DE19609547A1

DE19609547A1 - Pivot-mounted lamp with tubular housing section

Info

Publication number: DE19609547A1
Application number: DE19609547A
Authority: DE
Original assignee: MURJAHN KG VLM
Current assignee: MURJAHN KG VLM
Priority date: 1996-03-12
Filing date: 1996-03-12
Publication date: 1997-09-18
Also published as: IT1293191B1; ITGE970011A1

Abstract

An electrical lamp unit has a main support 11.1 that is supported as a pivotted mounting on a bar. The top section is formed with a guideway 9.1 and into this is inserted the light bulb socket unit 4.11. The sides 6.1 of the guide element are formed with latching features that are engaged by the socket unit.

Description

Die vorliegende Anmeldung betrifft eine Leuchte mit einem Leuchtengehäuse, das einen rohrförmigen Ab schnitt aufweist, in dessen Mantel eine, insbesondere rechteckige Öffnung angeordnet ist, in die ein Fas sungsträger aus Isolierstoff von außen eingesetzt und in ihr mittels einer mit den Kanten der Öffnung in Eingriff stehenden Rastvorrichtung fixiert ist, wobei der Fassungsträger eine Lampenfassung aus Isolier stoff trägt und ein Flansch vorgesehen ist, der im eingesetzten Zustand des Fassungsträgers, wenn die Rastvorrichtung mit den Kanten der Öffnung in Ein griff ist, außen am Öffnungsrand mindestens im Be reich der Rastvorrichtung anliegend, die Öffnung ver schließt. The present application relates to a lamp a lamp housing that a tubular Ab has cut, in the jacket one, in particular rectangular opening is arranged in which a Fas Insulation material carrier used from the outside and in it by means of one with the edges of the opening in Engaging locking device is fixed, wherein the holder has a lamp holder made of insulating carries fabric and a flange is provided in the inserted state of the socket holder if the Latching device with the edges of the opening in one handle is on the outside at the edge of the opening at least in the loading rich of the locking device, the opening ver closes.

Eine Leuchte dieser Art ist beispielsweise in DE-GM 92 10 721.4 beschrieben mit einer Lampenfas sung, die einen senkrecht zur Lampenachse gerichteten Fuß besitzt. Der Fassungsfuß ist beispielsweise mit tels Rastvorrichtungen an einem Fassungsträger befe stigt, welcher als Gelenkaufnahme ausgebildet ist. Für den Zusammenbau dieser Leuchte wird die Lampen fassung von der Lampenseite her in das Leuchtenge häuse eingeführt und von innen her in die Öffnung des Gehäuses eingesetzt. Der Fassungsträger wird dagegen von außen an die Öffnung herangeführt und mit dem Fassungsfuß verrastet.A lamp of this type is for example in DE-GM 92 10 721.4 described with a lamp fiber solution that is directed perpendicular to the lamp axis Owns foot. The socket base is with, for example befe locking devices on a frame carrier Stigt, which is designed as a joint mount. For the assembly of this lamp, the lamps socket from the lamp side into the luminaire inserted and from the inside into the opening of the Housing used. The frame holder is against brought from the outside to the opening and with the Socket base locked.

Im eingesetzten Zustand stützt sich der Fassungsfuß von innen am Gehäuse ab, während der Fassungsträger sich neben dem Ausschnitt von außen am Gehäuse ab stützt. Insbesondere, wenn Fassungsfuß und -träger die Öffnung formschlüssig ausfüllen, ergibt sich eine zuverlässige Befestigung von Fassung und Fassungsträ ger im Leuchtengehäuse. Nachteilig an dieser bekann ten Leuchte ist, daß für das Einsetzen der Lampenfas sung von innen in das Gehäuse ein gewisser Freiraum notwendig ist. Kleine, elegante Leuchtengehäuse, wie sie zur Erzielung eines ästhetischen Gesamteindrucks der Leuchte gefordert werden, lassen sich mit dieser Ausführung nur sehr eingeschränkt erzielen. Ein wei terer Nachteil besteht insbesondere darin, daß Fas sung und Fassungsträger nicht außerhalb des Gehäuses - beispielsweise von einem Automaten - vormontiert und dabei an eine Netzleitung angeschlossen werden können. Schließlich ist das Einführen der Lampenfas sung durch das Gehäuse innere in die Öffnung aufgrund der beengten Raumverhältnisse im Gehäuse außerordent lich erschwert.The socket base is supported when inserted from the inside of the housing, while the frame holder next to the cutout on the outside of the housing supports. Especially when the socket base and bracket fill the opening in a form-fitting manner, one results reliable fastening of the socket and socket str in the luminaire housing. A disadvantage of this ten lamp is that for the insertion of the lamp fiber a certain amount of free space in the housing from the inside necessary is. Small, elegant lamp housing, like to achieve an overall aesthetic impression the lamp can be requested with this Achieve execution very limited. A white Another disadvantage is that Fas solution and holder not outside the housing - pre-assembled, for example, from a machine and be connected to a power line can. Finally, the introduction of the lamp fiber solution through the housing into the opening due to the cramped space in the housing is extraordinary difficult.

