DE19620830A1

DE19620830A1 - Sowing machine with funnel-shaped seed container

Info

Publication number: DE19620830A1
Application number: DE19620830A
Authority: DE
Inventors: Norbert Rauch; Harald Schickinger; Manfred Schickinger
Original assignee: RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH
Current assignee: RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH
Priority date: 1995-06-17
Filing date: 1996-05-23
Publication date: 1996-12-19
Anticipated expiration: 2016-05-24
Also published as: GB2302253A; GB9611928D0; FR2735326B1; GB2302253B; FR2735326A1; DE19620830C2

Abstract

The seed container (1) in the form of a tank is enclosed on all sides. The filler opening (27) is in the top wall (15) and is tightly sealed by a lid (22). The filler opening has a flange (41) around it over which the lid grips. The trapezoid cross-section of the filler opening widens out in the direction in which the top wall slopes. The tank has a reinforcement strut (21) formed by a pipe joining the top wall to the opposite wall section (18) of the tank. The pipe contains the central riser pipe (6) of the pneumatic conveyor

Description

Die Erfindung betrifft eine Sämaschine gemäß dem Oberbe griff des Anspruchs 1.The invention relates to a seeder according to the Oberbe handle of claim 1.

Bei diesen sogenannten pneumatischen Sämaschinen ist der Behälter zweiteilig ausgebildet. Er besteht aus einem trichterförmigen, nach oben offenen Unterteil und entwe der einem etwa querschnittsgleichen Oberteil oder auch nur aus einer Abdeckung aus einer elastischen Plane (EP 0 338 647). Zum Befüllen des Behälters muß die Abdeckung entweder vollständig abgenommen oder aber - im Falle einer Plane - zumindest in großen Bereichen aufgeworfen werden. Ferner sind Sämaschinen bekannt, bei denen die Abdeckung starr mit dem Rahmen verbunden und das trichterförmige Unterteil nach hinten und unten verlagerbar ist (DE 43 15 343), um in der unteren Position das Befüllen zu erleich tern.In these so-called pneumatic seed drills Container formed in two parts. It consists of one funnel-shaped, open bottom part and e the one with an approximately cross-section-like top or only from a cover made of an elastic tarpaulin (EP 0 338 647). The cover must be used to fill the container either completely removed or - in the case of one Tarpaulin - be raised at least in large areas. Furthermore, seeders are known in which the cover rigidly connected to the frame and the funnel-shaped Lower part can be moved back and down (DE 43 15 343) to facilitate filling in the lower position tern.

Sämaschinen werden häufig in Verbindung mit Bodenbearbei tungswerkzeugen, z. B. vorlaufenden Kreiseleggen, betrie ben. Vor allem hierdurch kommt es bei der Säarbeit zu starker Staubbildung. Gelangt der Staub in den Behälter und damit in das Saatgut, ändert sich dessen Rieselver halten. Dadurch wiederum wird die Dosiergenauigkeit beeinträchtigt. Ferner führen die Staubpartikel zu Ver schleiß- und Funktionsstörungen im Bereich der umlaufen den Dosierorgane. Es müssen deshalb Oberteil und Unter teil des Behälters bestmöglich abgedichtet werden, was bei Planen nur sehr bedingt gelingt, bei starren Kon struktionen sehr große umlaufende Dichtflächen entspre chend dem maximalen Querschnitt im oberen Bereich des Behälters erfordert. Diese Abdichtung ist aufwendig und häufig schon nach kurzer Betriebsdauer nicht mehr funk tionssicher. Hinzu kommt der nicht geringe Kostenaufwand für solche Abdichtungsmaßnahmen. Ferner muß das Steigrohr an allen Durchstoßpunkten am Behälter bzw. der Abdeckung abgedichtet werden.Seeders are often used in conjunction with soil cultivation processing tools, e.g. B. leading rotary harrows, operated ben. This is the main reason for sowing work heavy dust formation. The dust gets into the container and with it into the seed, the Rieselver changes hold. This in turn increases the dosing accuracy impaired. Furthermore, the dust particles lead to Ver wear and malfunctions in the area of circulation the dosing devices. It must therefore top and bottom part of the container be sealed as best as possible, what only very limited success with tarpaulins, with rigid cones structures correspond to very large circumferential sealing surfaces according to the maximum cross section in the upper area of the Container required. This seal is complex and often no longer radio after a short period of operation reliable. Added to this is the not inconsiderable cost for such sealing measures. Furthermore, the riser pipe at all puncture points on the container or cover be sealed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sämaschine des eingangs genannten Aufbaus dahingehend zu verbessern, daß eine praktisch staubdichte Ausbildung des Behälters bei gleichzeitiger Vereinfachung der Konstruktion und Verringerung der Herstellungskosten erhalten wird.The invention has for its object a seed drill to improve the structure mentioned at the beginning, that a practically dustproof design of the container while simplifying the construction and Reduction in manufacturing cost is obtained.

Diese Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This task is carried out with the characteristic features of the Claim 1 solved.

Die Erfindung schlägt für einen Sämaschinenbehälter erstmals eine geschlossene tankförmige Konstruktion vor, bei der in der Deckwand des Tanks lediglich eine Füllöff nung vorgesehen ist. Diese Füllöffnung ist von einem Deckel staubdicht verschlossen, was konstruktiv und funktionell aufgrund des relativ kleinen Öffnungsquer schnittes keine sonderlichen Probleme bietet. Ein solcher Deckel ist aufgrund seines geringen Gewichtes auch pro blemlos zu handhaben, um ihn aus der Schließstellung in die Öffnungsstellung und umgekehrt zu bringen.The invention proposes for a seed drill container for the first time a closed tank-shaped construction with only one fill opening in the top wall of the tank is provided. This filling opening is from one Lid closed dust-tight, which is constructive and functional due to the relatively small opening cross cut offers no particular problems. Such a Lid is also pro due to its light weight easy to handle to move it from the closed position to bring the opening position and vice versa.

