Die Erfindung betrifft eine Maschinenraspel für Holz
und ähnliche Werkstoffe mit einem zum Einspannen in eine Antriebsmaschine dienenden Schaft und einem
Raspelkörper, der als an einer Stirnseite offener Hohlzylinder ausgebildet ist, der an dieser offenen
Stirnseite durch Feilen- oder Raspelhieb verzahnt ist und bei der die Stirnseite des zylindrischen Raspelkörpers
flanschartig verbreitert und zumindest auf der an die Zylinderöffnung angrenzenden Stirnfläche mit
Feilen- bzw. Raspelhieb versehen ist, nach Patent 16 53 046. Derartige Raspeln sind dazu geeignet, Zapfen
zu schneiden, wie sie zur fachgerechten Verbindung zweier Holzstücke benutzt werden. Wegen der
geringen Wandstärke der Zylinderwandung des Raspelkörpers entsteht hierbei jedoch nur ein entsprechend
schmaler zylindrischer Schnitt, und das seitlich von den geschnittenen Zapfen stehengebliebene Material muß
sorgfältig und ohne Beschädigung des gebildeten Zapfens entfernt werden. Darüber hinaus kann mit einer
derartigen Raspel nicht kantenscharf gearbeitet werden, weil die schneidenden Bereiche der Zähne der
Raspel an den Außenkanten in einem sehr weiten Abstand voneinander angeordnet sind.The invention relates to a machine rasp for wood
and similar materials having a shaft and a shaft for clamping in a prime mover
Rasp body, which is designed as a hollow cylinder open on one end face, which is open on this
Front side is toothed by file or rasp cut and in which the front side of the cylindrical rasp body
widened like a flange and at least on the end face adjoining the cylinder opening
File or rasp cut is provided, according to patent 16 53 046. Such rasps are suitable for tenons
cut as they are used to properly join two pieces of wood. Because of the
However, only a correspondingly small wall thickness of the cylinder wall of the rasp body is created here
narrow cylindrical cut, and the material left on the side of the cut tenons must
be removed carefully and without damaging the peg that has formed. In addition, with a
Such rasp cannot be worked with sharp edges, because the cutting areas of the teeth of the
Rasp on the outer edges are arranged at a very wide distance from each other.
Nach der US-PS 32 65 104 ist u.a. eine Zapfensäge bekannt, die im wesentlichen aus einem verlängerten
Schaft mit einer Schulter, an der ein Sägeblatt angeordnet ist, besteht. Das Sägeblatt weist spiralförmige
Zähne an der Innen- und Außenseite sowie Schneidzähne an der Schneidkante auf. Die innen- und
außenseitig liegenden Zähne sind geneigt und mit geringem Abstand voneinander angeordnet, damit
zwischen ihnen Kanäle entstehen, in denen das durch die Schneidzähne abgetrennte Material abtransportiert
werden kann. Mit diesen Mitteln soll eine Hemmung der Säge durch abgetrenntes Material verhindert werden.
Ein kantenscharfes Schneiden wird bei der Säge nicht durch die Transportzähne, sondern durch die Schränkung
der Schneidzähne bewirkt. Außerdem entsteht wie bei den bekannten Raspeln nur ein schmaler zylindrischer
Schnitt, so daß das seitlich vom Zapfen stehen ίο gebliebene Material ohne Beschädigung des Zapfens
nur mit größerem Aufwand entfernt werden kann.According to US-PS 32 65 104, inter alia, a tenon saw is known, which consists essentially of an extended
Shank with a shoulder on which a saw blade is arranged. The saw blade has spiral-shaped
Teeth on the inside and outside and cutting teeth on the cutting edge. The interior and
teeth lying on the outside are inclined and arranged at a small distance from each other, so
channels are created between them, in which the material separated by the cutting teeth is transported away
can be. These means are intended to prevent the saw from jamming due to separated material.
Sharp edges are not achieved with the saw by the transport teeth, but by the set
the cutting teeth causes. In addition, as with the known rasps, only a narrow cylindrical one is created
Cut so that the material left on the side of the peg ίο without damaging the peg
can only be removed with greater effort.
