rat entanmelnun:
Die .rrfindung betrifft "eine Abdichtung für längsverschiebbare
und
drehbar Lusenrohre bei Rußbläsern.
bei bekannten Au.sfuhruAgen wir. :d die :Abdichtung der l:ängsverschieb-
barsn und dr-ehbar@en Dusenr:ohr-e versucht durch .Sperrluft
zu erreichen.,
die in der hauerwerkskasten geprelät w.rd, wobei im biau.erwerkskasten
b e we g1 i .ch.e ,oder un,beW.e;gl i che .Labjrlnthrvnge vermelden
.sollen, daß
vor .allem bef Tau@chg.a.suberdru:ck@betri-ebenen Einheiten
das Rauchgas
aus dem * I:e: s-s"el .austritt. -.v,--,s kann durch diese
Art -der Abdichtung
aber nicht v ermeden werden, ;da13 ,Sperrluft in die Kesseleinheit
dringt.. @s ist aber bekannt, da1 die Luftzuführung Schäden
ver-
urSacht.
Dieser Iaachteil isst.; bei der brfndung .dadurch behoben.,
da13 ein
und dreh:b.ares Duwenrohr aukorr_,r-lonsfestem
St@nl vi@@ 1-)#.lierter Lberfläche verwendet wird, das durch
eine
Stopfbach:;e Befuhrt die mit ihrer Packung die Abdichtung des
1n#;:ver cfiie:.bb aren und drehbaren Dusenrohres erreicht.
Die Stopf-
buchse fur die heizgar:seitige Abdichtung ist in der Frontplatte
des Ruisbläsers angeordnet und kann von außen kontrolliert,
nach-
gedichtet und mit neuem Dichtungsmaterial versehen werden,
ohne
dal" der ganze Antrieb zerlegt oder abgebaut werden muß.
1n der Zeichnung ist beispielsweise die Abdichtung eines längs-
verschieboaren-und drehbaren Dusenrohres gezeigt. Das Dusenrohr(1)
wird durch die; Stopfbuchse (2), die in der Frontplatte (3)
befestigt
ist und mittels Dichtung (4) gegen die Fr6ntplatte (3)-ihrerseits
dichtet. Die Packung(5) wird durch den Druckflansch (6) an
das
Dusenrohr (1) gepreht, so daß dadurch unmöglich gemacht wird,
daß der ltauchgasuberdruck nach außen gelangt.
Council now:
The .rrfindung relates to "a seal for longitudinally displaceable and
rotatable Lusen pipes for sootblowers.
with known executions we. : d the: sealing of the l: longitudinal displacement
barsn and dr-ehbar @ en Dusenr: ohr-e tries to achieve blocking air.,
which is in the hauerwerkkasten w.rd, whereas in the biau.erwerkskasten
be we g1 i .ch.e, or un, move.e; the same
above all bef Tau@chg.a.süberdru: ck @ operating units the flue gas
from the * I: e: ss "el .austritt. -.v, -, s can through this type of sealing
but not be consumed,; that13, sealing air in the boiler unit
penetrates .. @ but it is known that the air supply prevents damage
cause.
This disadvantage eats .; at the time of firing .therefore resolved., da13 a
and turn: b.ares Duwenrohr aukorr_, r-lonsfestem
St @ nl vi @@ 1 -) #. Lated surface is used, which is through a
Stopfbach:; e Carries out the packing with the sealing of the
1n # ;: ver cfiie: .bb aren and rotatable nozzle pipe reached. The darning
Socket for the heater: the side seal is in the front panel
of the Ruis blower and can be controlled from the outside,
sealed and provided with new sealing material without
because "the whole drive must be dismantled or dismantled.
1n the drawing, for example, the sealing of a longitudinal
Slidable and rotatable nozzle pipe shown. The shower pipe (1)
is through the; Stuffing box (2) attached to the front panel (3)
and by means of a seal (4) against the front plate (3) on your part
seals. The packing (5) is attached to the
The nozzle pipe (1) is twisted so that it is impossible to
that the immersion gas overpressure escapes to the outside.