffnung und ebenso durch die im Bereich des freien Endes 32a vorgesehene Öffnung im Verschleißerfassungshebel 26a. Das Bolzenelement 55a weist wiederum einen Radialvorsprung 57a auf, der in dieser Ausge staltung den ersten Anschlag bildet. Den zweiten Anschlag bildet wiederum die Membranfeder 16a. Bei Auftreten von Ver schleiß bewegt sich, ebenso wie die Membranfeder 16a, die Anpreßplatte 14a in Richtung des Pfeils P auf das Schwungrad zu. Mit der Anpreßplatte 14a bewegt sich, ebenso wie das Bol zenelement 54a, auch das Bolzenelement 55a mit seinem Radial vorsprung 57a in Richtung des Pfeils P. Dabei kommt der Radi alvorsprung 57a zur Anlage am Verschleißerfassungshebel 26a im Bereich von dessen freiem Ende 32a und führt zu einer Ver schwenkbewegung des Verschleißerfassungshebels 26a im Uhrzei gersinn in Fig. 10. Bei einer derartigen Verschwenkung des Verschleißerfassungshebels 26a ist eine Drehung desselben bezüglich der Schnecke 30a möglich, da die Einwegkupplung eine Drehung zwischen diesen beiden Elementen zuläßt. Bei einem nachfolgenden Ausrückvorgang der Kupplung wird die Membranfe der 16 in ihrem radial äußeren Bereich wieder entgegen der Richtung des Pfeils P zurückverschwenkt, wodurch der Ver schleißerfassungshebel 26a mit seinem freien Ende 32a wieder zur Anlage an der Membranfeder 16a kommt und somit entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt wird. Aufgrund der Einwegekupp lung wird bei dieser Verschwenkbewegung die Schnecke 30a eben so zur Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn in Fig. 10 mitge nommen, was nachfolgend zu einer dementsprechenden Verschie bung der Verzahnung 36a des Schneidenrings 18a in Richtung der Axialvorschubelementachse 28a und einer dementsprechenden Drehung des Schneidenrings 18a um die Kupplungsachse A führt.In Fig. 10, another configuration of this printing plate arrangement according to the present invention is shown with dashed lines. In this embodiment, the bolt element 55 a shown in dashed lines in FIG. 10 is not on the diaphragm spring 16 a, but on the pressure plate 14 a. The bolt element 55 a extends through a through opening provided in the diaphragm spring 16 a and also through the opening provided in the area of the free end 32 a in the wear detection lever 26 a. The bolt element 55 a in turn has a radial projection 57 a, which in this configuration forms the first stop. The second stop in turn forms the diaphragm spring 16 a. If wear occurs, as does the diaphragm spring 16 a, the pressure plate 14 a moves in the direction of arrow P towards the flywheel. With the pressure plate 14 a moves, as well as the Bol zenelement 54 a, and the bolt member 55 a with its radial projection 57 a in the direction of arrow P. In this case, the Radi comes alvorsprung 57 a for engaging the wear detection lever 26 a in the region of its Free end 32 a and leads to a pivoting movement of the wear detection lever 26 a in the clockwise direction in FIG. 10. With such a pivoting of the wear detection lever 26 a, a rotation of the same with respect to the worm 30 a is possible because the one-way clutch rotates between these two elements allows. In a subsequent disengagement of the clutch, the Membranfe is the 16 swiveled back again counter to the direction of the arrow P in its radially outer region, whereby the United a with its free end 32 a back to rest against the diaphragm spring 16 a comes schleißerfassungshebel 26 and thus counter- Is pivoted clockwise. Due to the Einwegekupp development, the worm 30 a is taken along for this counter-clockwise rotation in FIG. 10, which subsequently results in a corresponding displacement of the toothing 36 a of the cutting ring 18 a in the direction of the axial feed element axis 28 a and a corresponding one Rotation of the cutting ring 18 a leads around the coupling axis A.

Mit Bezug auf die Fig. 13 bis 22 wird nachfolgend eine dritte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Druckplattenan ordnung beschrieben. Bauteile, welche Bauteilen der Ausgestal tung gemäß den Fig. 1 bis 8 entsprechen, sind mit den glei chen Bezeichnungen unter Hinzufügung eines Anhangs "b" be zeichnet.With reference to FIGS. 13 to 22, a third embodiment of the printing plate arrangement according to the invention is described below. Components which correspond to the components of the configuration according to FIGS. 1 to 8 are identified by the same names with the addition of an appendix "b".

Wie in Fig. 13 zu erkennen ist, ist der Träger 22b für die Schnecke 30b an der Membranfeder 16b in einem radial äußeren Bereich derselben angebracht. Zu diesem Zweck ist am Träger 22b ein hakenartiger Abschnitt 60b vorgesehen, der den Außen umfangsbereich der Membranfeder 16b umgibt. Ferner ist der Träger 22b an der Membranfeder 16b durch nicht erkennbare Nieten, Schrauben oder dergleichen festgelegt.As can be seen in FIG. 13, the carrier 22 b for the screw 30 b is attached to the diaphragm spring 16 b in a radially outer region thereof. For this purpose, a hook-like section 60 b is provided on the carrier 22 b, which surrounds the outer circumferential region of the diaphragm spring 16 b. Furthermore, the carrier 22 b is fixed to the diaphragm spring 16 b by rivets, screws or the like which cannot be seen.