Eine ausreichende Abdichtung dieser Füllöffnung läßt sich in einfacher Weise schon dadurch erreichen, daß sie einen umlaufenden Kragen aufweist, der von dem Deckel übergrif fen ist. Der Deckel liegt also mit seiner Unterseite dem Kragen auf. Zugleich wird zwischen dem übergreifenden Deckelrand und dem Kragen eine Art Labyrinth gebildet, das bei entsprechend kleinen Spalten den Zutritt, insbe sondere auch das Einwirbeln von Staub in den Tank durch Wind oder Fahrtwind verhindert. Staub, der sich auf der Deckwand und dem Deckel ablagert, setzt sich außerhalb des übergreifenden Randes des Deckels ab und kann folg lich auch nicht bei dessen Öffnen in den Behälter gelan gen.Adequate sealing of this filling opening can be achieved achieve in a simple way that they has circumferential collar that overlaps the lid fen is. The bottom of the lid lies on it Collar on. At the same time, between the overarching Rim of the lid and the collar formed a kind of labyrinth, access with correspondingly small columns, esp in particular also by swirling dust into the tank Prevents wind or wind. Dust on the The top wall and the cover are deposited outside the overlapping edge of the lid and can follow Lich did not get into the container when it was opened gene.

Mit Vorteil weist die Deckwand des Tanks zumindest an dessen Rückseite einen nach unten geneigten Wandabschnitt auf, in welchem die Füllöffnung angeordnet ist. Dadurch wird gewährleistet, daß sich Staub und Schmutz nicht ablagern können, sondern aufgrund der Maschinenvibration nach unten bewegen und abfallen, ohne in die Füllöffnung des Tanks eindringen zu können.The top wall of the tank advantageously instructs at least the back of which has a downward sloping wall section in which the filling opening is arranged. Thereby ensures that dust and dirt are not can deposit, but due to the machine vibration move down and fall off without entering the fill opening to be able to penetrate the tank.

In weiterhin vorteilhafter Ausbildung weist die Füllöff nung einen sich in Neigungsrichtung der Deckwand erwei ternden, trapezförmigen Querschnitt auf. Dies erleichtert das Befüllen des Tanks mit dem Saatgut und ermöglicht insbesondere bei Sackware einen kleinstmöglichen Quer schnitt der Füllöffnung.In a further advantageous embodiment, the fill opening opening in the direction of inclination of the top wall ter trapezoidal cross-section. This makes it easier filling the tank with the seeds and allows the smallest possible cross, especially for bagged goods cut the fill opening.

Um dem einteilig ausgebildeten Tank eine ausreichende Stabilität gegen statische und dynamische Beanspruchungen zu verleihen, ist weiterhin eine die Deckwand mit einem gegenüberliegenden Wandabschnitt des Tanks verbindende Versteifungsstrebe vorgesehen, die beispielsweise von einem Rohr gebildet sein kann.Adequate for the one-piece tank Stability against static and dynamic loads to lend is still the top wall with a opposite wall section of the tank connecting Stiffening strut provided, for example by a tube can be formed.

Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, daß das die Versteifungsstrebe bildende Rohr im wesentlichen senkrecht angeordnet ist und die zentrale Steigleitung der pneumatischen Fördereinrichtung aufnimmt oder aber selbst diese zentrale Steigleitung bildet.A preferred embodiment is characterized by this from that the tube forming the stiffening strut in is arranged substantially vertically and the central Riser pipe of the pneumatic conveyor or even forms this central riser.

Im erstgenannten Fall kann die zentrale Steigleitung einstückig mit dem Verteilerkopf ausgebildet und in das Versteifungsrohr von oben eingeschoben werden. Bei der letztgenannten Ausführungsform bildet die Steigleitung ein integrales Bauteil des Tanks und wird der Verteiler kopf auf die obere Mündung des Rohrs aufgesetzt.In the former case, the central riser integrally formed with the distributor head and into the Stiffening tube inserted from above. In the the latter embodiment forms the riser an integral part of the tank and becomes the distributor head placed on the upper mouth of the tube.

In weiterhin bevorzugter Ausführung weist der Tank an zwei gegenüberliegenden Seitenwänden - vorzugsweise an der Frontwand und der Rückwand - horizontale, rinnenartige Vertiefungen auf, in die entsprechend ausgebildete Profi le des Tragrahmens formschlüssig eingreifen. Diese Profi le sind mit dem übrigen Rahmen vorzugsweise lösbar ver bunden.In a further preferred embodiment, the tank instructs two opposite side walls - preferably on the Front wall and the rear wall - horizontal, gutter-like Deepening on, in the appropriately trained professional le of the support frame engage positively. This professional le are preferably releasably ver with the rest of the frame bound.

Mit dieser Ausführungsform ist es möglich, den Tank in den Rahmen einzusetzen und nach Anbringen der Profile zu positionieren und zu fixieren. Damit können am Tank jegliche Befestigungsmittel entfallen, insbesondere ist es auch problemlos möglich, einen Vollkunststoff-Tank in einen Stahlrahmen einzusetzen, ohne werkstofffremde Be festigungsmittel am Tank anbringen zu müssen. With this embodiment, it is possible to in the tank insert the frame and after attaching the profiles position and fix. So that on the tank any fasteners are omitted, in particular it is also easily possible to put a full plastic tank in to use a steel frame without using non-material Be need to attach fasteners to the tank.

Durch die lösbare Befestigung der in die Vertiefungen eingreifenden Profile kann der Tank auch problemlos ausgebaut werden und können gegebenenfalls auch Tanks verschiedener Volumina in die gleiche Rahmenkonstruktion eingesetzt werden.Through the releasable attachment of the in the wells engaging profiles, the tank can also easily can be removed and, if necessary, also tanks different volumes in the same frame construction be used.

