DE19535362A1

DE19535362A1 - Grass handler for mower

Info

Publication number: DE19535362A1
Application number: DE1995135362
Authority: DE
Inventors: Laurent Klein; Thomas Pfisterer
Original assignee: Amazone Machines Agricoles SA
Current assignee: Amazone Machines Agricoles SA
Priority date: 1995-09-22
Filing date: 1995-09-22
Publication date: 1997-03-27

Abstract

The mower has a rotating cutting cylinder (7) which throws the clippings into a parallel collecting trough (15). A screw feed in the trough moves the clippings towards the centre of the trough where a deflector plate moves the clippings into a second screw feed which moves the grass up inside a tube (18) and into a hopper. The deflector plate provides a tapering collecting space to each end of the transverse feed. The screw pitch is set from each end of the feed to move the clippings towards the centre. The collecting space is adjustable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vertikutier- und/oder Mähmaschine gemäß des Oberbegriffes des Patentanspruches 1.The invention relates to a scarifier and / or mower according to the The preamble of claim 1.

Eine derartige Maschine ist durch die französische Patentschrift 25 14 987 bekannt. Diese Maschine weist eine Mäh- und/oder Vertikutiereinrichtung auf. Der Mäh und/oder Vertikutiereinrichtung ist eine Förderschnecke zugeordnet, die das Gut einer Längsförderschnecke zufördert. Über die Längsförderschnecke wird das Gut in einen Sammelbehälter gefördert. Die Querförderschnecke ist in einem Fördertrog angeordnet. Das von der Mäh- oder Vertikutiertrommel gemähte oder geförderte Gut wird von dieser auf die Förderschnecke bzw. in den Fördertrog geworfen. Praktische Einsätze haben gezeigt, daß die Übergabe des Gutes von der Trommel zur Querförderschnecke bzw. zu dem Fördertrog vor allem bei schwereren oder nassen Einstatzverhältnissen nicht zufriedenstellend ist.Such a machine is known from French patent specification 25 14 987. This machine has a mowing and / or scarifying device. The mow and / or a scarifier is assigned to a screw conveyor that carries the material feeds a longitudinal screw. The goods are transported over the longitudinal screw conveyor conveyed into a collecting container. The cross conveyor screw is in a conveyor trough arranged. The one mown or conveyed by the mowing or scarifying drum It is thrown well onto the screw conveyor or into the conveyor trough. Practical operations have shown that the transfer of the goods from the drum to the cross conveyor screw or to the conveyor trough, especially for heavier or wet operating conditions is unsatisfactory.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf einfache Weise eine ausreichend gute Übergabe des Gutes an die Querförderschnecke bzw. in den Querfördertrog zu erreichen.The invention has for its object a simple enough good transfer of the goods to the cross conveyor screw or in the cross conveyor trough to reach.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sich an dem Fördertrog ein die Mäh- und/oder Vertikutiertrommel und die Querförderschnecke trennendes Übergabeelement angeordnet ist, daß das Übergabeelement derart angeordnet ist, daß das Gut von der Trommel zumindest annähernd vollständig in den Fördertrog geworfen wird. Infolge dieser Maßnahmen wird eine ausreichend lange Trennstrecke des Mäh- und Vertikutiergutes vom Luftstrom erreicht. Somit wird die Übergabe erheblich verbessert. Das Übergabeelement kann als Platte oder Formkörper ausgebildet sein. This object is achieved in that the conveyor trough a separating the mowing and / or scarifying drum and the cross auger Transfer element is arranged that the transfer element is arranged such that the material from the drum is at least almost completely in the conveyor trough is thrown. As a result of these measures will be long enough Separation distance of the mowing and scarifying material from the air flow reached. Thus the Handover significantly improved. The transfer element can be a plate or Shaped body be formed.

