DE1951623A1

DE1951623A1 - Actuating device for aerosol containers

Info

Publication number: DE1951623A1
Application number: DE19691951623
Authority: DE
Inventors: Mohr Paul Herman; Jordon Gilbert Steve
Original assignee: Union Carbide Corp
Current assignee: Union Carbide Corp
Priority date: 1968-10-15
Filing date: 1969-10-14
Publication date: 1970-10-29
Also published as: CH515750A; FR2020765A1; BE739903A; US3608791A; BR6913242D0; GB1292843A

Description

13516231351623

30. September 1969 Gzk/koSeptember 30, 1969 Gzk / ko

Union Carbide Corporation, 27o Park Avenue, New York, U. S. A,Union Carbide Corporation, 27o Park Avenue, New York, U.S. A,

Betätigungseinrichtung für AerosolbehälterActuating device for aerosol containers

Die Erfindung betrifft eine Aerosolausgabeeinrichtung und insbesondere eine Betätigungseinrichtung für einen Aerosolbehälter. The invention relates to an aerosol dispenser, and more particularly an actuator for an aerosol container.

Aerosolausgabeeinrichtungen umfassen im allgemeinen eine Dose oder einen Behälter, in dem sich eine auszugebende Aerosolmischung befindet. Eine in dem Behälter fest angebrachte Ventilanordnung bewirkt das Herauslassen der Aerosolmischung aus dem Behälter mittels eines Ventilstößels, wenn dieser entsprechend betätigt wird. Die Betätigung des Ventilstößels wird mittels einer Betätigungseinrichtung erreicht, die auf dem oberen Ende des Behälters in einer Stellung angebracht ist, in der sie über dem Ventilstößel liegt. Die Betätigungseinrichtung weist geeignete Mittel auf, zu denen ein Betätigungsknopf gehört, der bei Betätigung durch den Anwender eine Betätigung des Ventiletößels bewirkt, wodurch die Freigabe von Aerosolmischung aus dem Ventilstößel durch das Innere der Betätigungseinrichtung zur Ausgabe und gegebenenfalls zum Gebrauch erfolgt.Aerosol dispensers generally comprise a can or container that holds an aerosol mixture to be dispensed is located. A valve arrangement fixedly mounted in the container causes the aerosol mixture to be let out of the Container by means of a valve tappet when this is actuated accordingly. The valve tappet is actuated by means of reached an actuator which is mounted on the top of the container in a position in which they over the valve tappet. The operating device has suitable means, including an operating button, the when actuated by the user, actuation of the valve tappet causes the release of aerosol mixture from the valve stem through the interior of the actuator for output and, if applicable, for use.

Von der Betätigungseinrichtung eines Aerosolsystems wird üblicherweise verlangt, das sie mehrere wichtige Funktionen erfüllt; die erste Funktion besteht selbstverständlich darin, eine Einrichtung zu schaffen, durch die der Ventilstößel des Aerosolbe-The actuator of an aerosol system is usually requires it to perform several important functions; the first function, of course, is to be an institution through which the valve tappet of the aerosol container

BAD ORIGINAL 009844/0104BATH ORIGINAL 009844/0104

hälters wahlweise durch den Anwender "betätigt werden kann, um Aerosollösung auszugeben, wenn dies gewünscht wird. Ein anderer wichtiger Gesichtspunkt betrifft die Rolle, die solch eine Betätigungseinrichtung erfüllt, in—dem eine Aerosolausgabeeinrichtung geschaffen wird, die stilistisch ixtid. ästhetisch ansprechend ist. Aerosolmischungen dienen meistens Verbrauchszwecken im Haushalt oder für den persönlichen Gebrauch. Hierzu müssen die Aerosolausgabeeinrichtungen ein ansprechendes Äußere aufweisen, um die Verkaufseignnimg des Produkts zu verbessern, indem sie dem möglichen Kättfer gefallen. Dieses Ansprechen des Käufers kann der wesentliche Gesichtspunkt für den kommerziellen Erfolg des Erzeugnisses sein.holder can optionally be "operated" by the user Dispense aerosol solution if desired. Another important consideration concerns the role played by such an actuator met, in — which an aerosol dispenser is created that is stylistically ixtid. aesthetically pleasing is. Aerosol mixtures are mostly used for consumption purposes in the household or for personal use. For this the aerosol dispensers must have an appealing Have exterior to improve the sales suitability of the product, by pleasing the possible bug. This response the buyer can be the main factor in the commercial success of the product.

