DE19606718A1

DE19606718A1 - Multi-layer filter bag

Info

Publication number: DE19606718A1
Application number: DE1996106718
Authority: DE
Inventors: Jan Thomas Dr Krapp; Stefan Kraut-Reinkober; Ralf Dr Sauer
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 1996-02-23
Filing date: 1996-02-23
Publication date: 1997-08-28
Also published as: WO1997030772A1; EP0822854A1

Abstract

The invention relates to a multi-layer bag filter (1) with a filter bag (2) and a securing plate (3), especially for a vacuum cleaner, with a first inner layer and a second outer layer, where the first layer takes the form of a fine fibre web. In order to provide an improved bag filter of the description with adequate mechanical strength, it is proposed that the second layer be more permeable to air than the first and that the second layer consist of a stabilised plastic tangle-fibre arrangement to bear mechanical stresses.

Description

Die Erfindung betrifft eine mehrlagige Filtertüte mit einem Filterbeutel und einer Halteplatte für insbesonde re einen Staubsauger, mit einer ersten inneren Lage und einer zweiten äußeren Lage, wobei die erste Lage als Feinfaservlies ausgebildet ist.The invention relates to a multi-layer filter bag a filter bag and a holding plate for in particular re a vacuum cleaner, with a first inner layer and a second outer layer, the first layer being Fine fiber fleece is formed.

Derartige Filtertüten sind bekannt und werden insbeson dere in Staubsaugern eingesetzt. Diese mehrstufigen Filtersysteme sind hierbei so ausgebildet, daß die Trenngrenze, d. h. der aerodynamische Durchmesser eines Teilchens, insbesondere Schmutzteilchens, das mit einer Wahrscheinlichkeit von 50% abgeschieden wird, zumeist stetig von einer zur nachfolgenden Filterstufe - in Durchströmrichtung betrachtet - abnimmt. Hierdurch werden zunächst die größten und dann immer kleinere Staubpartikel abgeschieden. Eine derartige mehrlagige Filtertüte ist bspw. in der DE-PS 38 12 849 ausführlich beschrieben. Hier wird einer ersten inneren Lage, welche aus einem Feinfaservlies besteht, eine zweite äußere Lage in Form einer Filterpapier-Außenlage nachge schaltet. Im Sinne der immer kleiner werdenden Trenn grenzen hintereinandergeschalteter Systeme bzw. Filter lagen ist dies ein Widerspruch. Papier, zumindest die Varianten, die für Staubsaugertüten eingesetzt werden, weist eine größere Trenngrenze als Feinfaservliese auf. Somit ist bei dieser Ausbildung einem hochwerti gen Filter mit einer kleinen Trenngrenze (Feinfaser vlies) ein niederwertiges Filter mit einer größeren Trenngrenze (Filterpapier-Außenlage) nachgeschaltet. Filtert die hochwertige Lage effektiv bereits sehr kleine Partikel, so ist ein nachgeschaltetes, gegenüber diesen kleinen Partikeln nicht so effektives Medium, bezogen auf die Abscheideleistung des Gesamtsystems, nahezu wirkungslos. Lediglich in der Funktion einer mechanischen Abstützung kann das Papier positiv zur Gesamtleistung des mehrlagigen Systems beitragen.Such filter bags are known and are used in particular used in vacuum cleaners. This multilevel Filter systems are designed so that the Separation limit, d. H. the aerodynamic diameter of a Particles, especially dirt particles, with a Probability of 50% is deposited, mostly continuously from one to the next filter stage - in Flow direction considered - decreases. Hereby first become the largest and then always smaller Dust particles separated. Such a multilayer Filter bag is for example detailed in DE-PS 38 12 849 described. Here is a first inner layer, which consists of a fine fiber fleece, a second outer layer in the form of a filter paper outer layer switches. In the sense of the ever smaller separation limit cascaded systems or filters this is a contradiction. Paper, at least that Variants that are used for vacuum cleaner bags has a larger separation limit than fine-fiber nonwovens on. Thus, this training is of high quality filter with a small cut-off limit (fine fiber fleece) a low-quality filter with a larger one Separation limit (outer filter paper layer) downstream. Effectively already filters the high-quality location very much small particles, so is a downstream one, opposite these small particles not so effective medium based on the separation performance of the overall system, almost ineffective. Only in the function of one mechanical support can make the paper positive Contribute overall performance of the multilayer system.

