i' ! w-ein i NiiAl
BeiLM<py<h ? aaoydBMa$n i a<& boty is< &u
« ge<-
<t<lt$a m8 $i) MM$i 1$ hCren ? pequeNX<n $tM nadaaw
Bereich von 30 bis 16 ooo nz einwamtro : L absoetrmit werden
imd
mwerer, botte *in* tut* Vort*Ilum den abstistrihlten sohall**
In
den tu beschallenden Raumen erreicht w « trd.
Zud1 « MOt Zweck <iad Mnter aM$r<MM XMel-LaMpreoher vygac<
seinMopden. Bwi <aM bewantea. Qrt iwwer Ay t a. Vlal
vom « bwXadiwa. LMt<pya<ywyw$wwn ß winsM kwgwnTrX-
gen<nM ! aaih eaht. HM'MB M&apial gorna Dwei <ad
d
LtNaprewwyatw gba&Sig $p 4 KeyfKe vptilt
und str*U*u den Schall durch iöttnung*rä In der ObertIXote
=oh
auaen ab.
Um*tr « *t d*n $*hll dwoh o er o * M¢h
jj x' <<tnx<M& vox'<twh$ad <M ! nn eqMaz&wx
>n gron fit u
erreichen, # MU « eu blerzu verbältni*WWIS $rose Lautoprocheroyste
»
vM<ad<$t wpen, <e <8 <eh di< KM$<3. aian
<'ntwpead 8$&
lMr...... r erWt.
g utgpareher wurX dureh U
Sine V<yt ! te$ « xma$ dioap jMtsprohr % Mrd$ reh Unri
ia) t$ in ein$& Tifton-* MM Hoohtcntil rricht. D&i
Xtht der
Tifntii mm einen iXMian LMtpyehyytM Ma f ! R
aocMcntl wid<p aMthrer Lutsp ! *<eh$rsyB ! iaahalb $Hwr
K vwrMndet w$yd$H.
Dibkn&ta. K-ttprchw &beN jedoch d$& t<m a
Oti B&HMyonnxwn Rnerh* ! <d<n* $wahl<wnea. HoMgl
why
$ ¢ wh*aJ « g Sn*n w8t
ttM ! M<M* mMh d& i d $iMM ya gwgnedN
ander stören, * wo= der Kugelinhalt In V*rbältnia zuz, abz=trabl*Adeu
Sohallei.klein tat. Aui3erdem sind die Kugel-Lautogrocher ar-
s n Pt*qu ch n} $$
ohitektonisehnicht schön. Bin bei dem die
878te8 den pu'. PnquenzbeH1oh abstrahlen. 18'belspielewe...
rdt einen Durob » in » er v= 1*2 m aunaotmwt worden. Hochtortlaut-
aprocher : in Xugeltom lassen » Job praktisch nicht kleiner
als mit
einenDuya&sMtMx'vn 0 CM heßtiia. A Ka xna id i
bisher bekimnten Ugel-Lautsprocher tUr Wobnri=* nioht Seeig
» t"*,
nie lassen sich selbst bei kleine ; x nur schwer In
$iß<a. M<u<$ üntrbyiawn*
Zur Vrwtcimg dieey ehil$ <ia bi einy LwM<prweh<y<ad
nunan$<wuNegeMS $Mf r-MS&aeitw eins-eijM<m. i$ ffnn
HolSrptyw bi « t'&iy eeal $i e Mh upNym
fitMine-ad $<Ni$n Aeh<$n &f dey-gmn yKh<'v$i
<<? Bordn<t, d< <i<t <8& Sohwil ia.