Eine weitere bekannte Leuchte dieser Art wird in DE 44 02 089 A1 beschrieben. Auch bei dieser bekann ten Leuchte besitzt die Lampenfassung einen, sich im wesentlichen radial zum Fassungskörper erstreckenden Fassungsfuß. Am Fassungsfuß ist ein Fassungsträger mittels Rastmittelanordnungen lösbar befestigt, an dem ein Flansch angeordnet ist, welcher im eingebau ten Zustand die Öffnung im Gehäuse abdeckt, sowie ein Gelenkteil, das im eingebauten Zustand außerhalb des Gehäuses liegt. An einer Seite des Flansches ist eine Aufstecknut angeordnet, während an der gegenüberlie genden Seite des Flansches eine Rastklinge angeordnet ist.Another known lamp of this type is in DE 44 02 089 A1 described. Also with this The luminaire has a lamp holder that is located in the extending essentially radially to the socket body Socket base. There is a holder on the base detachably attached by means of locking means which is arranged a flange, which is installed state covers the opening in the housing, as well as a Articulated part that is installed outside of the Housing lies. There is one on one side of the flange Aufstecknut arranged, while at the opposite opposite side of the flange a locking blade is arranged is.

Für den Zusammenbau dieser bekannten Leuchte wird die Lampenfassung zunächst mit dem Fassungsträger, sowie gegebenenfalls weiteren Bauelementen wie Netzleitung und Netzstecker verbunden. Anschließend wird diese Baugruppe mit dem Fassungskörper voran in die Öffnung des Gehäuses eingeführt. Zur Befestigung der Lampen fassung am Leuchtengehäuse wird zuerst die Aufsteck nut auf eine Kante der Öffnung im Gehäuse aufgescho ben. Zu diesem Zweck muß die Baugruppe so gegenüber der Öffnung im Mantel des Leuchtengehäuses verkippt werden, daß der Flansch nur im Bereich der Aufsteck nut an diesem anliegt, während die Rastklinge zur ge genüberliegenden Kante beabstandet ist. Anschließend wird die Baugruppe durch eine Drehbewegung um die Aufstecknut in die Öffnung eingedrückt, so daß die Rastklinge verriegelt an der gegenüberliegenden Kante einfällt.For the assembly of this known lamp, the Lamp holder first with the holder, as well if necessary, other components such as power line and power plug connected. Then this Assembly with the socket body first in the opening of the housing introduced. To fix the lamps The socket on the luminaire housing is first attached only pushed onto one edge of the opening in the housing ben. To do this, the assembly must face each other tilted the opening in the jacket of the lamp housing be that the flange only in the area of the attachment groove against this, while the locking blade to ge opposite edge is spaced. Subsequently the assembly is rotated around the Push-fit groove pressed into the opening so that the Locking blade locks on the opposite edge comes up with.

Bei einer anderen, ansonsten gleichen Ausführungsform wird anschließend ein Berührungsschutzkragen von der Lampenseite her in das Gehäuse eingeführt und in sei nem Inneren mit der Lampenfassung verrastet. In einer dritten Ausführungsform wird die Baugruppe im An schluß an das Einführen in das Gehäuse um einen Vier telkreis gedreht, bevor sie, wie angegeben, befestigt wird.In another, otherwise the same embodiment is then a contact protection collar from the Lamp side inserted into the housing and in locked inside with the lamp holder. In a third embodiment, the assembly in the An conclude the insertion into the housing by a four telecircle before being attached as specified becomes.