Desweiteren ist vorgesehen, daß die Übergabeplatte in der Mitte eine größere Breite als an den Außenseiten aufweist. Dieses bedeutet, daß die Übergabeplatte in den Randbereichen gegenüber der Mitte heruntergezogen ist. Somit wird die Aufsammelqualität im äußeren seitlichen Bereich wesentlich gegenüber einem eine horizontal verlaufende Kante aufweisenden Fördertrog verbessert. Weiterhin kann die Querförderschnecke das Gut optimal in den mittleren Bereich fördern, da die Übergabeplatte in der Maschinenmitte die größte Ausdehnung aufweist. Die Platte steige zur Maschinenmitte hin nach oben an. Somit ist die Ausbildung des Fördertroges durch die Form des Übergabeelementes an die Fördermenge der Förderschnecke über deren Förderweg angepaßt. Die Querschnecke hat im mittleren Bereich mehr Volumen zu fördern als außen. Da das Übergabeelement am Übergabepunkt von Quer- zur Längsförderschnecke eine sehr breite, sich in den Rotorraum der Mähtrommel erstreckende Verbreiterung aufweist, wird vor allem bei leichtem Mähgut, eine ausreichend große Trennstrecke des Mähgutes vom Luftstrom erzielt.It is also provided that the transfer plate has a larger one in the middle Width than on the outside. This means that the transfer plate in the edge areas is pulled down towards the center. Thus the Collection quality in the outer side area significantly compared to one horizontal trough with improved conveyor trough improved. Furthermore, the Transverse screw convey the goods optimally into the middle area, because the Transfer plate in the middle of the machine has the largest dimension. The plate climb up to the middle of the machine. Thus the formation of the Delivery troughs through the shape of the transfer element to the delivery rate of Conveyor screw adjusted over its conveying path. The cross snail has in middle volume to promote more volume than outside. Because the handover element at the transfer point from the transverse to the longitudinal screw conveyor a very wide, in the widening extending the rotor space of the mowing drum is before especially with light crops, a sufficiently large separation distance of the crop achieved by the air flow.

Desweiteren ist vorgesehen, daß die Übergabeplatte sich in Richtung der Mäh- und/oder Vertikutiertrommel oberhalb dieser schräg nach oben erstreckt. Somit ergibt sich eine vorteilhafte Anordnung der Übergabeplatte.Furthermore, it is provided that the transfer plate faces in the direction of the mower. and / or scarifying drum extends obliquely upwards above it. Consequently this results in an advantageous arrangement of the transfer plate.

Um die Funktion der Übergabeplatte optimal an das jeweils zu mähende Mäh- und Vertikutiergut bzw. die vorherrschenden Mäh- und Vertikutierbedingungen angepaßt werden kann, ist vorgesehen, daß der Zwischenraum zwischen der oberen Leitplatte und/oder Haube der Mäh- und Vertikutiertrommel und der Übergabeplatte durch Verschieben der Übergabeplatte einstellbar angeordnet ist.In order to optimally function the transfer plate to the mowing and cutting Scarified material or the prevailing mowing and scarifying conditions adapted can be provided that the space between the upper Guide plate and / or hood of the mowing and scarifying drum and the transfer plate is adjustable by moving the transfer plate.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind den übrigen Unteransprüchen, der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Hierbei zeigenFurther details of the invention are the remaining claims Example description and the drawings. Show here

Fig. 1 die Mäh- und/oder Vertikutiermaschine in Seitenansicht und in Prinzipdarstellung, Fig. 1, the mowing and / or aerating machine in side view and in basic representation,

Fig. 2 die Mäh- und/oder Vertikutiereinrichtung in Seitenansicht, in Prinzipdarstellung und einem anderen Maßstab, Fig. 2, the mowing and / or Vertikutiereinrichtung in side view, in schematic diagram and a different scale;

Fig. 3 die Querförderschnecke mit Übergabeplatte und Mähtrommel in einem größeren Maßstab, Fig. 3, the transverse screw conveyor with transfer plate and mowing drum in a larger scale,

Fig. 4 das Übergabeelement in der Ansicht von vorne, Fig. 4, the transfer member in the view from the front,

Fig. 5 die Übergabeplatte in der Draufsicht und Fig. 5, the transfer plate in plan view

Fig. 6 die Übergabeplatte in der Ansicht IV-IV. Fig. 6, the transfer plate in the view IV-IV.

Die Mäh- und/oder Vertikutiermaschine ist ein vielseitiges Gerät und läßt sich neben dem Mähen von Grünflächen auch als Vertikutier- und Aufsammelgerät einsetzen. Die Maschine weist ein Fahrwerk 1 mit den beiden angetriebenen Vorderrädern 2 und dem hinteren Pendelrad 3 auf. Die Lenkung erfolgt über die angetriebenen Vorderräder 2. An dem Rahmen 4 der Maschine ist auf dessen Rückseite der Sammelbehälter 5 angeordnet. Auf der Vorderseite der Maschine ist über das untere Lenkerpaar 6 die Mäh- und Vertikutiereinrichtung 7 in Höhenrichtung bewegbar angeordnet. Die Mäh- und Vertikutiereinrichtung 7 weist die rotierend angetriebene Mähtrommel 8 auf, an der über Halterungen 9 die Mäh- und Vertikutiermesser 10 befestigt sind. Auf der Vorderseite der Mäh- und Vertikutiereinrichtung 7 befinden sich die in Höhenrichtung einstellbaren und pendelnd angeordneten Laufräder 11, über die in Verbindung mit der hinteren Walze 12, die ebenfalls in Höhenrichtung einstellbar ist, die Mähhöhe und/oder die Vertikutiertiefe eingestellt werden kann. Über eine nicht dargestellte Aushebevorrichtung kann die Mäh- und Vertikutiereinrichtung 7 nach oben in eine Transportstellung angehoben werden.The mowing and / or scarifying machine is a versatile device and can be used in addition to mowing green areas as a scarifying and collecting device. The machine has a chassis 1 with the two driven front wheels 2 and the rear pendulum wheel 3 . The steering takes place via the driven front wheels 2 . The collecting container 5 is arranged on the frame 4 of the machine on the rear side thereof. On the front of the machine, the mowing and scarifying device 7 is arranged to be movable in the height direction via the lower pair of links 6 . The mowing and scarifying device 7 has the rotatingly driven mowing drum 8 , to which the mowing and scarifying knives 10 are fastened via holders 9 . On the front of the mowing and scarifying device 7 are the vertically adjustable and oscillatingly arranged impellers 11 , via which the mowing height and / or the scarifying depth can be adjusted in connection with the rear roller 12 , which is also adjustable in the vertical direction. The mowing and Vertikutiereinrichtung 7 can be raised via a not shown lifting device upwards into a transport position.

