DE1757648A1

DE1757648A1 - Guide device for cutting devices on threshing machines

Info

Publication number: DE1757648A1
Application number: DE19681757648
Authority: DE
Inventors: Sven Groenberg
Original assignee: Gronbergs Gjuteri & Kvarnfab
Current assignee: Gronbergs Gjuteri & Kvarnfab
Priority date: 1968-05-30
Filing date: 1968-05-30
Publication date: 1971-05-13

Description

"Leitvorrichtung für Schneidapparate an Dreschmaschinen""Guide device for cutting devices on threshing machines"

Diede/ Erfindung betrifft eine Leitvorrichtung an der Austrittsöffnung eines Schneidapparates für Dreschmaschinen, The invention relates to a guide device the outlet opening of a cutting device for threshing machines,

Bei solchen Dreschmaschinen» hei denen r-.as gedroschene Stroh einem Schneidapparat zugeführt und von diesem in kurze Stücke zerteilt wird, hat man bisher den vom Schneidapparat erzeugten Luftdruck als Transportmittel für dar zerteilte Stroh angewandt, welches auf den abgeernteten Teil des Feldes geblasen wurde„ Das zerteilte Stroh wird dann später untergepflügt und dem Erdboden als Nahrungsstoff zugeführt. Bei Landhöfen mit Viehzucht wird meistens das Stroh ale Streu gebraucht, und zu diesem Zweck wird der Schneidapparat von der Dreschmaschine entfernt und das ausgedroschene Stroh ungeschnitten verwertet. Das nicht zerteilte Stroh muss dabei manuell weiterbehandelt werden, was zeitraubend ist In such threshing machines, "in which the threshed straw is fed to a cutting device and is cut into short pieces by the latter, the air pressure generated by the cutting device has been used as a means of transport for the cut straw which was blown onto the harvested part of the field" The cut straw is then later plowed under and fed into the ground as nutrient. On farms with cattle breeding, the straw is mostly used as litter, and for this purpose the cutting device is removed from the threshing machine and the threshed straw is used uncut. That did not cut straw has to be handled manually, which is time consuming

-1--1-

1098 20/06 551098 20/06 55

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

und einen vernaltnismässig grossen Arbeitseinsatz erfordert, weshalb der Wuneoh aufgekommen iat, das geeohnittene Stroh auf dem Feld in Schwaden so abzulegen, dass es später mit einer zweckmässigen Aufnahmemaschine eingeholt werden kann. Da jedoch beim Zerteilen des Strohs ein starker Luftdruck entsteht, ist es nicht hinreichend, die Austrittsöffnung des Schneidapparates auf den Erdboden zu richten, vielmehr muss der Luftdruck erst so vermindert werden, dass dieser annähernd dem atmosphärischen Luftdruck entspricht.and requires a relatively large amount of work, which is why the Wuneoh emerged, the free straw to be deposited on the field in swaths so that it can later be brought in with a suitable pick-up machine. However, there is a strong air pressure when dividing the straw arises, it is not sufficient to direct the outlet opening of the cutting device to the ground, rather the air pressure must first be reduced so that it corresponds approximately to the atmospheric air pressure.

Der Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, die diesee Problem auf einfache und wirksameThe purpose of the present invention is to provide a device which solves this problem in a simple and effective manner

undand

Weise löst,/bei der der von den Schneidmessern erzeugte Luftdruck so abgeleitet wird, dass das geschnittene Stroh ohne Gebläsewirkung auf den Erdboden fällt. Die erfindungsgemässe Lösung weist eine Leitvorrichtung mit einer im Querschnitt U-förmigen Rinne auf, deren zwischen den Seitenachenkeln gelegener Rinnenboden nach oben gerichtet ist, und die an die Austrittsöffnung eines Schneidapparates angeschlossen und an dem dieser Austrittsöffnung abgewandten Ende mit einer luftdurchlässigen Stirnwand versehen ist.Way, / in which the air pressure generated by the cutting blades is diverted so that the cut straw without Blower action falls on the ground. The solution according to the invention has a guide device with a cross-section U-shaped channel, the channel bottom located between the side legs is directed upwards, and the on connected to the outlet opening of a cutting device and at the end facing away from this outlet opening with a air-permeable end wall is provided.