Bei dieser Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist zur Erfassung des Verschleißes und zum Ausgleichen des Verschlei ßes zwischen der Schnecke 30b und der mit dieser kämmenden Verzahnung 36b des Schneidenrings 18b in Richtung der Kupp lungsachse A ein Bewegungsspiel vorgesehen. Dieses Bewegungs spiel ist insbesondere derart ausgestaltet, daß es bei Ein rück- bzw. Ausrückvorgängen eine Relativbewegung zwischen der Schnecke 30b und der Verzahnung 36b des Schneidenrings 18b zuläßt, ohne daß diese in kraftübertragender Beziehung zur Anlage aneinander kommen, solange kein Verschleiß auftritt. Insbesondere ist die Verzahnung 36b des Schneidenrings 18b eine Schrägverzahnung, die mit der entsprechend schräg ver laufenden Schnecke 30b kämmt. Es wäre hier jedoch möglich, daß die Schnecke 30b nur durch einzelne schrägverlaufende Schnecken abschnitte an einem am Träger 22b um die Axialvorschubele mentachse 28b drehbar getragenen, im wesentlichen kreiszylin drisch ausgebildeten Element sind.In this embodiment of the present invention, a movement play is provided to detect wear and to compensate for wear between the worm 30 b and the meshing teeth 36 b of the cutting ring 18 b in the direction of the coupling axis A. This movement game is particularly designed such that it allows a relative movement between the worm 30 b and the toothing 36 b of the cutting ring 18 b without a back or disengagement processes without these coming into force-transmitting relationship to the system as long as no wear occurs . In particular, the toothing 36 b of the cutting ring 18 b is a helical toothing which meshes with the corresponding helical ver screw 30 b. It would be possible here, however, that the screw 30 b only by individual inclined screw sections on a support 22 b about the Axialvorschubele element axis 28 b rotatably supported, substantially circular cylindrical element.

In der Ausführungsform der Fig. 13 ist die Einwegekupplung derart ausgebildet, daß sie zwischen dem Träger 22b und der Schnecke 30b wirkt.In the embodiment of FIG. 13, the one-way clutch is designed such that it acts between the carrier 22 b and the screw 30 b.

In Fig. 13 ist ein ausgerückter Zustand der Druckplattenan ordnung gezeigt, in welcher der radial innere Abschnitt der Membranfeder 16b in Richtung des Pfeils P gedrückt ist und der radial äußere Abschnitt der Membranfeder 16b mit dem Träger 22b und der Schnecke 30b entgegen der Richtung des Pfeils F verschwenkt ist, um eine dementsprechende Bewegung der Anpreß platte 14b mit dem Schneidenring 18b vom Schwungrad weg zu ermöglichen. Dieser Zustand entspricht der in Fig. 17 gezeig ten Relativstellung zwischen der Schnecke 30b und der Verzah nung 36b am Schneidenring 18b, wobei die Fig. 17 einen Schnitt in der Ebene E der Fig. 13 darstellt. Aufgrund der schrägverlaufenden Verzahnung 36b am Schneidenring 18b und der entsprechend schrägverlaufenden Schnecke 30b führt das in Richtung der Kupplungsachse A vorgesehene Bewegungsspiel zwi schen Schnecke 30b und Verzahnung 36b zu dem in Fig. 17 er kennbaren Spiel in Richtung der Axialvorschubelementachse 28b.In Fig. 13, a disengaged state of the Druckplattenan arrangement is shown, in which the radially inner portion of the diaphragm spring 16 b is pressed in the direction of arrow P and the radially outer portion of the diaphragm spring 16 b with the carrier 22 b and the screw 30 b counter the direction of arrow F is pivoted to allow a corresponding movement of the pressure plate 14 b with the cutting ring 18 b away from the flywheel. This state corresponds to the relative position shown in FIG. 17 between the worm 30 b and the toothing 36 b on the cutting ring 18 b, FIG. 17 showing a section in the plane E of FIG. 13. Due to the inclined toothing 36 b on the cutting ring 18 b and the corresponding inclined worm 30 b, the movement play provided in the direction of the coupling axis A between the worm's 30 b and toothing 36 b leads to the play in the direction of the axial feed element axis 28 b in FIG. 17 .