&a Xsayw da$ NcMkSypwrw
atrahlen und dt.. er durch d1e Ottmma d.. HohlkUrpera d1ttU8
ver-
teilt Mtritt. Veimxtft hat dey BohlkBrpty Q $iner
Kugelkalottebis zur Orbilt einer Halbkugelp aber auch jede
anår.Hohlkön » rtorn tat verwendbar*
D18 neue L<Mt<pr<hyt cyaag : &at den Vorteil 8.
i<'&$t der
gleiigwa d : Lttuo*n Vort*Ilung des Sob*Ilea wi* binher bei
taut-
wpyawpn ait Ifr AtyaM. tMjg : an NMh3L d$w Mo'
sonenSeytMww rat. AS h&t diw n<m$ Ano-us <n<a
v.« äi, ta kleinen RwmbedArt In Verslotob zu den bi#hor be-
karmhl1 Kq. l-x. u'. pre8hem..
D n*sa* Xr « p *
4nig die neue Amrdntuls praktißch Zucht mebr Baum ei=Imt *l*
d : L*
VI »
bisher-ayn v<pwwadt$n Lpcy bw. Xpyach'eykos !-
MatiöNwm< di iM. <l$<win$n < ? < wiswM LKMtprtehp
fy'do-& <M
« & yuawrh. aA whprwa. M&htßI<M<p$&rn ten#
no** ht eX ns n
kann ai* 1*Ioht amt*Ile der bisher verw « deton Lautapreober
in
BMNfuswytn jArHhn w. <ti. ag<aa. %. iwwpda. * 8ajg<m
d<n
hwtBHtw L<M<pp<ehwywaoäaMa<M. hM is neue'AKCdaMN
? $1 iiShoat
MxMayf n Voril dwr MR WM
Auoh tUr atereophomacbe Uertr8&UPWaseU er&1bt 81ob
mlt der
a<MnXtwpyeh<ynordaMN $in<-jgM. Wedgaw* De'LtttpMsy
MMBt Mat<ß<Pt rd aw. $Bwpr<d <ty
AWI hera. t. l1en. 1nd : d1.. war bei den blaber belWm. ten
KMepr < ? ? & i dwa Köoaga. as dy ? *
Bi <r aMo. tM<p<eh<y&odaMN$ a ßiae'matM
. itte At&ythcag xMr yew einer HaagX . hyie
i w Atwty<hlwax $iay Vel. UcH$$3. e pp< wct eh
eia Vollkugellautaproaber al* * da er » : Lato= vor * : Ln*r
Wand. autseblqt 18t. Bel Laut. pr. ohern in Geraten und Laut.
praoher-
amrdnungen<Mf dar'vcy Mßda. Mix iMr mx ? i &Mcag$lf
mineAbotrahlung ben*tigt. Wird die neue Lautagrocheranordnung
» ; tt
Entterrungtrieb < i die cmpariwtE <K$x* AarHMg
nichtvn way KM$&ki$k an aawaaddn.
Di$ yigMfta xogen eesMtich twHwti « i 3'ßani'vywcM. wn
Afhxmgitpl dr newn preohoxnms* Di<-M$. l
x<e <a KtHt at $ ? ? ? & &upy<ch$pwyw$wwa
nFig 8
ist ein Lautsprocher, % *bXune mit einem TI*tton-ue Hochtonlaut-
, spr, seher =ob der Brtiadung dargestellt, *
IN. Fijt. JLtt <X XMj) s$h : t 3L ? ? ? <das aßet scMn
Mtef iBjpl « i & ? < MaethergtpXnt* Q-lfwyn Mt
**ob* i ; I*Ioh"b : Lig Ober die ObertlXobo vortollton ; öttnungen
2 v*r-
geben. Vor jeder dieser ottaungen Ißt außenaut der Kuselkalotte
1
811'1Lautaprocheroyst « 3 amtordnetv das es gestattet, # den
&*=en
zuM&rty*gß<& pwquwKXerioh w&n &<&
Me 5 000 Sse zMWtr&M. n*
DieLautspreobernyote » *trahlen den Schall In das 1=Ore der
Ku-
g$3Lot l % m& dMyah. iß ffau dMn tyt. dp SchaA b
rita <a. iff vrilt. ? ? < r aMppohpwadaMSg : hpaMW