Die Erfindung kann in verschiedenen Formen verwirklicht worden.· Zwei, solche¹ Ausführungsbeispieie mit weiteren· Merkmalen der Erfindung sind¹ mit Hinweis auf die beigefügte Zeichnung im folgenden näher dargestellt. Es zeigerniThe invention may in various forms has been realized. · Two such Ausführungsbeispieie ¹ · with further features of the invention are illustrated in more detail with reference to the accompanying drawing in the following ^1. It shows

Pig. 1 eine Seitenansicht des Schneidapparates mit der erfindungsgemässen Leitvorrichtung teilweise im Schnitt,Pig. 1 shows a side view of the cutting apparatus with the one according to the invention Guide device partially in section,

1098 2 0/0655
-2-1098 2 0/0655
-2-

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Flg. 2 einen Schnitt nach der Linie H-II der Figur 1, Pig. 3 einen Querschnitt durch einen Teil der an der Austrittsoffnung der Leitvorrichtung angebrachtenFlg. 2 shows a section along the line H-II in FIG. 1, Pig. 3 shows a cross section through part of the Attached outlet opening of the guide device

Stirnwand und
Fig. 4 eine Draufsicht auf eine abgeänderte AusfUhrungsform der erfindungsgemässen Leitvorrichtung.Front wall and
4 shows a plan view of a modified embodiment of the guide device according to the invention.

Auf der Zeichnung ist mit 1 ein Schneidapparat einer Dreschmaschine (nicht dargestellt) und mit 2 eine an dessen Austritt söffnung angeschlossene Leitvorrichtung bezeichnet. Der Schneidapparat 1 und die Leitvorrichtung 2 sind durch eine Flanschverbindung 3 miteinander lösbar verbunden. Die Leitvorrichtung 2 besteht aus einer im Querschnitt U-förmigen Rinne, die nach unten geöffnet ist, d.h. deren Verbindungswand 5 zwischen den Seitenschenkelwänden der U-Form vom Rinneninneren aus gesehen oben angeordnet ist. An dem der Austrittsöffnung der Schneidmaschine entgegengesetzten Ende der Leitvorrichtung ist eine klappenähnliche, schwenkbare Stirnwand 4 vorgesehen, die mit ihrer oberen Seitenkante durch Scharniere 6 mit dem Bodenteil 5 der Rinne 2 verbunden ist. Die schwenkbare Stirnwand 4 ist so konstruiert, dass Luft hindurchtreten kann, feste Gegenstände aber, wie z.B. zerteiltes Stroh, gegen diese Stirnwand anprallen und in Richtung abwärts gegen den Erdboden abgelenkt werden. Die luftdurchlässige Stirnwand 4 besteht aus einem rechteckigen Rahmen 7, in dem ein mit den paralleleIn the drawing, 1 denotes a cutting apparatus of a threshing machine (not shown) and 2 denotes a guide device connected to its outlet opening. The cutting apparatus 1 and the guide device 2 are detachably connected to one another by a flange connection 3. The guide device 2 consists of a channel with a U-shaped cross-section, which is open downwards, ie the connecting wall 5 of which is arranged between the side leg walls of the U-shape as viewed from the inside of the channel at the top. At the end of the guide device opposite the outlet opening of the cutting machine, a flap-like, pivotable end wall 4 is provided, which is connected with its upper side edge by hinges 6 to the bottom part 5 of the channel 2. The pivotable end wall 4 is constructed in such a way that air can pass through, but solid objects, such as, for example, divided straw, collide against this end wall and are deflected in a downward direction against the ground. The air-permeable end wall 4 consists of a rectangular frame 7 in which one with the parallel

10982070B5510982070B55

Rahmenseiten verbundenes Gitter vorgesehen ist, beispielsweise bestehend aus einer Mehrzahl dicht nebeneinander und parallel zueinander sowie in mehreren Reihen hintereinander angeordneter Stangen 8. Der Abstand zwischen den Stangen ist so gewählt, dass ein Strohhalm nicht oder nur mit Schwierigkeit durch die Spalte zwischen den Stangen hindurchgelangen kann. Anstatt der Stangen kann das Gitter selbstverständlich jede andere für diesen speziellen Zweck zweckmässige Konstruktion aufweisen, z.B. zwei durchlöcherte Platten, deren Löcher relativ zueinander verschoben sind od.dgl.Frame sides connected grid is provided, for example consisting of a plurality of close together and bars 8 arranged parallel to one another and in several rows one behind the other. The distance between the Rods are chosen so that a straw cannot, or only with difficulty, pass through the gap between the rods can get through. Instead of the bars, the grid can of course be any other for this special purpose Have a suitable construction, e.g. two perforated plates, the holes of which are shifted relative to one another or the like.

Gemäss einer abgeänderten Ausführungsform der Erfindung ist die Leitvorrichtung in ihrer Längsrichtung in zwei Hälften 2a und 2b geteilt, die je um zueinander parallele Scharniere 9 schwenkbar sind. Jede Hälfte ist mit einem Bodenteil 5a und 5b sowie mit einer festen oder schwenkbaren, klappenähnlichen Stirnwand 4a und 4b versehen. Diese Hälften überschneiden Bich in zusammengeführter Stellung ganz oder teilweise. Gemäss des in Figur 4 dargestellten Ausführungsbeispiels sind die Stirnwände 4a und 4b hauptsächlich gleich gross und überschneiden sich somit in zusammengeführter Stellung vollständig.According to a modified embodiment of the invention the guide device is divided in its longitudinal direction into two halves 2a and 2b, each of which is parallel to one another Hinges 9 are pivotable. Each half has a bottom part 5a and 5b as well as a fixed or swiveling, flap-like end wall 4a and 4b provided. These halves overlap Bich in merged Position in whole or in part. According to the embodiment shown in Figure 4, the end walls 4a and 4b mainly of the same size and thus completely overlap in the merged position.

