DE1801838A1

DE1801838A1 - Spraying device

Info

Publication number: DE1801838A1
Application number: DE19681801838
Authority: DE
Inventors: auf NLchtnennung Antrag
Original assignee: VON SZCZYPINSKI GERDA
Current assignee: VON SZCZYPINSKI GERDA
Priority date: 1968-10-08
Filing date: 1968-10-08
Publication date: 1970-06-11

Abstract

Spray container for producing a spray of a dyestuff or the like consisting of a container for the material to be sprayed and for the propellent, having an aerosol canister with a valve, valve plate and dip pipe and an atomising nozzle as well as a handle and valve operating assembly, on which the inner aerosol canister valve and spray nozzle can be used alone or in conjunction with the outer container, handle and valve operating assembly, and in which indicating marks are provided on the canister and valve plate showing the position of the end of the dip tube, the valve and valve plate and direction of alignment of the aerosol canister when in use. The aerosol canister and its outer container are provided with means for positively aligning and holding these together, so that the spray device can be used to spray at an angle below the horizontal or vertically down-wards or to empty the container, without difficulties arising from the position of the end of the dip pipe. The equipment comprises (1) an aerosol cannister marked with the spray direction on its upper surfaces and (2) a hollow tubular container of a size to fit around the aerosol, having a flange on the upper and retaining the aerosol and a screwed cap on the base for inserting the aerosol into the container. A handle is incorporated with the container having a thumb trigger mounted above it which acts through two crank levels and an arm to operate the aerosol valve.

Description

Sprühgerät zur Erzeugung eines Sprühstrahles aus Farbe oder anderem Sprühmaterial Die Erfindung betrifft ein Sprühgerät zur Erzeugung eines Sprühstrahles aus Farbe oder anderem SprLh--material, welches eine Sprühdose mit Sprühmaterial und Treibgas enthalt, die eine Aerosoldose, sin an der Aerosoldose befestigtes Ventil mit Ventil teller und Steigrohr hat, einen am Ventil befestigten Sprühkopf mit Sprühdüse aufweist, und welches eine Haltevorrichtung zum Halten der Spriihdose sowie eine Ventilbetätigungseinrichtung hat, von denen die Sprühdose nebst Ventil und Sprtihkopf allein oder mittels der Haltevorrichtung und der Ventilbetätigungseinrichtung zur Erzeugung eines Sprühstrahles benutst werden kann. Sprayer for generating a spray jet of paint or other Spray material The invention relates to a spray device for generating a spray jet from paint or other spray material, which a spray can with spray material and propellant gas containing an aerosol can, a valve attached to the aerosol can with valve plate and riser pipe, a spray head with spray nozzle attached to the valve has, and which has a holding device for holding the spray can and a Has valve actuation device, of which the spray can together with valve and spray head alone or by means of the holding device and the valve actuation device for Generation of a spray jet can be used.

Es ist bereits ein Sprühgerät der vorhergehend genannten Art bekannt, welches eine mit Sprühmaterial und Treibgas gewellte Sprühdose enthält, die eine Aerosoldose, ein an dieser befestigtes Ventil mit einem Ventilteller sowie einem im Dosenraum endenden Steigrohr hat und einen am Ventil befestigten Sprühkopf mit Sprühdüse aufweist. Der Dosenraum der Sprühdose ist zu etwa 50 % mit Sprühmaterial und mit 50 % Treibgas gefüllt. Außerdem enthält dieses bekannte Sprühgerät eine Haltevorrichtung mit einem Haltegriff zum Halten der Sprühdose sowie eine Ventilbetätigungaeinrichtung, die einen im Halt@griff gelagerten zweiarmigen Ventildruckhobel hat, dessen Druckarm gegen don Sprühkopf gedrückt wird zur Betätlgung des Ventils und dessen Bedienungsarm pur Betätigung des Vontildruckhebels unterhalb des Haltegriffes endet. Wenn die Sprühdose dieses bekannton Sprühgerätes ohne seine Haltevorrichtung und Ventilbetätigungseinriohtung benutst wird, dann hält der Benutzer mit seiner rechten Hand die Sprühdose fest umschlossen und drücht er mittels seines rechten Zelgefingers den Sprühkopf der Sprühdose nieder, wodurch da Ventil geöffnet wird und Sprhhmaterial aus der Sprühdose durch das Steigrohr hindurch über das Ventil zum Sprühkopf golangen sowiie duxch dessen Sprühdilse gesprüht werden soll in Form eines Sprühstrahles. A sprayer of the aforementioned type is already known, which contains a corrugated spray can with spray material and propellant gas, the one Aerosol can, a valve attached to this with a valve plate and a has a riser pipe ending in the can space and a spray head attached to the valve Has spray nozzle. The can space of the spray can is about 50% with spray material and filled with 50% propellant gas. This known sprayer also includes a Holding device with a handle to hold the spray can as well as a valve actuation device, which has a two-armed handle mounted in the Halt @ handle Has valve pressure planer, the pressure arm of which is pressed against the spray head for actuation of the valve and its operating arm pure actuation of the Vontile pressure lever below the handle ends. If the spray can of this well-known sprayer without his Holding device and valve actuation device is used, then the user stops with his right hand firmly gripped the spray can and drucht with his right finger finger down the spray head of the spray can, which opens the valve and spray material from the spray can through the riser pipe via the valve to the spray head and duxch whose spray nozzle is to be sprayed in the form a spray jet.

