Flasche oder Behälter zur getrennten Aufbewahrung
vonStoffen,
Die Neuerung bezieht sich auf Flaschen oder Behälter, dessen
Innenraum durch eine halsformige Verengung in zwei Räumen unter-
teilt ist, so daß z. B. zwei chemisch aufeinander einwirkende
Stoffe bis zum Zeitpunkt des Verbrauchs getrennt aufbewahrt
werden
können. Um mit Sicherheit zu vermeiden, daß der Inhalt des einen Flaschenraumes
vor dem Mischen mit dem zweiten anderen Inhalt allein aus dem Behälter entnommen
werden kann, istgemäß der Neuerung der Verschluß der Flasche mit dem die beiden
Räume voneinander trennenden Ventilkörper verbunden. Dabei erlaubt die Neuerung
ein leichtes Einfüllen der Stoffe in den Behälter am Herstellerort und ein rasches
und müheloses Öffnen des Verschlusses durch den Verbraucher sowie eine lückenlose
Entleerung des gesamten Behälterinhaltea. Dadurch erzielt die'Neuerung gegenüber
den bekannten Behältern für getrennte Aufbewahrung verschiedener Mittel einen erheblichen
Fortschritt. Bottle or container for separate storage
of substances
The innovation relates to bottles or containers whose
Interior by a neck-shaped narrowing in two rooms
divides is so that z. B. two chemically interacting
Materials are stored separately until they are used
can. In order to avoid with certainty that the contents of one bottle space can be removed from the container alone before mixing with the other, the closure of the bottle is connected to the valve body separating the two spaces according to the innovation. The innovation allows the substances to be easily filled into the container at the manufacturer's location and the closure can be opened quickly and effortlessly by the consumer, as well as the complete emptying of the entire contents of the container. As a result, the renewal achieves considerable progress over the known containers for the separate storage of different agents.
In der beigegebenen Zeichnung ist der Erfindungsgedanke in zwei Ausführungsbeispielen
dargestellt. Es zeigt : Fig. 1 eine einfachere Ausführung im Längsschnitt, Fig.
2 eine Ausführung, bei der ein Gewindeverschlußstopfen vorgesehen ist, der beliebig
oft wiederverwendet werden kann, im Längsschnitt.In the accompanying drawing, the concept of the invention is shown in two exemplary embodiments
shown. It shows: FIG. 1 a simpler embodiment in longitudinal section, FIG.
2 an embodiment in which a threaded stopper is provided, which can be arbitrarily
can be reused many times, in longitudinal section.
Der obere Flaschenhals des Behälters 1 ist zu einem zweiten Aufnahmeraum
lb aufgeweitet. Zwischen dem oberen Raum lb und dem unteren Raum la ist der Behälter
1 an der Stelle lo konisch verengt, so daß er hier durch einen Stopfen 2 nach dem
Einfüllen des für den unteren Füllraum la bestimmten Füllgutes dicht verschlossen
werden kann. Dieser Stopfen 2 ist an einem Halter 3a (siehe Fig. 1) befestigt, der
seinerseits wieder mit seinem entgegengesetzten Ende fest mit der den Behälter an
seinem oberen Ende verschliessenden Schraubkappe 3 verbunden ist. Die Befestigung
des Halters 3a an der Schraubkappe 3 ist aber derart ausgebildet, daß mehrere Durchflußkanäle
3b entstehen, die eine Verbindung zwischen dem oberen Füllraum lb und dem Einfüllstutzen
30 darstellen. Der Einfüllstutzen 30 wird durch eine entsprechende Gestaltung der
Schraubkappe 3 gebildet und nach dem Einfüllen des Füllgutes für
den oberen Raum, lb durch einen Stopfen 4 fest verschlossen
; . E.
einen Stopfen aus elastisohem-. Werkstoff, der durch Preßsitz
oder
dg attehlies eso gen 4
dgl.flu. esigkeitsdicht absehliesst. Diesem Stapfen 4 kann
ohne
einpesialwerkseug-nihtmehrausdemBinfüllraumentferntwer
den Eine alleinige Entleerung des Füllraumes lb ist daher nicht
mögliohe sin Entleerender Flasche tat nur durch Abschraubendem
d er ß gelUstf tOi
Schaubkäppe von dem Behalter-nSglich dabei wird gleichzeitig
durch den Halter 3a der Stopfen 2 gelöste wodurch das Füllgut
lb
sich mit dem Füllgut la mischt und offensichtlich nur in vermisch
tem Zustand dem Behälter entnommen werden kann. Die Verengung
Ic
undd Ausflußquersehnitt der Flasche ist gehugend groß, um ein
rstlosee und raschea Entleerendes Behalters und eine leichte
und sehr grundliche Reinigung im Falle seiner Uiederverwendung
su ermöglichen.