Eine weitere wichtige Überlegung gilt der Herstellung der Betätigungseinrichtung, insbesondere wie leicht und mit welchen Kosten solche Gegenstände hergestellt werden können. Die Betätigungseinrichtungen sind üblicherweise aus thermoplastischem Kunstharz geformt und ihre konstruktive Ausgestaltung muß so sein, daß die erforderliche Zuverlässigkeit und vielseitige Verwendbarkeit mit ansprechendem Äußerem verbunden ist. Diese Forderungen müssen durch eine konstruktive Gestaltung erfüllt werden, die zugleich so sein «lh®, daß das Formen in verhältnismäßig einfacher und wirtschaftlicher Weise möglich ist. Da die Kosten einen wesentlichen Gesichtspunkt für die Bauteile jedes Aerosolsystems darstellen, wäre die wünschenswerteste Betätigungseinrichtung diejenige, die alle Forderungen bezüglich Zuverlässigkeit und ansprechendem Aussehen der Aerosolausgabeeinrichtung bei nicht übermäßigen Kosten erfüllt.Another important consideration is the manufacture of the actuator, in particular how easily and at what cost such objects can be produced. The controls are usually made of thermoplastic Resin molded and their structural design must be such that the required reliability and versatile Usability is associated with an appealing appearance. These requirements must be met by a structural design are fulfilled, which at the same time be so «lh® that the shaping in relatively simple and economical way is possible. Since cost is a major consideration for the Representing parts of any aerosol system would be the most desirable The actuator that meets all the requirements for reliability and attractive appearance of the Aerosol dispenser met at not excessive cost.

Ein Ziel der Erfindung ist es daher, eine verbesserte Aerosolbetätigungseinrichtung zu schaffen, die die Forderungen.hin-It is therefore an object of the invention to provide an improved aerosol actuator to create the demands.

009844/0104009844/0104

sichtlich Punktion und Nützlichkeit erfüllt und zugleich eine ansprechende äußere Erscheinung aufweist, verbunden mit leichter und einfacher Herstellung zu kommerziell annehmbaren Kosten.visibly puncture and usefulness fulfilled and at the same time has an attractive appearance, combined with lighter and ease of manufacture at a commercially acceptable cost.

Durch die Erfindung wird eine Betätigereinrichtung geschaffen, die eine zylindrische doppelwandige Kappe aufweist mit inneren Rippen, die einen konzentrisch angeordneten Knopf tragen, der von der Kappe umgeben wird und gegenüber dieser axial &eitbar ist. Abstufungen auf der Kappe wirken mit einer radial vorspringenden Ausgabetülle zusammen, die aus einem Stück mit dem Knopf derart geformt ist, daß eine Drehung des Knopfes eine Schaltung der Aerosolausgabevorrichtung zwischen einem Zustand, in dem sie in einer Nichtausgabe-S-fellung verriegelt ist,und einem Zustand, in dem sie in Ausgabestellung bewegt werden kann, bewirkt. Ein auswechselbarer Düseneinsatz ist wegnehmbar in der Tülle angebracht und die gesamte Einrichtung ist auf einen Aerosolbehälter aufgesetzt und weist eine glatte moderne zylindrische Form auf.The invention provides an actuator device which has a cylindrical double-walled cap with inner Ribs which carry a concentrically arranged button, which is surrounded by the cap and can be axially moved with respect to it is. Graduations on the cap cooperate with a radially projecting discharge spout that is integral with the The knob is shaped such that rotation of the knob will switch the aerosol dispenser between a state in which it is locked in a non-release S-position, and a state in which it can be moved into the dispensing position. An exchangeable nozzle insert is removable in the Nozzle attached and the entire device is placed on an aerosol container and has a sleek modern cylindrical Shape on.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der beiliegenden Darstellung eines Ausführungsbeispiels und aus den Zeichnungen. Er zeigen:Further advantages, features and possible uses of the invention result from the accompanying illustration of an exemplary embodiment and from the drawings. He show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Betätigungseinrichtung auf einem Aerosolbehälter,Fig. 1 is a perspective view of the actuating device according to the invention on an aerosol container,

ig. 2 eine Seitenansicht des Aerosolbehälters mit der erfinduri£'i:;^r(iinälien Betäii^ig. 2 is a side view of the aerosol container with the invention; ^r (iinälien Betäii ^

ig. 3 eine Draufsicht auf P¹Ig. ?,ig. 3 is a plan view of P ¹ Ig. ?,

0 0 9 8 /, 4 / 0 1 0 40 0 9 8 /, 4/0 1 0 4

Iig. 4 e±B Unteransicht der Pig. 2,Iig. 4 e ± B bottom view of the pig. 2,

"Pig. 5 eine Seitenansicht der Betätigungseinrichtung gemäß der Erfindung,"Pig. 5 is a side view of the actuating device according to FIG the invention,

Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie 6-6 in Fig. 5, undFig. 6 is a section along the line 6-6 in Fig. 5, and

Fig. 7 eine Unteransicht der Betätigungseinrichtung gemäß der Erfindung, worin der innere Aufbau dargestellt ist.FIG. 7 shows a view from below of the actuating device according to FIG Invention showing the internal structure.