An dem Gehäuse 13 der Mäh- und Vertikutiereinrichtung 7 ist oberhalb der Mähachse 14 der Mähtrommel 8 und hinter dem Flugkreis der Vertikutiermesser 10 in einen Fördertrog 15 die Querförderschnecke 15 angeordnet, die das von den Mäh- und Vertikutiermessern 10 gemähte und/oder vertikutierte Gut in die Förderrinne 16 der Querförderschnecke 16 werfen. Die Querförderschnecke 16 fördert das Gut von beiden Seiten der Längsförderschnecke 17 zu. Diese Förderschnecke 17 ist in einem Förderrohr 18 angeordnet, welches starr an dem Gehäuse 13 der Mäh- und Vertikutiereinrichtung 7 befestigt ist. Dieses Förderrohr 18 bildet den weiteren Lenker für die Mäh- und Vertikutiereinrichtung 7 zur Anlenkung und Führung der Mäh- und Vertikutiereinrichtung 7 gegenüber dem Rahmen 4 der Maschine. Über die Förderschnecke 17 wird das Gut in den Sammelbehälter 5 gefördert und dort verdichtet.On the housing 13 of the mowing and scarifying device 7 , above the mowing axis 14 of the mowing drum 8 and behind the flight circle of the scarifying knife 10 in a conveying trough 15, the transverse screw conveyor 15 is arranged, which mows and / or scarifies the material mowed and scarified by the mowing and scarifying knives 10 throw the conveyor trough 16 of the transverse screw conveyor 16 . The transverse screw conveyor 16 conveys the material from both sides of the longitudinal screw conveyor 17 . This screw conveyor 17 is arranged in a conveyor tube 18 which is rigidly attached to the housing 13 of the mowing and scarifying device 7 . This conveyor tube 18 forms the further link for the mowing and scarifying device 7 for articulating and guiding the mowing and scarifying device 7 relative to the frame 4 of the machine. The material is conveyed into the collecting container 5 via the screw conveyor 17 and compacted there.

In dem Fördertrog 15 befindet sich in dem Bereich, in welchem die Längsförderschnecke 17 und das Förderrohr 18 der Längsförderschnecke 17 an den Fördertrog 15 anschließen, die Durchtrittsöffnung 19, damit das Gut von der Querförderschnecke 16 der Längsförderschnecke 17 zugeführt werden kann.In the conveyor trough 15 , in the area in which the longitudinal screw conveyor 17 and the conveyor tube 18 of the longitudinal conveyor screw 17 connect to the conveyor trough 15 , the passage opening 19 so that the material can be fed from the transverse conveyor screw 16 to the longitudinal conveyor screw 17 .

Damit eine bessere Übergabe des Gutes von der Querförderschnecke 16 zur Längsförderschnecke 17 erfolgt, sind im Übergabebereich des Gutes von der Querförderschnecke 16 zur Längsförderschnecke 17 die Abgabeplatten 20 angeordnet. Die Abgabeplatten 20 sind um 180° versetzt zueinander angeordnet. Hierzu sind die Enden der Schneckengänge in der Mitte der Querförderschnecke 16 um 180° versetzt zueinander angeordnet. An diesen Enden der Schneckengänge der Querförderschnecke 16 sind die Abgabeplatten 20 angeordnet.Therefore a better transfer of the material from the auger 16 to the longitudinal conveyor screw 17 is made of the material of the transverse screw conveyor 16 to the longitudinal screw conveyor 17 are arranged the discharge plates 20 in the transfer area. The dispensing plates 20 are arranged offset from one another by 180 °. For this purpose, the ends of the screw flights in the middle of the transverse screw conveyor 16 are arranged offset from one another by 180 °. The discharge plates 20 are arranged at these ends of the screw flights of the transverse screw conveyor 16 .

