DE1810868A1

DE1810868A1 - Rotary piston machine

Info

Publication number: DE1810868A1
Application number: DE19681810868
Authority: DE
Inventors: Berthold Gaertner
Original assignee: Bronzavia SA
Current assignee: Bronzavia SA
Priority date: 1967-11-28
Filing date: 1968-11-26
Publication date: 1969-08-21
Also published as: FR1553040A; US3558247A; GB1246307A

Description

Köln, den 25.11.1968 Sch/DB/AxCologne, November 25th, 1968 Sch / DB / Ax

BRONZAVIA ,BRONZAVIA,

207 Boulevard Saint-Denis, 92 Courbevoie (Frankreich).207 Boulevard Saint-Denis, 92 Courbevoie (France).

Drehice lbeu-..ascr.n neDrehice lbeu - .. ascr.n ne

Die Erfindung betrifft volumetrische Rotationspumpen, insbesondere die Einstellung des Seitenspiels der Rotoren dieser Pumpen.The invention relates to rotary volumetric pumps, in particular the adjustment of the side play of the rotors these pumps.

Bei volumetrischen Rotationspumpen ist es wichtig, das Spiel, insbesondere das Seitenspiel, auf einen minimalen Wert herabzusetzen, um Leckverluste zu vermeiden und auf diese Weise die Charakteristiken der Pumpe zu verbessern.For rotary volumetric pumps, it is important that Game, especially the side game, to reduce to a minimum in order to avoid leakage and on in this way to improve the characteristics of the pump.

Die Erfindung betrifft demgemäß ein Verfahren zur Einstellung des Seitenspiels in volumetrischen Pumpen, die ein Gehäuse aufweisen, in dem ein Rotor um eine Achse drehbar gelagert ist:. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß man den Rotor zwischen zwei seitlichen Planschen befestigt» die im Gehäuse angeordnet sind, wobei wenigstens einer dieser Planschen axial zum Gehäuse und zum Rotor beweglich ist, und auf wenigstens einen Teil der dem Rotor zugewandten Fläche des beweglichen Flansches einen Druck, der in der Nähe des Drucks des Druckstutzens der Pumpe liegt, und auf wenigstens einen Teil der entgegengesetztten Fläche dieses beweglichen Flansches einen Gegendruck ausübt, dessen Wert die Größe des Seitenspiels zwischen dem Rotor und den Flanschen, zwischen denen er befestigt ist, bestimmt. 909834/0258The invention accordingly relates to a method for setting of the side play in volumetric pumps that have a housing in which a rotor rotates about an axis is stored :. The method is characterized by the fact that the rotor is fixed between two lateral paddles » which are arranged in the housing, with at least one of these flaps axially to the housing and to the rotor is movable, and on at least part of the rotor facing surface of the movable flange a pressure that is close to the pressure of the pressure port of the pump and a counter pressure on at least part of the opposite surface of this movable flange exercises whose value is the amount of side play between the rotor and the flanges between which it is fastened is determined. 909834/0258

Durch dieses Verfahren ist es rieglich, in volumetrisch en Rotationspumpen das Seitenspiel zwischen dem oder jedem Rotor und den jeweiligen Flanschen des Gehäuses auf einen minimalen, nahezu konstanten Wert herabzusetzen.By this procedure, it is possible in volumetric terms Rotary pumps reduce the side clearance between the or each rotor and the respective flanges of the housing to one reduce the minimum, almost constant value.

Gegenstand der Erfindung ist ferner eine volumetrische Rotationspumpe mit einem Gehäuse,, in dem wenigstens ein Rotor drehbar gelagert ist«, Diese Pumpe ist gekennzeichnet durch zwei im Gehäuse angeordnete Flanschen, zwischen denen der Rotor befestigt ist, und von denen wenigstens einer axial zum Gehäuse und zum Rotor beweglich ist, wobei wenigstens ein Teil der Oberfläche des beweglichen Flansches unter einem Druck steht, der in der Nähe des Drucks der Druckseite der Pumpe liegt, und Mittel vorgesehen sind, die auf wenigstens einen Teil der anderen Fläche des beweglichen Flansches einen geregelten Gegendruck ausüben, dessen Größe den Wert des Seitenspiels zwischen dem Rotor und den Flanschen, zwischen denen er befestigt ist, bestimmt·The invention also relates to a volumetric rotary pump with a housing, in which at least one Rotor is rotatably mounted «, This pump is characterized by two flanges arranged in the housing, between which the rotor is fixed, and at least one of which is axially movable to the housing and to the rotor, wherein at least a part of the surface of the movable flange is under a pressure in the vicinity of the Pressure is the pressure side of the pump, and means are provided which act on at least part of the other Apply a controlled counter pressure to the surface of the movable flange, the size of which is the value of the side play between the rotor and the flanges between which it is attached