Wenn aber die Sprühdose dieses bekannten Sprühgerätes mittels seiner Haltevorrichtung und Ventilbetätigungeeinrichtung benutzt wird, dann umfaßt der Benutzer mit 7einer rechten Band den Haltegriff der Haltevorriohtung und betätigt er mit seinem rechten Zeigefinger den unterhalb des Haltegriffes endenden Bedienungahebel der Ventilbetätigungseinrichtung.But if the spray can of this known sprayer by means of his Holding device and valve actuating device is used, then comprises the User holds the handle of the holding device with a right band and actuates it he uses his right index finger to pull the control lever that ends below the handle the valve actuator.

Dieses bekannte Sprhhgerät hat den großen Nachteil, daß ea häufig versagt und keinen Sprühatrahl zu erzeugen vermag, inmbesondere dann, wenn seine Sprühdose mit ihrer Sängsaxe in einer schrägen oder horizontalen Lage gehalten wird, wobei der Sprühkopf mit seiner Sprühdüse nach untan gerichtet ist und bsliebig schräg abwärts odor i@trscht nach unton gerichteton Sprühstrahl er@@ugen soll, obwohl das Sprühger@t wagerecht oder annäharnd wagerecht gerichteten Sprühatrahl sus dom in seiner Sprühdose onthaltonon Sprüh@@terial su er@ougen vermag. Di@@@@ bokannte Sprühgerät bietot such keins Möglichkoit auf optisoh@@ @ege festxustellon, ob der Sprühkopf mit seiner Sprühdüse in Besug auf des in der Sprübdose endende Ende des Staigrohras und die Sprühdose in der Haltevorrichtung sine funktionsmäsig riohtige Stellung einnehmon, wonn die Sprühdose mit der Sprühdüse ihrse Sprühkopfes nach unten gerichtet ist um beliobig schräg abwärts gerichteton Sprühstrahl ersougen su könnan. Schon unsittelbar nach dem Füllen und dem Varschlis@en der Sprühdose mit dem Ventil kann man auf optisch@@ Vege nlcht mohr festatellon, an welcher Stelle das Stelgrohr mit sei@@m @@@@ im Dosenraum dar Sprübdose im dam Sprühmaterial ondet, welches in dar Sprühdose enthalten ist, und ob das Steigrohr infolge @@iner Stellung überbaupt in der Lage ist, Sprühmaterial dem Ventil und dem Sprühkopf susuführen. Ein weiterer Machteil dieses bekannten Sprühgerätes ist darin gelegen, das die Sprühdose und die Haltevorrichtung nicht darart auagebildet aind, das die Sprühdose nach dem Einfügen oder Einset@on in die Haltevorrichtung swangeläufig in dieser alne solche Stellung einnimmt, in welcher das Steigrchr mit seinem Ende indem in der Sprühdose befindlichon Sprühmaterlal und sugleich unterhalb einse wagerecht orsougten Sprübatrahles endet, was Voraussetsung ist, wenn mit dem Sprühgerät beliebig achräg nach unten gerichteter Sprühatrahl arsougt wordon soll und swar bis sur Entleerung der Sprühdo@e von dem in die@er befindlichen Sprühmaterial. Schlio@lich beateht ein beachtlioher Nachteil bei diesem bekannten Sprhhgerät darin, daß seine Haltevcrrichtung die Rand des Benutzers leicht ormidet und die Benutaung der Ventilbetätigungseinrichtung @chwierig ist, woil der Vontilbstätigungshebel in dem Haltegriff gelagert ist und mit seinem bodionungsarm unter dem Haltegriff ondet, wodurch die Haltevorrichtung sperrig ausfällt und die Benutzung des Sprühgerätes allgemein anstrengend ist. This known sprayer has the major disadvantage that ea often fails and is unable to generate a spray jet, in particular if its The spray can is held in an inclined or horizontal position with its singing axis, whereby the spray head with its spray nozzle is directed downwards and inclined at all times downwards odor i @ trscht directed towards untonon spray jet er @@ ugen should, although the sprayer should be horizontal or almost horizontally directed sus dom in its spray can onthaltonon Sprüh @@ terial su er @ ougen is able to. Tue @@@@ Well-known sprayer does not offer such a possibility on optisoh @@ @ege festxustellon, whether the spray head ends with its spray nozzle in Besug on the one in the spray can The end of the Staigrohras and the spray can in the holding device are functional Assuming proper position, the spray can with the spray nozzle of its spray head wonn directed downwards is directed diagonally downwards by the spray jet su can. Immediately after filling and varschlis @ en the spray can with the valve you can optically @@ Vege nlcht mohr festatellon, at which point the stel tube with be @@ m @@@@ in the can room is the spray can in the spray material ondet, which is contained in the spray can, and whether the riser pipe as a result of @@ iner position overbuilt is able to susufführung spray material to the valve and the spray head. Another disadvantage of this known sprayer is that the spray can and the holding device is not designed in such a way that the aerosol can after Insertion or Einset @ on in the holding device swan frequently in this alne such Assumes position in which the Steigrchr with its end by in the spray can Located on the spray material and underneath a horizontally orsougten spray jet ends what prerequisite is if the sprayer is inclined at any angle Downwardly directed spray jet arsougt wordon and swar until sur emptying the Sprühdo @ e from the spray material located in the @ er. Finally beateht a notable disadvantage with this known sprayer that its holding device the edge of the user is slightly shaped and the use of the valve actuator It is difficult where the Vontil self-actuation lever is stored in the handle and with its bodionungsarm ondet under the handle, whereby the holding device is bulky and the use of the sprayer is generally strenuous.