Wird die Kupplung in einen eingerückten Zustand gebracht, so verschwenkt der radial äußere Bereich der Membranfeder 16b in Richtung des Pfeils P, was zu einer Bewegung der Schnecke 30b in Richtung des Pfeils P bezüglich des Schneidenrings 18b bzw. der Verzahnung 36b führt, wie in Fig. 14 gezeigt. Da jedoch zwischen Schnecke 30b und Verzahnung 36b das Spiel in Richtung der Kupplungsachse A vorgesehen ist, werden dabei Axialvor schubflächen 62b der Schnecke 30b bezüglich entsprechenden Gegenflächen 64b der Verzahnung 36b am Schneidenring 18b nur so weit bewegt, daß zwischen diesen beiden Flächen 62b und 64b keine Kraftübertragung stattfindet (siehe Fig. 18).If the clutch is brought into an engaged state, the radially outer region of the diaphragm spring 16 b pivots in the direction of the arrow P, which leads to a movement of the worm 30 b in the direction of the arrow P with respect to the cutting ring 18 b or the toothing 36 b as shown in Fig. 14. However, since play is provided in the direction of the coupling axis A between worm 30 b and toothing 36 b, axial thrust surfaces 62 b of worm 30 b with respect to corresponding counter surfaces 64 b of toothing 36 b on cutting ring 18 b are only moved so far that between no force transmission takes place in these two surfaces 62 b and 64 b (see FIG. 18).

Tritt nun im Gebrauch der Kupplung ein Verschleiß der Reibbe läge auf, so bewegt sich die Anpreßplatte 14b mit dem Schnei denring 18b weiter in Richtung des Pfeils P, wie in Fig. 15 gezeigt. Aufgrund der dabei zur Anlage an den Gegenflächen 64b kommenden Axialvorschubflächen 62b der Schnecke 30b findet nun zwischen diesen beiden Flächen eine Kraftübertragung statt. Da der Schneidenring 18b in diesem Zustand durch die Membranfeder 16 beaufschlagt ist und sich nicht bezüglich der Anpreßplatte 14b drehen kann, tritt eine Drehung der Schnecke 30b um die Axialvorschubelementachse 28b in Richtung eines Pfeils D auf. Dabei ist die Einwegekupplung derart gestaltet, daß sie eine derartige Drehung der Schnecke 30b bezüglich des Trägers 22b zuläßt. Dieser gegenseitige Anlagezustand der Flächen 62b und 64b ist in Fig. 19 dargestellt. Die Wechselwirkung zwischen den Flächen 62b und 64b, die zur Drehung der Schnecke 30b um die Axialvorschubelementachse 28b führt, kann zusätzlich ver stärkt werden, wenn die Verzahnung 36b am Schneidenring 18b und/oder die Schnecke 30b im Querschnitt konisch ausgebildet sind, wie in Fig. 19 zu erkennen. Dies liegt daran, daß, wie in Fig. 15 zu erkennen, beim Verschwenken des Trägers 22b mit der Membranfeder 16b beim Auftreten von Verschleiß der Träger 22b in seinem radial äußeren Bereich eine Schwenkbewegung in Richtung eines Pfeils S durchführt. Dieser Pfeil S weist je doch neben der zur Pfeilrichtung P parallelen Verschiebung in Richtung der Kupplungsachse A ebenfalls eine Komponente radial zur Kupplungsachse A auf. D. h., die bei Verschleiß auftre tende Annäherung zwischen den Flächen 62b und 64b kann durch die im Querschnitt konische Ausbildung der Verzahnungen einer seits und die Radialkomponente der Schwenkbewegung S des Trä gers 22b andererseits noch zusätzlich unterstützt werden.Now occurs in use of the clutch wear of the Reibbe, the pressure plate 14 b moves with the cutting ring 18 b further in the direction of arrow P, as shown in Fig. 15. Due to the axial feed surfaces 62 b of the screw 30 b coming to rest against the counter surfaces 64 b, a force transmission now takes place between these two surfaces. Since the cutting ring 18 b is acted upon by the diaphragm spring 16 in this state and cannot rotate with respect to the pressure plate 14 b, the worm 30 b rotates about the axial feed element axis 28 b in the direction of an arrow D. The one-way clutch is designed such that it allows such a rotation of the screw 30 b with respect to the carrier 22 b. This mutual contact state of the surfaces 62 b and 64 b is shown in FIG. 19. The interaction between the surfaces 62 b and 64 b, which leads to the rotation of the worm 30 b about the axial feed element axis 28 b, can additionally be strengthened if the toothing 36 b on the cutting ring 18 b and / or the worm 30 b is conical in cross section are formed, as can be seen in FIG. 19. This is because, as can be seen in Fig. 15, when pivoting the carrier 22 b with the diaphragm spring 16 b when wear occurs the carrier 22 b in its radially outer region performs a pivoting movement in the direction of an arrow S. This arrow S has, however, in addition to the displacement parallel to the arrow direction P in the direction of the clutch axis A, also a component radial to the clutch axis A. In other words, the approaching wear between surfaces 62 b and 64 b can be additionally supported by the conical cross-section of the teeth on the one hand and the radial component of the pivoting movement S of carrier 22 b.