In den Zeichnungen sind gleiche Bauteile mit gleichen Bezugszahlen versehen. Die Betätigungseinrichtung weist zwei Hauptbauteile auf, eine Kappe 1o und einen Betätigerknopf 12, die auf einen Aerosolbehälter 14 aufgesetzt sind. Der Betätigerknopf 12 ist - wenn er sich in der geeigneten radialen Stellung befindet - vertikal relativ zu der Kappe 1o bewegbar, um eine Betätigung des Ventilstößels des Aerosolbehälter H in einer Weise zu bewirken, die später noch näher beschrieben wird, wodurch die Ausgabe der Aerosolmischung erreicht wird.In the drawings, the same components are provided with the same reference numbers. The actuator has two main components on, a cap 1o and an actuator button 12, which are placed on an aerosol container 14. The actuator button 12 is - when it is in the appropriate radial position - vertically movable relative to the cap 1o in order to to actuate the valve plunger of the aerosol container H in a manner which will be described in more detail later, thereby achieving the dispensing of the aerosol mixture.

Die Kappe. 1 ο ist im wesentlichen zylindrisch und weist eine obere flache ringförmige Fläche 16 auf, die so gestaltet ist, daß sie Stufen bildet, die durch ein Paar von vertikalen Wänden 18 und 2o und ein Paar von horizontalen Stufenflächen 22 und gebildet werden.The cap. 1 ο is essentially cylindrical and has a upper flat annular surface 16 which is shaped so that it forms steps by a pair of vertical walls 18 and 2o and a pair of horizontal step surfaces 22 and 22 are formed.

Der Betätigerknopf 12 weist eine äußere zylindrische Fläche 26 auf, die von der ringförmigen Fläche 16 umgeben ist, und eine obere Fläche 28 mit einer Aussparung zua leichteren Handhaben des Betätigerknopfes 12 durch den Anwender. Die zylindrischeThe actuator button 12 has an outer cylindrical surface 26 surrounded by the annular surface 16, and a upper surface 28 with a recess for easier handling of the actuator button 12 by the user. The cylindrical

009844/01009844/01

■AD ORIGINAL■ AD ORIGINAL

Fläche 26 endet in einer sich radial erstreckenden, rechteckig geformten Tülle 3o, die einen auswechselbaren Düseneinsatz 32 aufweist. Die Tülle 3o weist eine Ausnehmung auf, die durch vertikale Wände 34 und 36 und horizontale Wände 38 und 4o gebildet wird, wobei die so gebildete Ausnehmung derart bemessen ist, das darin mit leichtem Reibschluß der Düseneinsatz 32 aufgenommen werden kann. Der Einsatz 32 weist eine Austrittsöffnung auf, die durch die konisch geformte Fläche 32 gebildet wird, mit einer inneren Leitung 44, die sich mit einer rechtwinkligen Biegung durch den Knopf 12 erstreckt,und'.durch die die Aerosolmischung aus dem Stößel des Aerosolbehälters 14 fließt» sie endet an der Spitze der konischen Fläche 42. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Düseneinsatz 32 eine konisch geformte Öffnung auf; die Einsätze 32 sind jedoch auswechselbar und eine Vielzahl von geeigneten anderen Formen kann verwendet werden. Die Form und Gestaltung der vorzusehenden Austrittsöffnung hängt von"dem besonderen gewünschten Sprühmuster ab. Bei Anwendung einer entsprechenden, nach außen gerichteten Zugkraft kann der Einsatz 32 aus der Ausnehmung in der Tülle 3o entfernt werden und ein anderer Einsatz dafür eingesetzt werden, wobei der eingesetzte Einsatz eine Austritte-Öffnung aufweist, die so geformt und gestaltet ist, daß sie dem besonderen Verwendungszweck des Aerosols hinsichtlich der Sprühform oder des Sprühmusters entspricht.Surface 26 ends in a radially extending, rectangular shaped nozzle 3o, which has an exchangeable nozzle insert 32. The spout 3o has a recess through which vertical walls 34 and 36 and horizontal walls 38 and 4o are formed is, the recess thus formed is dimensioned such that the nozzle insert 32 is received therein with a slight frictional engagement can be. The insert 32 has an outlet opening which is formed by the conically shaped surface 32 is, with an inner conduit 44 which extends with a right-angled bend through the button 12, and'.by the the aerosol mixture from the plunger of the aerosol container 14 flows »it ends at the tip of the conical surface 42. In the illustrated embodiment, the nozzle insert 32 a conically shaped opening; however, the inserts 32 are interchangeable and take a variety of other suitable shapes can be used. The shape and configuration of the orifice to be provided depends on "the particular spray pattern desired away. When a corresponding, outwardly directed tensile force is used, the insert 32 can move out of the recess in the spout 3o can be removed and another insert can be used for it, the inserted insert having an outlet opening which is shaped and designed so that it is the particular use of the aerosol in terms of the spray form or the spray pattern.