Der Erfindung liegt im wsnbliok auf die vorhergehend dargelegton @achtoile die Aufgabe zu Grunde, oin Sprühgerät sur Er@ougung oinss Sprühstrahlas aus Farbe oder anderem Sprühmaterial su schaffan, welches eins mit Sprühmaterial und Troibgas gefüllte Sprühdose enthält, die eine Aero@oldose, eln an dieser Aerosoldose befentigtes Ventil mit Ventil teller sowie mit einem Steigrohr, einen am Ventil befestigton Sprühkopf mit Sprühdüse aufweist, welches ausardem @ine Haltevorrfchtung sum Halten der Sprühdose sowie eine Vontilbotätigungseinrichtung zur Betätigung des Ventile enthält, von donon ide Sprühdose nebst Vontil und Sprühkopf allein oder mittels der Haltevorrichtung und der Vantilbetätlgungseinriohtung benutst werdan kann, und welches nicht die Nachteile hat, die ii vorhergehenden Abschnitt dargelegt worden sind. The invention is based on the tone set out above @achtoile the task is based on oin sprayer sur @ ougung oinss spray jet from paint or other spray material su schaffan, which one with spray material and Troibgas-filled aerosol can that has an Aero @ oldose attached to this aerosol can Attached valve with valve disc and with a riser pipe, one on the valve has attached a spray head with spray nozzle, which is also a holding device sum holding the spray can and a Vontilbot actuation device for actuation of the valve contains, from donon ide spray can together with Vontil and spray head alone or by means of the holding device and the Vantilbetätlgungseinriohtung are used can, and which does not have the disadvantages set out in ii the previous section have been.