Darüber hinaus wird in der US-PS 4 60 312 ein zylinderförmiges Werkzeug beschrieben, das auf der
Außenfläche einen durchgehenden Feilenhieb trägt und i;s das auf einem schmalen Stirnflächenrand als Polierfläche
ausgebildet ist. Mit diesem kombinierten Feilen- und Polier-Werkzeug sollen vornehmlich Uhrenspindeln
bearbeitet werden, wobei sich die Polierfläche rechtwinklig an die Fläche des Feilenhiebes anschließt. Die
Polierfläche trägt keine Bearbeitungszähne, sondern ist glatt ausgeführt. Zapfen können mit einem derartigen
Werkzeug nicht geschnitten werden.In addition, a cylindrical tool is described in US-PS 4 60 312, which on the
The outer surface bears a continuous cut of the file and that is on a narrow frontal edge as a polishing surface
is trained. This combined filing and polishing tool is primarily intended to be used on watch spindles
processed, the polishing surface being at right angles to the surface of the file cut. the
The polishing surface does not have any machining teeth, but is smooth. Cones can with such a
Tool cannot be cut.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Raspel so auszubilden, daß ein Zapfen geschnitten, gleichzeitig
neben dem Zapfen Material geräumt und dabei kantenscharf gearbeitet werden kann. Diese Aufgabe
wird erfindungsgemäß durch eine Raspel der eingangs beschriebenen Art gelöst, die sich dadurch auszeichnet,
daß auch die Umfangsfläche der flanschartigen Verbreiterung mit einem Feilen- bzw. Raspelhieb versehen ist,
und daß längs des äußeren Randes der Verbreiterung eine über die Stirnfläche vorstehende schmale Rippe
angeordnet ist, deren Höhe etwa der Höhe des Raspelhiebes auf der Stirnfläche entspricht und der
Raspelhieb auf der äußeren Umfangsfläche der flanschartigen Verbreiterung bis an den Rand der Rippe
angeordnet ist.The object of the invention is to design a rasp in such a way that a tenon is cut at the same time
material can be cleared next to the tenon and work can be done with sharp edges. This task
is achieved according to the invention by a rasp of the type described above, which is characterized by
that the circumferential surface of the flange-like widening is also provided with a file or rasp cut,
and that along the outer edge of the widening there is a narrow rib protruding from the end face
is arranged, the height of which corresponds approximately to the height of the rasping on the face and the
Rasp cut on the outer circumferential surface of the flange-like widening to the edge of the rib
is arranged.
Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Raspelhiebe kann der Raspelhieb auf der äußeren Umfangsfläehe
der Verbreiterung bis auf die Höhe der Spitzen des Raspelhiebes auf der Stirnseite gebracht werden. Den
Durchmesser der flanschähnlichen Verbreiterung des Raspelkörperrandes wird man bei kleinen Zapfenabständen
etwa gleich dem Zapfenabstand wählen, so daß eine Nacharbeit zwischen den Zapfen entfällt.Due to the arrangement of the rasp cuts according to the invention, the rasp cut can be made on the outer circumferential surface
the widening up to the level of the tips of the rasping on the front side. The
The diameter of the flange-like widening of the rasp body edge becomes one with small pin distances
Select approximately the same as the pin spacing so that there is no need for reworking between the pins.
Der flanschartig verbreiterte Rand des Raspelkörpers kann einstückig mit der Zylinderwandung verbunden
sein. Man kann jedoch auch ein in die Zylinderöffnung einschiebbares und in dem Zylinder festklemmbares
Einsatzstück mit einer zylindrischen Mittelöffnung vorsehen, das den flanschartig verbreiterten Rand trägt.
Der verbreiterte Rand kann so nach Bedarf angesetzt und wieder abgenommen werden. Um die Arbeit mit
dem Gerät und insbesondere das Zentrieren gegenüber dem zu schneidenden Zapfen zu erleichtern, kann in der
Mittelöffnung des Einsatzstückes, deren Durchmesser dem Durchmesser des zu fertigenden Zapfens entspricht,
ein gegen den Druck einer Feder zurückdrückbarer Zentrierstempel geführt sein, dessen angespitztes
aus dem Einsatzstück herausragendes Ende als Zentrierspitze verwendbar ist. Dieser Stempel ist zweckmäßigerweise
lose in die Mittelöffnung eingesetzt, damit er, nachdem das Gerät zentriert und ein Anfangsstück des
zu fertigenden Zapfens gebildet ist, aus der Mittelöff-"5
nung herausgenommen werden kann, und den Vorschub des Werkzeuges nicht behindertThe flange-like widened edge of the rasp body can be connected in one piece to the cylinder wall
be. However, one can also be inserted into the cylinder opening and clamped in the cylinder
Provide insert with a cylindrical central opening that carries the flange-like widened edge.
The widened edge can be attached and removed again as required. To work with
To facilitate the device and in particular the centering with respect to the tenon to be cut, in the
Central opening of the insert, the diameter of which corresponds to the diameter of the pin to be manufactured,
a centering punch that can be pushed back against the pressure of a spring can be guided, its pointed one
from the insert protruding end can be used as a centering point. This stamp is useful
loosely inserted into the central opening so that, after the device has been centered and an initial piece of the
to be manufactured pin is formed, from the Mittelöff- "5
voltage can be removed, and does not hinder the advance of the tool