Von Vorteil ist, wenn der Tank an seiner Vorder- und Rückwand unterhalb der Deckwand zunächst mit vertikalen Wandabschnitten versehen ist, die die Vertiefungen auf weisen und die anschließend in die trichterförmig nach unten zulaufenden Wandabschnitte übergehen.It is advantageous if the tank is on its front and Rear wall below the top wall initially with vertical Wall sections is provided, the recesses on point and then into the funnel-shaped merging into the wall sections tapering down.

Diese vertikalen Wandabschnitte können beispielweise zur Montage des Fahrgassengestänges und des Gestänges für die Halbseitenabschaltung dienen.These vertical wall sections can be used, for example Assembly of the tramline linkage and the linkage for the Half-side shutdown serve.

Bei pneumatischen Sämaschinen muß eine Saatgutrückführung vorgesehen sein, um beispielsweise das Saatgut mit vari ierendem Reihenabstand oder nur auf Teilbreiten der Gesamtsäbreite austragen zu können. Dies setzt voraus, daß bestimmte Säleitungen stillgelegt werden müssen, was aber bei einer pneumatischen Förderung nicht durch ein faches Abschalten der entsprechenden Leitung möglich ist, vielmehr muß der gutbeladene Luftstrom in den Behälter zurückgeführt werden. Hierzu weist der Behälter Öffnungen auf, an die die Saatgutleitungen angeschlossen sind, die wiederum mit Weichen zur wahlweisen Freigabe der einen oder anderen Förderrichtung ausgestattet sind (DE 44 34 963).In the case of pneumatic seed drills, there must be a return of seeds be provided, for example, with var row spacing or only on part of the To be able to discharge the total seed width. This requires, that certain sowing lines have to be shut down, what but with pneumatic conveyance not by the corresponding line can be switched off, rather, the well-laden air flow must go into the container to be led back. For this purpose, the container has openings to which the seed lines are connected, the again with switches for optional release of the one or other conveying direction (DE 44 34 963).

Für eine solche Saatgutrückführung ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Tank an seiner Deckwand beiderseits des Behälterzentrums Ausformungen mit den Öffnungen für die Saatgutrückführung aufweist, an denen die Weichen angeordnet sind. Diese Ausformungen bilden an der Unter seite der Deckwand zum Tankraum offene Rinnen, so daß auch bei vollem Tank in diesem Bereich ein ausreichend großer Freiraum vorhanden ist, um das rückgeführte Saat gut ohne Stauungen aufnehmen zu können und die Förderluft abströmen zu lassen.For such a return of seeds is according to the invention provided that the tank on both sides of its top wall of the container center with the openings for the seed return, on which the switches are arranged. These formations form on the lower gutters open on the side wall to the tank room, so that even with a full tank in this area a sufficient there is plenty of free space around the returned seed good without being able to absorb congestion and the conveying air to let out.

In diesem Zusammenhang ist ferner von Vorteil, wenn der Deckel der Füllöffnung einseitig angelenkt ist und lose, aber dicht der Deckwand aufliegt, wobei sein Gewicht so bemessen ist, daß er während der Saatgutrückführung unter dem erhöhten Innendruck im Tank als Entlüftungsklappe wirkt. Damit ist bei der erwünscht dichten Ausführung des Tanks eine automatische Entlüftung während der Saatgut rückführung gewährleistet.In this context, it is also advantageous if the Lid of the filling opening is hinged on one side and loose, but lies tight against the top wall, its weight like this is dimensioned so that it is under during the seed return the increased internal pressure in the tank as a ventilation flap works. This is in the desired tight execution of the Tanks an automatic venting during the seed return guaranteed.

Gemäß einem anderen Ausführungsbeispiel ist der Deckel an der Deckwand verriegelt und der Tank, vorzugsweise dessen Deckel, mit einem Entlüftungsventil versehen.According to another embodiment, the lid is on locked the top wall and the tank, preferably its Cover, provided with a vent valve.

Um die vom Verteilerkopf nach außen über die Deckwand geführten Säleitungen zu positionieren, ist weiterhin vorgesehen, daß entlang der im wesentlichen fahrtrich tungsparallelen Seiten der Deckwand diese überragende Leisten angeordnet sind, die mit Aussparungen zur Durch führung der Säleitungen versehen sind. Die Leisten können am Behälter oder an Teilen des Rahmens angebracht oder angeformt sein. Die Säleitungen werden dann bei der Montage lediglich durch die Aussparungen hindurch gescho ben und am Verteilerkopf angeschlossen. Die Säleitungen sind dann im Bereich der Deckwand einwandfrei nebeneinan der positioniert. To the outside of the distributor head over the top wall Positioning the guided seed lines continues provided that along the substantially driving floor parallel sides of the top wall this outstanding Moldings are arranged with cutouts for through routing of the seed lines are provided. The strips can attached to the container or to parts of the frame or be molded on. The seed lines are then at Assembly only shot through the recesses ben and connected to the distributor head. The seed lines are then perfectly next to each other in the area of the top wall who positioned.

Für die konstruktive Ausführung des Tanks kann eine Schweißkonstruktion aus Stahl vorgesehen sein, wobei die Versteifungsstrebe in den Tank eingeschweißt ist. In anderer bevorzugter Ausführung ist der Tank aus Kunst stoff mit angegossener Versteifungsstrebe ausgebildet.For the structural design of the tank, a Welded steel structure may be provided, the Stiffening strut is welded into the tank. In another preferred embodiment is the tank made of art fabric with cast stiffening strut.