Im Hinblick auf den vorbeschriebenen Stand der Technik wird eine technische Problematik der Erfindung darin gesehen, eine gattungsgemäße mehrlagige Filtertüte anzugeben, welche Filtertüte bei ausreichender mechani scher Festigkeit hinsichtlich des Lagenaufbaus verbes sert ist.In view of the state of the art described above becomes a technical problem of the invention therein seen a generic multi-layer filter bag specify which filter bag with sufficient mechani shear strength with regard to the layer structure verb sert is.

Diese Problematik ist zunächst und im wesentlichen beim Gegenstand des Anspruches 1 gelöst, wobei darauf abge stellt ist, daß die zweite Lage eine höhere Luftdurch lässigkeit aufweist als die erste Lage und daß die zweite Lage aus einer zur Aufnahme von mechanischen Beanspruchungen stabilisierten Kunststoff-Wirrfaser-An ordnung gebildet ist. In der im Stand der Technik beschriebenen Ausgestaltung ist als zweite äußere Lage ein Filterpapier eingesetzt, dessen Abscheideleistung, bezogen auf das Gesamtsystem, nahezu wirkungslos ist. Wie bereits erwähnt, kann dieses Papier lediglich in der Funktion einer mechanischen Abstützung zur Gesamt leistung des mehrlagigen Systems beitragen. Als eine Stützlage existieren jedoch wesentlich geeignetere Materialien als Papier. Geeigneter bedeutet in diesem Zusammenhang, daß diese Materialien bei einer vergleich baren mechanischen Festigkeit (Stützmöglichkeit) eine wesentlich höhere Luftdurchlässigkeit besitzen bzw. bei einer vergleichbaren Luftdurchlässigkeit eine wesent lich höhere mechanische Festigkeit aufweisen. Erfin dungsgemäß ist die zweite Lage aus einer Kunststoff- Wirrfaser-Anordnung gebildet, welche eine höhere Luft durchlässigkeit gegenüber der ersten Lage aufweist. Die zweite Lage dient erfindungsgemäß als reine Stützla ge, womit bei einem derartigen System die einzelnen Lagen auf ihre Primärfunktion, wie effektive Filtration und Stützfunktion, hin optimiert werden, ohne daß sich dadurch negative Sekundäreffekte für das Gesamtsystem ergeben. In der zitierten DE-PS 38 12 849 werden in verschiedenen Beispielen zwei oder mehrlagige Filterkom binationen angegeben, zu welchen tabellarisch verschie dene Spezifikationen der Filtermaterialien aufgeführt sind. Hier ist im wesentlichen zu erkennen, daß die zweite äußere Lage, welche hier als Papieraußenlage gebildet ist, stets eine geringere Luftdurchlässigkeit aufweist als die dieser Lage vorgeschaltete erste Lage, welche als Feinfaservlies, wie z. B. ein Melt-Blown- Vlies, Microglasfaservlies oder Microglasfaserpapiere, ausgebildet ist. Die erfindungsgemäße erste Lage ist bevorzugt als ein elektrostatisch aufgeladenes Melt- Blown-Vlies gebildet. Die Luftdurchlässigkeit der Papieraußenlage beträgt in den aufgeführten Beispielen 310-350 l/m² × s, wobei demgegenüber das Feinfaservlies eine Luftdurchlässigkeit von 440-2.000 l/m² × s auf weist. Die erfindungsgemäße äußere Lage hingegen be sitzt eine höhere Luftdurchlässigkeit als das vorge schaltete Feinfaservlies. In einer bevorzugten Ausbil dung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, daß die zweite Lage ein Spun-Bond-Vlies ist. Dieses nach dem Spun-Bond-Verfahren hergestellte, hochporöses Spinn vlies weist gute Stützeigenschaften auf und schützt zudem die erste, die Filtration übernehmende Lage vor mechanischen Beanspruchungen. In einer Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes wird vorgeschlagen, daß in Strömungsrichtung vor der ersten Lage eine dritte Lage angeordnet ist und daß die dritte Lage eine geringere Luftdurchlässigkeit als die zweite Lage und eine höhere Luftdurchlässigkeit als die erste Lage aufweist. Be dingt durch diese Ausgestaltung ist die erste Lage, welche bspw. ein Melt-Blown-Vlies, ein Microglasfaser vlies, eine poröse Kunststoffmembrane oder ähnliches sein kann, zwischen die erste und dritte