DE19614397C2

DE19614397C2 - Drive with register device for a printing unit of a web-fed rotary printing press

Info

Publication number: DE19614397C2
Application number: DE19614397A
Authority: DE
Inventors: Peter Knauer; Josef Singler
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1996-04-12
Filing date: 1996-04-12
Publication date: 2001-04-26
Anticipated expiration: 2016-04-13
Also published as: DE19614397A1; US5771804A; FR2747339B1; FR2747339A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Antrieb mit Registervorrichtung für eine Druckeinheit einer Rollenrotationsdruckmaschine, nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a drive with a register device for a printing unit a web-fed rotary printing press, according to the preamble of patent claim 1.

Die DE 34 35 487 C2 zeigt eine Druckeinheit mit jeweils zwei einen Form- und einen Übertragungszylinder enthaltenden Druckwerken. Die Übertragungszylinder sind gegeneinander anstellbar und bedrucken so eine Bahn beidseitig im Gummi-Gummi- Prinzip. Die vier Zylinder stehen mittels eines Räderzuges aus schrägverzahnten Stirnrädern auf den Zylinderzapfen in Antriebsverbindung. Der Antrieb erfolgt auf einen der Übertragungszylinder. Zur Seitenregisterverstellung sind auf der Bedienseite Motoren angeordnet, die an den Formzylindern angreifen und diese verschieben. Zwecks Umfangsregisterverstellung verschieben Motoren auf der Antriebsseite die Stirnräder der Formzylinder. Nachteilig ist bei dieser Vorrichtung, daß bei einer Umfangsregisterverstellung sich der Formzylinder gegenüber dem Übertragungszylinder verdreht. Dadurch verdrehen sich bei Druckmaschinen, deren Form- und Übertragungszylinder Spannkanäle aufweisen, diese Kanäle zueinander. Das führt dazu, daß die nicht bedruckbaren Streifen zwischen den Druckbildern größer werden, also ein Verlust an bedruckbarer Fläche auftritt. Dieser Nachteil stellt sich auch ein, wenn der Übertragungszylinder mit einer Gummihülse bestückt und lediglich der Formzylinder kanalbehaftet ist. Der Kanal markiert sich auf der Gummihülse, so daß bei einer späteren Verdrehung des Formzylinders gegenüber dem Übertragungszylinder dieser Bereich für eine Druckbildübertragung nicht mehr geeignet ist. Auch bei der Verwendung geschweißter Formzylinderhülsen hinterläßt die Schweißnaht Markierungen auf der Übertragungszylinderhülse. Um diesen Nachteil bei der Gesamtregisterverstellung zu vermeiden, besitzt die Druckeinheit ein weiteres Getriebe, und zwar ein zu verschiebendes Stirnrad im Antriebsräderzug, womit das gesamte Doppeldruckwerk verdreht wird. Dies stellt einen technischen Aufwand dar, der sich in den Fertigungskosten der Druckeinheit niederschlägt. Die Konstruktion wird außerdem erheblich aufwendiger und komplizierter, wenn die Verstelleinheiten sowohl des Seiten- als auch des Umfangsregisters auf der Antriebsseite angeordnet werden müssen. Diese Einheiten müssen dann völlig ineinander verschachtelt gebaut werden. Diese Bedingung wird gestellt, wenn hülsenförmige Druck- und Übertragungsformen zum Einsatz kommen. Beim Hülsenwechsel müssen dann die Zylinderzapfen auf der Bedienseite völlig freigelegt werden.DE 34 35 487 C2 shows a printing unit, each with two a form and one Printing cylinders containing transfer cylinders. The transfer cylinders are adjustable against each other and so print a web on both sides in the rubber-rubber Principle. The four cylinders are made of helical gear wheels Spur gears on the cylinder journal in drive connection. The drive takes place on one of the transfer cylinders. For page register adjustment are on the Operating side motors arranged that attack the forme cylinders and these move. Motors move on the Drive side the spur gears of the forme cylinder. The disadvantage of this device is that with a circumferential register adjustment the forme cylinder compared to the Transfer cylinder twisted. This twists in printing machines, their Forme and transfer cylinders have clamping channels, these channels to each other. The result is that the non-printable stripes between the printed images become larger, i.e. a loss of printable area occurs. This disadvantage poses also when the transfer cylinder is equipped with a rubber sleeve and only the forme cylinder has channels. The channel marks itself on the Rubber sleeve so that when the forme cylinder is rotated later the transfer cylinder this area for a print image transfer no longer suitable is. Even when using welded form cylinder sleeves the weld line marks on the transfer cylinder sleeve. To this The printing unit has a disadvantage in avoiding the overall register adjustment another gear, namely a spur gear to be moved in the drive gear train, which turns the entire double printing unit. This represents a technical Effort that is reflected in the manufacturing costs of the printing unit. The Construction also becomes considerably more complex and complicated when the Adjustment units of both the side and the circumferential register on the Drive side must be arranged. These units then have to be completely nested. This condition is met when sleeve-shaped printing and transmission forms are used. At the The cylinder pins on the operating side must then be completely exposed when changing sleeves become.