Ferner ist von Vorteil, wenn die Deckwand von der Ver steifungsstrebe aus zu allen vier Seitenwänden abfallende Wandabschnitte aufweist.It is also advantageous if the top wall of the ver stiffening strut from falling to all four side walls Has wall sections.

Dabei ist von Vorteil, wenn der Auslauf des Tanks etwa zentrisch und die Versteifungsstrebe zur Vorderwand versetzt angeordnet ist, um bei im wesentlichen gleichem Trichtergefälle ein gleichmäßiges Absinken des Saatgut spiegels allein durch Schwerkraft zu gewährleisten.It is advantageous if the outlet of the tank is approximately centric and the stiffening strut to the front wall is staggered to be at substantially the same Funnel slope an even sinking of the seed to ensure mirror by gravity alone.

Schließlich kann bei einer einteiligen Konstruktion des Tanks vorgesehen sein, daß die Deckwand doppelwandig ausgebildet ist und zwischen beiden Wänden Trennwände mit Abstand voneinander angeordnet sind, die zwischen sich jeweils einen Abschnitt einer Säleitung bilden.Finally, with a one-piece construction of the Tanks should be provided that the top wall is double-walled is formed and with partitions between the two walls Distance from each other are arranged between them each form a section of a seeding line.

Bei dieser Ausführung handelt es sich um eine Art Sand wich-Konstruktion, die einerseits zu einer stabilen Deckwand und damit zur Aussteifung der Seitenwände führt, andererseits entfällt die gesonderte Fertigung und Monta ge der entsprechenden Abschnitte der Säleitungen, da der Behälter diese Abschnitte in integrierter Ausführung aufweist. Es sind dann lediglich an den Randseiten ent sprechende Anschlüsse für die Säleitungen, die in der Regel als Schläuche ausgebildet sind, vorzusehen.This version is a kind of sand gave way construction, on the one hand to a stable Top wall and thus leads to stiffening of the side walls, on the other hand, there is no separate manufacturing and assembly ge of the corresponding sections of the seeding lines, since the Containers these sections in an integrated version having. It is then only on the edges speaking connections for the seeding lines, which in the Are usually designed as hoses.

In einer weiterhin bevorzugten Ausführung ist vorgesehen, daß der Verteilerkopf mit der Steigleitung lösbar verbun den und in Fahrtrichtung verlagerbar ist.In a further preferred embodiment, that the distributor head is releasably connected to the riser which can be shifted in the direction of travel.

Bei dieser Ausführung kann der Verteilerkopf zusammen mit den an ihn angeschlossenen Säleitungen aus der Betriebs stellung nach vorne verlagert werden, so daß die Füllöff nung bis nahe an die Steigleitung reichen, also eine große lichte Weite aufweisen kann und beim Füllvorgang vollständig freigelegt ist. Dadurch wird das Befüllen erleichtert und die Zugänglichkeit des Tankinnenraums verbessert. Das sich beim Füllvorgang unter dem Bö schungswinkel ablagernde Saatgut kann leichter nach vorne geschoben und der Saatgutspiegel egalisiert werden.In this version, the distributor head can be used together with the sowing lines from the company connected to it position to be moved forward so that the filler range close to the riser, i.e. one can have large clear width and during the filling process is fully exposed. This will fill up facilitated and the accessibility of the tank interior improved. That during the filling process under the gust Seeds depositing at the angle of inclination can move forward more easily pushed and the seed level equalized.

Die Verlagerung des Verteilerkopfs kann mittels Lenkern, Schiebeführungen oder auch durch Verschwenken geschehen. Dabei greifen die Mittel zur Verlagerung beispielsweise am oberen Ende der Steigleitung oder an der Abdeckung an. In der Betriebsstellung wird ein luftdichter Abschluß des Verteilerkopfs an die Steigleitung beispielsweise durch eine Federlast oder in anderer mechanischer Weise gewähr leistet.The displacement of the distributor head can be Sliding guides or happen by pivoting. The means of relocation are effective, for example at the top of the riser or on the cover. In the operating position, an airtight seal of the Distribution head to the riser, for example grant a spring load or in any other mechanical way accomplishes.

Nachstehend ist die Erfindung anhand von in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispielen beschrieben. In der Zeichnung zeigen:The invention is based on in the drawing reproduced embodiments described. In the Show drawing:

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Sämaschine von hinten; Figure 1 is a schematic view of a seeder from behind.

Fig. 2 eine ausschnittsweise Draufsicht auf die Sämaschine gemäß Fig. 1; FIG. 2 shows a partial plan view of the seed drill according to FIG. 1;

Fig. 3 einen Längsschnitt eines Tanks in einer ersten Ausführungsform; Fig. 3 is a longitudinal section of a tank in a first embodiment;

Fig. 4 einen der Fig. 3 entsprechenden Schnitt einer anderen Ausführungsform des Tanks; FIG. 4 shows a section corresponding to FIG. 3 of another embodiment of the tank;

Fig. 5 eine Ansicht auf die Rückwand des Tanks ohne Steigleitung; Figure 5 is a view of the rear wall of the tank without riser.

Fig. 6 eine Draufsicht auf den Tank gemäß Fig. 5; FIG. 6 shows a top view of the tank according to FIG. 5;

Fig. 7 eine ausschnittsweise Seitenansicht des Tanks; Fig. 7 is a fragmentary side view of the tank;

Fig. 8 eine der Fig. 1 entsprechende Teilansicht des Tanks; Fig. 8 is a partial view corresponding to Figure 1 of the tank.

Fig. 9 eine Ansicht auf die Vorderseite des Tanks in einer anderen Ausführungsform; Figure 9 is a view of the front of the tank in another embodiment.