Wird nach dem Auftreten eines derartigen Verschleißes die Kupplung in einen ausgerückten Zustand gebracht, der der Stel lung in Fig. 16 entspricht, so wird die Schnecke 30b entgegen der Richtung des Pfeils P bezüglich des Schneidenrings 18b bewegt. Da im vorherigen eingerückten Zustand durch den aufge tretenen Verschleiß die Schnecke 30b um die Axialvorschubele mentachse 28b gedreht worden ist, kommen bei diesem Ausrück vorgang dann die entgegengesetzt angeordneten Axialvorschub flächen 62b′ an den entsprechenden Gegenflächen 64b′ der Ver zahnung 36b zur Anlage und üben nunmehr auf diese Verzahnung 36b eine Schubkraft in Richtung der Axialvorschubelementachse 28 aus (Fig. 20). Da in diesem Zustand die Schnecke 30b jedoch gegen Drehung um die Axialvorschubelementachse 28b durch die Einwegekupplung blockiert ist, kann die Schnecke 30b nicht ausweichen und die bezüglich der Axialvorschubelementachse 28b schräg liegenden Axialvorschubflächen 62b′ führen zu einer Verschiebung der Verzahnung 36b in Richtung der Axialvorschub elementachse 28b, d. h. zu einer Drehung des Schneidenrings 18b um die Kupplungsachse A. Da, wie in Fig. 13 zu erkennen ist, zwischen dem Schneidenring 18b und der Anpreßplatte 14b wiederum die in Umfangsrichtung verlaufenden Schrägflächen 38b vorgesehen sind, führt die Drehung des Schneidenrings 18b bezüglich der Anpreßplatte 14b zu einer entsprechenden Nach stellung des Verschleißspiels.If, after the occurrence of such wear, the clutch is brought into a disengaged state, which corresponds to the position in FIG. 16, the worm 30 b is moved counter to the direction of arrow P with respect to the cutting ring 18 b. Since the worm 30 b has been rotated about the Axialvorschubele mentachse 28 b has been rotated by the wear occurring in the previous engaged state, then come with this disengagement process the oppositely arranged axial feed surfaces 62 b 'on the corresponding counter surfaces 64 b' of the teeth 36 b Ver to the system and now exert a thrust force in the direction of the axial feed element axis 28 on this toothing 36 b ( FIG. 20). However, since in this state the worm 30 b is blocked against rotation about the axial feed element axis 28 b by the one-way clutch, the worm 30 b cannot deflect and the axial feed surfaces 62 b ′ which are inclined with respect to the axial feed element axis 28 b ′ lead to a displacement of the toothing 36 b in the direction of the axial feed element axis 28 b, ie for a rotation of the cutting ring 18 b about the coupling axis A. Since, as can be seen in FIG. 13, between the cutting ring 18 b and the pressure plate 14 b, in turn, the inclined surfaces 38 b extending in the circumferential direction are provided, the rotation of the cutting ring 18 b with respect to the pressure plate 14 b leads to a corresponding position after the wear play.

Wie aus dem Vorangehenden hervorgeht, kann bei der dritten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung der Verschleiß allein aufgrund des Vorsehens des Bewegungsspiels zwischen der Schnecke 30b und der Verzahnung 36b in Richtung der Kupplungs achse A, d. h. das Spiel zwischen den Axialvorschubflächen 62b, 62b′ und den entsprechenden Gegenflächen 64b und 64b′, der Verschleiß erfaßt werden, ohne daß zusätzliche Verschleiß sensoren oder dergleichen vorgesehen sind. Dies führt zu einem deutlich einfacheren Aufbau dieser Druckplattenanordnung, bei der weniger Bauteile erforderlich sind und somit der Zusammen setzvorgang erleichtert werden kann.As can be seen from the foregoing, in the third embodiment of the present invention, the wear can be due solely to the provision of the play between the worm 30 b and the toothing 36 b in the direction of the coupling axis A, ie the play between the axial feed surfaces 62 b, 62 b 'And the corresponding counter surfaces 64 b and 64 b', the wear can be detected without additional wear sensors or the like are provided. This leads to a significantly simpler structure of this printing plate arrangement, in which fewer components are required and thus the assembly process can be facilitated.