r r wert r utgpo nxs
D 1 *1 to W8th* « e
x pr NoUe *X L*t hn
D ML&. S « it < ! in XM Xiftn tmd Höntil etehNs
Lemt<p ? <ehrwaoydoMa8 D*y Tifontil 4 j. wt. <ay $y
M'b'Moh<a
dn$Müt$a. yyQM<nzwia cder nm* i tifn rquenxa <M&
voa 30 Mw 2 000 Hx traM. wr' K<mtr$c Dex* eon*
te11 Hatebt aWl einer ~alkalotte 1". ldS'11. 1. Vor den Ott-
rnüawa. My KHeMett <iad aea. ac< Ne&'ntpx'x"5
die den soball in das 1=*r* der Xuaeikalotte abstrah-
1. 11. Auf e1ner Xuplkalotte mlt 18 cm Durcbm.... r und e1ner
Tiete
von5 @ o knan Mx fnftm H'&chttt. jßyh er-
voax n Xß hn HoB aSt
bracht werden... 8. daS 4118 Ata..'UI1Pß d.. den T1ettnte11
und den
H) OMOB. t<i. l MfBWM$B<a QWhKMtM 6 VKitaig
d.h. ei ent$pr<otMen e& n Abeweuan von zwei &Mpr
« e : *
wie ei* biob*r, verwendet wurden.
1n n* pr¢ehert wt aem n astt 4
Sohlkörper einen TI*tt*nlautsprecher und zebr*re liochtonlautopxe-
eherawawiandr'<jaa'rdoett
D18Ai'UN d « aMMtyhladcn PreHaMMfaga i Tifan
tmd Hoobtonbereiab erfolgt in Ublicher W<i Mit ody ohne
Pre
quezmweioh*.
L<M<pp<ohr*noydKüN$<ß. geaS Fig* <3 aig&wn
wia s ax RiaM
*Wejgate tUr Otrlte und Truhen » ei* lassen * : Ich auch als
Ecken-
lautsprch$r in linwr Auttruja ratHn. Warben i l'eh. $
Aggyw far ? ! ? < a. teyeöpho'ni SeMiebaymg vrwendt
wütn <di< bwidn Aßr « « * Mi*-Mi <* wiada ia, Ataad
von 1 ix habea.
-
i '! w-a i NiiAl
AtLM <py <h? aaoydBMa $ ni a <& boty is <& u «ge <-
<t <lt $ a m8 $ i) MM $ i 1 $ hCren? pequeNX <n $ tM nadaaw
Range from 30 to 16,000 nz einwamtro: L absoetrmit are imd
Mwerer, botte * in * does * Vort * Ilum the stripped sohall ** In
the sound-filled rooms are reached.
Zud1 «MOt Zweck <iad Mnter aM $ r <MM XMel-LaMpreoher vygac <
his mopeds. Bwi <aM bewantea. Qrt iwwer Ay t a. Vlal
from «bwXadiwa. LMt <pya <ywyw $ wwn ß winsM kwgwnTrX-
gen <nM! aaih eaht. HM'MB M & apial gorna Dwei <ad d
LtNaprewwyatw gba & Sig $ p 4 KeyfKe vptilt
and str * U * u the sound through iöttnung * rä In the ObertIXote = oh
auaen.
Um * tr «* td * n $ * hll dwoh o er o * M ¢ h
jj x '<< tnx <M &vox'<twh $ ad <M! nn eqMaz & wx
> n gron fit u
achieve, # MU «eu blerzu verbältni * WWIS $ rose Lautoprocheroyste»
vM <ad <$ t wpen, <e <8 <eh di <KM $ <3. aian <'ntwpead 8 $ &
lMr ...... r erWt.
g utgpareher was made by U
Sine V <yt! te $ «xma $ dioap jMtsprohr% billion $ reh Unri
ia) t $ in a $ & Tifton- * MM Hoohtcntil rricht. D & i Xtht the
Tifntii mm an iXMian LMtpyehyytM Ma f! R.
aocMcntl wid <p aMthrer Lutsp! * <eh $ rsyB! iaahal $ Hwr
K vwrMndet w $ yd $ H.