Lage gefaßt, wobei die erste und dritte Lage die Filtration und die zweite Lage die mechanische Abstützung der Filtertüte zur Aufgabe haben. Es ist somit ein Filtersystem gege ben, bei welchem für die Lagen, die zur Partikelabschei dung des Gesamtsystems beitragen sollen (erste und dritte Lage) die Trenngrenze in Durchströmrichtung monoton oder streng monoton abnimmt, wobei die benötig te mechanische Festigkeit durch eine Außenlage (zweite Lage) erreicht wird, die eine höhere Luftdurchlässig keit aufweist als die zwei vorgeschalteten Filterla gen. Es ist somit eine Medienkombination für Filtertü ten geschaffen, welche zumindest aus drei Lagen be steht, wobei die Außenlage als reines Stützmedium ausge bildet ist und die Trenngrenze der vorgeschalteten Filterlagen in Durchströmungsrichtung abnimmt. Hierzu wird weiter vorgeschlagen, daß die dritte Lage aus einem Papierwerkstoff besteht. Hierbei kann es sich bevorzugt um Filterpapiere mit einer hohen Staubspei cherfähigkeit handeln. In einer vorteilhaften Weiter bildung ist vorgesehen, daß eine vierte Lage als inner ste Lage ausgebildet ist. Letztere wird in einer bevor zugten Ausführungsform derart ausgebildet, daß die vierte Lage eine geringere Luftdurchlässigkeit als die zweite Lage und eine höhere Luftdurchlässigkeit als die dritte und erste Lage aufweist. Auch hier ist der Grundsatz der monotonen oder streng monotonen Abnahme der Trenngrenzen in den einzelnen Filterlagen gegeben. Bevorzugt wird hierbei eine Ausgestaltung, bei welcher die vierte Lage als ein Papiervlies ausgebildet ist. Letzteres weist eine sehr hohe Luftdurchlässigkeit und eine geringe Abscheideleistung auf. Dieses Papiervlies dient zum einen der Rückhaltung von Grobschmutz und zum anderen zur Verhinderung des Aufbaues eines Filterku chens auf der nachgeschalteten dritten Filterlage. Wie bereits erwähnt, nimmt die Trenngrenze, d. h. der aero dynamische Durchmesser eines Teilchens stetig von einer zur nachfolgenden Filterstufe - in Durchströmungsrich tung betrachtet - ab. Hierdurch werden zunächst die größten und dann immer kleinere Staubpartikel abgeschie den. Da die jeweils kleineren Partikel ein für größere Partikel ausgelegtes Filter nahezu ungestört passieren können, kann das Filter für die größeren Partikel opti mal ausgelegt werden, ohne auf die nächst kleineren Partikel, die nicht abgefiltert werden müssen, Rück sicht nehmen zu müssen. Dies gilt sukzessive für jede der hintereinandergeschalteten Filterstufen. Darüber hinaus läßt sich durch diese Technik verhindern, daß Filter mit sehr feinen Strukturen, wie sie zur Abfilte rung entsprechend kleiner Partikel benötigt werden, von wenigen größeren Partikeln verstopft werden. Die zwei te äußere Lage ist als reine Stützlage ausgebildet und besitzt keinerlei Filterfunktionen. Die Erfindung zeichnet sich insbesondere durch eine eindeutige und näherungsweise auf nachgeschaltete Lagen rückwirkungs freie Zuweisung einer Primärfunktion für die einzelnen Lagen und dadurch freie optimierungsmöglichkeit auf eben diese Primärfunktion aus. Weiter resultiert aus dieser Optimierungsmöglichkeit eine geringe Verstop fungsneigung bzw. eine höhere Staubspeicherfähigkeit im Vergleich zu Lösungen, die gemäß der eingangs erwähnten DE-PS 38 12 849 aufgebaut sind und die eine im Rahmen der Meßbarkeit gleiche Abscheideleistung aufweisen. Aus dieser Optimierungsmöglichkeit resultiert weiter eine höhere Abscheideleistung im Vergleich zu Lösungen, die gemäß dem im Stand der Technik angegebenen Patent aufgebaut sind und die eine im Rahmen der Meßbarkeit gleiche Verstopfungsneigung oder gleiche Staubspeicher fähigkeit aufweisen. Als besonders vorteilhaft erweist es sich, daß die erfindungsgemäße Filtertüte eine gerin gere Verstopfungsneigung aufweist. Dies bedeutet im Beispiel des Anwendungsfalles Staubsauger, daß die Saugleistung nach dem Aufsaugen einer