Die dargelegto Aufgabe wird durch die Erfindung gelöst, die im wesentlichen darin besteht, daß bei einem Sprühgerät aux Frsougung sines Sprühstrahles aus Jarbe oder anderom Sprühmaterial, wolches eine Sprühdose mit Sprühmaterial und Troibgas onthält, die oine Aerosoldose, ein an dieser befestigtes Ventil mit Ventil teller und Steigrohr hat, sinen am Vontil befestigton Sprühkopf mit Sprühdüse aufweist, und welches ein@ Haltevorriohtung zum Halten der Sprühdose sowie eine Ventilbetätigungseinriohtung sur Betätigung des Vontile hat, von donon die Sprühdose mit Ventil und Sprühkopf allein oder mittels der Haltevorrichtung und der Vontilbetätigungseinrichtung bonutst worden kann, die Aorosoldose ein Markierung@@eichon und der Ventilteller ein Markiarunga@eichen aufweist, von denen jedes Markierungesoichen die Bemutsungarichtung der Sprühdose, des Ventils, des Sprühkopfes sowie die Stellung des Endes des Steigrohr in der Aoronoldose angibt, und die Sprühdose und Haitavorrichtung Mittel aufweison zum zwangsläufigen Einfügon und Halton der Sprühdose in der Haltevorrichtung in einer zwangsläufig haxbeigeführton Stellung, in welcher sich das Ende des Steigrohres unterhalb eines wagerecht erzeugten Sprühatrahles befindet und in welcher die Erzeugung elnse beliebig @chräg abwärts oder lotrocht nach unten gerichteton Sprühstrahles aus dem in der Sprühdose onthaltenan Sprühmaterial sowie die Entlserung der Sprühdose von Sprühmaterial ermöglicht wird, wonn die Sprühdose mit ihrer Längsaxe eine @chräge Lage einnim@t und dabei die Sprühdüse des Sprühkopfes abwärte gerichtet ist. The stated object is achieved by the invention, the essentially consists in the fact that in a sprayer aux Frsougung its spray jet from Jarbe or other spray material, wolches a spray can with spray material and Troibgas holds the oine aerosol can, a valve with a valve attached to it plate and riser pipe, which are attached to the Vontil on a spray head with spray nozzle, and which has a holding device for holding the spray can and a valve actuation device On actuation of the Vontile, from donon has the spray can with valve and spray head alone or by means of the holding device and the valve actuating device bonutst the aorosol box a @@ eichon marking and the valve disc a marking @@ eichon of which each marking corresponds to the direction of care of the spray can, of the valve, the spray head and the position of the end of the riser pipe in the Aoronol can indicates, and the spray can and holding device means aufweison for inevitable Insertion and holding of the spray can in the holding device in an inevitable Haxbeigührton position in which the end of the riser pipe is below a horizontally generated spray jet is located and in which the generation elnse arbitrary @ obliquely downwards or perpendicularly downwards from the spray jet from the in the Spray can onthaltenan spray material as well as the release of the spray can of spray material is made possible, the spray can wonn with its longitudinal axis a @ inclined position and the spray nozzle of the spray head is directed downwards.

Dae erfindungagemäße Sprühgerät ist in einem Ausführungebeispiel im dem Zeichnungen dargestellt: Fig. 1 seigt das Sprühgerät in Längsansicht, und Fig.2 ist eine Draufsicht davon; Fig.3 seigt das in Fig.1-2 dargestellte Sprühgerät in Vorderansicht, Fig.4 soigt das in Fig.1-3 dargestellte Sprübgerät tellweise in einem Vortikalschnitt nach Linie 4-4 in Fig.3; Fig.5 seigt bruchstüchweise die Haltevorxichtung des Sprühgerätes in Vorderansicht, und Fig.6 ist ein Schnitt davon nach Linie 6-6 in Fig.5, Fig.7 seigt die Sprühdose des Sprühgerätes in Vorderansicht, und Fig.8 ist eine Draufaicht davon, Fig.9 saigt die in Fig.7-8 dargestellte Sprühdose in Seitenansicht und teilweise im Vertikalschnitt, etwa nach Linis 9-9 in Fig.8; und Fig.10 ist eine Draufaicht davon. The sprayer according to the invention is shown in an exemplary embodiment in the In the drawings: Fig. 1 shows the sprayer in a longitudinal view, and Fig.2 Fig. 3 is a plan view thereof; Fig. 3 shows the sprayer shown in Fig. 1-2 Front view, Fig.4 soigt the sprayer shown in Fig.1-3 partially in one Vortical section along line 4-4 in Figure 3; Fig. 5 shows fragmentary part of the holding device of the sprayer in front view, and Figure 6 is a section thereof along line 6-6 in Fig.5, Fig.7 shows the spray can of the sprayer in a front view, and Fig.8 is a plan view of it, Fig.9 shows the spray can shown in Fig.7-8 Side view and partially in vertical section, roughly along lines 9-9 in Figure 8; and Fig.10 is a top view of it.