Dibkn & ta. K-ttprchw & beN however d $ & t <ma
Oti B & HMyonnxwn Rnerh *! <d <n * $ choice <wnea. HoMgl why
$ ¢ wh * aJ «g Sn * n w8t
ttM! M <M * mMh d & id $ iMM ya gwgnedN
disturb others, * wo = the contents of the ball In V * rbältnia zuz, abz = trabl * Adeu
Sohallei.klein did. In addition, the ball Lautogrocher are ar-
sn Pt * qu ch n} $$
ohitectonic not beautiful. I'm with the one
878te8 the pu '. Radiate frequency response. 18'belspielewe ...
rdt a Durob »in» er v = 1 * 2 m aunaotmwt. Hochtortlaut-
aprocher: in Xugeltom leave »job practically no smaller than with
einDuya &sMtMx'vn 0 CM means iia. A Ka xna id i
up to now, Ugel speakers have known for Wobnri = * nioht Seeig »t" *,
never let yourself be small; x difficult In
$ eat <a. M <u <$ üntrbyiawn *
Zur Vrwtcimg dieey ehil $ <ia bi einy LwM <prweh <y <ad
now $ <wuNegeMS $ Mf r-MS & aeitw eins-eijM <m. i $ ffnn
HolSrptyw bi «t '& iy eeal $ ie Mh upNym
fitMine-ad $ <Ni $ n Aeh <$ n & f dey-gmn yKh <'v $ i
<<? Bordn <t, d <<i <t <8 & Sohwil ia. & a Xsayw da $ NcMkSypwrw
atrahlen and dt .. er through d1e Ottmma d .. HohlkUrpera d1ttU8 ver
shares Mtritt. Veimxtft has dey BohlkBrpty Q $ iner
Ball cap up to the orbilt of a hemisphere but also every one
anår.Hohlkön »rtorn tat can be used *
D18 new L <Mt <pr <hyt cyaag: & at the advantage 8. i <'& $ t the
gleiigwa d: Lttuo * n Vor * Ilung des Sob * Ilea wi * binher at taut-
wpyawpn ait Ifr AtyaM. tMjg: an NMh3L d $ w Mo '
sonenSeytMww council. AS h & t diw n <m $ Ano-us <n <a
v. «äi, ta small RwmbedArt In Verslotob to the bi # hor be
karmhl1 Kq. lx. u '. pre8hem ..
D n * sa * Xr «p *
4nig the new Amrdntuls practical breeding mebr Baum ei = Imt * l * d: L *
VI »
so far-ayn v <pwwadt $ n Lpcy bw. Xpyach'eykos! -
MatiöNwm <di iM. <l $ <win $ n <? <wiswM LKMtprtehp fy'do- &<M
«& Yuawrh. aA whprwa. M & htßI <M <p $ & rn ten #
no ** ht eX ns n
can ai * 1 * Ioht amt * Ile of the previously used Lautapreober in
BMNfuswytn jArHhn w. <Ti. ag <aa. %. iwwpda. * 8ajg <m d <n
hwtBHtw L <M <pp <ehwywaoäaMa <M. hM is new'AKCdaMN? $ 1 iiShoat
MxMayf n Voril dwr MR WM
Auoh tUr atereophomacbe Uertr8 & UPWaseU er & 1bt 81ob mlt der
a <MnXtwpyeh <ynordaMN $ in <-jgM. Wedgaw * De'LtttpMsy
MMBt Mat <ß <Pt rd aw. $ Bwpr <d <ty
AWI here. t. l1en. 1st: d1 .. was with the blaber belWm. th
KMepr <? ? & i dwa Köoaga. as dy? *
Bi <r aMo. tM <p <eh <y & odaMN $ a ßiae'matM
. itte At & ythcag xMr yew a HaagX. hyie
iw Atwty <hlwax $ iay Vel. UcH $$ 3. e pp <wct eh
eia Vollkugellautaproaber al * * da he »: Lato = before *: Ln * r
Wall. autseblqt 18t. Bel loud. pr. hear in gadgets and sounds. praoher-
amrdierungen <Mf dar'vcy Mßda. Mix in mx? i & Mcag $ lf
Mine radiation required. Will the new Lautagrocher arrangement »; dd
Entterrungtrieb <i the cmpariwtE <K $ x * AarHMg
not by way KM $ & ki $ k to aawaaddn.