Staubmenge einen höheren Wert besitzt, das Gerät demnach - bezogen auf die Reinigungswirkung - länger leistungsfähig bleibt. Eine höhere Abscheideleistung bedeutet bspw. im Anwen dungsfall Staubsauger, daß die Staubkonzentration in der aus der Tüte ausströmenden Luft geringer ist. Um eine bestimmte Staubemission des Gesamtgerätes nicht zu überschreiten, werden also im Vergleich weniger lei stungsfähige nachgeschaltete Filterelemente benötigt. Werden unveränderte nachgeschaltete Filterelemente verwendet, so verringert sich im Vergleich die Staub emission des Gesamtgerätes.This problem is first and foremost with Subject of claim 1 solved, being abge is that the second layer has a higher air flow than the first layer and that the second layer from one to accommodate mechanical Stresses stabilized plastic tangled fibers order is formed. In the state of the art described configuration is as a second outer layer a filter paper is used, the separation capacity, based on the overall system, is almost ineffective. As already mentioned, this paper can only be used in the function of a mechanical support to the total performance of the multilayer system. As one However, the support layer is much more suitable Materials as paper. More suitable means in this Context that these materials in a comparative mechanical strength (possibility of support) have significantly higher air permeability or at a comparable air permeability is essential Lich higher mechanical strength. Erfin According to the second layer is made of a plastic Tangled fiber arrangement formed, which is a higher air permeability to the first layer. According to the invention, the second layer serves as a pure support layer ge, with which the individual in such a system Lay on their primary function, such as effective filtration and support function can be optimized without thereby negative secondary effects for the overall system surrender. In the cited DE-PS 38 12 849 in various examples two or multi-layer filter com binations indicated, to which tabularly differ the specifications of the filter materials are. It can essentially be seen here that the second outer layer, which here as the outer paper layer is formed, always a lower air permeability has as the first layer upstream of this layer, which as a fine fiber fleece, such as. B. a melt blown Fleece, micro glass fiber fleece or micro glass fiber papers, is trained. The first layer according to the invention is preferably as an electrostatically charged melt Blown fleece formed. The air permeability of the The outer paper layer is in the examples listed 310-350 l / m² × s, whereas the fine fiber fleece an air permeability of 440-2,000 l / m² × s points. The outer layer according to the invention, however, be sits a higher air permeability than the pre switched fine fiber fleece. In a preferred training extension of the subject matter of the invention it is provided that second layer is a spun bond fleece. This after Highly porous spinning produced by the spun bond process fleece has good support properties and protects also the first location to take over the filtration mechanical stresses. In a training course of the subject matter of the invention it is proposed that in Direction of flow before the first layer a third layer is arranged and that the third layer is less Air permeability than the second layer and higher Has air permeability than the first layer. Be because of this configuration the first layer is which, for example, a melt-blown fleece, a micro glass fiber fleece, a porous plastic membrane or the like can be between the first and third layers, the first and third layers being the filtration and the second layer the mechanical support of the filter bag have to task. A filter system is therefore opposed ben, for which the layers that are used for particle separation of the