Gebrauchsmuster-Anmeldung. Utility model registration.
Anmelder : Diplom-Holzwirt Hans Dieter Pelikan,
. deinbek Bez. Hamburg.
1-L 1
2 HD Zg : I ? ; LA'itt PS
FLACHDACH-ImPLATiE IT DASPFSPERE UND
nAhPFUC-VETElLÜSVORICSTUNG
Bei der Eindeckung von massiven Flachdächern besteht immer
die
Gefahr, daß die aus dem Baukörper (z. 3. Beton) dampfförmig
aufsteigende Feuchtigkeit die Wärme-Dämmschicht durchfeuchtet und bei auftretenden
hohem Dampfdruck die Dachhaut beschädigt und undicht werden lässt.Applicant: Graduate wood economist Hans Dieter Pelikan, . deinbek district Hamburg.
1-L 1
2 HD Zg: I? ; LA'itt PS
FLAT ROOF ImPLATiE IT DASPFSPERE AND
NAHPFUC VETEL SOLUTION PRECISION
When covering massive flat roofs, there is always the
There is a risk that the parts of the building (e.g. 3rd concrete) will be in vapor form
rising damp penetrates the thermal insulation layer and when high vapor pressure occurs, the roof skin is damaged and leaks.
Man vermeidet diese Nachteile bisher durch die Verlegung von besonderen
Dampfsperren aus Pappen, Folien, Sperranstrichen etc. und die eventuell kombinierte
Anbringung von Vorrichtuben, die eine Verteilung des Dampfdruckes bewirken sollen,
z. B. grobe Bekiesungen, Falzpappen, Bekörnung mit grobem Korkschrot etc.So far, these disadvantages have been avoided by laying special
Vapor barriers made of cardboard, foils, barrier coatings, etc. and possibly combined
Attachment of Vorrichtuben, which should cause a distribution of the steam pressure,
z. B. coarse gravel, cardboard, granulation with coarse cork grist etc.
Mt einer verlegefertigen Dämmplatte, die dampfdicht abgesperrt ist
und an ihrer Unterseite Vorrichtungen zur Verteilung des Dampfdruckes besitzt, wird
die getrennte oder zu-
sammengesetzte Verlegung von Dampfsperre, Dampfdruck-Ausgleichs-
system und Wärmedämmung erheblich vereinfacht und damit wesentliche Kosten erspart.
Außerdem können auf diese Weise auch noch nicht völlig ausgetrocknete Massiv-Dächer
gefahrlos eingedeckt werden.With a ready-to-install insulation board, which is sealed off vapor-tight and has devices on its underside for distributing the vapor pressure, the separated or composite laying of vapor barrier, vapor pressure equalization
system and thermal insulation have been considerably simplified, thereby saving significant costs. In addition, solid roofs that have not yet dried out can also be safely covered in this way.
Eine Dämmplatte aus organischem oder anorganischem Material erhält
an ihrer Unterseite z.B. genügend breite, tiefe und zahlreiche schlitzförmige Ausnehmungen
sowie an der Unterseite ringsum genügend stark abgefaste Kanten. Die Oberkanten
der Platte werden auf Gehrung, stufenförmig überlappend oder ähnlich zweckmäßig
ausgebildet. Die gesamte Unterseite der Platte erhalt mit allen Ausnhemungen und
Seitenanschlüssen eine daulpfdichte Sperrschicht.An insulation board made of organic or inorganic material is given
e.g. sufficiently wide, deep and numerous slot-shaped recesses on their underside
and edges that are sufficiently bevelled all around on the underside. The top edges
of the plate are mitred, overlapping in steps or similarly useful
educated. The entire underside of the plate is preserved with all exceptions and
Side connections a dug-tight barrier layer.
Verlegt, bildet diese Platte mit ihren ineinandergreifenden Stößen,
den über die gesamte Fläche miteinander in Verbindung stehenden Dampfdurckausgleichsvorrichtungen
und der Dampfsperre eine zuverlässige Dämmschicht, die nicht durchfeuchtet
werden kann und Beschädip
werden kann und Beschädigungen der Dachhaut durch Dampfdruck
sicher verhindert.
When installed, this panel forms a reliable insulating layer with its interlocking joints, the steam pressure compensation devices that are connected to one another over the entire surface, and the steam barrier can be and damage
and damage to the roof cladding due to steam pressure
safely prevented.