Diese bekannte Leuchte weist gegenüber der erstge nannten den Vorteil auf, daß Lampenfassung und Fas sungsträger mit der Netzleitung als Baugruppe bei spielsweise mittels eines Automaten vormontiert wer den können. Zudem ist in diesem Falle die Herstellung eines verhältnismäßig kleinen Leuchtengehäuses mit einem kleinen, nicht störend ins Auge fallenden Flansch möglich. Die bekannte Leuchte weist jedoch den Nachteil auf, daß eine sichere Verrastung der Baugruppe in der Gehäuseöffnung nicht unter allen denkbaren Umständen gewährleistet ist. Insbesondere, wenn der Berührungsschutzring beispielsweise bei einem Lampenwechsel verloren ging, oder wenn bereits bei der Herstellung der Leuchte zur Einsparung von Material auf einen Berührungsschutzring ganz verzich tet wurde, besteht die Gefahr, daß die als Rastklinge ausgebildete Rastvorrichtung versagt und in der Folge der frei aus der Lampenfassung herausragende span nungsführende Glühlampensockel gegen das vorzugsweise aus Metall bestehende Leuchtengehäuse schlägt und dieses unter eine lebensgefährliche Berührungsspan nung setzt.This well-known lamp points towards the first mentioned the advantage that lamp holder and Fas solution carrier with the mains cable as an assembly for example pre-assembled by means of a machine that can. In addition, the production is in this case a relatively small luminaire housing with a small, non-distracting eye-catcher Flange possible. However, the known lamp has the disadvantage that a secure locking of the Assembly in the housing opening not under all conceivable circumstances is guaranteed. Especially, if, for example, the contact protection ring a lamp change was lost, or if already in the manufacture of the lamp to save Completely dispense with material on a shock protection ring tet, there is a risk that as a locking blade trained locking device fails and as a result the span protruding freely from the lamp holder leading light bulb socket against that preferably luminaire housing made of metal strikes and this under a life-threatening chip setting.

Ein Versagen der Rastvorrichtung ist beispielsweise denkbar, wenn aufgrund einer Unaufmerksamkeit des Montierers, durch einen geringfügigen Grat an den Stanzkanten der Öffnung des Leuchtengehäuses oder aufgrund zu großer Härte der Rastklinge, diese nicht korrekt einrastet. Da einerseits aufgrund der übli cherweise hohen Temperaturen (häufig über 200°C) in derartigen Leuchten nur Kunststoffe mit hoher Tempe raturbeständigkeit und somit von großer Härte für den Fassungsträger zum Einsatz kommen, andererseits die federnde Rastklinge eine verhältnismäßig geringe wirksame Länge nicht überschreiten kann, da die Dreh bewegung beim Einrasten der Rastklinge ansonsten be hindert würde, in ein sicheres Einfallen der Rast klinge hinter den Kanten der Öffnung des Gehäuses nur bei Einhaltung sehr enger Toleranzen in der Fertigung und Durchführung aufwendiger Prüfungen sicherzustel len.Failure of the locking device is, for example conceivable if due to inattentiveness of the Montierers, by a slight ridge on the Cutting edges of the opening of the lamp housing or due to the hardness of the locking blade, this is not engages correctly. Because on the one hand due to the übli high temperatures (often over 200 ° C) in such lights only high temperature plastics raturability and thus of great hardness for the Frame supports are used, on the other hand the resilient locking blade a relatively small effective length cannot exceed, because the rotation Otherwise, movement when the locking blade engages would prevent the rest from engaging safely blade just behind the edges of the opening of the case with very tight tolerances in production and carrying out extensive tests len.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte mit den eingangs und im Oberbegriff des Pa tentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen so auszubilden, daß Lampenfassung und Fassungsträger als Baugruppe außerhalb der Leuchte vormontiert werden können und bei der doch zugleich mit einfachen Mitteln eine sichere Schnappverbindung des Fassungsträgers in der Öffnung des Gehäuses erzielt werden kann.The invention is therefore based on the object Luminaire with the entry and in the preamble of Pa to develop the features specified in claim 1, that lamp holder and holder support as an assembly can be pre-assembled outside the luminaire and where at the same time one with simple means secure snap connection of the holder in the Opening of the housing can be achieved.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den Merkmalen aus dem kennzeichnenden Teil des Pa tentanspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen der Er findung sind in den Unteransprüchen beschrieben.This object is achieved with the invention the characteristics from the characterizing part of Pa claim 1. Advantageous further training of the Er invention are described in the subclaims.

Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, die Rastvorrichtung in der Form von beidseitig am Fas sungsträger angeordneten, aus Wandbereichen des Fas sungsträgers freigeschnittenen, relativ langen Rast zungen auszubilden, die nach dem Einführen des Fas sungsträgers durch die Öffnung im Mantel des Gehäuses und dem Anlegen des Flansches an die Außenseite des Gehäuses innen an den Randbereichen der Öffnung ein rasten, so daß der Fassungsträger zwischen den freien Enden der Rastzungen und dem Flansch fixiert ist.The basic idea of the invention is that Locking device in the form of on both sides of the Fas sungträger arranged, from wall areas of the Fas sung carrier cut free, relatively long rest form tongues after the insertion of the Fas solution carrier through the opening in the casing of the housing and applying the flange to the outside of the Housing inside at the edge areas of the opening snap so that the frame carrier between the free Ends of the locking tongues and the flange is fixed.

Auf diese Weise ist eine sichere Befestigung der Lam penfassung im Leuchtengehäuse möglich, die auch bei Maßabweichungen des Gehäuses (z. B. Stanzgerät) sicher hält.In this way, the lam is securely attached Pen socket in the luminaire housing possible Dimensional deviations of the housing (e.g. punching device) are safe holds.

Weitere Vorteile der Erfindung bestehen darin, daß die Verbindung zwischen Fassungsträger und Gehäuse auf normale Toleranzschwankungen robust reagiert und weder bei den in Leuchten üblichen hohen Temperaturen noch bei hohen Biegemomenten versagt. Weitere Vor teile der Erfindung sind darin zu sehen, daß es mög lich ist, mit einfachen Mitteln außerordentlich kleine und elegante Leuchtengehäuse herzustellen, welche in ihrem ästhetischen Gesamteindruck den gefragten, aber ungleich aufwendigeren Leuchten für Halogen-Niedervoltlampen sehr nahe kommen. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß derselbe Fassungsträger für eine Mehrzahl von Leuchtengehäusen von unterschiedlichen Durchmessern des rohrförmigen Abschnitts einsetzbar ist. Schließlich ist es von Vorteil, daß der Fassungsträger mit einer einfachen geradlinigen Verbindung in die Öffnung im Gehäuse eingesetzt werden kann, ohne daß ein Verdrehen oder Verkanten der Fassung im Gehäuse notwendig ist.Further advantages of the invention are that the connection between frame holder and housing reacts robustly to normal tolerance fluctuations and neither at the high temperatures usual in luminaires still fails at high bending moments. More before parts of the invention can be seen in the fact that it is possible is extraordinary, with simple means to produce small and elegant luminaire housings, which in their overall aesthetic impression sought-after, but much more complex lights for Halogen low-voltage lamps come very close. On another advantage is that it is the same Holder for a plurality of luminaire housings of different diameters of the tubular Section can be used. After all, it is from Advantage that the frame carrier with a simple straight connection in the opening in the housing can be used without twisting or Tilting the socket in the housing is necessary.

Im folgenden wird anhand der Zeichnungen ein Ausfüh rungsbeispiel für eine Leuchte nach der Erfindung näher erläutert.In the following, an execution is based on the drawings Example for a lamp according to the invention explained in more detail.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1 in einer perspektivischen Darstellung eine Lampenfassung mit Fassungsträger vor dem Einsetzen in das Leuchtengehäuse; Figure 1 is a perspective view of a lamp holder with socket holder before insertion into the lamp housing.

Fig. 2 die Lampenfassung mit Fassungsträger und aufgesetztem Berührungsschutzring nach Fig. 1 in einer perspektivischen Darstellung aus einer ande ren Richtung; Fig. 2 shows the lamp holder with holder and touch protection ring according to Figure 1 in a perspective view from another direction.

Fig. 3 die Lampenfassung mit Fassungsträger und Be rührungsschutzring nach Fig. 1 und 2 in einer per spektivischen explodierten Darstellung; Fig. 3, the lamp holder with socket holder and anti-shock ring according to Figures 1 and 2 in a per spective exploded view.

Fig. 4 die perspektivische explodierte Darstellung nach Fig. 3 aus einer anderen Richtung; Fig. 4 is a perspective exploded view of Figure 3 from a different direction.

Fig. 5 in einem Schnitt quer zur Einsetzrichtung einer Lampe in die Lampenfassung das Leuchtenge häuse mit eingesetzter Lampenfassung. Fig. 5 in a section transverse to the direction of insertion of a lamp in the lamp holder, the lighting housing with the lamp holder inserted.