Gemäß der DE 40 38 510 A1 arbeiten zwei Druckwerke im Gummi-Gummi-Prinzip zusammen. Dabei stehen die beiden Übertragungszylinder mittels schrägverzahnter Stirnräder in Antriebsverbindung, und es wird die Druckeinheit an einem dieser Stirnräder angetrieben. Weiterhin sind der Übertragungs- und der Formzylinder jedes Druckwerkes über jeweils ein schrägverzahntes Stirnrad in Zahneingriff. Für eine Umfangsregisterverstellung wird der jeweilige Übertragungszylinder axial verschoben. Dabei werden Form- und Übertragungszylinder gleichzeitig verdreht, jedoch nicht um den gleichen Winkelbetrag. Dadurch wird der Kanal eines Zylinders gegenüber dem anderen Zylinder versetzt und ein druckfreier Streifen vergrößert.According to DE 40 38 510 A1, two printing units work on the rubber-rubber principle together. The two transfer cylinders are positioned by means of helical teeth Spur gears in drive connection and it becomes the printing unit on one of these Spur gears driven. Furthermore, the transfer and the forme cylinder are each Printing unit via a helical spur gear in mesh. For one Circumferential register adjustment makes the respective transfer cylinder axial postponed. The forme and transfer cylinders are rotated at the same time, but not by the same angular amount. This will make the channel of a cylinder offset from the other cylinder and a pressure-free strip enlarged.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Antrieb samt Registerverstellung der letztgenannten Art zu schaffen, wobei bei der Umfangsregisterverstellung der Form- und Übertragungszylinder gleichzeitig um den gleichen Winkelbetrag gleichläufig verdreht werden.The invention has for its object a drive including register adjustment to create the latter type, the Form and transfer cylinders simultaneously by the same angular amount be rotated in the same direction.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe bei einem gattungsgemäßen Antrieb durch die Anwendung der Merkmale des Kennzeichens des Patentanspruchs 1 gelöst. Die Vorrichtung verdreht bei einer Umfangsregisterverstellung den Übertragungszylinder gleichläufig um den gleichen Winkelbetrag mit, wodurch druckfreie Streifen nicht vergrößert werden. Auch ist eine gleichermaßen vorteilhafte Gesamtregisterverstellung ohne das Erfordernis zusätzlichen Getriebeaufwandes möglich. Weiterhin sind die Vorrichtungen für das Umfangs- und das Seitenregister mit konstruktiv einfachen Lösungen auf der Antriebsseite plazierbar. Der Antrieb samt Registervorrichtung ist dadurch kostengünstig erstellbar. Schließlich vermeidet die Konstruktion zusätzliche Zahnradstufen, wodurch Voraussetzungen für eine gute Druckqualität gegeben sind.According to the invention, the task in a generic drive by Application of the features of the characterizing part of claim 1 solved. The The device rotates the transfer cylinder during a circumferential register adjustment equally with the same angular amount, which means that pressure-free stripes do not be enlarged. It is also an equally beneficial one Total register adjustment without the need for additional gear expenditure possible. Furthermore, the devices for the perimeter and page register are can be placed on the drive side with structurally simple solutions. The drive together with the register device can be produced inexpensively. Finally avoids the construction of additional gear stages, creating conditions for good Print quality are given.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen in Verbindung mit der Beschreibung.Further features and advantages result from the subclaims in Link with the description.