DerSchraubverschluß d kann durch allgemein bekannte Kittel,
wie E : lebeband. Motallfolie Kunststoffolie oa, an der Außen-
seite 5 gegen unerwünschtes Offnen gesichert sein
Xn Figuy 2 ist der Hälter e für den Stopfen 2 als Hohlkörper
rohrSrmig ausgebildet und mit mehreren BurchflujBoffmmgen 3
anteraohiedenen Stellen seiner Lange versehen. Er ist, wie
im
Beispiel nach Figur l, ancr Sehraubkappe 3 befestigtund zwar
dadurdhy daß e mit dem T3eckel de Schraubverschlusses 3 den
er
durchdringt f verbunden ist. Da. das Einfüllen des Füllgutes
in den
oberen. Raum lb bei dieser Ausführung durch den lialter 3e
selbst
und die Öffnungen 3f geschiehtJ können die Durchflußkanäle
3b
der ersten Ausführung entfallen. Dae Befestigen des Iialtero
3e
an der Schraubkappe 3 kann dahe in diesem Falle durch einen
am
kalter e angeordneten Sund 3g-unterhalb der Beckelfläche
und auf der anderen Seite der eckelfläche durcheinen Spannring66
oder auch auf eine andere bekannte. dem gleichen Zweek dienenden
Weisäe erfolgen* Natürlich können auch bei Verwendung von geeignet
ten Kunststoffen diese Teile miteinander verklebt oder gegebenen-
falls aus einem Stu. ok hergestellt werden. Der Verschluß des
oberen
Füllraumes lb geschieht bei diesem Aufbau durch einen Schraubt
stopfen 4as der mittels Gewinde 4c in denEinfüllmum der Sehraub
kappe3 unter Zuhilfenahme eines Spezialschlüesels mit e-reifaapfen
eingeschraubt wird. Die 6reifapfen dieses Schlüssels rasten
in
Bohrungen 4b ein, die in dem Schraubstopfen 4a angeordnet sind.
Die Ausführung nach Figur 2 hat den Vorteil, daß auch der schraubt
stoppen 4a sowie die gesamte Verschlnßvorrichtung des Behälters
beliebig oft verwendet werden kann.'Sie eignet sich a. ber
Vorzugs
weise für flüssiges Mllg-nt für den Raum Iby während die Aus
:
rung nach Figur 1 auch für pulverförmiges Füllgut verwendbar
ist
wobei jedoch in JEa. genommen werden mß daß bei Wiederverwendung
diee Entferntmg des Stopfens 4 etwns umständlicher tat als
bei
Ausführungnach Figur 2,
Ansprüche
The upper bottle neck of the container 1 is widened to form a second receiving space 1b. Between the upper space lb and the lower space la, the container 1 is conically narrowed at the point lo, so that it can be tightly closed here by a stopper 2 after the filling material intended for the lower filling space la has been filled. This stopper 2 is attached to a holder 3a (see FIG. 1), which in turn is firmly connected at its opposite end to the screw cap 3 which closes the container at its upper end. The fastening of the holder 3 a to the screw cap 3 is, however, designed in such a way that a plurality of flow channels 3 b are created which represent a connection between the upper filling space 1 b and the filler neck 30. The filler neck 30 is formed by a corresponding design of the screw cap 3 and after filling the product for the upper space, lb tightly closed by a plug 4; . E.
a plug made of elastisohem-. Material by press fit or
dg attehlies eso gen 4
like flow it is tightly sealed. This stomp 4 can without
Einpesialwerkseug no longer removed from the filling room
A sole emptying of the filling space lb is therefore not
Possible emptying of the bottle was only possible by unscrewing it
THE DESIRE TOI
Schaubkäppe of the container-nShin is at the same time
loosened by the holder 3a of the stopper 2 whereby the filling material lb
mixes with the product la and obviously only mixed
tem state can be removed from the container. The narrowing Ic
and the outlet cross-section of the bottle is large enough to accommodate a
Trouble-free and quick emptying of the container and a light one
and very thorough cleaning in the event of its re-use
su enable.
The screw cap d can be made by generally known gowns,
like E: lebeband. Metal foil plastic foil oa, on the outside
page 5 must be secured against unwanted opening
Xn Figuy 2 is the container e for the plug 2 as a hollow body
tubular design and with several flow rates 3
provided anteraohied places of its length. He's like in the
Example according to FIG. 1, attached to a very robbery cap 3
dadurdhy that it is with the lid of the screw cap 3
penetrates f is connected. There. filling the product into the
upper. Space lb in this version by the lialter 3e itself
and the openings 3f happens to be the flow channels 3b
the first execution are omitted. Dae attaching the Iialtero 3e
on the screw cap 3 can therefore in this case by an on
cold e arranged sound 3g-below the surface of the pelvis
and on the other side of the corner surface by a clamping ring 66
or to another well-known. serving the same purpose
Wisäe made * Of course, can also be suitable when using
most plastics, these parts are glued together or given
if from a study ok to be made. The closure of the upper
Filling space lb happens in this structure by a screw
plug 4as the by means of thread 4c into the filling mum of the sight
kappe3 with the help of a special key with e-tires
is screwed in. The 6-pin of this key lock into place
Bores 4b which are arranged in the screw plug 4a.
The embodiment according to FIG. 2 has the advantage that it also screws
stop 4a as well as the entire closure device of the container
Can be used as often as you want. It is suitable a. about preference
wise for liquid garbage for the room Iby during the off:
tion according to Figure 1 can also be used for powdery filling material
however, in JEa. that must be taken when reusing
Removing the plug was 4 times more laborious than with
Execution according to Figure 2,
Expectations