Die im folgenden anhand der Fig. 1 bis 5 beschriebene Leuchte besitzt ein im wesentlichen zylinderförmiges, an seinem vorderen Ende reflektorartig erweitertes Leuchtengehäuse 1, in dessen Mantel eine rechteckige Öffnung 2 vorgesehen ist, in die eine in einem Fas sungsträger gehaltene Lampenfassung 4 einsetzbar ist (Fig. 5).The lamp described below with reference to FIGS. 1 to 5 has a substantially cylindrical, at its front end reflector-like extended lamp housing 1 , in the jacket of which a rectangular opening 2 is provided, in which a lamp holder 4 held in a mount can be used ( Fig. 5).

Wie insbesondere aus den Fig. 3 und 4 gut zu ersehen, besitzt die Lampenfassung 4 ein Lampenaufnahmeteil 4.1, in welchem ein Lampentraggewinde 4.11 angeordnet ist, sowie ein Kontaktträgerteil 4.2, das im wesent lichen radial zur Achse des Lampenaufnahmeteils 4.1 verläuft. In das Kontaktträgerteil 4.2 sind in übli cher Weise ein Zentralkontakt 12.1 und ein Seitenkon takt 12.2 eingesetzt. Die Lampenfassung 4 wird von einem Fassungsträger umfaßt, der aus zwei, im wesent lichen spiegelsymmetrisch aufgebauten Halbschalen 3. 1 und 3.2 gebildet wird. Jede der Halbschalen 3.1 und 3.2 besitzt im zusammengesetzten Zustand parallel zur Achse der Lampenfassung 4 verlaufende Seitenwandbe reiche 6.1 bzw. 6.2 sowie Teile 5.1 bzw. 5.2, die sich im zusammengesetzten Zustand zu einem Flansch ergänzen, Teile 11.1 und 11.2, die sich zu einem Ge lenkkopf ergänzen und Rückwandteile 9.1 und 9.2, die sich zu einer Rückwand ergänzen und an ihrer Innen seite mit Querrippen 9.11 und 9.21 versehen sind, welche zusammen mit an der Rückseite der Lampenfas sung 4 angeordneten Querrippen 10 eine Ansetzvorrich tung für die Lampenfassung 4 im in den Fassungsträger eingesetzten Zustand bilden.As can be seen particularly well from FIGS. 3 and 4, the lamp holder 4 has a lamp receiving part 4.1 , in which a lamp support thread 4.11 is arranged, and a contact carrier part 4.2 , which extends essentially radially to the axis of the lamp receiving part 4.1 . In the contact carrier part 4.2 , a central contact 12.1 and a side contact 12.2 are used in the usual manner. The lamp holder 4 is encompassed by a holder which consists of two half shells 3 which are constructed in mirror symmetry. 1 and 3.2 is formed. Each of the half-shells 3.1 and 3.2 has in the assembled state parallel to the axis of the lamp holder 4 extending side wall areas 6.1 and 6.2 as well as parts 5.1 and 5.2 , which complement one another in the assembled state to form a flange, parts 11.1 and 11.2 , which form a ge Steering head complement and rear wall parts 9.1 and 9.2 , which complement each other to form a rear wall and are provided on their inner side with transverse ribs 9.11 and 9.21 , which together with solution 4 arranged on the rear of the lamp socket, transverse ribs 10 provide an attachment for the lamp holder 4 in the Form frame inserted state.