Fig. 10 eine Draufsicht auf den Tank gemäß Fig. 9 und Fig. 10 is a plan view of the tank shown in FIG. 9 and

Fig. 10-13 verschiedene Ausführungsformen eines verla gerbaren Verteilerkopfs in der Betriebsstel lung und beim Füllvorgang jeweils in Seiten ansicht. Fig. 10-13 different embodiments of a verla gerbaren distributor head in the operating position and during the filling process each in side view.

Die in Fig. 1 gezeigte Sämaschine, die beispielsweise am Dreipunktgestänge eines Traktors direkt angebaut oder auf mitlaufenden Bodenbearbeitungswerkzeugen, die ihrerseits am Dreipunktgestänge angebaut sind, aufgesetzt ist, weist einen Saatgutbehälter 1 mit einer starren Abdeckung 2 auf, der von Stützen 3 eines Tragrahmens aufgenommen ist. Auf dem Tragrahmen und unterhalb des Behälters 1 ist ein Gebläse 4 angeordnet. Das Saatgut gelangt aus dem Behäl ter 1 in eine Übergabekammer 5 mit einem Injektor, an den sich eine Steigleitung 6 mit einem Verteilerkopf 7 an schließt. Das über ein nicht gezeigtes Dosierorgan aus dem Behälter 1 ausgetragene Saatgut wird am Injektor in der Übergabekammer 5 von der vom Gebläse 4 erzeugten und in einem Hohlprofil 9 des Tragrahmens geführten Förder luft erfaßt und über die Steigleitung 6 dem Verteilerkopf 7 zugeführt. An den Verteilerkopf ist eine Vielzahl von Säleitungen 8 angeschlossen, auf die das Saatgut mittels des Verteilerkopfs 7 gleichmäßig verteilt wird. In Fig. 2 sind der Übersicht wegen nur einige wenige Säleitungen gezeigt.The seed drill shown in FIG. 1, which is directly attached to the three-point linkage of a tractor, for example, or is attached to rotating tillage tools, which in turn are attached to the three-point linkage, has a seed hopper 1 with a rigid cover 2 , which is received by supports 3 of a support frame . A blower 4 is arranged on the support frame and below the container 1 . The seed comes from the tank ter 1 into a transfer chamber 5 with an injector, to which a riser 6 with a distributor head 7 closes. The seed discharged from the container 1 via a metering device (not shown) is detected on the injector in the transfer chamber 5 by the air generated by the blower 4 and guided in a hollow profile 9 of the support frame and fed to the distributor head 7 via the riser 6 . A multiplicity of sowing lines 8 are connected to the distributor head, to which the seed is distributed uniformly by means of the distributor head 7 . For reasons of clarity, only a few seed lines are shown in FIG. 2.

Die Säleitungen 8 sind vom Verteilerkopf 7 aus etwa parallel über die Abdeckung 2 des Behälters 1 nach beiden Seiten und dann im wesentlichen nach hinten unten zu den nicht näher gezeigten Säscharen geführt, die an einer gleichfalls nicht gezeigten Scharschiene angeordnet sind. In Fahrtrichtung hinter den Säscharen läuft ein Eggenfeld 10 mit, das über Stützräder 11 am Boden abgestützt ist und mittels dieser ausgehoben werden kann.The sowing lines 8 are guided from the distributor head 7 approximately parallel over the cover 2 of the container 1 to both sides and then essentially to the rear downward to the sowing coulters, not shown, which are arranged on a coulter rail, also not shown. In the direction of travel behind the coulters runs a harrow field 10 , which is supported on the ground by support wheels 11 and can be lifted by means of these.

Die Säleitungen 8 weisen beim gezeigten Ausführungsbei spiel je eine Weiche 12 auf, die gemäß Fig. 2 an jeder Seite der Sämaschine in einer Reihe 13 hintereinander angeordnet sind. Jeder Weiche ist eine Öffnung in der Abdeckung 2 zugeordnet, durch die das Saatgut bei Ab schaltung einer Säleitung 8 in den Behälter zurückgeführt werden kann.The sowing lines 8 each have a switch 12 in the embodiment shown, which according to FIG. 2 are arranged in a row 13 on each side of the seeder. Each switch is assigned an opening in the cover 2 through which the seed can be returned to the container when a seed line 8 is switched on.

Der Saatgutbehälter 1 gemäß den Fig. 3 bis 10 ist als Tank ausgebildet und besteht aus dem trichterförmigen Unterteil 14 und der die obere Abdeckung 2 bildenden Deckwand 15. Der Tank ist als Stahl-Schweißkonstruktion oder aber einteilig aus Kunststoff hergestellt. Das Unterteil 14 des Tanks weist an der Vorderwand und an der Rückwand (in Fahrtrichtung gesehen) einen zunächst verti kalen, an die Deckwand 15 anschließenden Wandabschnitt 16, 17 auf, an die sich nach unten die trichterförmig zulaufenden Wände 18, 19 anschließen, die zu einer etwa zentralen Bodenöffnung 20 mit der daran anschließenden Übergabekammer 5 führen.The seed hopper 1 in FIGS. 3 to 10 is formed according as a tank and consists of the funnel-shaped lower part 14 and the top cover 2 forming top wall 15. The tank is made as a welded steel structure or in one piece from plastic. The lower part 14 of the tank has on the front wall and on the rear wall (seen in the direction of travel) an initially verti cal, to the top wall 15 adjoining wall section 16 , 17 , to which the funnel-shaped tapered walls 18 , 19 follow, which to lead an approximately central bottom opening 20 with the adjoining transfer chamber 5 .