Der Einsatz 32 weist eine nach rückwärts vorspringende zylindrische Nase 33 auf, die eine Leitung 44a bildet, die eine Fortsetzung der Leitung 44 darstellt und mit dieser fluchtet. Die Nase 33 paßt eng in eine Ausnehmung in dem Knopf 12, die durch eine zylindrische Wand 35 gebildet wird. Die passende AnordnungThe insert 32 has a rearwardly projecting cylindrical nose 33 which forms a conduit 44a which is a continuation of the conduit 44 and is in alignment therewith. The nose 33 fits snugly into a recess in the button 12 which is defined by a cylindrical wall 35. The right arrangement

BADBATH

009844/0104009844/0104

der Nase 33 und der Ausnehmung 35 ermöglicht das genaue Fluchten der Leitungen 44 und 44$ und eine Dichtung zwischen dem Knopf 12 und dem Einsatz 32.the nose 33 and the recess 35 enables precise alignment of lines 44 and 44 $ and a seal between the Button 12 and insert 32.

Die Kappe 1o ist aus thermoplastischem Kunstharz doppelwandig geformt und weist eine innere zylindrische Wand 46 und eineThe cap 1o is double-walled from thermoplastic synthetic resin shaped and has an inner cylindrical wall 46 and a

P äußere konzentrische zylindrische Wand .48 auf, von denen jede jeweils eine angeschrägte untere Fläche 5o und 52 besitzt. Die innere zylindrische Wand 46 weist vier mit ihr aus einem Stück geformte, in Abstand angeordnete Führungsrippen 54 auf, deren jede eine Lagerfläche 56 hat, die in gleitender Berührung mit der äußeren zylindrischen Fläche 26 des Betätigerknopfes 12 steht. Der Betätigerknopf 12 weist im wesentlihen eine einzelne zylindrische Wand 58 auf, auf der die äußere Fläche 26 ausgebildet ist, und ein zentral angeordnetes, sich nach unten erstreckendes zylindrisches Rojir 6o, das in seinem Inneren die Leitung 44 bildet und an seinem unteren Ende eine zylindrische Ausnehmung 62 von vergrößertem Durchmesser hat. Mehrere innere Rippen 64, die aus einem Stück zwischen den oberen Abschnitten der Wand 58 und dem Rohr 6o geformt sind, ergeben die konstruktive Starrheit und die Stützeinrichtung für den Betätigerknopf 12. Eine vergrößerte Rippe 66, duxfa die sich die Leitung 44 erstreckt, ist im Inneren der Wand 58 und iluchtend mit der Tülle 3o angeordnet.P outer concentric cylindrical wall .48, each of which has a tapered lower surface 5o and 52, respectively. the inner cylindrical wall 46 has four molded with her in one piece, spaced guide ribs 54, the each has a bearing surface 56 which is in sliding contact with the outer cylindrical surface 26 of the actuator button 12 stands. The actuator button 12 essentially has a single cylindrical wall 58 on which the outer surface 26 is formed is, and a centrally located, downwardly extending cylindrical rojir 6o, which inside the Line 44 forms and at its lower end has a cylindrical recess 62 of enlarged diameter. Several inner ones Ribs 64 formed in one piece between the upper portions of wall 58 and tube 6o provide the structural Rigidity and the support for the actuator button 12. An enlarged rib 66 that extends the conduit 44 is inside the wall 58 and is luminous arranged with the spout 3o.

Die Betätigungseinrichtung ist auf einem Aerosolbehälter in einer Weise angeordnet, wie sie in Fig. 6 dargestellt ist, worin der Aerosolbehälter 14 mit gestrichelten Linien dargestellt ist; die Betätigungseinrichtung wird in der Betätigungsstellung auf dem Behälter H durch Reibschluß zwischen einem oberen Rand 68 und der inneren zylindrischen Fläche 7o der inne- The actuator is mounted on an aerosol container in a manner as shown in Fig. 6, wherein the aerosol container 14 is shown in dashed lines; the actuating device is in the actuating position on the container H by frictional engagement between an upper edge 68 and the inner cylindrical surface 7o of the inner