In den Fig. 21 und 22 ist eine Ausgestaltungsform der Nach stelleinrichtung 24b dargestellt. Dabei umfaßt der Träger 22b einen an der Membranfeder festlegbaren Befestigungsabschnitt 72b, in dem ein Langloch 74b ausgebildet ist. Das Langloch 74b wird von einem Schraubbolzen oder dergleichen 66b durchsetzt, der eine entsprechende Öffnung in der Membranfeder durchsetzt und somit den Träger 22b an der Membranfeder befestigt. Am Befestigungsabschnitt 72b des Trägers 22b sind zwei von diesem im wesentlichen orthogonal abstehende Laschen 76b, 78b ange bracht, die entsprechende Öffnungen 80b, 82b aufweisen. Durch diese Öffnungen wird ein Axialvorschubelementachsenteil 68b geführt. Auf dem Axialvorschubelementachsenteil 68b ist die Schnecke 30b drehbar gelagert. Ferner ist eine Schraubendruck feder 70b vorgesehen, die das Axialvorschubelementachsenteil 68b umgibt und zwischen der Schnecke 30b einerseits und der Lasche 78b andererseits angeordnet ist. Die Schraubendruckfe der 70b preßt somit die Schnecke 30b gegen die Lasche 76b. Aufgrund der zwischen der Schraubendruckfeder 70b und der Schnecke 30b wirkenden Reibungskraft ermöglicht die Schrauben druckfeder 70b eine Drehung der Schnecke 30b nur in einer Richtung um das Axialvorschubelementachsenteil 68b. Die Schraubendruckfeder 70b bildet durch Zusammenwirkung mit der Schnecke 30b einerseits und der Lasche 78b des Trägers 22b andererseits eine Einwegkupplung für die Schnecke 30b, die eine kontinuierliche, d. h. schrittlose, Funktion aufweist. Dies ermöglicht eine äußerst genaue Nachstellung des Ver schleißspiels, da in der durch die Schraubendruckfeder 70b gebildeten Einwegekupplung praktisch kein Totgang vorhanden ist.In Figs. 21 and 22 is an embodiment of the positioning device 24 shown by b. In this case, the carrier 22 b comprises a fastening section 72 b which can be fixed on the diaphragm spring and in which an elongated hole 74 b is formed. The elongated hole 74 b is penetrated by a screw bolt or the like 66 b, which penetrates a corresponding opening in the diaphragm spring and thus fastens the carrier 22 b to the diaphragm spring. On the mounting portion 72 b of the carrier 22 b are two of this substantially orthogonally projecting tabs 76 b, 78 b are introduced, which have corresponding openings 80 b, 82 b. An axial feed element axis part 68 b is guided through these openings. The worm 30 b is rotatably mounted on the axial feed element axis part 68 b. Furthermore, a helical compression spring 70 b is provided which surrounds the axial feed element axis part 68 b and is arranged between the worm 30 b on the one hand and the tab 78 b on the other hand. The screw pressure of the 70 b thus presses the screw 30 b against the tab 76 b. Due to the frictional force acting between the helical compression spring 70 b and the worm 30 b, the helical compression spring 70 b enables the worm 30 b to rotate only in one direction about the axial feed element axis part 68 b. The helical compression spring 70 b forms through interaction with the screw 30 b on the one hand and the tab 78 b of the carrier 22 b on the other hand, a one-way clutch for the screw 30 b, which has a continuous, ie step-less, function. This enables highly accurate adjustment of the United schleißspiels as in b by the compression coil spring 70 formed one-way clutch no backlash is practically available.

Obgleich die durch die Schraubendruckfeder 70b gebildete Ein wegekupplung vorangehend mit Bezug auf die dritte Ausführungs form der erfindungsgemäßen Druckplattenanordnung beschrieben worden ist, ist es für den Fachmann selbstverständlich, daß eine entsprechende Ausgestaltung einer Einwegekupplung auch bei der ersten und der zweiten Ausführungsform der vorliegen den Erfindung verwendet werden kann.Although the one-way clutch formed by the helical compression spring 70 b has been described above with reference to the third embodiment of the pressure plate arrangement according to the invention, it is obvious to the person skilled in the art that a corresponding design of a one-way clutch also in the first and the second embodiment of the present invention can be used.

In der Fig. 22 ist der Träger 22b derart dargestellt, daß die Laschen 78b und 76b sich vom Befestigungsabschnitt 72b nicht orthogonal wegerstrecken, wie in Fig. 21 gezeigt, sondern sich im wesentlichen in der gleichen Richtung erstrecken, wie der Befestigungsabschnitt 72b. Der Träger 22b bildet dabei ein im wesentlichen gabelförmig ausgebildetes Bauteil.In the Fig. 22 of the support 22 b is shown such that the tabs 78 b and 76 b from the fixing portion 72 b do not extend away orthogonally, as shown in FIG. 21, but extend in substantially the same direction as the fixing portion 72 b. The carrier 22 b forms an essentially fork-shaped component.