Die Erfindung soll nachfolgend an Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigt: The invention will be explained in more detail below using exemplary embodiments. In the associated drawings show:

Fig. 1: die antriebsseitige Teilansicht einer Druckeinheit im Schnitt, Fig. 1: the drive-side partial view of a printing unit in cross-section,

Fig. 2: eine weitere Ausführungsform der Erfindung. Fig. 2: another embodiment of the invention.

Die in Fig. 1 im Bereich einer antriebsseitigen Seitenwand 1 gezeigte Druckeinheit enthält zwei Druckwerke 2, 3 mit jeweils einem Formzylinder 4, 5 und einem Übertragungszylinder 6, 7. Der Formzylinder 4, 5 und der Übertragungszylinder 6, 7 jedes Druckwerkes 2, 3 stehen mit geradverzahnten Stirnrädern 8 bis 11, die auf ihren Zapfen 12 bis 15 fest montiert sind, in Antriebsverbindung. In Fig. 1 ist die Montage als Paßfederverbindung gezeigt. Ebenso könnte die Befestigung der Stirnräder mittels konischer Spannsätze erfolgen, wobei die Einstellung der Form- und Übertragungszylinder 4 bis 7 vorteilhaft möglich ist. Die geradverzahnten Stirnräder 8 bis 11 liegen in einer Ebene. Damit die Stirnräder 10, 11 der Übertragungszylinder 6, 7 außer Eingriff sind, weisen sie eine entsprechende negative Profilverschiebung auf, der Profilverschiebungsfaktor beträgt etwa x = -1. Auf den Zapfen 14, 15 der Übertragungszylinder 6, 7 befindet sich weiterhin axial verschiebbar jeweils ein schrägverzahntes Stirnrad 16, 17. Die Verschiebbarkeit ist durch eine Paßfederverbindung realisiert. Es könnte ebenso eine Keilwellenverbindung zur Anwendung kommen. Der Antrieb der Druckeinheit erfolgt mittels eines Stirnrades 18 auf das schrägverzahnte Stirnrad eines Übertragungszylinders, hier auf das Stirnrad 16 des Übertragungszylinders 6. Die weitere Antriebsführung zum Stirnrad 18, beispielsweise in Form einer von einer Längswelle abzweigenden Räderkette, ist, da nicht Gegenstand der Erfindung, nicht dargestellt. Das Stirnrad 18 lagert auf einer an der Seitenwand 1 der Druckeinheit befestigten Brücke 19. Diese Brücke 19 weist eine Bohrung 20 auf, durch die der zu dieser im Durchmesser kleinere Zapfen 12 des Formzylinders 4 ragt. Die Durchmesserdifferenz von Bohrung 20 und Zapfen 12 ermöglicht die Beweglichkeit des Formzylinders 4 für die Diagonalregisterverstellung, ohne daß hierbei eine zusätzliche Umfangsverstellung der gesamten Druckeinheit verursacht wird. Diese Lagerung hat den Vorteil, daß sich der Achsabstand der Zahnräder 16, 18 bei einer Diagonalregisterverstellung nicht ändert und somit die Übertragungsqualität des Antriebs nicht nachteilig beeinflußt wird. Außerdem zeitigt die Anordnung des Stirnrades 18 in der Mitte des Formzylinders 4 den Vorteil, daß bei einer Verstellbewegung des Übertragungszylinders 6 die Achsabstandsvergrößerung der miteinander in Eingriff befindlichen Stirnräder 16 und 18 so klein wie möglich gehalten wird.The printing unit shown in FIG. 1 in the area of a drive-side wall 1 contains two printing units 2 , 3 , each with a forme cylinder 4 , 5 and a transfer cylinder 6 , 7 . The forme cylinder 4 , 5 and the transfer cylinder 6 , 7 of each printing unit 2 , 3 are in drive connection with straight-toothed spur gears 8 to 11 , which are fixedly mounted on their journals 12 to 15 . In Fig. 1 the assembly is shown as a parallel key connection. Likewise, the spur gears could be attached by means of conical clamping sets, the setting of the forme and transfer cylinders 4 to 7 being advantageously possible. The spur gears 8 to 11 lie in one plane. So that the spur gears 10 , 11 of the transfer cylinders 6 , 7 are disengaged, they have a corresponding negative profile shift, the profile shift factor is approximately x = -1. On the pins 14 , 15 of the transfer cylinders 6 , 7 there is also a helical spur gear 16 , 17 axially displaceable. The displaceability is realized by a feather key connection. A spline connection could also be used. The printing unit is driven by means of a spur gear 18 on the helical spur gear of a transfer cylinder, here on the spur gear 16 of the transfer cylinder 6 . The further drive guide to the spur gear 18 , for example in the form of a gear chain branching off a longitudinal shaft, is not shown, since this is not the subject of the invention. The spur gear 18 is supported on a bridge 19 fastened to the side wall 1 of the printing unit. This bridge 19 has a bore 20 through which the pin 12 of the forme cylinder 4 , which is smaller in diameter, projects therethrough. The difference in diameter of the bore 20 and the pin 12 enables the mobility of the forme cylinder 4 for the diagonal register adjustment without causing an additional circumferential adjustment of the entire printing unit. This mounting has the advantage that the center distance of the gears 16 , 18 does not change when the diagonal register is adjusted, and thus the transmission quality of the drive is not adversely affected. In addition, the arrangement of the spur gear 18 in the middle of the forme cylinder 4 has the advantage that the axis spacing of the intermeshing spur gears 16 and 18 is kept as small as possible during an adjustment movement of the transfer cylinder 6 .