9844/0104 bad9844/0104 bath

ren zylindrischen Wand 46 gehalten. Zusätzlich ist ein Betätigerverriegelungsring 69 auf der Fläche 7o vorgesehen, um eine sicherere Berührung der Kappe 1o mit dem Behälter H zu erreichen. Die Betätigungseinrichtung und der Aerosolbehälter 14 werden dadurch fest zusammengehalten, und zwar nicht nur durch Reibschluß zwischen dem Rand 68 und der Fläche 7o, sondern auch durch die Verriegelung, wobei der Verriegelungsring 69 verhindern soj.1, daß der Rand 68 sich nach außen aus der Kappe 1o herausbewegt. Wenn die Betätigungseinrichtung auf den Behälter Η aufgesetzt wird, berührt die angeschrägte Fläche 5o zuerst den Rand 68 und erleichtert das Einführen des Randes in die Fläche 7o, in-dem sie eine Fläche von allmählich ansteigendem Durchmesser bildet. Der Verriegelungsring 69 ist so gestaltet, das er dadurch ein Hindurchtreten des Randes 68 bei ausreichendem Kraftaufwand ermöglicht, wenn der Behälter und der Betätiger montiert werden. In der Betätigungsstellung berühren die unteren Enden der Rippen 54 die obere Fläche des Randes 68 und dienen dadurch als Anschläge, die ein weiteres Einführen des Randes 68 in die Kappe 1o über die gewünschte Stellung hinaus verhindern» der Rand 68 wird zwischen den Rippen 54 und dem Ring 69 gehalten. Die angeschrägte Fläche 52 verläuft abfallend bis zu einem Berührungspunkt mit der äusseren Fläche des Behälters 54 und schafft dadurch ein glattes, stromlinienförmiges Aussehen der Aerosolausgabeeinrichtung.Ren cylindrical wall 46 held. In addition, there is an actuator locking ring 69 is provided on the surface 7o in order to make contact of the cap 1o with the container H more secure reach. The actuator and the aerosol container 14 are thereby held firmly together, and not only by frictional engagement between the edge 68 and the surface 7o, but also by the locking, the locking ring 69 prevent soj.1 that the edge 68 is outwardly out of the Cap 1o moved out. When the actuator is on the Container Η is put on, the inclined surface 5o first touches the edge 68 and facilitates the introduction of the edge into surface 7o, in which it forms a surface of gradually increasing diameter. The locking ring 69 is like this designed that it thereby enables a passage of the edge 68 with sufficient effort when the container and the actuator must be mounted. In the actuated position, the lower ends of the ribs 54 contact the upper surface of the Edge 68 and thereby serve as stops that allow further insertion of the edge 68 into the cap 1o over the desired Prevent position beyond the rim 68 is held between the ribs 54 and the ring 69. The beveled surface 52 slopes down to a point of contact with the outer surface of the container 54 and thereby creates a smooth, aerosol dispenser has a streamlined appearance.

Wenn sich die Betätigungseinrichtung in der Stellung auf dem Behälter H befindet, berührt ein Ventilstößel 72, der aus dem oberen Ende des Behälters 14 hervorspringt und zentral darauf angeordnet ist, den unteren Abschnitt des Rohres 60, in-dem er sich bis innerhalb der zylindrischen Fläche 62 erstreckt. DieWhen the actuator is in position on the container H, a valve stem 72, which extends from the the upper end of the container 14 protrudes and is centrally located thereon, the lower portion of the tube 60 in-which it extends to within the cylindrical surface 62. the

0098U/0104 BAD0098U / 0104 BAD

Durchmesser des Stößels 72 und der Fläche 62 sind so gewählt, daß ein enger Eeibschluß dazwischen auftritt, wobei sich ein Paar von flachen, ebenen Flächen 73 soweit erstreckt, daß sie an zwei Seiten des vertikalen Abschnitts der Leitung 44 einander gegenüberstehen. Die ^lachen 73 enden an der Fläche 62 und bilden dadurch zwei ebene Flächen 74, die das obere Ende des "Ventilstößels 72 in einer Weise berühren, wodurch eine Abwärtsbewegung des Knopfes 12 eine abwärtsgerichtete Kraft überträgt durch Berührung zwischen den Flächen 74 und dem Stößel 72, um den Stößel 72 niederzudrücken und dadurch die Ausgabe von Aerosolmischung aus dem Stößel 72 in die Leitung 44 zu veranlassen. Der Stößel 72 wird durch Federkraft in der oberen oder Nichtausgabe-Stellung gehalten. Der Betätigerknopf 12 wird in seiner vertikalen Bewegung durch die Flächen 56 der Rippen 54 geführt. Wenn ein Anwender Aerosolmischung ausgeben will und eine nach unten gerichtete Kraft auf die mit einer Ausnehmung versehenen Fläche 28 ausübt, veranlaßt er, daß der Betätigerknopf 12 nach unten an den Flächen 56 entlang gleitet und den Stößel 72 niederdrückt, da dieser durch die Flächen 74 berührt wird. Wenn der Knopf 12 in der unteren Stellung gehalten wird, strömt Aerosolraischung aus dem Stößel 72 in die Leitung 44 und durch die Austrittsöffnung, die durch die konische Fläche 42 gebildet wird, um ausgegeben zu werden. Wenn der Anwender die nach unten gerichtete Kraft auf die mit einer Ausnehmung versehene Fläche 28 nachläßt, drückt die Federkraft des Stößels 72 den Betätigerknopf nach oben in die Nichtausgabe-Stellung. Der Betätigerknopf 12 kann also in beiden vertikalen Richtungen frei gleiten, wobei die Flächen 56 der Rippen 54 als Führungen für die Bewegung dienen, und wobei der Knopf 12 nach unten durch den Anwender zum Zwecke der Ausgabe bewegt wird und nach oben in die Nichtausgabe-Stellung durch die Feder-Diameters of the plunger 72 and the surface 62 are chosen so that a tight fit therebetween occurs, with a pair of flat, planar surfaces 73 extending to the extent that they face one another on two sides of the vertical section of the conduit 44. The puddles 73 terminate at the surface 62, thereby forming two flat surfaces 74 which contact the upper end of the "valve stem 72" in a manner whereby downward movement of the button 12 transmits a downward force through contact between the surfaces 74 and the stem 72 to depress plunger 72, thereby causing aerosol mixture to be dispensed from plunger 72 into conduit 44. plunger 72 is resiliently held in the up or non-dispensing position of the ribs 54. When a user desires to dispense aerosol mixture and applies a downward force to the recessed surface 28, he causes the actuator button 12 to slide down along the surfaces 56 and depress the plunger 72 as it is is touched by the surfaces 74. When the button 12 is held in the down position, aerosol fluid will flow out of the S. plunger 72 into conduit 44 and through the orifice defined by conical surface 42 to be dispensed. When the user releases the downward force on the recessed surface 28, the spring force of the plunger 72 pushes the actuator button upward to the non-dispensing position. The actuator button 12 is thus free to slide in both vertical directions with the surfaces 56 of the ribs 54 serving as guides for movement and the button 12 being moved downward by the user for dispensing and upward to the non-dispensing position through the spring