Die Erfindung ist insbesondere bei volumetrischen Zahnradpumpen anwendbar, in denen die Rotoren Zahnräder sind, die im Eingriff miteinander stehen·The invention is particularly applicable to volumetric gear pumps in which the rotors are gears which are in engagement with each other

Die Erfindung wird nachstehend in Verbindung mit den Abbildungen beschrieben, die ein Ausfiüirungsbeispiel der . Pumpe gemäß der Erfindung zeigen.The invention is described below in connection with the drawings which illustrate an exemplary embodiment of FIG. Show pump according to the invention.

Fig.1 zeigt im Längsschnitt und teilweise aufgeschnitten. eine Teilansicht einer Zahnradpumpe, die mit einer Vorrichtung zur Regelung des Seitenspiels gemäß der Erfindung versehen ist.1 shows in longitudinal section and partially cut open. a partial view of a gear pump with a device for regulating the side play according to the invention is provided.

Fig·2 ist ein Querschnitt durch diese Pumpe längs der Linie 2-2 von Fig.1.Figure 2 is a cross-section through this pump along FIG Line 2-2 of Figure 1.

Fig.3 zeigt im Längsschnitt und im größeren Maßstab eine Teilansicht einer Variante·3 shows a longitudinal section and on a larger scale Partial view of a variant

909834/0-258909834 / 0-258

Zunächst wird an Hand von Fig.1 und 2 eine volumetrische Rotationspumpe gemäß der Erfindung, im vorliegenden Fall eine Zahnradpumpe, "beschrieben·First, a volumetric is based on Fig. 1 and 2 Rotary pump according to the invention, in the present case a gear pump, "described ·

a b Die Pumpe hat ein Gehäuse 1 aus zwei Teilen 1 und 1 , die in beliebiger geeigneter (nicht dargestellter) Weise miteinander verbunden sind. Der Teil 1^a des Gehäuses wird von leitungen 2, 3 durchzogen, die die Saugleitung und Druckleitung darstellen, und ist mit zwei abgestuften identischen Bohrungen 4 mit den Achsen Σ-j-X-i und ^2~^2 versehen. Der Teil 1 dieses Gehäuses ist ebenfalls mit zwei identischen abgestuften Bohrungen 5 versehen, die die gleich
aufweisen.ab The pump has a housing 1 made up of two parts 1 and 1 which are connected to one another in any suitable manner (not shown). The part 1 ^{a of} the housing is traversed by lines 2, 3, which represent the suction line and pressure line, and is provided with two stepped identical holes 4 with the axes Σ-jXi and ^ 2 ~ ^ 2. Part 1 of this housing is also provided with two identical stepped bores 5 which are the same
exhibit.

die gleichen Achsen X^-X., und X₂-X₂ wie die Bohrungen 4the same axes X ^ -X., and X ₂ -X ₂ as the holes 4

In die Bohrungen 4 sind zwei gleiche Plansche 6 verschiebbar eingesetzt. Einer dieser Flansche wird nachstehend ausführlich beschrieben. Dieser Flansch ist gleitend in der Bohrung 4 und einem Teil eines Rings 7 mit S-förmigem Querschnitt befestigt. Dieser Ring ist durch einen Ring 8 gesichert und mit Dichtungen 9, 10 versehen.Two identical planes 6 can be displaced into the bores 4 used. One of these flanges is described in detail below. This flange is sliding in attached to the bore 4 and part of a ring 7 with an S-shaped cross-section. This ring is through a ring 8 secured and provided with seals 9, 10.