An den Zapfen 12, 13 der Formzylinder 4, 5 greift jeweils eine bei ihrer Drehung axial verschiebbare Gewindespindel 21, 22 über ein Lager 23, 24 an. Weiterhin greift an den schrägverzahnten Stirnrädern 16, 17 der Übertragungszylinder 6, 7 jeweils eine bei ihrer Drehung axial verschiebbare Gewindespindel 25, 26 über ein Lager 27, 28 an. Zur Realisierung der axialen Verschiebbarkeit sind die Gewindespindeln 21, 22, 25, 26 in eine Führungsplatte 29 eingeschraubt, die an der Seitenwand 1 befestigt ist. Jede Gewindespindel 21, 22, 25, 26 ist mit einem Motor 30 bis 33 gekuppelt, der an der Führungsplatte 29 befestigt ist. Äquivalent hierzu könnten die Gewindespindeln 21, 22, 25, 26 auch mit anderweitig gestellfest montierten Muttern zusammenarbeiten. Auch könnten die Gewindespindeln im Inneren der Form- und Übertragungszylinder 4 bis 7 angeordnet sein und zur Bedienseite der Druckeinheit führen, wo sie dann betätigt werden. Die in Fig. 1 gezeigte Fixierung der Gewindespindeln hat jedoch den Vorteil, daß die nicht gezeigten bedienseitigen Zapfen der Form- und Übertragungszylinder 4 bis 7 freigelegt werden können, wodurch von letzteren gegebenenfalls hülsenförmige Druck- und/oder Übertragungsformen gewechselt werden können.Each of the pins 12 , 13 of the forme cylinders 4 , 5 is engaged by a threaded spindle 21 , 22 which is axially displaceable as it rotates via a bearing 23 , 24 . Furthermore, the helical gears 16 , 17 of the transfer cylinders 6 , 7 each engage a threaded spindle 25 , 26 which is axially displaceable during their rotation via a bearing 27 , 28 . To realize the axial displaceability, the threaded spindles 21 , 22 , 25 , 26 are screwed into a guide plate 29 , which is fastened to the side wall 1 . Each threaded spindle 21 , 22 , 25 , 26 is coupled to a motor 30 to 33 , which is attached to the guide plate 29 . Equivalent to this, the threaded spindles 21 , 22 , 25 , 26 could also work together with nuts which are otherwise fixed to the frame. The threaded spindles could also be arranged inside the form and transfer cylinders 4 to 7 and lead to the operating side of the printing unit, where they are then actuated. The fixation of the threaded spindles shown in FIG. 1 has the advantage, however, that the operator-side pins (not shown) of the form and transfer cylinders 4 to 7 can be exposed, whereby sleeve-like printing and / or transfer forms can optionally be changed from the latter.

