DE19625033A1

DE19625033A1 - Ausdehnungsgefäß mit schwimmender Trennschicht

Info

Publication number: DE19625033A1
Application number: DE19625033A
Authority: DE
Inventors: Guido Barth
Original assignee: BARTH GOMMERN BEHAELTER APPARA
Current assignee: BARTH GOMMERN BEHAELTER APPARA
Priority date: 1996-05-10
Filing date: 1996-06-22
Publication date: 1997-11-13

Description

Die Erfindung betrifft ein Ausdehnungsgefäß für wasserführende Systeme zum temperaturbedingten Volumenausgleich, mit einem mit dem wasser führenden System leitungsverbundenen Wasserteil und einem eine Gas füllung aufnehmenden Gasteil, die durch eine Trennschicht voneinander getrennt sind.

Derartige Ausdehnungsgefäße werden in Warmwasserheizungen, Trink wasserversorgungsanlagen und dergleichen, zur Aufnahme und zum Ausgleich des Wasservolumens eingesetzt, das durch unterschiedliche Temperaturen entstehen und unterschiedlich groß sein kann. Üblicher weise wird dazu eine Gummimembran eingesetzt, wie sie beispielsweise aus der DE 28 47 789 C2 bekannt ist. Diese Gummimembran ist jedoch ein besonders empfindliches und teures Bauteil und unterliegt einem re lativ hohen Verschleiß. Eine ständige Überprüfung ist deshalb erforder lich, und die Auswechslung erfordert einen recht hohen Montageaufwand.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, in einem Ausdehnungsgefäß der eingangs beschriebenen Art eine preisgünstige, gegen mechanische Beanspruchung unempfindliche Trennung zwischen der Wasserfüllung und der Gasfüllung zu schaffen.

Gelöst wird die Aufgabe dadurch, daß die Trennschicht aus einem auf der Wasserfüllung schwimmendes, in sich geschlossenes Medium ausgebil det ist. Durch diese Maßnahmen wird eine Quasi-Membran geschaffen, die sich dem jeweiligen Wasserspiegel flexibel anpassen kann und eine sichere Trennung zwischen dem Wasser- und dem Gasfüllung bildet. Auf eine mechanische beanspruchte Gummi-Membran kann dadurch verzich tet und die Lebensdauer eines derartigen Ausgleichsgefäße erheblich erhöht werden.

Weitere vorteilhafte Maßnahmen sind in den Unteransprüchen beschrie ben. Die Erfindung ist in der beiliegenden Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben.

Das in der einzigen Figur schematisch dargestellte Ausdehnungsgefäß 10 weist ein Wasserteil 11 und ein Gasteil 12 auf. In dem Wasserteil 11 ist eine Wasserfüllung 13 vorgesehen, die an ein Rohrleitungssystem 16 angeschlossen ist. In dem Gasteil 12 ist eine Gasfüllung 14 vorgesehen, die entweder unter einem vorbestimmten Druck steht oder - bei einem sog. offenen Gefäß - über ein Entlüftungsrohr 19 in dem oberen Ge fäßdeckel 18 mit der freien Atmosphäre verbunden ist.

Das Ausdehnungsgefäß 10 ist beispielhaft als ein Standgefäß dargestellt, das auf drei Standbeinen 21 auf dem Flur 22 beispielsweise eines Hei zungskellers aufgestellt ist. Der Wasserteil 11 ist über einen Behälterzu lauf 17 mit dem Rohrleitungssystem 16, beispielsweise einer Trinkwas serversorgungsanlage, eines Wasserheizungssystem oder dgl. verbun den ist.

Zur Trennung der Gasfüllung 14 von der Wasserfüllung 13 ist eine erfin dungsgemäße Trennschicht 15 vorgesehen, die auf der Wasserfüllung 13 schwimmt. Die Trennschicht 15 besteht aus einem Fluid oder einer Flüs sigkeit und ist leichter als Wasser. Sie ist wasserabstoßend ausgeführt und weist eine hohe Oberflächenspannung auf. Sie ist schwer oder gar nicht in Wasser emulgierbar und weist eine Trennschichtdicke 20 auf, die ausreicht, die Gasfüllung 14 sicher von der Wasserfüllung 13 getrennt zu halten.

Bezugszeichenliste

10 Ausdehnungsgefäß
11 Wasserteil
12 Gasteil
13 Wasserfüllung
14 Gasfüllung
15 Trennschicht
16 Rohrleitungssystem
17 Behälterzulauf
18 Gefäßdeckel
19 Entlüftungsrohr
20 Trennschichtdicke
21 Standbein
22 Flur

Claims

1. Ausdehnungsgefäß für wasserführende Systeme zum temperaturbe dingten Volumenausgleich, mit einem mit dem wasserführenden System leitungsverbundenen Wasserteil und einem eine Gasfüllung aufnehmen den Gasteil, die durch eine Trennschicht voneinander getrennt sind, da durch gekennzeichnet, daß die Trennschicht (15) aus einem auf der Wasserfüllung (13) schwimmenden, in sich geschlossenes Medium aus gebildet ist.

2. Ausdehnungsgefäß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennschicht (15) eine wasserunlösliche Flüssigkeit mit hoher Ober flächenspannung ist.

3. Ausdehnungsgefäß nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekenn zeichnet, daß die Trennschicht (15) aus Glyzerin besteht.

4. Ausdehnungsgefäß den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeich net, daß die Trennschicht (15) aus Speiseöl besteht.

5. Ausdehnungsgefäß den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeich net, daß die Trennschicht (15) ein Fluid ist.

6. Ausdehnungsgefäß den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeich net, daß die Trennschicht (15) ein Plasma ist.

7. Ausdehnungsgefäß nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekenn zeichnet, daß die Trennschicht (15) schwer bis gar nicht emulgierbar ist.

8. Ausdehnungsgefäß nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekenn zeichnet, daß die Trennschicht (15) eine Trennschichtdicke (20) aufweist, die ausreicht, die Gasfüllung (14) sicher von der Wasserfüllung (13) ge trennt zu halten.