Der Flansch 6 ist abgestuft und begrenzt mit der Bohrung und dem Ring 7 ringförmige Kammern Cj, C₂ und C^. Die ringförmigen Seitenflächen des Flansches 6, die teilweise die Kammern Cj, C₂ und C, begrenzen, sind mit S.j, S₂ und S, bezeichnet. Die Kammer C, ist über eine Leitung von kleinem Durchmesser, die eine Düse bildet, mit dem Innenraum 12 des Flansches 6 verbunden, der mit der Saugseite der Pumpe verbunden ist.The flange 6 is stepped and delimited with the bore and the ring 7 annular chambers Cj, C ₂ and C ^. The annular side surfaces of the flange 6, which partially delimit the chambers Cj, C ₂ and C, are _{denoted by Sj, S 2} and S i. The chamber C 1 is connected to the interior 12 of the flange 6, which is connected to the suction side of the pump, via a conduit of small diameter which forms a nozzle.

Der Flansch 6 ist ferner an seiner Außenseite S, die den Flächen S^, S₂ und S, gegenüberliegt, mit Nuten 13, 14» 15 versehen, die teilweise ringförmig und in Fig·2 besser erkennbar sind. Die Nut 14 ist über Durchgänge 16,17 mit den Kammern C₂ bzw. C, verbunden. Der Durchgang 17 ist ferner über einen Durchgang 18 mit der Kammer C₂ verbunden. The flange 6 is furthermore provided on its outer side S, which is _{opposite the surfaces S 1, S 2} and S, with grooves 13, 14 »15, which are partially ring-shaped and can be better seen in FIG. The groove 14 is connected to the chambers C ₂ and C, respectively, via passages 16, 17. The passage 17 is also connected to the chamber C ₂ via a passage 18.

9Ö9834/G2S89Ö9834 / G2S8

Die Kammer C. ist ülber einen Durchgang 19 mit der Außenfläche S des Flansches 4 verbunden«The chamber C. is connected to the outer surface via a passage 19 S of the flange 4 connected «

Der Plansch 6 ist ferner mit einem Lager 20 und einer Dichtung 21 versehen und steht unter der Einwirkung von Druckfedern 22, die als Gegenlager einerseits den Ring und andererseits den Boden der in die Fläche S, eingearbeiteten Nuten, 23 haben. Auf die Aufgabe dieser Federn wird im Rahmen der Beschreibung der Arbeitsweise der Vorrichtung eingegangen.The puddle 6 is also provided with a bearing 20 and a seal 21 and is under the action of Compression springs 22 which, on the one hand, form the ring and, on the other hand, the bottom of the surface S, worked as a counter bearing Grooves, 23 have. On the task of these springs is in the context of the description of the operation of the Device received.

In die abgestuften Bohrungen 5 sind identische Plansche eingesetzt, die an ihrer Außenflache die Muten 25j26„27 aufweisen, die mit den Muten 13,14,15 identisch sind, die ihnen gegenüberliegen. Diese Plansche 24 sind ebenfalls mit Lagern 28 versehen«In the stepped holes 5 are identical puddles used, which on their outer surface the nuts 25j26 "27 which are identical to mutes 13,14,15, facing them. These paddles 24 are also provided with bearings 28 "

In den fluchtenden Lagern 19»28 dreht sich eine Welle 29, die kraftschlüssig mit einem Zahnrad 50 verbunden ist, das zwistfhen den beiden Planschen 6 und 24 angeordnet ist« In klassischer Weise ist die Pumpe mit zwei gleichen Zahnrädern versehen, die im Eingriff stehen«, Gemäß der Erfindung ist jedes Zahnrad 30 mit jswei Reihen von in Längsrichtung verlaufenden Durchgängen 31»32 versehen® Die Durchgänge 31 münden auf den Seitenflächen der Zähne gegenüber den Schlitzen 14 und 26 der entsprechenden Plansche« Die Durchgänge 32 münden auf den Seitenflächen des Zahnrades gegenüber den Muten 13 und 25 und sind durch radiale Durchgang© 23 mit dem FuJB der Zähne und demzufolge mit den Kammern verbunden, die durch die Zahnräder und das Gehäuse begrenzt sind« Die Nuten 15»27 haben eine solche Länge, daß sie immer mit wenigstens einem Zwischenraum sswischen zwei aufeinanderfolgenden. Zähnen in "Verbindung stehen»A shaft 29 rotates in the aligned bearings 19 »28, which is positively connected to a gear 50, that is arranged between the two puddles 6 and 24 « In a classic way, the pump is provided with two identical gears that are in mesh «, According to the Invention is each gear 30 with two rows of in Longitudinal passages 31 »32 provided® The passages 31 open on the side surfaces of the teeth opposite the slots 14 and 26 of the respective ones Plansche «The passages 32 open on the side surfaces of the gear opposite the grooves 13 and 25 and are through radial passage © 23 with the foot of the teeth and consequently connected to the chambers by the gears and the housing are limited «The grooves 15» 27 are of such a length that they are always s between two consecutive ones with at least one space in between. Teeth in "connected"