Der Antrieb der Druckeinheit erfolgt mittels des Stirnrades 18. Dieses treibt über die Stirnräder 16 und 17 die Übertragungszylinder 6 und 7 an. Die Übertragungszylinder 6, 7 wiederum treiben mittels ihrer geradverzahnten Stirnräder 10, 11 über die geradverzahnten Stirnräder 8, 9 die Formzylinder 12, 13 an.The printing unit is driven by means of the spur gear 18 . This drives the transfer cylinders 6 and 7 via the spur gears 16 and 17 . The transfer cylinders 6 , 7 in turn drive the forme cylinders 12 , 13 by means of their straight toothed spur gears 10 , 11 via the straight toothed spur gears 8 , 9 .

Zur Verstellung des Seitenregisters des Druckwerks 2 wird der Motor 30 aktiviert. Die von diesem in Drehung versetzte Gewindespindel 21 wird je nach Drehrichtung axial versetzt und verschiebt über das Lager 23 am Zapfen 12 angreifend den Formzylinder 4. Letzterer ist, diese Verschiebung ermöglichend, entsprechend im Gestell gelagert, beispielsweise mittels Zylinderrollenlager. Die Seitenregisterverstellung des Formzylinders 5 erfolgt gleichermaßen durch Ansteuern des Motors 31.The motor 30 is activated to adjust the side register of the printing unit 2 . The threaded spindle 21 , which is rotated by this, is axially displaced depending on the direction of rotation and, acting on the bearing 23 on the pin 12 , moves the forme cylinder 4 . The latter, which enables this displacement, is correspondingly mounted in the frame, for example by means of cylindrical roller bearings. The side register adjustment of the forme cylinder 5 is carried out equally by driving the motor 31 .