00984A/010400984A / 0104

BAD OBIGiNALBAD OBIGiNAL

kraft des Stößels 72 zurückkehrt· Außerdem hält der enge Reibschluß zwischen der Fläche 62 und dem Stößel 72 den Knopf 12 in seiner Stellung innerhalb der Kappe 1o.returns by virtue of the plunger 72 · In addition, the tight frictional engagement holds between surface 62 and plunger 72, button 12 in its position within the cap 1o.

Zusätzlich zu der vertikalen Beweglichkeit des Betätigungsknopfes 12 innerhalb der durch die Flächen 56 geschaffenen Führungen ist der Knopf 12 darin auch um einen begrenzten Drehwinkel drehbar.· Die Begrenzungen dieser Drehbewegung sind in den Fig. 1 und 5 zu erkennen, wobei die in Fig. 5 gezeigte Stellung diejenige ist, in der eine Ausgabe erfolgen kann, und die in Fig. 1 gezeigte Stellung diejenige, in der die Ausgabevorrichtung in der Nichtausgabe-Stellung verriegelt ist. Wenn sich der Betätigungsknopf 12 in der in Fig. 5 gezeigten Stellung befindet, die die äußerste Stellung im gegen Uhrzeigersinn ist, wie in Fig. 3 gezeigt, wirkt die Wand 2o der Kappe 1o als ein Anschlag, der die Tülle 3o berührt, wobei die Tülle 3o frei für eine Abwärtsbewegung um einen Weg ißt, der durch die Berührung der Tülle 3o mit der Fläche 24 der Kappe 1o begrenzt ist. Ψίβηη der Betätigerknopf 12 durch den Verwender losgelassen wird, drückt die Federkraft des Stößels 72 den Betätigerknopf 12 in seine obere Stellung. In dieser oberen Stellung kann der Knopf 12 im Uhrzeigersinn in die in Fig. 1 gezeigte Stellung verdreht werden. In dieser Stellung befindet sich die Tülle 3o unmittelbar über der Fläche 22 und eine Seite berührt die Seitenwand 18, die als Anschlag dient; eine Abwärtsbewegung des Betätige t-knopfes 12 wird durch die Berührung der Fläche 22 mit der unleren Fläche der Tulle 3o verhindert. Entsprechend ist in dieser Stellung eine Abwärtsbewegung des Knopfes 12 verhindert und dadurch eine zufällige oder unbeabsichtigte Ausgabe von Aerosolmischung verhindert.In addition to the vertical mobility of the actuating button 12 within the guides created by the surfaces 56, the button 12 can also be rotated therein through a limited angle of rotation. The limitations of this rotary movement can be seen in FIGS The position shown is that in which a dispensing can take place, and the position shown in Fig. 1 that in which the dispensing device is locked in the non-dispensing position. When the operating button 12 is in the position shown in Fig. 5, which is the extreme counterclockwise position as shown in Fig. 3, the wall 2o of the cap 1o acts as a stop which contacts the spout 3o, the Spout 3o is free to move downward a path limited by the contact of spout 3o with surface 24 of cap 1o. When the actuator button 12 is released by the user, the spring force of the plunger 72 pushes the actuator button 12 into its upper position. In this upper position, the button 12 can be turned clockwise into the position shown in FIG. In this position, the spout 3o is located directly above the surface 22 and one side touches the side wall 18, which serves as a stop; a downward movement of the actuating t-button 12 is prevented by the contact of the surface 22 with the lower surface of the tulle 3o. Accordingly, a downward movement of the button 12 is prevented in this position and thereby an accidental or unintentional dispensing of the aerosol mixture is prevented.