overall system (first and third layer) the separation limit in the flow direction decreases monotonically or strictly monotonously, which is needed te mechanical strength through an outer layer (second Location) is achieved, which is a higher air permeability speed than the two upstream Filterla It is therefore a media combination for filter doors ten, which consist of at least three layers stands, with the outer layer as a pure support medium forms and the separation limit of the upstream The filter layer decreases in the direction of flow. For this it is further suggested that the third layer be out a paper material. It can be preferably around filter paper with a high dust level act. In an advantageous further Education is intended to have a fourth layer as an inner most layer is formed. The latter will be in a before drafted embodiment such that the fourth layer has a lower air permeability than the second layer and higher air permeability than that has third and first layer. Here too is the Principle of monotonous or strictly monotonous acceptance the separation limits in the individual filter layers. An embodiment in which the fourth layer is designed as a paper fleece. The latter has a very high air permeability and a low separation rate. This paper fleece serves on the one hand to retain coarse dirt and on the other others to prevent the construction of a filter ku chens on the downstream third filter layer. How already mentioned, the separation limit, i. H. the aero dynamic diameter of a particle steadily from one to the subsequent filter stage - in flow direction considered - from. As a result, the largest and then smaller and smaller particles the. Because the smaller particles are one for larger ones Particle designed filter pass almost undisturbed can, the filter can opti for the larger particles times are laid out without the next smaller ones Particles that do not need to be filtered back having to take a look. This applies successively to everyone of the filter stages connected in series. About that this technique also prevents Filters with very fine structures, such as those used for filtering tion of correspondingly small particles are required by few larger particles are clogged. The two te outer layer is designed as a pure support layer and has no filter functions. The invention is particularly characterized by a clear and approximately retroactive to downstream layers free assignment of a primary function for the individual Layers and thus free opportunity for optimization this primary function. Further results from this optimization option a slight stop tendency or a higher dust storage capacity in the Comparison to solutions that according to the aforementioned DE-PS 38 12 849 are built and one in the frame the measurability has the same separation performance. This optimization option further results a higher separation performance compared to solutions, that according to the patent indicated in the prior art are built up and the one within the measurability same clogging tendency or same dust storage to have ability. Has proven to be particularly advantageous it is that the filter bag according to the invention is a small less prone to constipation. This means in Example of use case vacuum cleaner that the Suction power after vacuuming up a quantity of dust has a higher value, the device accordingly - based on the cleaning effect - remains efficient for longer. A higher separation capacity means, for example, in the application case vacuum cleaner that the dust concentration in the air flowing out of the bag is less. Around a certain dust emission of the entire device does not exceed, will be less lei in comparison sustainable downstream filter elements required. Are unchanged downstream filter elements used, the dust is reduced in comparison emission of the entire device.