Das in den Figuren 1-10 darestellte Sprühgerät sur Erseugung eines Sprühstrahles aus Faube oder Wirkstoff oder anderem Sprühmaterial enthält eine Sprühdcse 1-18 (Fig.1-4; 7-10), deren Dosenraum volummäßig etwa mit 50 % ist Sprühmaterial (M) und 50 % Treibgas (G) gefüllt. Die Sprühdose 1-18 bestaht hauptsächlich aus einar Asrosoldose 1-8, einem an dieser befestigten Ventil 10 mit einem Ventilteller 11 sowie einem Steigrohr 12 mit einem Ende 13, und hat einen auf dem Vantil 10 bafestigten Sprühkepf 14 mit Sprühdüse 15 sowie @ichtungspfeil 16. Auserdam enthält das Sprühgerät eine Haltevcrrichtung 19-27 sum Halton der Sprühdose 1-16 und eine Ventilbetätigungseinrichtung 28-34 sur Betätigung des Vemtile 10, von denen die Sprühdose 1-18 nobst Ventil 10 und Sprühkopf 14 alloin oder in Verbindung mit der Haltavorrichtung 19-27 und der Ventilbetätigungsoinrlchtung 28-34 bematst worden kann. The sprayer shown in FIGS. 1-10 sur Erseugung a A spray jet from Faube or active ingredient or other spray material contains a spray nozzle 1-18 (Fig.1-4; 7-10), the can space of which is about 50% in volume of spray material (M) and 50% propellant gas (G) filled. The spray can 1-18 consists mainly of einar Asrosolose 1-8, a valve 10 attached to this with a valve plate 11 and a riser pipe 12 with one end 13, and has one attached to the Vantil 10 Spray head 14 with Spray nozzle 15 and arrow 16 Auserdam the sprayer includes a holding device 19-27 to hold the spray can 1-16 and a valve actuator 28-34 for actuating the valve 10, of which the spray can 1-18 nobst valve 10 and spray head 14 alloin or in connection with the holding device 19-27 and the valve actuating device 28-34 have been bematst can.