Ebenso sind die Muten 14,26 immer mit einem Durchgang und die Nuten 13,25 mit einem Durchgang 32 in Verbindung«Likewise, the mutes 14,26 are always with one passage and the grooves 13,25 with a passage 32 in connection «

909834/0258909834/0258

Diese Anordnung hat zur Folge, daß ein Druck, der etwa dem Druck der Druckseite entspricht, sich in dieser Zone beiderseits der Zahnräder 28 trotz des sehr geringen Spiels zwischen diesen Zahnrädern und den Seitenflanschen einstellt.This arrangement has the consequence that a pressure that is about corresponds to the pressure of the pressure side, in this zone on both sides of the gears 28 despite the very low Sets play between these gears and the side flanges.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung arbeitet wie folgt: Beim Einschalten drücken die Federn 22, deren Kraft gerade genügt, um die Reibungen zu überwinden, die Flansche 6 gegen die Zahnräder 30, so daß zu starke Leckverluste vermieden werden. Bei normalem Betrieb kann angenommen verden, daß 3/4 der Oberfläche S des Flansches 6, die dem Zahnrad zugewandt ist, unter einem Druck stehen, der etwa dem Druck am Druckstutzen Bq entspricht, während das restliche Viertel unter einem Druck steht, der etwa dem Druck des Saugstutzens Pg entspricht«The device according to the invention works as follows: When switched on, the springs 22, the force of which is just sufficient to overcome the friction, press the flanges 6 against the gearwheels 30, so that excessive leakage losses are avoided. In normal operation it can be assumed that 3/4 of the surface S of the flange 6, which faces the gear, are under a pressure which corresponds approximately to the pressure at the pressure port Bq, while the remaining quarter is under a pressure which roughly corresponds to the pressure of the suction port Pg «

Bedingt durch den Kanal 19 herrscht in der Kammer Cj ein Druck, der ebenfalls in der Nähe des Drucks am Druckstutzen Pp entspricht· Der Druck, der sich in den Kammern C₂ und C, einstellt, hängt vom Durchmesser des Durchgangs 11, ab, der als Düse für das in der Kammer C, enthaltene Medium wirksam ist. Dieser Druck stellt einen geregelten Gegendruck dar, der den mittleren Wert Pg hat und unter dem Druck am Druckstutzen P^ liegt· Die axiale Lage des Flansohee 6 wird bestimmt durch das Gleichgewicht zwischen den DruckkraftenDue to the channel 19, there is a pressure in the chamber Cj which is also close to the pressure at the pressure port Pp. The pressure which is established in the chambers C ₂ and C depends on the diameter of the passage 11, the as a nozzle for the medium contained in the chamber C is effective. This pressure represents a regulated counter pressure, which has the mean value Pg and is below the pressure at the pressure port P ^. The axial position of the Flansohee 6 is determined by the balance between the pressure forces

s + P₃ s + P ₃

die auf eine Seite in einer Richtung zur Einwirkung kommen,und den Druckkräften P^ S^ + Pg (S₂ +S₅), die auf die anderen Flächen in entgegengesetzter Richtung einwirken· Ein geregelter Gegendruck P_& entspricht somit einem Wert des Seitenspiels zwischen dem Zahnrad und den Flanschen 6 und 24» and dieser Gegendruck ist im wesentlichen durch die Abmessung des Durchgangs 11 bestimmt.which act on one side in one direction, and the compressive forces P ^ S ^ + Pg (S ₂ + S ₅ ), which act on the other surfaces in the opposite direction.A regulated counter pressure P _& thus corresponds to a value of the side play between the gear wheel and the flanges 6 and 24 »and this counter pressure is essentially determined by the dimensions of the passage 11.