0098U/0KU0098U / 0KU

- ίο -- ίο -

Der erfindungsgemäße Betätiger hat eine Sperreneinrichtung, die einen Grat 76 aufweist, der auf der äußeren Fläche 26 des Betätigerknopfes 12 ausgebildet ist, und ein Paar Kerben 75 und 77, die in der Fläche 24 der Kappe 1o gebildet sind. Der Grat 76 berührt entweder die Kerbe 75 oder 77, um den Knopf 12 entweder in der Stellung zu halten, in der eine Ausgabe möglich ist, oder verriegelt in der Nichtausgabe-Stellung. ^Ienn der Grat 76 in der in ^ig. 7 gezeigten Stellung die Kerbe 77 berührt, wird der Betätigerknopf 12 in der Stellung gehalten, in der eine Ausgabe möglich ist, da eine Drehung im Gegenuhrzeigersinn, #wie in Fig. 7 gezeigt, durch die Berührung des Grates 76 mit der Kerbe 77 verhindert ist. Wenn gewünscht wird, den Knopf 12 im Gegenuhrzeigersinn, wie in Fig. 7, zu drehen, muß der Benutzer eine geringe Drehkraft aufwenden, um den Grat 76 in Berührung mit der Kerbe 75 zu bringen, wodurch die Tülle 3o unmittelbar über die Fläche 22 gebracht und der Betatigerknopf 12 radial in' der Nichtausgabe-Stellung verriegelt wird« Wenn der Anwender auf diese Weise eine Drehung ausübt, bewirkt die Berührung des Grates 76 mit den Kerben 75 und 77 (wenn der Grat aus einer Kerbe in die andere sich bewegt) ein klickendes Ge~ rausch, wodurch die radiale Bewegung des Knopfes 12 hörbar angezeigt wird. Entsprechend wird durch die Berührung zwischen dem Grat 76 und einer der Kerben 75 bzw. 77 der Betätigerknopf 12 in einer der beiden Winkelsteliurigen gehalten, wodurch eine unbeabsichtigte Drehung verhindert wird, entweder In die Stellung, in der eine Ausgabe erfolgen kann, oder in die Stellung, in der eine Ausgabe verhindert wird.The actuator of the present invention has a locking device comprising a ridge 76 formed on the outer surface 26 of the actuator button 12 and a pair of notches 75 and 77 formed in the surface 24 of the cap 1o. The ridge 76 contacts either the notch 75 or 77 to hold the button 12 either in the dispensing position or locked in the non-dispensing position. ^ If the ridge 76 in the in ^ ig. 7 contacts the notch 77, the actuator button 12 is held in the position in which dispensing is possible because counterclockwise rotation, as shown in FIG. 7, is prevented by the contact of the ridge 76 with the notch 77 . If it is desired to turn the knob 12 counterclockwise, as in FIG and the actuator button 12 is locked radially in the non-dispensing position. When the user applies rotation in this manner, the contact of the ridge 76 with the notches 75 and 77 (as the ridge moves from one notch to the other) causes a clicking noise, whereby the radial movement of the button 12 is audibly indicated. Correspondingly, the contact between the ridge 76 and one of the notches 75 or 77 holds the actuator button 12 in one of the two angular positions, thereby preventing unintentional rotation, either into the position in which a dispensing can take place or into the position in which output is prevented.

Besondere Bedeutung kommt der doppelwandigen Ausführung der Kappe ίο zu. vVie schon erläutert, ist das Teil 1o ein geformtes (gegossenes) Kunststoffteil« Infolge des Formvorganges führenThe double-walled design of the Cap ίο closed. As already explained, the part 1o is a shaped one (cast) plastic part «guide as a result of the molding process

00984 4/0 10400984 4/0 104

SAD ORIGINALSAD ORIGINAL

die Rippen 54» die aus einem Stück mit der inneren zylindrischen Wand 46 geformt sind, zu einer Verformung der äußeren Fläche der Wand 26. Da eine der wichtigsten Forderungen das verbesserte Aussehen der erfindungsgemäßen Aerosolausgabevorrichtung betriift, würde die durch, die Rippen 54 verursachte Verformung ein unerwünschtes Ergebnis sein. Deshalb wird die Kappe 1o mit einer zweiten äußeren Wand 48 versehen, die mit einer glatten äußeren Fläche ohne Verformungen infolge der Rippen 54 hergestellt werden kann. Ein weiterer wichtiger Gesichtspunkt Detrifft die Gesamtgestaltung der Aerosolausgabevorrichtung, wie sie sich durch den Zusammenbau der Betätigungseinrichtung einschließlich der Kappe 1o und des Aerosolbehälters 14 ergibt. Durch das bauliche Zusammenpassen des Behälters 14 und der Kappe 1 ο ergibt sich eine glatte, stromlinienförmige, ununterbrochene zylindrische Form. Da diese Elemente zusammen eine glatte Form ergeben, können sie so hergestellt werden, daß sie als ein einziger kontinuierlicher Körper erscheinen, insbesondere wenn sie aus ähnlichem Werkstoff hergestellt sind. Außerdem stellt die Stufenverriegelung, die durch das Zusammenwirken zwischen der Tülle 3o und den aus den Flächen 22 und 24 gebildeten Stufen bewirkt' wird, ein funktionelles Ergebnis von beträchtlichem We'rt^ während sich gleichzeitig eine äußere Erscheinung und Gestaltung ergibt,die eine ansprechende, moderne Form darstellt und die ästhetische Wirkung des Gegenstandes auf einen möglichen Käufer verbessert.the ribs 54 »those of one piece with the inner cylindrical Wall 46 are shaped to deform the outer surface of the wall 26. Since one of the most important requirements is the improved appearance of the aerosol dispensing device of the present invention affected, that would be caused by the ribs 54 Deformation can be an undesirable result. Therefore, the cap 1o is provided with a second outer wall 48, which with a smooth outer surface without deformations due to the Ribs 54 can be made. Another important consideration concerns the overall design of the aerosol dispenser, as shown by the assembly of the actuator including the cap 1o and the aerosol container 14 results. The structural matching of the container 14 and the cap 1 o results in a smooth, streamlined, uninterrupted cylindrical shape. Since these elements together form a smooth shape, they can be manufactured in this way that they appear as a single continuous body, especially if they are made of similar material are made. In addition, the step lock, which is created by the interaction between the grommet 3o and from the The stages formed by surfaces 22 and 24 are effected, a functional result of considerable value ^ while at the same time an outward appearance and design results that one represents an appealing, modern form and improves the aesthetic effect of the item on a potential buyer.