Mit Hilfe einer Einstelleinrichtung 10 (Fig.1) kann die Stirnwand 4 in verschiedene Neigungslagen in Abhängigkeit des Streuwinkels eingestellt werden, wobei diese Einstell-With the help of an adjusting device 10 (Fig.1) can Front wall 4 can be set in different inclinations depending on the scattering angle, this setting

109820/0655
-4-109820/0655
-4-

einrichtung so ausgebildet ist, dass die Stirnwand 4 etwa um 2?0° gesohwenkt werden und In dieser Stellung fixiert werden kann. In dieser maximal geöffneten Stellung wirkt die Leitvorrichtung nunmehr als Verlängerung der Austrittsöffnung des Schneidapparates. Auch die beiden Hälften 2a und 2b sind durch eine Befestigungseinrichtung 11 in verschiedenen Stellungen fixierbar. Die Befestigungseinrichtung besteht aus teleskopisch ineinander verschiebbaren Rohren 12, 13₉ von denen eines mit seinem einen Ende gelenkig mit dem einen Bodenteil 5b der einen Hälfte und das andere Rohr mit seinem Ende mit dem anderen Bodenteil 5a der zweiten Hälfte gelenkig verbunden ist. Durch eine Flügelmutter 14 od.dgl. können die beiden Rohre in verschiedenen ausgezogenen oder eingeschobenen Stellungen fixiert werden.device is designed so that the end wall 4 can be pivoted about 2? 0 ° and can be fixed in this position. In this maximally open position, the guide device now acts as an extension of the outlet opening of the cutting device. The two halves 2a and 2b can also be fixed in different positions by a fastening device 11. The fastening device consists of telescopic tubes 12, 13 ₉ of which one end is articulated to one bottom part 5b of one half and the other tube is articulated at its end to the other bottom part 5a of the second half. By a wing nut 14 or the like. the two tubes can be fixed in different extended or retracted positions.

Mit der Leitvorrichtung gemäss Figur 4 kann ein grösserer oder kleinerer Teil des zerschnittenen Strohs in Form eines Schwadens abgelegt werden, während der jeweils übrige Teil durch den einstellbaren Spalt A zwischen den beiden Hälften 2a und 2b hindurchtreten kann, wodurch ein Teil des geschnittenen Strohs als Überschussmenge auf das Feld geblasen wird, das dann später untergepflügt wird.With the guide device according to Figure 4, a larger or a smaller part of the cut straw are deposited in the form of a swath, while the remaining part through the adjustable gap A between the two halves 2a and 2b can pass through, as a result of which part of the cut straw is blown onto the field as an excess amount which is then plowed under later.

Die dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen sind selbstverständlich nur als Beispiele zu betrachten und dieThe illustrated and described embodiments are of course only to be considered as examples and the

verschiedenen Teile der Leitvorrichtung können im Rahmen der Erfindung konstruktiv verändert werden.different parts of the guiding device can be in the frame the invention can be changed constructively.

■ 109820/06 55· -5-■ 109820/06 55 -5-

Claims

Patent claims

1. Guide device at the outlet opening of a cutting device for threshing machines, characterized in that the guide device (2) consists of a cross-sectionally U-shaped channel, the central wall (5) - channel bottom - between the side legs is directed upwards and that the guide device is opposite to that of the outlet opening Has an air-permeable end wall (4) at the end.

2. Guide device according to claim 1, characterized in that the guide device (2) in the longitudinal direction of the channel is divided into two halves (2a, 2b) and that each half is pivotable about mutually parallel hinges (9) and with one bottom part (5a, 5b) and one end wall (4a, 4b) each is provided, which wholly or partially overlap in the merged position of the two halves.

3. Guide device according to one or both of claims 1 and 2, characterized in that the air-permeable End wall (4, 4a, 4b) has a frame (7) in which a grid or the like. is arranged, which for example by a number arranged close to one another and parallel to one another and possibly in several rows one behind the other Rods (8) is formed. .

-6-

109820 / ORRR

4. LeitTorrichtung according to one or more of the preceding claims, characterized in that the Front wall (4, 4a, 4b) with the bottom part (5 »5a, 5b) of the Hinne is pivotally connected.

-7-

109820 / OfiKß

Le e rs e i teBlank page