An den Fördertrog 15 schließt sich nach oben zwischen der Querförderschnecke 16 und der Mähtrommel 8 ein als Übergabeplatte 21 ausgebildetes Übergabeelement an. Die Übergabeplatte 21 erstreckt sich in Richtung der Mäh- und/oder Vertikutiertrommel 8 oberhalb dieser schräg nach oben. Die Übergabeplatte 21 weist in der Mitte eine größere Breite als an den Außenseiten 23 auf. Die Übergabeplatte 23 weist im Übergabebereich, welcher in der Mitte 24 liegt, von der Quer- 16 zur Längsförderschnecke 17 ihre größte Breite auf. Die Übergabeplatte 21 wird durch die an dem Fördertrog 15 befestigte Frontplatte 24 gehalten und stabilisiert. Die vordere Kante 25 der Übergabeplatte 21 fällt von der Mitte 22 der Übergabeplatte 21 nach unten ab und verläuft zusätzlich schräg nach in Richtung der Querförderschnecke 16. Somit wird also der vordere Bereich der Übergabeplatte 21 kontinuierlich nach unten heruntergezogen. Somit wird also die Übergabe- und Aufsammelqualität, die bisher im seitlichen Bereich unbefriedigend war, wesentlich verbessert und optimiert. Durch die besondere Form weist die Übergabeplatte 21 am Übergabebereich 22 von Quer- 16 zur Längsförderschnecke 17 eine sehr breite und sich in den Rotorraum erstreckende Verbreiterung auf, so daß vor allem bei leichtem Mähgut, eine ausreichend große Trennstrecke des Mähgutes vom Luftstrom erreicht wird.A transfer element designed as a transfer plate 21 is connected to the conveyor trough 15 at the top between the transverse screw conveyor 16 and the mowing drum 8 . The transfer plate 21 extends in the direction of the mowing and / or scarifying drum 8 above it obliquely upwards. The transfer plate 21 has a larger width in the middle than on the outer sides 23 . The transfer plate 23 has its greatest width in the transfer area, which lies in the middle 24 , from the transverse screw 16 to the longitudinal screw conveyor 17 . The transfer plate 21 is held and stabilized by the front plate 24 attached to the conveyor trough 15 . The front edge 25 of the transfer plate 21 slopes downward from the center 22 of the transfer plate 21 and also runs obliquely in the direction of the transverse screw conveyor 16 . Thus, the front area of the transfer plate 21 is continuously pulled down. Thus, the handover and collection quality, which was previously unsatisfactory in the side area, is significantly improved and optimized. Due to the special shape, the transfer plate 21 at the transfer area 22 from transverse 16 to the longitudinal screw conveyor 17 has a very wide and extending into the rotor space, so that a sufficiently large separation distance of the crop from the air flow is achieved, especially with light crop.

Die Übergabeplatte 21 kann in nicht dargestellter Weise verstellbar angeordnet sein, so daß der Zwischenraum 26 zwischen der Platte 21 und der Leithaube 27 durch Verschieben der Platte 21 veränderbar und einstellbar ist.The transfer plate 21 may be adjustably arranged in a manner not shown, so that the gap 26 between the plate 21 and the Leithaube 27 by moving the plate 21 changeable and adjustable.

Claims

1. Scarifying and / or mowing machine with a mowing and / or scarifying drum rotating about a horizontal and transverse to the direction of travel, which arranged the cut and / or removed material from the ground in a conveyor trough, rotating about an axis of rotation running parallel to the scarifying drum Feeds transverse screw, and a longitudinal screw adjoining the middle of the transverse screw at an angle of 90 degrees, characterized in that a transfer element ( 21 ) separating the mowing and / or scarifying drum and the transverse screw ( 16 ) is arranged on the conveyor trough in such a way that the transfer element ( 21 ) is arranged such that the material is at least approximately completely thrown into the conveying trough by the drum ( 8 ).

2. scarifier and / or mower according to claim 1, characterized in that the transfer element ( 21 ) is formed from a plate.

3. scarifier and / or mower according to claim 1, characterized in that the transfer plate ( 21 ) in one of the middle ( 22 ) has a greater width than on the outer sides ( 23 ).

4. scarifier and / or mower according to one or more of the preceding claims, characterized in that the transfer plate ( 21 ) in the transfer area ( 22 ) from the transverse ( 16 ) to the longitudinal screw conveyor ( 17 ) has its greatest width.

5. scarifier and / or mower according to one or more of the preceding claims, characterized in that the transfer plate ( 21 ) extends in the direction of the mowing and / or scarifying drum ( 8 ) above it obliquely upwards.

In that the intermediate space (26) between the upper guide plate or hood (27) and the transfer plate (21) by moving the transfer plate (21) is adjustable 6. Dethatcher and / or mowing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that .