Mit Hilfe der Erfindung wird eine Aerosolbetätigereinrichtung geschaffen, die ästhetische Wirkung und ansprechendes Äußere mit funktioneilem Fortschritt verbindet. Die Ausführung der Erfindung bringt nicht nur Betriebsvorteile, durch die der Verwendungszweck der Ausgabevorrichtung verbessert wird, sondern sie erreicht dies mit einer äußeren Gestaltung und Erscheinungs-The invention provides an aerosol actuator device created that combines an aesthetic effect and an appealing exterior with functional progress. The execution of the Invention not only provides operational advantages that improve the utility of the dispenser, but it achieves this with an external design and appearance

009844/0104 BAD OR,e,NAL009844/0104 BAD OR, e, NAL

form, die ansprechend und modern ist und mit Kosten hergestellt werden kann, die den möglichen kommerziellen Erfolg nicht beeinträchtigen.form that is attractive, modern and made at a cost that does not affect potential commercial success.

009844/0104 BM>ORIGINAL009844/0104 BM> ORIGINAL

Claims

ί 1.jAerosol actuator with a generally ^ ~ ^^ cylindrical, molded (cast) plastic cap, which is intended to be received on an aerosol container that has a valve stem, with an actuator button with a valve stem contacting device that is movably received within the cap and operable to cause movement of the valve stem between a dispensing position and a non-dispensing position, with a conduit defined by the actuator button that directs the flow of aerosol mixture from the valve stem of the container for dispensing, characterized in that that the cap has an inner cylindrical wall which contacts the container to effect a fixed arrangement of the actuator means thereon, and an outer cylindrical wall, concentric with and closely spaced from the inner wall, with an outer shape that corresponds to the outer shape of the container fits to a, streamlined outer ere appearances, with ribs molded in one piece on the inner wall, with step means formed by the outer contour of the cap, the ribs having bearing surfaces for receiving and guiding the movement of the operating button relative to serve the cap, and that a grommet is integrally formed with the actuator button through which the conduit extends so that the grommet contacts the step means in a manner whereby rotation of the actuator button to a first angular position results in the Step device the movement of the actuator button in an output position

009844/0104

prevents, and a rotation of the actuator button in a second angular position, which .Bewigung allows in an output position.

2. Actuating device according to claim 1, characterized in that that a nozzle is removably arranged within the spout and in flow connection with the line to determine the spray pattern of the dispensed aerosol mixture, that the nozzle is interchangeable so that different nozzle shapes can be used to thereby to achieve a change in the spray pattern effected.

3. Actuator device according to claim 1 or 2, characterized in that the button has a ridge formed thereon is, and that the cap has notches formed thereon that the ridge touches the notches and between a first and a second position is movable relative thereto, the first and the second relative position of the corresponds to the first and second angular position of the actuator button, - so that a frictional connection between the ridge and the Crouching acts to resist twisting of the actuator button, an imprecise audible indication of the movement of the button between the first and the second angular position.

4. actuator arrangement according to one of claims 1 to 3 »characterized in that the outer diameter of the cap corresponds to the outer diameter of the aerosol container, on which it is arranged, so that the attached cap together with the container a continuously cylindrical one

0098U / 01 04

BATH ORIGINAL

Form results.

5. actuator arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the step means, which is formed by the outer contour of the cap, a first and having a second step height, - the spout in-alignment can be moved with one or the other step height by turning the actuator button.

6. Actuating device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the actuator button is generally cylindrical in shape and in that the grommet of is rectangular in shape and extending radially from the button, the button being of lesser diameter than the cap and arranged concentrically therein.

0098U / 0 104