In den Fig. 23 bis 25 ist eine besondere Ausgestaltung der Federlagerstifte 20′′ für die Membranfeder 16′′ dargestellt. Bei dieser Ausgestaltung der Federlagerstifte 20′′ ist das Vorsehen eines Drahtrings 21′′, wie es beispielsweise in Fig. 1 der Fall ist, nicht erforderlich. Vielmehr ist der Feder lagerstift 20′′ derart ausgebildet, daß durch einen Kopf 86′′ desselben eine Schneide 84′′ gebildet ist, an welcher die Membranfeder 16′′ sich insbesondere beim Ausrücken der Kupp lung abstützen kann. Im eingerückten Zustand der Kupplung ist weiterhin durch die Vorsprünge 23′′ am Gehäuse 10′′ eine Auf lage für die Membranfeder 16′′ gebildet. Eine derartige Ausge staltung der Federlagerstifte vereinfacht den Aufbau der Kupp lung, da auf den Drahtring 21′′ verzichtet werden kann. Es ist somit ein Bauteil weniger erforderlich und der Zusammensetz vorgang kann vereinfacht werden, da bei der Montage der Kupp lung bzw. der Druckplattenanordnung der Drahtring 21′′ nicht zusätzlich eingebaut werden muß. Insbesondere ist die Schneide 84′′ durch den Scheitelpunkt 88′′ einer schrägverlaufenden Fläche 90′′ des Kopfes 86′′ gebildet. Obgleich die Verwendung des Federlagerstifts 20′′ mit Bezug auf die Ausführungsform der Fig. 1 beschrieben worden ist, ist es selbstverständlich, daß ein derartig gestalteter Federlagerstift auch bei den anderen Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Druckplatten anordnung verwendet werden kann.In Figs. 23 to 25 is a particular design of the spring support pins 20 '' for the diaphragm 16 '' is shown. In this embodiment of the spring bearing pins 20 '', the provision of a wire ring 21 '', as is the case for example in Fig. 1, is not necessary. Rather, the spring bearing pin 20 '' is formed such that a cutting edge 84 '' is formed by a head 86 '', on which the diaphragm spring 16 '' can be supported, in particular when disengaging the clutch. In the engaged state of the clutch is further formed by the projections 23 '' on the housing 10 '' on position for the diaphragm spring 16 ''. Such a design of the spring bearing pins simplifies the structure of the hitch be, since the wire ring 21 '' can be dispensed with. It is thus a component less required and the assembly process can be simplified because the wire ring 21 '' does not have to be additionally installed when the coupling or the pressure plate arrangement is assembled. In particular, the cutting edge 84 '' is formed by the apex 88 '' of an oblique surface 90 '' of the head 86 ''. Although the use of the spring bearing pin 20 '' has been described with reference to the embodiment of FIG. 1, it goes without saying that such a spring bearing pin can also be used in the other embodiments of the printing plate arrangement according to the invention.

Claims

1. Pressure plate arrangement for a motor vehicle friction clutch with automatic wear compensation, comprising:

a clutch housing ( 10 b) which can be fastened to a flywheel which is rotatable about a clutch axis (A),
- A in the clutch housing ( 10 b) relative to this in the direction of the clutch axis (A) displaceable angeord Nete, via the friction linings of a clutch disc on the flywheel pressure plate ( 14 b),
- A preloaded between a support of the hitch be housing and a support of the pressure plate ( 14 b) supported diaphragm spring ( 16 b),
- Wear play adjustment means with at least one wear compensation element ( 18 b) for compensating for wear that has occurred during operation and an adjusting device ( 24 b) for actuating the wear compensation element ( 18 b),

wherein the wear path compensation member (18 b) about the coupling axis (A) for compensating the wear of rotating bares annular element (18 b) having a same at least in a peripheral region provided for toothing (36 b), and
wherein the adjusting device a (b 22) on a support about a Axialvorschubelementachse (28 b) (24 b) rotatably supported Axialvorschubelement comprises (30 b) which is the same on an outer surface of at least a (b 36) with the toothing feeding portion at the ring member cooperating Axial ( 62 b ') has for generating an axial feed of the toothing ( 36 b) of the ring element ( 18 b) in the direction of the axial feed element axis ( 28 b), wherein the axial feed element ( 30 b) is assigned a one-way clutch ( 70 b), which one Allows rotation of the axial feed element ( 30 b) in only one direction with respect to the carrier ( 22 b),
characterized,
that to detect the wear a movement between the teeth ( 36 b) on the ring element ( 18 b) and the axial feed section ( 62 b ') of the Axialvorschubele element ( 30 b) in the direction of the coupling axis (A) is seen before.

2. Pressure plate arrangement according to claim 1, characterized in that the carrier ( 22 b) on the diaphragm spring ( 16 b) is arranged.

3. Pressure plate arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the toothing ( 36 b) on the ring element ( 18 b) is in an outer peripheral region of the same arranged helical toothing ( 36 b).

4. Pressure plate arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the axial feed portion ( 62 b ') with respect to the axial feed element axis ( 28 b) inclined axial feed surface ( 62 b').

5. Pressure plate arrangement according to claim 4, characterized in that the axial feed section ( 62 b ') is least least formed by a worm section formed on an outer peripheral surface of the axial feed element ( 30 b).

6. Pressure plate arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the movement between the axial feed element ( 30 b) and the toothing ( 30 b) on the ring element ( 18 b) is dimensioned such that the axial feed element ( 30 b) with respect of the ring member ( 18 b) in a predetermined range of movement in the direction of the coupling axis (A) is movable without a mutual force between the axial feed element ( 30 b) and the toothing ( 36 b) on the ring member ( 18 b) occurs.

7. Pressure plate arrangement according to claim 6, characterized in that the predetermined range of movement is a movement range of the axial feed element ( 30 b) with respect to the ring element ( 18 b) in the direction of the coupling axis (A), within which the axial feed element ( 30 b) with respect to Ring element ( 18 b) is movable when disengaging or engaging the motor vehicle friction clutch in a state in which there is no wear.

8. Pressure plate arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that when wear occurs and with the motor vehicle friction clutch engaged, a relative movement between the axial feed element ( 30 b) and the ring element ( 18 b) in the direction of the coupling axis (A) with simultaneous action of the Ring element ( 18 b) occurs on the axial feed element ( 30 b) and that the one-way clutch ( 70 b) allows rotation of the axial feed element ( 30 b) about the axial feed element axis ( 28 b).