Nachstehend ist die Erfindung desweiteren anhand der beigefügten Zeichnung, die jedoch lediglich ein Ausfüh rungsbeispiel darstellt, erläutert. Hierbei zeigt:The invention is further based on the following attached drawing, which however is only an embodiment represents example, explained. Here shows:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße mehrlagige Filtertüte mit einem Filterbeutel und einer Halteplatte für einen Staubsauger; FIG. 1 shows an inventive multi-layer filter bag comprising a filter bag and a holding plate for a vacuum cleaner;

Fig. 2 eine schematische Darstellung eines Querschnit tes durch den Filterbeutel zur Darstellung der verschiedenen hintereinandergeschalteten Lagen. Fig. 2 is a schematic representation of a cross-section through the filter bag to illustrate the different layers connected in series.

Dargestellt und beschrieben ist eine Filtertüte 1, welche einen Filterbeutel 2 aufweist, die wiederum unterseitig an einer Halteplatte 3 angeordnet ist. Die Halteplatte 3 besitzt eine Öffnung 4 zum Durchtritt eines Saugstutzens oder dergleichen in die Filtertüte 1. A filter bag 1 is shown and described, which has a filter bag 2 , which in turn is arranged on the underside of a holding plate 3 . The holding plate 3 has an opening 4 for the passage of a suction nozzle or the like into the filter bag 1 .

Der die aufgesaugten Schmutz- und Staubpartikel ablei tende Luftstrom L tritt durch die Öffnung 4 der Halte platte 3 in die Filtertüte 1 ein und verläßt diese unter Ausfilterung der Partikel durch die Wandung des Filterbeutels 2.The absorbed dirt and dust particles abi ting air flow L enters through the opening 4 of the holding plate 3 in the filter bag 1 and leaves this filtering the particles through the wall of the filter bag 2nd

In Fig. 2 ist im Querschnitt der schichtweise Aufbau der mehrlagigen Filtertüte 1 bzw. des Filterbeutels 2 schematisch dargestellt. Es ist zu erkennen, daß in Luftströmrichtung L vier Lagen A bis D hintereinanderge schaltet sind.In Fig. 2 the cross-sectional structure of the multilayer filter bag 1 or the filter bag 2 is shown schematically. It can be seen that four layers A to D are connected in series in the air flow direction L.

Zunächst ist eine erste Lage A, welches als Feinfaser vlies ausgebildet ist, zu erkennen, welcher Lage A in Strömungsrichtung L eine zweite Lage B aus einer Kunst stoff-Wirrfaser-Anordnung nachgeschaltet ist. Diese zweite Lage B ist die Außenlage und ist als reines Stützmedium ausgebildet. Weiter weist diese Lage B eine höhere Luftdurchlässigkeit auf als die erste Lage A. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen die zweite Lage bzw. die Außenlage B im Spun-Bond-Ver fahren herzustellen, zur Bildung eines Spinnvlieses.First is a first layer A, which is a fine fiber is formed to recognize which position A in Flow direction L a second layer B from an art Fabric-random fiber arrangement is connected downstream. This second layer B is the outer layer and is as pure Support medium trained. This layer further shows B a higher air permeability than the first layer A. In the embodiment shown is provided the second layer or the outer layer B in the spun bond Ver drive to produce, to form a spunbond.

Die erste Lage A besteht aus einem Feinfaservlies. Bevorzugt wird hier ein elektrostatisch aufgeladenes Melt-Blown-Vlies. Es kann sich jedoch auch um ein Microglasfaservlies, eine poröse Kunststoffmembran oder ähnliches handeln. Diese erste Lage A hat Filtrierei genschaften und weist demnach eine geringere Luftdurch lässigkeit als die dieser nachgeschalteten zweiten Lage B.The first layer A consists of a fine fiber fleece. An electrostatically charged is preferred here Melt blown fleece. However, it can also be a Micro glass fiber fleece, a porous plastic membrane or act similarly. This first layer A has filtering properties and therefore has a lower air flow more casual than that of this second layer B.

Weiter ist in Strömungsrichtung L vor der ersten Lage A eine dritte Lage C angeordnet. Letztere besteht aus einem Papierwerkstoff, wobei hierbei insbesondere Fil terpapiere mit einer hohen Staubspeicherfähigkeit Anwen dung finden. Diese dritte Lage C ist ebenfalls eine Filterlage, welche eine geringere Luftdurchlässigkeit als die zweite Lage B bzw. Außenlage und eine höhere Luftdurchlässigkeit als die erste Lage A aufweist.Next is in the flow direction L before the first layer A a third layer C is arranged. The latter consists of a paper material, with Fil papers with a high dust storage capacity find. This third layer C is also one Filter layer, which has a lower air permeability than the second layer B or outer layer and a higher one Air permeability than the first layer A.