Die Umfangsregisterverstellung des Druckwerks 2 erfolgt durch Ansteuern des Motors 32. Dabei wird je nach Drehrichtung die Gewindespindel 25 in die eine oder andere Richtung versetzt, die ihrerseits über das Lager 27 am Stirnrad 16 angreifend dieses verschiebt, wobei der Übertragungszylinder 6 entsprechend gelagert, beispielsweise mittels Kegelrollenlager, seine axiale Position beibehält. Das Stirnrad 16 verdreht sich bei der Schiebung mitsamt dem Übertragungszylinder 6. Diese Drehung wird über die Stirnräder 10 und 8 auf den Formzylinder 4 übertragen. Auf die gleiche Weise wird durch Ansteuern des Motors 33 das Umfangsregister des Druckwerks 3 verstellt. Von Vorteil ist, daß bei der Verstellung des Umfangsregisters eines Druckwerkes 2, 3 mit dem Verdrehen des Übertragungszylinders 6, 7 gleichzeitig auch der zugehörige Formzylinder 4, 5 verdreht wird. Es werden dadurch etwaige Spannkanäle dieser Zylinder nicht gegeneinander verdreht und so die nicht bedruckbaren Streifen zwischen den Rapporten nicht vergrößert. Es sind deshalb die beiden Vorrichtungen zur Verstellung der Umfangsregister der Druckwerke 2 und 3 auch vorteilhaft zur Verstellung des Gesamtumfangsregisters der Druckeinheit verwendbar. Hierzu werden die Motoren 32 und 33 gleichzeitig angesteuert und dabei die Gewindespindeln 25, 26 um gleiche Winkelbeträge verdreht. Diese Drehungen können beispielsweise mittels drehwinkelgeregelter Gleichstrommotoren oder mittels Schrittmotoren realisiert werden.The circumferential register adjustment of the printing unit 2 is carried out by driving the motor 32 . Depending on the direction of rotation, the threaded spindle 25 is displaced in one direction or the other, which in turn moves the latter by engaging the bearing 27 on the spur gear 16 , the transfer cylinder 6 being mounted accordingly, for example by means of tapered roller bearings, maintaining its axial position. The spur gear 16 rotates together with the transfer cylinder 6 during the shift. This rotation is transmitted to the forme cylinder 4 via the spur gears 10 and 8 . The circumferential register of the printing unit 3 is adjusted in the same way by driving the motor 33 . It is advantageous that when the circumferential register of a printing unit 2 , 3 is adjusted, when the transfer cylinder 6 , 7 is rotated, the associated forme cylinder 4 , 5 is rotated at the same time. As a result, any tension channels of these cylinders are not rotated against each other and the non-printable strips between the repeats are not enlarged. The two devices for adjusting the circumferential register of the printing units 2 and 3 can therefore also be used advantageously for adjusting the total circumferential register of the printing unit. For this purpose, the motors 32 and 33 are controlled simultaneously and the threaded spindles 25 , 26 are rotated by the same angular amounts. These rotations can be implemented, for example, by means of DC motors controlled by angle of rotation or by means of stepper motors.

Fig. 2 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung. Zu deren Beschreibung werden der Einfachheit halber weitgehend die Bezugszeichen aus Fig. 1 übernommen, sie werden lediglich zur Unterscheidung mit ".1" gekennzeichnet. Soweit hinsichtlich Aufbau bzw. Funktion Übereinstimmung mit der Fig. 1 besteht, wird auch auf eine dahingehende Beschreibung verzichtet. Der Antrieb der Druckeinheit erfolgt mittels des Stirnrades 34, das direkt auf dem Zapfen 12.1 des Formzylinders 4.1 gelagert ist. Bei dieser Lagerung wird zwar bei einer Diagonalverstellung des Formzylinders 4.1 auf der Antriebsseite eine zusätzliche Umfangsverstellung verursacht, jedoch hat die Anordnung des Stirnrades 34 in der Mitte des Formzylinders 4.1 den Vorteil, daß bei einer Verstellbewegung des Übertragungszylinders 6.1 die Achsabstandsvergrößerung der miteinander in Eingriff befindlichen Stirnräder 16.1 und 34 so klein wie möglich gehalten wird. Fig. 2 shows a further embodiment of the invention. For the sake of simplicity, the reference numerals from FIG. 1 are largely adopted for the sake of simplicity; Insofar as there is agreement with FIG. 1 in terms of structure and function, no description to this effect is given. The printing unit is driven by means of the spur gear 34 , which is mounted directly on the pin 12.1 of the forme cylinder 4.1 . With this mounting, an additional circumferential adjustment is caused by a diagonal adjustment of the forme cylinder 4.1 on the drive side, but the arrangement of the spur gear 34 in the middle of the forme cylinder 4.1 has the advantage that, with an adjustment movement of the transfer cylinder 6.1, the center distance enlargement of the spur gears engaged with one another 16.1 and 34 is kept as small as possible.

Die Ausführung gemäß Fig. 2 unterscheidet sich zu der gemäß Fig. 1 auch dahingehend, daß die Stirnräder 8.1 bis 11.1 in zwei Ebenen angeordnet sind. Genauer gesagt befinden sich die Stirnräder 8.1 und 10.1 des Druckwerks 2.1 in einer anderen Ebene, als die Stirnräder 9.1 und 11.1 des Druckwerks 3.1. Dadurch brauchen die Stirnräder 10.1 und 11.1 nicht mit der großen negativen Profilverschiebung ausgeführt zu werden. Im weiteren stimmt die Ausführung mit der in Fig. 1 gezeigten überein.The embodiment according to FIG. 2 also differs from that according to FIG. 1 in that the spur gears 8.1 to 11.1 are arranged in two planes. More precisely, the spur gears 8.1 and 10.1 of the printing unit 2.1 are in a different plane than the spur gears 9.1 and 11.1 of the printing unit 3.1 . As a result, the spur gears 10.1 and 11.1 do not need to be designed with the large negative profile shift. Furthermore, the design corresponds to that shown in FIG. 1.