Di $ yigMfta xogen eesMtich twHwti «i 3'ßani'vywcM. wn
Afhxmgitpl dr newn preohoxnms * Di <-M $. l
x <e <a KtHt at $? ? ? && upy <ch $ pwyw $ wwa nFig 8
is a loudspeaker,% * bXune with a TI * tton-ue tweeter-
, spr, seher = whether the charge presented, *
IN. Fijt. JLtt <X XMj) s $ h: t 3L? ? ? <that ate scMn
Mtef iBjpl «i &? <MaethergtpXnt * Q-lfwyn Mt
** ob * i; I * Ioh "b: Lig Ober die ObertlXobo vorollton; öttierungen 2 v * r-
give. Before each of these gottings, the Kuselkalotte 1 eats outside
811'1Lautaprocheroyst «3 official order that allows # the & * = en
zuM & rty * gß <& pwquwKXerioh w & n &<& Me 5 000 Sse zMWtr & M. n *
The loudspreobernyote »* radiate the sound into the 1 = ore of the Ku-
g $ 3Lot l% m & dMyah. eat ffau dMn tyt. dp SchaA b
rita <a. iff vrilt. ? ? <r aMppohpwadaMSg: hpaMW
rr value r utgpo nxs
D 1 * 1 to W8th * «e
x pr NoUe * XL * t hn
D ML &. S «it <! in XM Xiftn tmd Höntil etehNs
Lemt <p? <EhrwaoydoMa8 D * y Tifontil 4 j. wt. <ay $ y M'b'Moh <a
dn $ Müt $ a. yyQM <nzwia cder nm * i tifn rquenxa <M &
voa 30 Mw 2,000 Hx traM. wr 'K <mtr $ c Dex * eon *
te11 Has aWl of an alkaline 1 ". ldS'11. 1. Before the
rnüawa. My KHeMett <iad aea. ac <Ne &'ntpx'x"5
which abstracts the soball into the 1 = * r * of the Xuaeikalotte
1. 11. A diameter of 18 cm ... r and a rope are placed on a xupl calotte
von5 @ o knan Mx fnftm H '& chttt. jßyh he
voax n Xß hn HoB aSt
be brought ... 8. daS 4118 Ata .. 'UI1Pß d .. the T1ettnte11 and the
H) OMOB. t <i. l MfBWM $ B <a QWhKMtM 6 VKitaig
ie ei ent $ pr <otMen e & n Abeweuan of two & Mpr «e: *
like egg * biob * r, were used.
1n n * pr ¢ ehert wt aem n astt 4
Sole body a TI * tt * n speaker and zebr * re liochtonlautopxe-
ratherawawiandr '<jaa'rdoett
D18Ai'UN d «aMMtyhladcn PreHaMMfaga i Tifan
tmd Hoobtonbereiab takes place in the usual W <i with ody without Pre
quezmweioh *.
L <M <pp <ohr * noydKüN $ <ß. geaS Fig * <3 aig & wn wia s ax RiaM
* Wejgate door Otrlte and chests »egg * let *: I also as a corner
loudspeaker in linwr Auttruja ratHn. Warben i l'eh. $
Aggyw far? ! ? <a. teyeöpho'ni SeMiebaymg used
wütn <di <bwidn Aßr «« * Mi * -Mi <* wiada ia, Ataad
from 1 ix habea.
-