Dieser dritten Lage C ist in Strömungsrichtung L eine vierte Lage D als innerste Lage vorgeschaltet. Hierbei handelt es sich um ein Papiervlies mit sehr hoher Luft durchlässigkeit und geringer Abscheideleistung. Diese Lage D dient zum einen der Rückhaltung von Grobschmutz und zum anderen zur Verhinderung des Aufbaues eines Filterkuchens auf der nachgeschalteten Filterlage C. Die vierte, innerste Lage D weist eine geringere Luft durchlässigkeit als die zweite, äußere Lage B auf, jedoch eine höhere Luftdurchlässigkeit als die nachge schalteten Filterlagen C und A.This third layer C is a in the direction of flow L. fourth layer D upstream as the innermost layer. Here it is a paper fleece with very high air permeability and low separation efficiency. This Layer D serves to retain coarse dirt and on the other hand to prevent the build-up of one Filter cake on the downstream filter layer C. The fourth, innermost layer D has less air permeability than the second, outer layer B, however, a higher air permeability than the following switched filter layers C and A.

Bedingt durch diese Ausgestaltung ist ein mehrlagiges Filtersystem gegeben, bei dem für die Lagen, die zur Partikelabscheidung des Gesamtsystems beitragen sollen (Lagen A, C, D), die Trenngrenze in Durchströmungsrich tung L monoton oder streng monoton abnimmt, wobei die benötigte mechanische Festigkeit durch die Außenlage B (letzte Lage in Durchströmungsrichtung L) erreicht wird, die eine höhere Luftdurchlässigkeit aufweist als alle vorgeschalteten Filterlagen. Bei diesem System können die einzelnen Lagen auf ihre Primärfunktion (effektive Filtration bis zur Trenngrenze x, Stützfunk tion usw.) hin optimiert werden, ohne daß sich dadurch negative Sekundäreffekte für das Gesamtsystem ergeben.Due to this configuration is a multi-layer Filter system given, for the layers that are used for Particle separation of the entire system should contribute (Layers A, C, D), the separation limit in flow direction tung L decreases monotonically or strictly monotonically, the required mechanical strength due to the outer layer B (last position in flow direction L) reached which has a higher air permeability than all upstream filter layers. With this system can the individual layers on their primary function (effective filtration up to the separation limit x, support radio tion, etc.) can be optimized without this result in negative secondary effects for the overall system.

Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt lich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.All the features disclosed are essential to the invention. The disclosure of the application is hereby also Disclosure content of the associated / attached priori full documents (copy of the pre-registration) Lich included, also for the purpose of characteristics of this Documents in claims of the present registration with to record.

Claims

1. Multi-layer filter bag ( 1 ) with a filter bag ( 2 ) and a holding plate ( 3 ) for in particular a vacuum cleaner, with a first inner layer (A) and a second outer layer (B), the first layer (A) as Fine fiber fleece is formed, characterized in that the second layer (B) has a higher air permeability than the first layer (A) and that the second layer (B) is formed from a stabilized plastic mechanical fiber arrangement for receiving mechanical stresses.

2. filter bag according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the second layer (B) a Spun bond fleece is.

3. Filter bag according to one or more of the previous ones the claims or in particular according thereto, thereby records that in the direction of flow (L) before the first Layer (A) a third layer (C) is arranged and that the third layer (C) has a lower air permeability than the second layer (B) and a higher air permeability speed than the first layer (A).

4. Filter bag according to one or more of the preceding the claims or in particular according thereto, thereby records that the third layer (C) from a paper mill fabric exists.

5. Filter bag according to one or more of the preceding the claims or in particular according thereto, thereby records that a fourth layer (D) is the innermost layer is trained.

6. Filter bag according to one or more of the previous ones the claims or in particular according thereto, thereby records that the fourth layer (D) has less air permeability than the second layer (B) and higher Air permeability than the third (C) and first layer (A).

7. Filter bag according to one or more of the preceding the claims or in particular according thereto, thereby records that the fourth layer (D) as a paper fleece is trained.