909834/0258909834/0258

■ Dieser Gegendruck könnte jedoch Schwankungen als Folge der örtlichen Druckschwankungen in unmittelbarer Nähe der Nut 14 unterliegen« Die Anordnung der Nuten 13 und 15 zu beiden Seiten dieser Nut 14 ermöglicht es jedoch, in der Nähe dieser Nute einen konstanten Druck aufrecht zu erhalten, der dem Druck am Druckstutzen entspricht·■ However, this back pressure could fluctuate as a result of the local pressure fluctuations in the immediate vicinity the groove 14 are subject to «The arrangement of the grooves 13 and 15 on both sides of this groove 14 makes it possible, however, to maintain a constant pressure in the vicinity of this groove, which corresponds to the pressure at the pressure port

Ferner ist es durch die Anordnung der gleichen Nuten auf den beiden gegenüberliegenden Flanschen und der verschiedenen Durchlässe im Zahnrad ohne Bedeutung für den Wert des eingestellten Drucks, daß das gleiche SpJeL auf der einen oder anderen Seite des Zahnrades eingestellt oder zwischen den beiden Seiten verteilt ist·Furthermore, it is due to the arrangement of the same grooves on the two opposite flanges and the different ones Passages in the gear wheel of no importance for the value of the set pressure, that the same SpJeL on the one or the other side of the gear is set or distributed between the two sides

Wenn das Seitenspiel sich aus dem einen oder anderen Grunde ändert, hat dies eine Änderung des entsprechenden Drucks in den Kammern C₂, C, zur Folge, wodurch das Spiel wieder auf seinen feststehenden Wert gebracht wird, bis der Gegendruck seinen eingestellten Wert wieder angenommen hat. Die Wahl der jeweiligen Größe der Oberflächen S, S₁, S₂ und S, und des Durchmessers des Durchgangs 11 oder, was auf dasselbe hinausgeht, des Gegendrucks P„ bestimmt somit das Seitenspiel, das sich zwischen dem Zahnrad und den benachbarten Flächen der Flansche einstellt. Dieses Spiel, das sehr gering bleiben muß, kann somit bei einem Wert von einigen u., beispielsweise unterhalb von 5 Ά gehalten werden. Es ist schwierig, die Beziehung zwischen dem Seitenspiel und dem Durchmesser des Durchgangs 11 zu kennzeichnen. Diese Beziehung kann empirisch bestimmt werden· Es kann jedoch festgestellt werden, daß der Durchmesser dieses Durchgangs bei den vorstehend genannten Werten des Spiels nicht größer sein darf als etwa O₉3 mm»If the side play changes for one reason or another, this results in a change in the corresponding pressure in chambers C ₂ , C, whereby the play is brought back to its fixed value until the back pressure has again assumed its set value . The choice of the respective size of the surfaces S, S ₁ , S ₂ and S, and the diameter of the passage 11 or, what goes on the same, the back pressure P "thus determines the side play that is between the gear and the adjacent surfaces of the flanges adjusts. This game, which has to remain very low, thus at a value of some u., For example, below 5 held by Ά. It is difficult to characterize the relationship between the side clearance and the diameter of the passage 11. This relationship can be determined empirically · However, it can be determined that the diameter of this passage must not be larger than about O ₉ 3 mm »

Das Verfahren und die Vorrichtung gemäß der Erfindung ermöglichen es, den Wert des Seitenspiels tee Rotors oder der Rotoren einer volumetrische!! Eotationspiampe auf einemThe method and the device according to the invention allow the value of the side play tee rotor or the rotors a volumetric !! Eotation piampe on one

909834/0258909834/0258

nahezu konstanten minimalen Wert einzustellen, wodurch die Leistung einer solchen Pumpe verbessert und geregelt wird, ohne die Herstellungsgenauigkeit der verschiedenen Teile zu steigern.to set an almost constant minimum value, which improves and regulates the performance of such a pump without increasing the manufacturing accuracy of the various parts.