Wie besonders gut in Fig. 3 und 4 zu entnehmen, sind aus den einander gegenüberliegenden wandbereichen 6.1 und 6.2 des Fassungsträgers 3.1 bzw. 3.2 Wandab schnitte freigeschnitten, die federnde Rastzungen 7.1 und 7.2 bilden, welche sich von einer Stelle, die im zusammengesetzten Zustand im Bereich des Lampenauf nahmeteils 4.1 liegt, aus quer zur Einsetzrichtung des Lampensockels in das Lampenaufnahmeteil und zwar in Richtung auf die Flanschteile 5.1 bzw. 5.2 bis un mittelbar vor diese Flanschteile erstrecken. Die Rastzungen 7.1 und 7.2 bestehen, wie deutlich zu er kennen, jeweils aus zwei aneinander anschließenden Abschnitten, von denen jeweils der erste Abschnitt 7.11 bzw. 7.21 bündig im Wandbereich 6.1 bzw. 6.2 liegt, aus dem er freigeschnitten ist, während der zweite Abschnitt 7.12 bzw. 7.22 unter einem kleinen spitzen Winkel nach außen verläuft. Weiterhin ist je weils an diesen zweiten Abschnitten 7.12 und 7.22 der Rastzungen 7.1 und 7.2 an der Außenseite ein Abstütz vorsprung 8.1 bzw. 8.2 angeordnet. Auf die Lampenfas sung 4 ist von der Einsetzrichtung des Lampensockels her ein Berührungsschutzkragen 13 aufsteckbar, der vier Rastfüße 13.1 besitzt, die am Berührungsschutz kragen in einem solchen radialen Abstand angeordnet sind und eine solche axiale Länge besitzen, daß sie im aufgesteckten Zustand des Berührungsschutzkragens 13 vollständig außerhalb des Lampenaufnahmeteils 4.1 liegen und die an ihren freien Enden Rasthaken besit zen, welche elastisch hinter eine Rastfläche 4.13 eingreifen, die an der Rückseite des Lampenaufnahme teils 4.1 angeordnet ist.As can be seen particularly well in FIGS. 3 and 4, sections are cut free from the opposite wall areas 6.1 and 6.2 of the socket support 3.1 and 3.2, respectively, which form resilient latching tongues 7.1 and 7.2 , which differ from a position in the assembled state in Area of the lamp receiving part 4.1 is from, extending transversely to the direction of insertion of the lamp base in the lamp receiving part and in the direction of the flange parts 5.1 and 5.2 to un directly in front of these flange parts. The locking tongues 7.1 and 7.2 , as can be seen clearly, each consist of two adjoining sections, of which the first section 7.11 or 7.21 is flush in the wall area 6.1 or 6.2 , from which it is cut out, while the second section 7.12 or 7.22 runs outwards at a small acute angle. Furthermore, depending on these second sections 7.12 and 7.22 of the locking tongues 7.1 and 7.2 on the outside, a support projection 8.1 or 8.2 is arranged. On the Lampenfas solution 4 from the direction of insertion of the lamp base, a shock protection collar 13 can be plugged on, which has four latching feet 13.1 which are arranged on the shock protection collar at such a radial distance and have such an axial length that they are completely in the attached state of the shock protection collar 13 lie outside the lamp receiving part 4.1 and have the snap hooks at their free ends which engage elastically behind a locking surface 4.13 which is arranged on the back of the lamp holder part 4.1 .

Die in den Fig. 3 und 4 dargestellten Einzelteile werden in aus der Darstellung ersichtlicher Weise zu sammengesetzt, indem die Kontakte 12.1 und 12.2 in das Kontaktträgerteil 4.2 eingesteckt und die Fas sungsträgerteile 3.1 und 3.2 von der Seite her an die Lampenfassung 4.1 angesetzt werden, wobei die Lampen fassung 4.1 infolge des Zusammenwirkens der Rippen 9.11 und 9.21 mit den Rippen 10 in unterschiedlichen vorgegebenen Stellungen innerhalb des Fassungsträgers angeordnet werden kann. Dies hat zur Folge, daß Lam penfassungen für unterschiedliche genormte Sockel größen im gleichen Typ eines Fassungsträgers angeord net sein können.The items shown in FIGS. 3 and 4 are to sammengesetzt in more apparent from the representation by the contacts inserted into the contact carrier part 4.2 12.1 and 12.2 and the Fas sungsträgerteile be 3.1 and 3.2, recognized from the side of the lamp socket 4.1, wherein the lamp socket 4.1 can be arranged in different predetermined positions within the holder due to the interaction of the ribs 9.11 and 9.21 with the ribs 10 . This has the consequence that Lam pen versions for different standardized base sizes in the same type of a holder can be net angeord.

Im zusammengesetzten Zustand liegen die Innenseiten der Wandbereiche 6.1 und 6.2 im Bereich der ersten Wandabschnitte 7.11 bzw. 7.21 an den Außenseiten der Lampenfassung 4 an. Das Lampenaufnahmeteil 4.1 ist also von den einander gegenüberliegenden Wandberei chen 6.1 und 6.2 beidseits übergriffen. In the assembled state, the inner sides of the wall areas 6.1 and 6.2 lie in the area of the first wall sections 7.11 and 7.21 on the outer sides of the lamp holder 4 . The lamp receiving part 4.1 is overlapped on both sides by the opposite wall areas 6.1 and 6.2 .