Der Tank 1 weist ferner eine integrierte Versteifungs strebe 21, z. B. in Form eines Rohrs auf, das die Deckwand 15 mit der einen geneigten Wand 18 des Unterteils 14 verbindet, z. B. eingeschweißt oder eingegossen ist. Das nach oben und unten offene Rohr 21 nimmt die Steigleitung 6 der pneumatischen Fördereinrichtung auf, an deren oberen Ende der Verteilerkopf 7 angeschlossen ist. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 hingegen bildet die Steigleitung 6 unmittelbar die Versteifungsstrebe 21.The tank 1 also has an integrated stiffening strut 21 , for. B. in the form of a tube that connects the top wall 15 with an inclined wall 18 of the lower part 14 , for. B. is welded or cast. The tube 21 , which is open at the top and bottom, receives the riser 6 of the pneumatic conveying device, to the upper end of which the distributor head 7 is connected. In the exemplary embodiment according to FIG. 4, however, the riser 6 directly forms the stiffening strut 21 .

Die aus ebenen Flächenteilen bestehende Deckwand 15 weist nahe der Rückwand eine Öffnung auf, die durch einen Deckel 22 verschlossen ist. Ferner weisen die Vorderwand und die Rückwand im Bereich der senkrechten Abschnitte 16, 17 je eine horizontale, rinnenförmige Vertiefung 23, 24 auf, deren Zweck in Verbindung mit Fig. 7 beschrieben ist.The top wall 15 consisting of flat surface parts has an opening near the rear wall which is closed by a lid 22 . Furthermore, the front wall and the rear wall each have a horizontal, groove-shaped depression 23 , 24 in the region of the vertical sections 16 , 17 , the purpose of which is described in connection with FIG. 7.

In den Fig. 5 und 6 ist lediglich der Tank gezeigt. Die Seitenwände 25, 26 des Unterteils sind, wie Fig. 5 zeigt, gleichmäßig zur Auslauföffnung 20 hin geneigt. Die Deckwand ist von der Versteifungsstrebe 21 aus nach allen vier Seiten geneigt. Sie weist in dem nach hinten geneig ten Abschnitt die Füllöffnung 27 auf, die von einem umlaufenden Kragen 41 eingefaßt ist, auf den wiederum der Deckel 22 lose aufgelegt ist. Ferner weist die Deckwand 15 des Tanks 1 beiderseits der Versteifungsstrebe 21 und der Füllöffnung 27 eine leistenförmige Ausformung 28, 29 auf, die eine zum Tankraum hin offene Rinne 30 (Fig. 8) bildet. An den Ausformungen 28, 29 sind Öffnungen vorge sehen, deren Anzahl der Anzahl der Säleitungen ent spricht. Auf die Öffnungen sind die Weichen 12 der Sälei tungen 8 aufgesetzt, so daß wahlweise jede Säleitung 8 auf Durchgang für den Säbetrieb oder aber in eine Posi tion umgeschaltet werden kann, in der das vom Verteiler kopf kommende Saatgut in den Tank 1 zurückgeführt wird.In FIGS. 5 and 6 only the tank is shown. The side walls 25 , 26 of the lower part, as shown in FIG. 5, are inclined uniformly towards the outlet opening 20 . The top wall is inclined from the stiffening strut 21 on all four sides. It has in the backward inclined section th the filling opening 27 , which is bordered by a circumferential collar 41 , on which in turn the lid 22 is loosely placed. Furthermore, the top wall 15 of the tank 1 on both sides of the stiffening strut 21 and the filling opening 27 has a strip-shaped formation 28 , 29 which forms a channel 30 ( FIG. 8) which is open towards the tank space. On the formations 28 , 29 openings are easily seen, the number of which corresponds to the number of seed lines ent. In the openings, the switches 12 of the Sälei lines 8 are placed, so that either each sowing line 8 can be switched to passage for the sowing operation or in a position in which the seed coming from the distributor is returned to the tank 1 .

An den fahrtrichtungsparallelen Seitenwänden sind am Behälter oder am Rahmen Leisten 31 angeordnet, die mit mehreren Aussparungen 32 versehen sind, durch die jeweils einige Säleitungen 8 hindurchgeführt sind, so daß diese an den Seitenrändern des Behälters positioniert sind.On the side walls parallel to the direction of travel, strips 31 are arranged on the container or on the frame, which are provided with a plurality of recesses 32 , through which a few sowing lines 8 are guided, so that these are positioned on the side edges of the container.

Die in den Fig. 3, 4 und 7 erkennbaren, rinnenartigen Vertiefungen 23, 24 dienen zur formschlüssigen Aufnahme von Profilen 33, 34, z. B. in Form von Rohren, die lösbar mit dem Tragrahmen, von dem die Stützen 3 in Fig. 7 gezeigt sind, verbunden sind und auf diese Weise den zwischen die Stützen 3 eingesetzten Tank in Fahrtrichtung positionieren und fixieren.The visible in Figs. 3, 4 and 7, groove-like depressions 23, 24 serve for positively receiving profiles 33, 34, for example. B. in the form of tubes which are detachably connected to the support frame, of which the supports 3 are shown in FIG. 7, and in this way position and fix the tank inserted between the supports 3 in the direction of travel.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 9 und 10 ist die Deckwand 15 doppelwandig ausgebildet. Sie besteht aus einer inneren Wand 35 und einer äußeren Wand 36, zwischen denen Trennwände 37 eingesetzt sind. Jeweils zwei benach barte Trennwände bilden einen Abschnitt 39 einer Sälei tung, die entlang der Seitenwände mit Anschlüssen 40 für Schlauchleitungen versehen sind, die wiederum die außer halb des Bereichs des Tanks 1 liegenden Abschnitte der Säleitung bilden. In diesem Fall ist der Verteilerkopf 7 in die sandwichartige Konstruktion der Deckwand 15 inte griert.In the embodiment according to FIGS. 9 and 10, the top wall 15 is formed double-walled. It consists of an inner wall 35 and an outer wall 36 , between which partitions 37 are inserted. Two adjacent partitions form a section 39 of a sowing device, which are provided along the side walls with connections 40 for hose lines, which in turn form the sections of the sowing line lying outside the region of the tank 1 . In this case, the distributor head 7 is integrated into the sandwich-like construction of the top wall 15 .