Claims

1.Drive with register device for a printing unit of a web-fed rotary printing press with two printing units each containing a form cylinder and a transfer cylinder, the transfer cylinders of which can be adjusted against each other for printing on both sides of a web passed between them, the transfer cylinders furthermore having helically-toothed spur gears in their spigot Drive connection, the transfer cylinder and the forme cylinder of each printing unit with spur gears on their journals are in drive connection, the printing unit is driven by means of a spur gear on the helical spur gear of a transfer cylinder and on each forme cylinder a device for its axial displacement for the purpose of adjusting the side register acts, characterized in that that the intermeshing spur gears ( 10 , 11 , 8 , 9 , 10.1 , 11.1 , 8.1 , 9.1 ) of the transmission ( 6 , 7 , 6.1 , 7.1 ) and the shape cylinders ( 4 , 5 , 4.1 , 5.1 ) are straight-toothed and that the helical gears ( 16 , 17 , 16.1 , 17.1 ) can be pushed onto the pins ( 14 , 15 , 14.1 , 15.1 ) of the transfer cylinders ( 6 , 7 , 6.1 , 7.1 ) are arranged and a device ( 32 , 33 , 25 , 26 , 32.1 , 33.1 , 25.1 , 26.1 ) acts on them for their axial displacement for the purpose of adjusting the circumferential register.

2. Drive according to claim 1, characterized in that the straight-toothed spur gears ( 8 to 11 ) are arranged in one plane and the toothing of the straight-toothed spur gears ( 10 , 11 ) of the transfer cylinder ( 6 , 7 ) have such profile displacements that their tip circles are spaced apart are.

3. Drive according to claim 1, characterized in that the spur gears ( 8.1 , 10.1 ) of a printing unit ( 2.1 ) lie in a different plane than the spur gears ( 9.1 , 11.1 ) of the other printing unit ( 3.1 ).

4. Drive according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the helical spur gear ( 16 ) of the transfer cylinder ( 6 ) driving spur gear ( 18 ) on a side wall ( 1 ) of the printing unit attached bridge ( 19 ), which has a bore ( 20 ) centrally to the driving spur gear ( 18 ) through which the pin ( 12 ) of a forme cylinder ( 4 ), which is smaller in diameter, projects therethrough.

5. Drive according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the helical spur gear ( 16.1 ) of the transfer cylinder ( 6.1 ) driving spur gear ( 34 ) on the pin ( 12.1 ) of a forme cylinder ( 4.1 ).

6. Drive according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the helical spur gears ( 17 , 18 , 17.1 , 18.1 ) of the transfer cylinder ( 6 , 7 , 6.1 , 7.1 ) each have an axially displaceable threaded spindle ( 25 , 26 , 25.1 , 26.1 ) via a bearing ( 27 , 28 , 27.1 , 28.1 ).

7. Drive according to one of the preceding claims, characterized in that on the pins ( 12 , 13 ) of the forme cylinder ( 4 , 5 , 4.1 , 5.1 ) each have an axially displaceable threaded spindle ( 21 , 22 , 21.1 , 22.1 ) when they rotate a bearing ( 23 , 24 , 23.1 , 24.1 ) attacks.

8. Drive according to claims 6 and 7, characterized in that all threaded spindles ( 21 , 22 , 25 , 26 , 21.1 , 22.1 , 25.1 , 26.1 ) on the side of the drive in a on the associated side wall ( 1 , 1.1 ) Printing unit attached guide plate ( 29 , 29.1 ) are fixed.