Die Fassungsträgerteile 3.1 und 3.2 werden nach dem Zusammensetzen in nicht eigens dargestellter Weise, beispielsweise durch Verschweißen, fest miteinander verbunden.The frame support parts 3.1 and 3.2 are firmly connected to one another after assembly in a manner not shown, for example by welding.

Auf die Lampenfassung 4 wird der Berührungsschutzkra gen 13 nach dem Einsetzen des Fassungsträgers in das Leuchtengehäuse derart aufgesteckt, daß die Rastfüße 13.1 in Ausnehmungen 4.12 an der Außenseite des Lam penaufnahmeteils 4.1 liegen und ihre Rasthaken hinter die Fläche 4.13 eingreifen.On the lamp holder 4 , the contact protection condition 13 is inserted after inserting the holder into the lamp housing in such a way that the detent feet 13.1 are in recesses 4.12 on the outside of the lam pen receiving part 4.1 and their detent hooks engage behind the surface 4.13 .

Aus Fig. 5 ist ersichtlich, wie Fassungsträger und Lampenfassung in das Leuchtengehäuse 1 eingesetzt sind. Der aus den Teilen 5.1 und 5.2 bestehende Flansch liegt lediglich im Bereich der in axialer Richtung des Leuchtengehäuses 1 verlaufenden Kanten 2.1 und 2.2 der Öffnung 2 im eingesetzten Zustand an der Außenseite des Gehäuses 1 an. Diese Konstruktion hat den Vorteil, daß der gleiche Fassungsträgertyp am Leuchtengehäuse mit unterschiedlichen Radien ange setzt werden kann, ohne daß eine Änderung des Flan sches notwendig würde. Der Fassungsträger 3.1-3.2 mit der Lampenfassung 4 wird quer zur Einsetzrichtung eines Lampensockels in die Lampenfassung von außen in die Öffnung 2 des Gehäuses 1 eingeführt, hierbei weichen die Rastzungen 7.1 und 7.2 unter dem Druck der Kanten 2.1 und 2.2 der Öffnung 2 zunächst nach innen aus und federn nach dem Passieren dieser Kanten wieder zurück, so daß sich im eingesetzten Zustand die freien Enden der Rastzungen 7.1 und 7.2 und die Vorsprünge 8.1 bzw. 8.2 von innen an den Randberei chen der Öffnung 2 abstützen. Damit sind diese Rand bereiche zwischen den Rastzungen 7.1 und 7.2 an der Innenseite und den Flanschteilen 5.1 und 5.2 an der Außenseite eingeklemmt und Fassungsträger und Fassung sind im Gehäuse 1 fixiert. Da die einander gegenüberliegenden Wandbereiche 6.1 und 6.2 des Fassungsträgers parallel zueinander und parallel zur Einsetzrichtung des Lampensockels in das Lampenauf nahmeteil 4.1 verlaufen und der Abstand ihrer vonein ander abgewandten Außenflächen geringfügig kleiner ist als der Abstand der entsprechenden, ihnen zuge ordneten Kanten 2.1 und 2.2 der Öffnung 2, ist das Einsetzen des Fassungsträgers mit der Lampenfassung in das Gehäuse ohne Verdrehen oder Verkanten möglich.From Fig. 5 it can be seen how socket holder and lamp holder are inserted into the lamp housing 1 . The consisting of the parts 5.1 and 5.2 the flange is located only in the region of the running in the axial direction of the lamp housing 1 edges 2.1 and 2.2 of the opening 2 in the inserted state on the outside of the housing. 1 This construction has the advantage that the same type of lampholder can be placed on the luminaire housing with different radii without a change in the flange being necessary. The socket holder 3.1-3.2 with the lamp holder 4 is inserted transversely to the direction of insertion of a lamp base into the lamp holder from the outside into the opening 2 of the housing 1 , in this case the latching tongues 7.1 and 7.2 initially give way under the pressure of the edges 2.1 and 2.2 of the opening 2 out and spring back after passing these edges, so that in the inserted state the free ends of the locking tongues 7.1 and 7.2 and the projections 8.1 and 8.2 are supported from the inside on the edge areas of the opening 2 . These edge areas are thus clamped between the locking tongues 7.1 and 7.2 on the inside and the flange parts 5.1 and 5.2 on the outside, and the holder and holder are fixed in the housing 1 . Since the opposite wall areas 6.1 and 6.2 of the socket support run parallel to one another and parallel to the direction of insertion of the lamp base in the lamp receiving part 4.1 and the distance between their mutually facing outer surfaces is slightly smaller than the distance between the corresponding edges 2.1 and 2.2 of the opening assigned to them 2 , the socket holder with the lamp holder can be inserted into the housing without twisting or tilting.