Da die Säleitungen 8 am gesamten Umfang des Verteiler kopfs 2 radial angeschlossen sind, also auch entgegen der Fahrtrichtung zumindest auf einer kurzen Länge nach vorne reichen (s. Fig. 10), ist der Querschnitt der Füllöffnung 27 begrenzt. Für das Befüllen ist jedoch eine größtmög liche Öffnung erwünscht, womit zugleich die Zugänglich keit des Behälterinnenraums verbessert würde. Eine solche Füllöffnung 27′, die bis nahe an die Steigleitung heran reicht, und eine entsprechend angepaßte Ausbildung der in den Behälter integrierten Abdeckung 15 ist in Fig. 6 gestrichelt gezeigt. Um diese Füllöffnung 27′ beim Befül len vollständig zugänglich zu machen, ist der Verteiler kopf 7 mit dem Steigrohr 6 lösbar verbunden und in Fahrt richtung nach vorne verlagerbar, wie mit dem Richtungs pfeil in Fig. 6 angedeutet.Since the seed lines 8 are radially connected to the entire circumference of the distributor head 2 , that is to say also extend at least a short length forwards in the opposite direction to the direction of travel (see FIG. 10), the cross section of the filling opening 27 is limited. For the filling, however, the largest possible opening is desired, which would at the same time improve the accessibility of the container interior. Such a filling opening 27 ', which extends close to the riser, and a correspondingly adapted design of the cover 15 integrated in the container is shown in dashed lines in Fig. 6. In order to make this filling opening 27 'fully accessible when filling, the distributor head 7 is detachably connected to the riser pipe 6 and can be displaced in the direction of travel forward, as indicated by the directional arrow in FIG. 6.

In Fig. 11 ist eine erste Ausführungsform eines verlager baren Verteilerkopfs 7 gezeigt. Zwischen dem Verteiler kopf 7 und dem Steigrohr 6 ist eine Trennstelle 42 vorge sehen. Am Verteilerkopf 7 sind beiderseits des Steigrohrs 6 Lenker 43 angelenkt, die mit ihrem anderen Ende an einer am Steigrohr 6 befestigten Konsole 44 gelagert sind. Aus der links gezeigten Betriebsstellung kann der Verteilerkopf 7 in die rechts gezeigte Position für den Füllvorgang verlagert werden; wobei die Säleitungen 8 mitgeführt werden, so daß die Füllöffnung 27′ (Fig. 6) vollständig freigelegt ist. Um in der Betriebsstellung einen dichten Anschluß zu gewährleisten, können die Lenker 43 unter Wirkung von Federn stehen, die beim Verschwenken aus der Füllposition in die Betriebsstellung vorgespannt werden oder auf dem Verstellweg eine Tot punktlage besitzen, so daß der Verteilerkopf in beiden Stellungen eine stabile Lage aufweist. Statt dessen kann auch eine mechanische Verriegelung vorgesehen sein.In Fig. 11 a first embodiment of verlager cash dispensing head 7 is shown. Between the distributor head 7 and the riser 6 a separation point 42 is seen easily. The distributor head 7 6 handlebars 43 are hinged on both sides of the riser pipe, which are supported with their other end to a fixed to the riser 6 console 44th The distributor head 7 can be shifted from the operating position shown on the left into the position shown on the right for the filling process; the seed lines 8 are carried so that the filling opening 27 '( Fig. 6) is completely exposed. In order to ensure a tight connection in the operating position, the link 43 can be under the action of springs which are biased when pivoting from the filling position into the operating position or have a dead point position on the adjustment path, so that the distributor head is stable in both positions having. Instead, a mechanical lock can also be provided.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 12 ist der Vertei lerkopf 7 über Parallelogramm-Lenker 45 an der Konsole 44 gelagert, die auf der Abdeckung 15 angeordnet oder ein Teil derselben ist. Fig. 13 zeigt einen Verteilerkopf 7, der an einer Achse 46 an der Konsole 44 schwenkbar gela gert ist, wobei der Schwenkwinkel auch weniger als die gezeigten 90° betragen kann. Schließlich zeigt Fig. 14 eine Ausführung, bei der der Verteilerkopf 7 horizontal verschiebbar ist. Zu diesem Zweck bestehen die Mittel zur Verlagerung des Verteilerkopfs 7 aus zwei parallelen Führungsschienen 47, in denen Führungsstücke 48 am Vertei lerkopf 7 geführt sind. Die Führungsschienen 47 sind über Laschen 49 am Verteilerrohr 6 befestigt.In the exemplary embodiment according to FIG. 12, the distributor head 7 is mounted on the console 44 via parallelogram link 45 , which is arranged on the cover 15 or is part of the same. Fig. 13 shows a distributor head 7 , which is pivoted gela on an axis 46 on the bracket 44 , wherein the pivot angle can also be less than the 90 ° shown. Finally, FIG. 14 shows an embodiment in which the distributor head 7 can be displaced horizontally. For this purpose, the means for moving the distributor head 7 consist of two parallel guide rails 47 , in which guide pieces 48 on the distributor head 7 are guided. The guide rails 47 are fastened to the distributor pipe 6 via tabs 49 .

Claims

1. Sowing machine with a funnel-shaped seed hopper, which has a strong cover and a central floor outlet with a metering element, and with a pneumatic conveying device, which connects to the bottom outlet of the container de transfer chamber with an injector, an adjoining central riser having a distributor head arranged at the upper end thereof outside the container and adjoining sowing lines thereto, to each of which a coulter is connected, characterized in that the container ( 1 ) is designed as a tank which is closed on all sides and only in its top wall ( 15 ) is provided with a filling opening ( 27 ) which is closed in a dust-tight manner by a cover ( 22 ).