Die Aerosoldose 1-6 dar Sprühdose 1-18 (Fig.7-10) ist als Falxdose auagebildat, hat einsn sylinderförmigan Mantel 1 mit Innamwand 2, einen Boden 3, oinon domförmigen Oberboden 4, einen Oberfals 5 und sinen Bodanfals 6. An ihrem unteren Ende ist die Sprübdose 1-8 mit einsm an dem Bodenfalz 6 befestigten Haltering 7 @ vorsehen, der einen seitlich voratohonde@ Haltonoc@on @ anfweist sum swangal@ufigen Finfugen und Halten der Sprühdose in @@@@@ swangaläufig herbeigeführten Lage in der Haltevorrichtung 19-27. Der Hal tering 7 mit Haltenockem 8 ist vorsugsweise aus hochelastischem Knnststoff hergestellt und mit Preßsitxpa@@ung aowie Klebstoff 9 oder anderen Befentigungamitteln auf dem Bodenfals 6 befe@tigt. Das Ventil 10 ist mit seinem Ventilteller 11 durch Bördelung unter Verwondung eines Dichtungaringes auf dem Oberboden 4 gasdicht befestigt und des an dem Ventil 10 befestigte Steigrohr 12 endet mit @einem @nde 13 möglichst nahe dem Boden 3und an der Innenmand 2 der Sprühdose. Um beliebig sohräg oder sndrecht abwärta gerichteten Sprühstrahl ars@ugen su könnan und die Entleerung der Sprühdose 1-16 von dem in dieser enthaltenen Sprühmatariel, -besishungsweise dessen Verbrauch- zu ermöglichen, auch dann, wenn die Sprühdose 1-18 mit ihrer Längsaxe X-X (Fig.9) eins boliebig schräge oder horizontale Lage einnimmt und die Sprühdüse 15 abwärts gerichtet ist, ist die Aorosoldose 1-8 auf ihrem Oberboden 4 mit einem Markierungs@eichen 17 und der Ventil teller 11 mit einem Markierungs@eichan 18 versehen, von denen jedes Markierungsseichen 17, 18 vorzugaweise in Form eines Pfeiles durch farbigen kfdruok oder Ätzung oder Prägung hergestellt ist und die wirtschaftlich und wirkungsmäßig vollkommenste -gewisaermaßen ideale- Benutzungarichtung der Sprühdose 1-18 angibt und die Richtung erkennen läßt, in welche der Sprühkopf 14-16 mit seinem Bichtungspfeil 16 eingestellt und der Sprühstrahl 5 ge@prübt werden muß. Die Anordnung des Marklierungzaoichens 17 auf dem Oberboden 4 und des Markierungeseichens 18 auf dem Ventil teller 11 ist so, daß die Markierungs@eichen 17 und 18 der Pfeil 16 des Sprühkopfes 14-16 und des Ende 13 des Steigrohres 12 gemeinsam in einer geometrischen Ebene (Fig.4; 7-9) liegen, wobei das Ende 13 des Steigrohres 12 sich unterbalb eines wagerecht gerichteten Sprühstrahles S befindet und wodurch die wirtschaftlich und funktionall beste Benutsungarichtung der Sprühdose 1-18 gegeben ist und die Stellung des Endes 13 des Steigrohres 12 in der Sprühdose indirekt erkennbar ist. The aerosol can 1-6 of the spray can 1-18 (Fig.7-10) is a Falx can auagebildat, has a cylindrical shell 1 with inner wall 2, a bottom 3, oinon dome-shaped upper floor 4, an upper floor 5 and sinen Bodanfals 6 The lower end is the spray can 1-8 with a retaining ring attached to the base fold 6 Provide 7 @, which directs a sideways voratohonde @ Haltonoc @ on @ sum swangal @ ufigen Fugging and holding the spray can in a position often brought about by swangal the holding device 19-27. The Hal tering 7 with retaining cam 8 is preventive Made of highly elastic synthetic material and with press fit and glue 9 or other fasteners on the bottom bracket 6 fastened. The valve 10 is with its valve plate 11 by flanging with a sealing ring fastened gas-tight on the upper floor 4 and the riser pipe fastened to the valve 10 12 ends with @einem @nd 13 as close as possible to the bottom 3 and to the inner wall 2 of the Spray can. Ars @ ugen spray jet directed downwards as desired su kannnan and the emptying of the spray can 1-16 of the spray material contained in this, -before its consumption- to enable, even if the Spray can 1-18 with its long axis X-X (Fig. 9) one boliebig oblique or horizontal position occupies and the spray nozzle 15 is directed downwards, the Aorosol can 1-8 is on their top floor 4 with a marking @ oak 17 and the valve plate 11 with a Marking @ eichan 18 provided, each of which marking marks 17, 18 vorzugaweise made in the form of an arrow by colored kfdruok or etching or embossing and the economically and effectively most perfect - in a sense ideal - Direction of use of the spray can indicates 1-18 and shows the direction in which the spray head 14-16 is set with its arrow 16 and the spray jet 5 must be practiced. The arrangement of the marking fence 17 on the topsoil 4 and the marking 18 on the valve plate 11 is such that the marking @ calibrate 17 and 18 the arrow 16 of the spray head 14-16 and the end 13 of the riser pipe 12 together in a geometric plane (Figure 4; 7-9), the end 13 of the Riser pipe 12 is located below a horizontally directed spray S and thereby the best economic and functional use of the spray can 1-18 is given and the position of the end 13 of the riser pipe 12 in the spray can is indirectly recognizable.