Da ferner der Flansch 6 die Fähigkeit hat, sich axial bis in eine äußerste Stellung zu verschieben, die durch den Anschlag am Vorsprung der abgestuften Bohrung 14 bestimmt ist, vermeidet man eine Beschädigung der gegenüberliegenden Flächen des Zahnrades und der Flansche, wenn ein Fremdkörper, z.B. ein kleiner Span, zwischen diese gegenüberliegenden Flächen gelangt. In diesem Fall kann die Pumpe zwar mit weniger guten Charakteristiken, aber ohne die Gefahr einer Blockierung oder schweren Beschädigung weiterarbeiten.Furthermore, since the flange 6 has the ability to move axially to an outermost position by the Stop on the projection of the stepped bore 14 is determined, one avoids damage to the opposite Surfaces of the gear wheel and the flanges if a foreign object, e.g. a small chip, is between them opposite surfaces arrives. In this case, the pump may have less good characteristics, but Continue working without the risk of blockage or serious damage.

In Fig.4 ist eine Variante einer Pumpe gemäß der Erfindung dargestellt, bei der der Durchgang 11 mit unveränderlichem Durchmesser durch eine Vorrichtung ersetzt ist, die eine Düse mit regelbaren Abmessungen e» Diese Vorrichtung besteht aus einer Schraube 34, durch die sich eine axiale Bohrung 35 erstreckt, die eine Düse bildet, und die in ein Gewinde 36 geschraubt ist, das in einem Ring 37 vorgesehen ist, dessen Form sich leicht von der Form des Rings 9 der in Fig.1 dargestellten Ausführungsform unterscheidet. Die Schraube 34 ragt mit ihrem Ende 34a in die Kammer C, gegenüber dem mittleren vollen Teil einer Scheibe 38, die mit Bohrungen 39 versehen ist. Diese Scheibe liegt in einer Ausnehmung 40 des Flansches und wird durch eine Feder 41 gegen einen Verriegelungsring 42 gedrückt. In Fig.4 is a variant of a pump according to the invention shown, in which the passage 11 is replaced with a fixed diameter by a device that a Nozzle with adjustable dimensions e »This device consists of a screw 34 through which an axial bore 35 extends which forms a nozzle, and which is screwed into a thread 36 provided in a ring 37, the shape of which is slightly different from that of the The shape of the ring 9 differs from the embodiment shown in FIG. The end of the screw 34 protrudes 34a into the chamber C, opposite the central full part of a disk 38 which is provided with bores 39. This disk lies in a recess 40 in the flange and is pressed against a locking ring 42 by a spring 41.

Die Eigenschaften der so gebildeten Düse werden durch das Spiel bestimmt, das zwischen dem Ende 34a der Schraube 24 und dem mittleren Teil der Scheibe 38 vorhanden ist. Durch Veränderung der Lage der Schraube 34 kann man das Seitenspiel zwischen dem Zahnrad und den seitlichen Flanschen 6The properties of the nozzle thus formed are determined by the play that exists between the end 34a of the screw 24 and the central part of the disc 38 is present. By changing the position of the screw 34 you can eliminate the side play between the gear and the side flanges 6

90983A/02S890983A / 02S8

und 24 einstellen· Diese Einstellung kann beispielsweise bei der Prüfung oder Abnahme der Pumpe erfolgen«, Diese Anordnung ermöglicht eine genauere und gesohmeidigere Einstellung als die oben beschriebene erste Ausführungsform. Die Arbeitsweise dieser Ausführungsform ist im ■ übrigen die gleiche«and set 24 · This setting can be, for example during the inspection or acceptance of the pump «, This arrangement enables a more precise and smoother Setting as the first embodiment described above. The operation of this embodiment is in the ■ rest the same «

Die Anwesenheit der Feder 41 ermöglicht ferner eine verhältnismäßig starke Verschiebung des Flansches, wenn ein Fremdkörper zwischen das Zahnrad und die gegenüberliegenden Flächen des einen oder anderen Flansches gelangt» In diesem Fall legt sich die Scheibe 38 gegen Has Ende 34a der einstellbaren Düse und drückt die Feder 41 zusammen«The presence of the spring 41 also enables a relatively strong displacement of the flange when a foreign object between the gear and the opposite one Surfaces of one or the other flange. In this case, the disk 38 lies against the end 34a the adjustable nozzle and compresses the spring 41 «

909834/0268909834/0268

Claims

- 9 -- 9 - Expectations

l) Arrangement for setting the game, in particular the Seitenspiels, a rotary piston machine, in the housing of which at least one rotor is rotatably mounted about an axis is, characterized in that a splash (6, 24) in the at least one side of each rotor Housing is arranged, which relative to the housing (l) and the rotor (^ o) is axially movable, with at least a part of the end face (S) of the slidable flange (6) facing the rotor is subjected to a compressive force, which corresponds approximately to the pressure at the pressure port of the pump, while at least one part (S2, S3) the opposite end face of this flange acts a counter pressure, the value of which is the size of the side play between the rotor (j5o) and the flanges (6, 24) resting against it laterally.

