Hermann Hild, Mechanikermeiater. Marbach Krs. Ldbg.. Kirchenweinber
y23
Maschine zum Auftragen von Leim und Klebstoffen !
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren und eine zu dessen Ausführung dienende
Maschine zur Auftragung von Leim und Klebstoffen auf ebene, hölzerne, papierene
oder ähnliche Flächen. Es sind wohl Verfahren. bekannt, so z. B. die in einem Trog
laufende Auftragswalze und eine darüber angeordnete Andrückwalze nach der deutschen
Patentanmeldung F 11710 Ib/38 c (1 T., 1 Z.), eine solche für Papier der
deutschen PS 543 536, der Klasse 54 d, 6/01 (1 T., 1 Z.). Bei
der
letztgenannten Patentschrift ist auch die Andrückwalze in der
Höhe
verstellbar.
Hermann Hild, mechanic foreman. Marbach Krs. Ldbg .. Kirchenweinber y23
Machine for applying glue and adhesives!
The subject of the invention is a method and a machine used for its execution for applying glue and adhesives to flat, wooden, paper or similar surfaces. They are probably procedures. known, so z. B. running in a trough application roller and a pressure roller arranged above it according to German patent application F 11710 Ib / 38 c (1 part, 1 line), such for paper the German PS 543 536, class 54 d, 6/01 (1 T., 1 Z.). In the
The latter patent specification is also the pressure roller in height
adjustable.
Schließlich ist es bekannt, eine Auftragswalze mit einer inneren Hülse
aus Schwammgummi zu versehen, siehe die am. PS 2 598 167 (2 T., 1 Z.), sowie die
äußere Gummischicht mit Rillen zu versehen, wie die deutsche PS 641 927 der Klasse
38c, 1/02 (1 T., 1 Z.), die schweiz. PS 298 595 (4 T., 1 Z.) und die am. PS 2 175
760 (3 T.,2 Z.), Fig. 3, und 2 176 607 (2 T., 1 Z.) zeigen.Finally, it is known to have an applicator roller with an inner sleeve
made of sponge rubber, see the am. PS 2 598 167 (2 T., 1 Z.), as well as the
outer rubber layer to be provided with grooves, like the German PS 641 927 of the class
38c, 1/02 (1 d., 1 line), Switzerland. PS 298 595 (4 d., 1 z.) And the am. PS 2 175
760 (3 parts, 2 lines), Fig. 3, and 2 176 607 (2 parts, 1 line).
Diese bekannten Erfindungen sind fast ausschließlich mit dem Fehler
behaftet, daß sie nur für eine vorher zu bestimmende, zulässige Breite der Werkstücke
Anwendung finden können, da das Werkstück beiderseits durch einen geschlossenen
Rahmen geführt werden muß, wie auch der offenstehende Leimvorratsbehälter ein rasches
Eintrocknen bzw. Festwerden des Leimes oder Klebstoffes bewirkt und damit die Funktionsfähigkeit
der Maschinen weitgehend in Frage stellt.These well-known inventions are almost entirely flawed
afflicted that they only for a previously determined, permissible width of the workpieces
Can be used because the workpiece is closed on both sides
Frame must be performed, as well as the open glue reservoir a rapid
Drying or solidification of the glue or adhesive causes it to function properly
of the machines to a large extent.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Maschine zu entwickeln,
welche diese Nachteile vermeidet. Weiter soll diese Maschine, welche vorzugsweise
zum Auftragen von Leim und Klebstoffen auf hölzerne Flächen dient, den Leim nicht
nur sparsam und gleichmäßig auftragen, sondern soll auch möglichst vielseitig verwendbar,
rasch einsetzbar sein und möglichst wenig oder gar keine Wartungsarbeit verlangen.
Die Lösung dieser Aufgabe wurde dadurch ermöglicht, daß an Stelle eines allseitig
geschlossenen Rahmens ein einseitig offener, U-förmiger Ständer Verwendung findet,
mit dessen Hilfe Werkstücke bis zur doppelten Walzenbreite gleichmäßig mit Leim
benetzt werden können, d. h. die Werkstücke können seitlich aus dem offenen Teil
der Maschine hervorragen. Weiter wird dadurch auch das Beleimen von Teilbreiten
des Werkstückes gestattet.