Claims

1. Luminaire with a luminaire housing, which has a tubular section ( 1 ), in the jacket a particularly rectangular opening ( 2 ) is angeord net, in which a holder ( 3.1 , 3.2 ) made of insulating material used from the outside and in it with means one with the edges ( 2.1 , 2.2 ) of the opening ( 2 ) engaging locking device ( 7.1 , 7.2 ) is fixed, the holder ( 3.1 , 3.2 ) carrying a lamp holder ( 4 ) made of insulating material, and a flange ( 5.1 , 5.2 ) is provided, which is in the inserted state of the socket carrier ( 3.1 , 3.2 ) when the locking device ( 7.1 , 7.2 ) with the edges ( 2.1 , 2.2 ) of the opening ( 2 ) is in a grip, outside at the edge of the opening at least in the loading area Latching device adjacent to the opening ( 2 ) closes, characterized in that the frame carrier ( 3.1 , 3.2 ) has at least two mutually opposite wall areas ( 6.1 , 6.2 ) which de in the inserted state of the frame carrier n edges ( 2.1 , 2.2 ) of the opening ( 2 ) are directly opposite and from these wall areas ( 6.1 , 6.2 ) wall sections are cut out, which form resilient locking tongues ( 7.1 , 7.2 ) from one point in the area of the lamp socket ( 4.1 ) extend essentially transversely to the direction of insertion of the lamp base into the lamp holder up to the edges ( 2.1 , 2.2 ) of the opening ( 2 ) and are supported with their free ends from the inside at the edge of the opening.

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the lamp holder ( 4 ) has a lamp receiving part ( 4.1 ) in which a lamp holder, in particular a lamp support thread ( 4.11 ) is arranged, and a contact carrier part ( 4.2 ) which is substantially transverse to the direction of insertion of the lamp base is arranged in the lamp receiving part ( 4.1 ) on the lamp receiving part and the cut wall sections ( 7.1 , 7.2 ) extend from one point in the area of the lamp receiving part ( 4.1 ) towards the opening ( 2 ) of the housing ( 1 ).

3. Luminaire according to claim 2, characterized in that the mutually opposite wall areas ( 6.1 , 6.2 ) parallel to each other and parallel to the direction of insertion of the lamp base in the lamp receiving part ( 4.1 ) and the distance between their mutually facing outer surfaces is at least slightly smaller than the distance the corresponding, assigned edges of the opening ( 2 ).

4. Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the latching tongues ( 7.1 , 7.2 ) each have support projections ( 8.1 , 8.2 ) on their outside in the region of their free end.

5. Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the latching tongues ( 7.1 , 7.2 ) consist of two adjoining sections ( 7.11 , 7.12 ; 7.21 , 7.22 ), the first of which takes the place in the area of Lamp holder partly ( 4.1 ) adjoining section ( 7.11 , 7.21 ) lies flush in the wall area ( 6.1 , 6.2 ) from which it is cut out, while the second section ( 7.12 , 7.22 ) runs outwards at a specified angle .

6. Lamp according to one of claims 2 to 5, characterized in that the holder ( 3.1 , 3.2 ) and lamp holder ( 4 ) are different, independent components, the lamp socket solution ( 4 ) at least partially from the holder ( 3.1 , 3.2 ) is such that the lamp receiving part ( 4.1 ) is overlapped on both sides by the opposing wall areas ( 6.1 , 6.2 ) and the holder ( 3.1 , 3.2 ) is provided with an attachment device ( 9.1 , 9.2 ) to which the lamp holder ( 4 ) is scheduled.

7. Luminaire according to claim 6, characterized in that the socket carrier from two substantially mirror-symmetrical half-shells ( 3.1.3.2 ) is built up.

8. Luminaire according to one of claims 6 or 7, characterized in that the inner sides of the opposite wall areas ( 6.1 , 6.2 ) in the region of the first wall sections ( 7.11 , 7.21 ) abut the outer sides of the lamp holder ( 4 ).

9. Lamp according to claim 8, characterized in that the lamp holder ( 4 ) by means of the Ansetzvor direction ( 9.11 , 9.21 , 10 ) in several different positions on the lampholder ( 3.1 , 3.2 ) can be attached such that the wall sections ( 6.1 , 6.2 ) rest with their inside on the outside of the lamp holder ( 4 ).