9. Pressure plate arrangement according to claim 8 and one of claims 6 or 7, characterized in that in a subsequent disengagement process first the axial feed element ( 30 b) around the predetermined range of motion with respect to the ring element ( 18 b) in the direction of the coupling axis (A ) is freely movable and after passing through the predetermined range of movement, a torque action of the axial feed element ( 30 b) occurs on the ring element ( 18 b), the axial feed element ( 30 b) by the one-way clutch ( 70 b) rotating around the axial feed element axis ( 28 b) is prevented to produce an axial advancement of the toothing ( 36 b) meshing with the axial feed element ( 30 b) of the ring element ( 18 b) in the direction of the axial feed element axis ( 28 b).

10. Pressure plate arrangement for a motor vehicle friction clutch with automatic wear compensation, comprising:

- A on a flywheel ( 12 ), which is rotatable about a coupling axis (A), attachable coupling housing ( 10 ; 10 a),
- A in the clutch housing ( 10 ; 10 a) relative to the sem displaceable in the direction of the clutch axis (A) arranged, via friction linings of a clutch disc on the flywheel ( 12 ) supportable pressure plate ( 14 ; 14 a),
- A diaphragm spring ( 16 ; 16 a) supported with a preload between a support ( 23 ) of the clutch housing ( 10 ; 10 a) and a support ( 18 ; 18 a) of the pressure plate ( 14 ; 14 a),
- Wear play adjustment means with at least one wear compensation element ( 18 ; 18 a) for compensating for wear that has occurred during operation are an adjusting device ( 24 ; 24 a) for actuating the wear compensation element ( 18 ; 18 a),

wherein the wear path compensation member (18; 18 a) to the coupling axis (A) for compensating the wear of rotating bares ring element (18; 18 a) with a same at least in a peripheral region provided for toothing (36; 36 a), and
wherein the adjusting device ( 24 ; 24 a) comprises an axial feed element ( 30 ; 30 a) which is rotatably supported on a carrier ( 22 ; 22 a) about an axial feed element axis ( 28 ; 28 a) and which has at least one with the toothing on an outer surface thereof ( 36 ; 36 a) on the ring element ( 18 ; 18 a) cooperating axial feed section has for generating an axial feed of the toothing ( 36 ; 36 a) of the ring element ( 18 ; 18 a) in the direction of the axial feed element axis ( 28 ; 28 a),
wherein the carrier with the axial feed element ( 30 ; 30 a) is arranged in the radial direction outside of an outer peripheral region of the diaphragm spring ( 16 ; 16 a),
characterized,
that on the carrier ( 22 ; 22 a) also a Wearerfas solution lever ( 26 ; 26 a) about the Axialvorschubelementachse ( 28 ; 28 a) is pivotally carried, which wear detection lever ( 26 ; 26 a) with the Axialvorschubelement ( 30 ; 30 a ) is coupled via a one-way clutch, and that the wear detection lever ( 26 ; 26 a) for detecting the wear and for compensating the wear in the region of a free end ( 32 ; 32 a) can be brought to bear against a first or a second stop , which are at a distance from each other in the direction of the coupling axis (A).

11. Printing plate arrangement according to claim 10, characterized in that the carrier ( 22 ) on the pressure plate ( 14 ) is arranged.

12. Pressure plate arrangement according to claim 11, characterized in that the membrane spring ( 16 ) on the housing ( 10 ) by a plurality of spring bearing pins ( 20 ) is carried and that the wear detection lever ( 26 ) with its free end ( 32 ) between one extends on at least one of the spring bearing pins ( 20 ) formed stop shoulder ( 34 ) and the housing ( 10 ).

13. Pressure plate arrangement according to claim 12, characterized in that the stop shoulder ( 34 ) on the spring bearing pin ( 20 ) forms the first stop.

14. Printing plate arrangement according to claim 12 or 13, characterized in that the housing ( 10 ) forms the second stop.

15. Pressure plate arrangement according to one of claims 12 to 14, characterized in that in the region of the free end ( 32 ) of the wear detection lever ( 26 ) an elongated hole ( 52 ) is formed, which is penetrated by the spring bearing pin ( 20 ).

16. Pressure plate arrangement according to one of claims 12 to 15, characterized in that the wear detection lever ( 26 ) is curved away from the housing ( 10 ) in the region of its free end ( 32 ).

17. Pressure plate arrangement according to one of claims 10 to 16, characterized in that the first and / or the second stop ( 48 ) is adjustable for adjusting the distance between the first and the second stop in the direction of the coupling axis and / or for adjustment the position of the first and / or second stop ( 48 ) with respect to the free end ( 32 ) of the wear detection lever ( 26 ).

18. Pressure plate arrangement according to claim 17, characterized in that the first and / or the second stop ( 48 ) is formed by a tapered end portion ( 48 ) of a bolt element ( 46 ) which on the housing ( 10 ) substantially orthogonal to the direction the coupling axis (A) is movably attached.