Ein Eintrocknen oder Festwerden des Leimes
oder Klebstoffes wird dadurch verhindert, daß die Durchlauföffnung zwischen Ober-und
Unterteil des Gehäuses mittels endlosem Gummiband fest und luftdicht verschlossen
wird. Eine Wartungsarbeit an der Maschine ist daher nicht mehr notwendig. Der Leim
bleibt in dem Vorratsbehälter frisch und einsatzbereit. Auch äußere Staubteile,
z. B. Schleifstaub oder Holzspäne werden am Eindringen verhindert. Ein leicht auswechselbarer,
elektrischer Heizkörper macht die Maschine bei der Verwendung von sogenannten Warmleimen
von Leimöfen unabhängig und gestattet somit eine vielseitige und sofortige Einsatzbereitschaft
der Vorrichtung. Das Anflanschen eines Elektromotors ermöglicht die wahlweise Verwendung
dieser Vorrichtung als vollautomatisches Leimauftraggerät wie auch als Handantriebsgerät.The invention is now based on the object of developing a machine
which avoids these disadvantages. Next, this machine should, which preferably
is used to apply glue and adhesives to wooden surfaces, glue is not
only apply sparingly and evenly, but should also be as versatile as possible,
can be deployed quickly and require as little or no maintenance work as possible.
The solution to this problem was made possible by the fact that instead of one all-round
closed frame a one-sided open, U-shaped stand is used,
with its help workpieces up to twice the roller width evenly with glue
can be wetted, d. H. the workpieces can laterally out of the open part
of the machine. This also makes it possible to apply glue to sections
of the workpiece.
A drying up or solidification of the glue
or adhesive is prevented that the passage opening between upper and
The lower part of the housing is firmly and airtightly closed by means of an endless rubber band
will. Maintenance work on the machine is therefore no longer necessary. The glue
stays fresh and ready to use in the storage container. Also external dust particles,
z. B. sanding dust or wood chips are prevented from entering. An easily replaceable,
electric radiator makes the machine when using so-called hot glue
independent of glue ovens and thus allows versatile and immediate readiness for use
the device. The flanging of an electric motor enables the optional use
this device as a fully automatic glue application device as well as a hand drive device.
Eine zur Ausführung des Verfahrens verwendbare Maschine zeigt die
Abbildung : Die Leimauftragwalze d, welche mittels Antriebwelle e von Hand oder
durch Motorkraft angetrieben wird, nimmt den Leim oder Klebstoff aus dem Leimvorratsbehälter
i auf und überträgt ihn auf das Werkstück. Die Andrückwalze b, welche mehrere scharf
ausgedrehte Ringe besitzt, um bei beiderseits zu beleimenden Werkstücken eine möglichst
kleine Eindrückfläche zu bieten, kann mittels Gliederkette a und zwei Kettenräder
über zwei Gewindespindeln in der Höhe verstellt werden. c stellt den Wassereinlaufstrichter
für die elektrische Heizung des Warmwasserbades g dar. f zeigt die Heinz-
patrone, während h die Wulst des Gehäuses darstellt, an welche
sich das endlose Gummiband 1 fest anschmiegt.
C&wl/
nspruche
1. Leimauftragmaschine für Holz-, Kunststoff-oder andere Platten
mit einer im Leimtrog laufenden Auftragswalze, dadurch gekenn-
zeichnet, daß die Leimauftragwalze im Unterteil und die Andrückwalze im Oberteil
eingebaut ist und das Oberteil mit dem Unterteil nur auf einer Seite verbunden ist,
so daß der Ständer ein liegendes, U-förmiges Gebilde darstellt.A machine that can be used to carry out the process is shown in the figure: The glue application roller d, which is driven by hand or motor power by means of a drive shaft e, picks up the glue or adhesive from the glue reservoir i and transfers it to the workpiece. The pressure roller b, which has several sharply turned rings in order to offer the smallest possible impression surface for workpieces to be glued on both sides, can be adjusted in height by means of link chain a and two sprockets via two threaded spindles. c represents the water inlet funnel for the electrical heating of the hot water bath g. f shows the Heinz- cartridge, while h represents the bead of the housing to which
the endless rubber band 1 hugs tightly.
C & wl /
claims
1. Glue application machine for wood, plastic or other panels
with an application roller running in the glue trough, thus identifiable
draws that the glue application roller is installed in the lower part and the pressure roller in the upper part and the upper part is connected to the lower part only on one side, so that the stand represents a lying, U-shaped structure.