12. Seeder according to claim 1, characterized in that the filling opening ( 27 ) has a circumferential collar ( 41 ) which is overlapped by the cover ( 22 ).

3. Sowing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the top wall ( 15 ) of the tank ( 1 ) at least at the rear has a downwardly inclined wall section in which the filling opening ( 27 ) is arranged.

4. Sowing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the filling opening ( 27 ) has a trapezoidal cross-section which widens in the direction of inclination of the top wall ( 15 ).

5. Sowing machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tank ( 1 ) has a stiffening strut ( 21 ) connecting the top wall ( 15 ) to an opposite wall section ( 18 ) of the tank.

6. Sowing machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the stiffening strut ( 21 ) is formed by a tube.

7. Sowing machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tube ( 21 ) receives the central riser ( 6 ) of the pneumatic conveyor.

8. Sowing machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tube ( 21 ) itself forms the central riser ( 6 ) of the pneumatic conveying device and the distributor head ( 7 ) is placed on the upper mouth of the tube.

9. Sowing machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the tank ( 1 ) has at least on two opposite side walls horizontal, gutter-like depressions ( 23 , 24 ), in the accordingly designed profiles ( 33 , 34 ) of the Tragrah intervene positively with the men ( 3 , 9 ).

10. Seeder according to claim 9, characterized in that the engaging in the recesses ( 23 , 24 ) profiles ( 33 , 34 ) with the rest of the support frame ( 3 , 9 ) are detachably connected.

11. Seeder according to one of claims 1 to 10, characterized in that the tank ( 1 ) on its front and rear wall below the top wall ( 15 ) is initially provided with vertical wall sections ( 16 , 17 ) which the recesses ( 33 , 34 ) and then pass into the funnel-shaped wall sections ( 18 , 19 ).

12. Sowing machine according to one of claims 1 to 11 with a seed return by means of switches arranged in the seed lines, which return the seed flow via openings in the container, characterized in that the tank ( 1 ) on its top wall ( 15 ) on both sides of the container center formations ( 28 , 29 ) with the openings for the seed return, on which the switches ( 12 ) are arranged.

13. Sowing machine according to one of claims 1 to 12, characterized in that the formations ( 28 , 29 ) on the underside of the top wall ( 15 ) to the interior of the tank ( 1 ) form open channels ( 30 ).

14. Sowing machine according to one of claims 1 to 13, characterized in that the lid ( 22 ) of the filling opening ( 27 ) lies loosely but tightly against the top wall ( 15 ), its weight being such that it is removed during the return of the seeds acts as a ventilation flap under the increased internal pressure.

15. Sowing machine according to one of claims 1 to 15, characterized in that the lid ( 22 ) on the top wall ( 15 ) is locked and the tank ( 1 ), preferably the lid ( 22 ), is provided with a vent valve.

16. Sowing machine according to one of claims 1 to 13, characterized in that along the sides of the cover wall ( 15 ) which are parallel to the direction of travel, these protruding strips ( 31 ) are arranged, which have cutouts ( 32 ) for carrying out the seed lines ( 8 ). are provided.

17. Seeder according to one of claims 1 to 16, characterized in that the tank ( 1 ) with the stiffening strut ( 21 ) is designed as a welded structure.

18. Seeder according to one of claims 1 to 17, characterized in that the tank ( 1 ) is made of plastic with a cast stiffening strut ( 21 ).

19. Sowing machine according to one of claims 1 to 18, characterized in that the top wall ( 15 ) from the stiffening strut ( 21 ) to all four side walls has the sloping wall sections.

20. Sowing machine according to one of claims 1 to 19, characterized in that the outlet ( 20 ) of the tank ( 1 ) is arranged approximately centrally and the stiffening strut ( 21 ) is offset from the front wall.

21. Sowing machine according to one of claims 1 to 20, characterized in that the top wall ( 15 ) is double-walled (35, 36) and between the two walls partition walls ( 37 ) are arranged at a distance from each other, each having a section between them form a seeding line ( 8 ).

22. Seeder according to one of claims 1 to 21, characterized in that the distributor head ( 7 ) with the riser ( 6 ) is detachably connected and can be shifted approximately in the direction of travel.

23. Sowing machine according to claim 21, characterized in that the distributor head ( 7 ) can be displaced parallel to itself.

24. Sowing machine according to claim 22 or 23, characterized in that the distributor head ( 7 ) can be displaced by means of links ( 43 ).

25. Sowing machine according to claim 24, characterized in that the distributor head ( 7 ) by means of parallelogram core ( 45 ) is displaceable.

26. Sowing machine according to claim 22 or 23, characterized in that the distributor head ( 7 ) can be displaced by means of a sliding guide ( 47 , 48 ).

27. Sowing machine according to claim 22, characterized in that the distributor head ( 7 ) is pivotally mounted.

28. Sowing machine according to one of claims 22 to 27, characterized in that the means ( 43 , 45 to 48 ) for displacing the distributor head ( 7 ) on the upper end of the riser ( 6 ) or on the cover ( 15 ) act.

29. Sowing machine according to claim 28, characterized in that the means ( 43 , 45 to 48 ) for moving the distributor head ( 7 ) at the upper end of the riser ( 6 ) or on the cover ( 15 ) are attached or gela gert.

30. Sowing machine according to one of claims 22 to 28, characterized in that the distributor head ( 7 ) is connected in an airtight manner to the riser pipe ( 6 ) in the operating position.

31. Sowing machine according to claim 29 or 30, characterized in that the distributor head ( 7 ) is under the action of a spring pressing it against the riser ( 6 ).

32. Sowing machine according to one of claims 1 to 31, characterized in that the filling opening ( 27 ') reaches up to close to the riser ( 6 ).