19. Printing plate arrangement according to one of claims 10 to 18, characterized in that the first and / or the second stop ( 42 , 44 ) with the housing ( 10 ) is integrally ausgebil det.

20. Printing plate arrangement according to claim 10, characterized in that the carrier ( 22 a) on the housing ( 10 a) is angeord net.

21. Pressure plate arrangement according to claim 20, characterized in that on the diaphragm spring ( 16 a) a bolt element ( 54 a) with a radial projection ( 56 a) is arranged, and that the free end ( 32 a) of the wear detection lever ( 26 a) extends between the radial projection ( 56 a) on the bolt element ( 54 a) and the diaphragm spring ( 16 a).

22. Pressure plate arrangement according to claim 21, characterized in that the radial projection ( 56 a) on the bolt element ( 54 a) forms the first stop.

23. Pressure plate arrangement according to claim 21 or 22, characterized in that the membrane spring ( 16 a) forms the second stop.

24. Pressure plate arrangement according to one of claims 21 to 23, characterized in that in the region of the free end ( 32 a) of the wear detection lever ( 26 a) an elongated hole ( 52 a) is formed, which is penetrated by the bolt element ( 54 a).

25. Pressure plate arrangement according to one of claims 21 to 24, characterized in that the bolt element ( 54 a) on the diaphragm spring ( 16 a) for adjusting the distance between the first stop and the second stop in the direction of the coupling axis (A) displaceably attached is.

26. Pressure plate arrangement according to claim 20, characterized in that on the pressure plate ( 14 a), a bolt element ( 55 a) is arranged which extends through a through opening of the diaphragm spring ( 16 a) in the direction of the coupling axis (A) and that the wear detection lever ( 26 a) extends in the region of its free end ( 32 a) between a on the bolt element ( 55 a) formed radial radial jump ( 57 a) and the diaphragm spring ( 16 a), the radial projection ( 57 a) on the bolt element ( 55 a) forms the first stop and the diaphragm spring ( 16 a) forms the second stop.

27. Printing plate arrangement according to one of claims 10 to 26, characterized in that the toothing ( 36 ; 36 a) on the ring element ( 18 ; 18 a) is arranged in an outer peripheral region of the same helical toothing ( 36 ; 36 a).

28. Pressure plate arrangement according to one of claims 10 to 27, characterized in that the axial feed section has an axial feed surface which is inclined with respect to the axial feed element axis ( 28 ; 28 a).

29. Pressure plate arrangement n ,, ach claim 28, characterized in that the axial feed section is formed at least by an outer peripheral surface of the axial feed element ( 30 a) formed screw section.

30. Pressure plate assembly for a motor vehicle friction clutch with automatic wear compensation, comprising:

- A on a flywheel ( 12 ), which is rotatable about a hitch be axis (A), attachable clutch housing ( 10 ),
- A in the clutch housing ( 10 ) relative to this in the direction of the clutch axis (A) displaceable angeord Nete, via friction linings of a clutch disc on the flywheel ( 12 ) supportable pressure plate ( 14 ),
- A with bias between a support ( 23 ) of the clutch housing ( 10 ) and a support ( 18 ) of the press plate ( 14 ) supported diaphragm spring ( 16 ),
- Verschleißspielnachstellmittel with at least one wear compensation device (18) for compensating for an event occurring during operation of wear and an adjusting device (14) for actuating said Ver schleißausgleichsorgans (18)

wherein the wear compensating member ( 18 ) comprises a rotation around the hitch be axis (A) to compensate for wear ring element ( 18 ) with at least one in a circumferential area provided the same toothing ( 36 ), and
wherein the adjusting device ( 24 ) on a carrier ( 22 ) about an axial feed element axis ( 28 ) rotatably supports carried axial feed element ( 30 ), which has on an outer surface thereof at least one with the toothing ( 36 ) on the ring element ( 18 ) interacting axial feed section to Generating an axial feed of the toothing ( 36 ) of the ring element ( 18 ) in the direction of the axial feed element axis ( 28 ), further comprising wear detection means ( 26 ) for detecting the wear and for generating a corresponding wear adjustment by the at least one wear compensation element ( 18 ),
characterized,
that the wear detection means ( 26 ) detect the wear between the pressure plate ( 14 ) and a component ( 20 ) that cannot be displaced with respect to the clutch housing ( 10 ) when wear occurs.

31 pressure plate assembly according to claim 30, characterized in that the wear sensing means (26) comprise a, wear detection lever (26), which is worn around the Axialvorschubelementachse (28) is pivotally mounted and which is coupled to the Axialvorschubelement (30) via a one-way clutch, and that the wear detection lever ( 26 ) for detecting the wear and to compensate for the wear in the region of a free end ( 32 ) thereof can be brought into contact with a first or a second stop ( 10 , 34 ), the first and the second Stop ( 10 , 34 ) in the direction of the coupling axis (A) have a distance from each other and are fixed with respect to the coupling housing ( 10 ).

32. printing plate arrangement according to the preamble of the claim 30, characterized in that the wear detection medium the wear between the pressure plate and a if wear occurs, not in the direction of the on Press plate movable component.