Die Haltevorrichtung 19-27 enthält einen Haltekörper 19, der vorzugswelse aus Kunstatoff oder Leichtmetall hargestellt ist sowie buchsenför,og gestaltet ist, in dessen Hohlraum 20 die Sprühdose 1-18 auswechselbar angeordnet ist, der am obaren Ende einen Haltefianach 21 hat, gegen dan aich die Sprühdose 1-18 mit ihrem oberen Fals 5 legt, und da einen vom Halteflansch 21 umschlossenen Durchlaß 22 aufweist, durch den die Sprühdose mit ihrem Oberboden 4, Ven-@hindurohragt tilteller 11 und Sprühkopf 14-16 (Fig.1-4)/. Der Haltekörper 19 hat am unteren Ende eine Öffnung 23, durch welche die Sprühdose 1-18 in den Hohlraum 20 eingefügt wird, und ein Außengewinde 24, auf dem eine Schraubkappe 25 geschraubt ist, die sich gegen den Haltering 7 der Sprühdose 1-18 legt und dies in dem Haltekörper 19 festhält. Zur bequemen Benutzung des Sprühgerätes ist an dem Haltekörper 19 ein Haltegriff 26 vorgesehen, der bügelförmig gestaltet ist und mit dem Haltekörper 19 in einem Stück aus Kunststoff hergestellt ist oder als Einselteil hergestellt und an dem Haltekörpar 19 mit Befestigungemitteln befestigt ist Der Haltekörper 19 hat an einem unteren Ende auch eine etwa nutförmige Auanehmung 27 (Fig.4-6), in welche die Sprühdose 1-18 mit dem an ihrem Haltering 7 vorgesehenen Haltenocken 8 beim Einsetzen oder Hineinschieben der Sprhhdose 1-18 in den Hohlraum 20 des Haltekörpers 19 eingafügt wird, Diese Ausnehmung 27 ist so gestaltet und angeordnet, daß die Sprühdose 1-18 mit dem Ventil 10, dem Sprhhkopf 14-16 und dem Steigrohr 12 in der Haltevorrichtung 19-27 @wangaläufig funktionsll die vollkommonste Lage einnimmt (Fig.4) und die Erzaugung von beliebig schräg abwärts oder senkrecht nach unten gerichteten Sprühstrahl s sowie die entleerung der Sprühdose 1-18 von Sprühmaterial ermöglicht, auch dann, wenn die Sprühdose mit ihrer Längsaxe X-X mittels der Haltevorriohtung in beliebig schräger oder horizontaler Lage gehalten wird, und dabai die Sprühdüse 15 abwürta gerichtet ist. The holding device 19-27 contains a holding body 19, which vorzugswelse is made of plastic or light metal and is designed for the bushing above, in the cavity 20, the spray can 1-18 is arranged interchangeably, the obaren on At the end of a stop at 21, towards then aich the spray can 1-18 with its upper Fals 5, and there a passage enclosed by the retaining flange 21 22, through which the spray can with its top 4, Ven- @ hindurohragt tilteller 11 and spray head 14-16 (Fig.1-4) /. The holding body 19 has an opening at the lower end 23 through which the spray can 1-18 is inserted into the cavity 20, and an external thread 24, on which a screw cap 25 is screwed, which is screwed against the retaining ring 7 the spray can 1-18 and this holds in the holding body 19. For convenient use of the sprayer, a handle 26 is provided on the holding body 19, which is bow-shaped is designed and made with the holding body 19 in one piece from plastic is or manufactured as a single part and attached to the holding body 19 with fastening means The holding body 19 also has an approximately groove-shaped at a lower end Auanehmung 27 (Fig.4-6), in which the spray can 1-18 with the on its retaining ring 7 provided retaining cams 8 when inserting or pushing in the spray can 1-18 is inserted into the cavity 20 of the holding body 19, this recess 27 is like this designed and arranged that the spray can 1-18 with the valve 10, the spray head 14-16 and the riser pipe 12 in the holding device 19-27 @ wangalständig funktionsll assumes the most perfect position (Fig. 4) and the toothing from any angle downwards or spray jets directed vertically downwards and the emptying of the spray can 1-18 of spray material allows, even if the spray can with its longitudinal axis X-X by means of the holding device in any inclined or horizontal position location is held, and that the spray nozzle 15 is directed against.

Die Ventilbetätigungseinrichtung 28-34 (Fig.1-4) ist oberhalb des Haltegriffes 26 angeordnet und enthält einen zweiarmigen Druckhebel 28-29, der als Winkelhobel ausgebildet ist, mittels eines Bolsens 30 auf einem oberhalb des Haltegriffes 26 vorgesehenen Lagerar@ 31 gelagert ist, einen auf dem Sprühkopf 14-16 aufliegenden Druckarm 28 hat und einen Schaltarm 29 aufweist. Außerdem enthält die Ventilbotätigung@einrichtung einen sweiarmigen Bedienungshebel 32-33, der mittels eines Bolsens 34 auf dem Lagerarm 31 gelagert ist, einen auf dem Schaltarm 29 des Druckhebels 28-29 aufliegenden Bewegungearm 32 hat und oinen oberhalb des Haltegriffes 26 angeordneten Hodienungsarm 33 aufweist, der bei Be@utsung des Sprühgerätes niedergedrückt wird mit dom rechten Dau@an des des Sprühgexät mit der rochten Hand haltenden Benutzer@ und das Öffnen des Ventils 10 sowis die Erseugung eines Sprühstrahles berirkt. The valve actuation device 28-34 (Fig.1-4) is above the Handle 26 arranged and includes a two-armed pressure lever 28-29, which as Angled planer is formed by means of a bolt 30 on one above the handle 26 provided Lagerar @ 31 is stored, a resting on the spray head 14-16 Has pressure arm 28 and a switching arm 29. The valve actuation device also contains @ a swei-armed operating lever 32-33, which by means of a bolt 34 on the bearing arm 31 is mounted, a movement arm resting on the switching arm 29 of the pressure lever 28-29 32 has and has a control arm 33 arranged above the handle 26, which is depressed when the sprayer is used with the right dumb key of the Sprühgexät with the user holding the right hand @ and opening the valve 10 as well as the generation of a spray jet.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e:

1. Sprayer for generating a spray jet of paint or other Spray material, containing a spray can filled with spray material and propellant gas, one asrosol can, a valve attached to it with a valve plate and a riser pipe as well as a spray nozzle attached to the valve, and which one Holding device for holding the spray can and a valve actuation device has to operate the valve, of which the spray can with valve and spray head used alone or by means of the holding device and the valve actuation device can be, @@@ urchnet that the asrosol can (1-6) has a marking (17) and the valve disk (11) has a marking (18), each of which Marking sign (17, 18) the direction of use of the spray can (1-18), the valve (10), the spray head (14-16) and the position of the end (13) of the "riser pipe (12) in the aerosol can (1-6), and the spray can (1-18) and holder (19-27) have means (7-8; 27) for inevitably inserting and holding the spray can (1-18) in the holding device (19-27) in an inevitably brought about position, in which aich dos end (13) of the riser pipe (12) is generated below a horizontally Spray jet (S) located and in which the generation of any obliquely downwards or vertically downwards spray from the in the. Spray can (1-18) contained spray material as well as the emptying of the spray can (1-18) of spray material is made possible when the spray can (1-18) with its longitudinal axis (X-X) assumes an inclined position and the spray nozzle (15) of the spray head (14-16) is directed downwards.

2. Sprtihgerät according to claim 1, characterized in that the Marking mark (17) of the aerogold can (1-6) from an arrow and the marking mark (18) of the valve disk (11) consists of an arrow.

3. Spray device according to claim 1-2, characterized in that the Aerosol can (1-6) is designed as a folded can and has a cylindrical jacket (1), a dome-shaped upper floor (4), a floor (3), an upper fold (5) and a Has border fold (6).

4. Spray device according to claim 1 or 2 or 3, characterized in that that the aerosol can (1-6) has a retaining ring (7) attached to its lower end with a laterally protruding retaining cam (8) for forced insertion and Strings of the spray can (1-18) in a position inevitably brought about in the Has holding device (19-27).

5. Sprtihgerät according to claim 1 - 4, characterized in that the Aerosol can is designed such that the marking symbol (17) of the aerosol can (1-6), the marking (18) of the valve disk (11), the end (13) of the riser pipe (12), the spray nozzle (15) of the spray head (14-16), the retaining cam (8) and that of the spray can (1-18) generated spray jet (5) together in a geometric plane are arranged.

6. Spray device according to claims 1-5, characterized in that the Holding device (19-27) has a holding body (19) with a cavity (20) and with has a retaining flange (21) provided at its upper end and the spray can (1-18) is arranged interchangeably in the cavity (20) and is held by a screw cap (25) screwed on at the lower end of the base body (19).

7. Spray device according to claims 1-6, characterized in that the Holding device (19-27) has a handle provided on its holding body (19) (.26) for holding the spray device, which is preferably designed in the shape of a bow is.

8. Spray device according to claims 1-7, characterized in that the Holding body (19) of the holding device (19-27) has a groove-shaped recess at the lower end (27) in which the spray can (1-18) with the holding dock (8) when inserting the spray can into the cavity (20) of the Holding body (19) inserted is and which is designed and arranged so that the spray can (1-18) in dom Holding body (19) oine swangles brought about position assumes in which the generation is directed downwards at any angle or perpendicularly downwards Spray from the spray material contained in the spray can (1-18) allows as well as the discharge of spray material from the spray can is made possible the spray can (1-18) assumes an inclined position with its longitudinal axis (X-X) and thereby the spray nozzle (15) of the spray head (14-16) is directed downwards.

9. Sprayer according to Anapruch 1-8, thereby gokennseichnet that the Valve actuation device (28-34) is arranged above the handle (26), has a two-armed pressure lever (28-29), in one above the handle (26) provided bearing arm (31) is mounted by means of a bolt (30), one on the sprtthkopf (14) @upposed pressure arm (28) and a switching arm (29) and by means of a two-armed operating lever (32-33) mounted on the bearing arm (31) is actuated, which has a movement arm (32) resting on the switching arm (29) and one above the handle (26) ending operating a @@ (33) which When using the sprayer, the right thumb of the is depressed Sprayer with the user holding the right hand and indirectly opening the Valve (10) as well as the eying of a spray jet causes.