2) Arrangement according to claim 1, characterized in that the back pressure is a function of the in the vicinity of the Pressure at the pressure port is the pressure on the rotor (Jo) facing end face (S) of the Flange (6) is exercised.

3) Volumetric rotary pump with a housing in which at least one rotor is rotatably mounted , characterized by two flanges (6j24) arranged in the housing (1 ), between which the rotor (30) is mounted, and of which at least one (6) is relative is axially movable to the rotor, wherein at least part of the end face (S) of the movable flange facing the rotor is under a pressure which is close to the pressure at the pressure port of the pump , and means are provided by which at least one part ( S ₂ * S-.) Of the other face of the movable flange

909834/0258909834/0258

a controlled back pressure is exerted, the size of which is the size of the side play between the rotor and the splashes between which it is stored

A) Rotary pump according to claim 3 »characterized in that each flat (6,24) is provided with a bearing (20,28) which is intended to receive a shaft (29) which is positively connected to the rotor (30) .

5) Rotary pump according to claim 3, characterized in that the movable flange (15) with the housing (1) forms at least one chamber (C ₂ , C ^) in which the counter pressure is applied, and with at least one connecting channel (16 , 17) is provided between the end face (S) facing the rotor (30) and the chamber (C ₂ , C,).

6) Rotary pump according to claim 5, characterized in that the chamber (C,) has a bore which has a nozzle (Jt) forms, is in communication with a part (12) of the housing connected to the suction port of the pump.

7) rotary pump according to claim 6 * characterized in that that the nozzle (11) has a constant diameter.

8) Rotary pump according to claim 6, characterized in that that the nozzle is adjustable

9) rotary pump according to claim 3, characterized in that that between a part (7) of the C-ehäuses (1) and the movable flange (6) at least one elastic member (22) is arranged, which this flange (6) presses against the rotor (30) »

909034/0258909034/0258

10) Rotary pump according to claim 3, characterized in that the movable flange (6) is stepped and has three annular shoulders (S, Sp, S,) on its circumference and the housing is provided with a correspondingly stepped bore, whereby three chambers (C ₁ , Cp, C,) can be formed with the movable flange.

11) designed as a gear pump volumetric rotary pump according to claim 3 to 10, in which the rotor is a Gear wheel is characterized in that in the end face (S) of each flange facing the gear wheel (30) (6) a curved groove (15) is incorporated, which extends over an arc of a circle, the Length at least equal to the thickness of the teeth of the gear

(30) at this point.

12) Rotary pump according to claim 11, characterized in that the gear (30) is provided with a first row of bores (31) which are parallel to the axis (X ₁ -X-, ir ^ -o ^ ^ ^es gear and over extend its entire thickness and have such a distance from this axis that the bores come into contact one after the other with the channel (17) during the rotation of the gearwheel, and in the opposite end face (S) of the movable flange (6) one

, _x in which the channel ΊΤ opens and groove (14) is present, / which extends in an arc of a circle which has at least the same length as the arc of a circle of the two successive bores

(31) separates the series.

13) Rotary pump according to claim 12, characterized in that that grooves (26,27), which are identical to the grooves (14,15), on the opposite end face of the stationary Flange (24) are provided.

909834 / 02S8

14) rotary pump according to claim. 12, characterized in that a second row of Ton bores (32) are present in the gear wheel (30), which extend parallel to the axis (X ^ -X ₁ J, X ₂ -X ₂ ) and each have a radial passage (33 ) are connected to the barrel between two teeth, _s and a groove (13,25) is in each side flange (6,24) opposite the bores (32) of this row and extends over an arc of a circle which is at least the same Has the same length as the arc of a circle that separates two consecutive bores (32) of this second line «,

909834 / Ü2 bö

Blank page