DE1616914C

DE1616914C - Device for generating therapeutically effective spray mist

Info

Publication number: DE1616914C
Application number: DE19631616914
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Ramis. Jean, Marly-Le-Roi, Seine et Oise (Frankreich)
Priority date: 1962-02-23
Filing date: 1963-02-21
Publication date: 1973-01-25

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung von therapeutisch wirksamen Sprühnebeln, bestehend aus einem Behälter, der eine Mischung aus einem flüssigen, zu versprühenden Wirkstoff und aus einem verflüssigten Treibgas enthält sowie mit einem Abgabeventil mit Sprühkopf versehen ist.The invention relates to a device for generating therapeutically effective spray mist, consisting from a container that contains a mixture of a liquid active ingredient to be sprayed and from contains a liquefied propellant gas and is provided with a dispensing valve with a spray head.

Aus der USA.-Patentschrift 3 001 524 geht eine Vorrichtung als bekannt hervor, bei der die Mündungsöffnung des Sprühkopfes einen Durchmesser von 0,3 mm und ein Abgaberohr einen Durchmesser von 18 bis 30 mm sowie eine Länge von 9 bis 10 cm haben. Diese Vorrichtung ist nicht dazu geeignet, eine sehr feine Zerstäubung zu erreichen, da die Flüssigkeitsteilchen an den Rohrwänden anstoßen, dort haften bleiben und herunterfließen, so daß sie einen Verlust darstellen. Am äußeren Ende des Rohres dieser bekannten Vorrichtung werden daher nur solche Flüssigkeitsteilchen austreten, die im wesentlichen axial zum Rohr ausgestoßen werden.A device is known from US Pat. No. 3,001,524, in which the mouth opening of the spray head has a diameter of 0.3 mm and a delivery tube has a diameter from 18 to 30 mm and a length of 9 to 10 cm. This device is not suitable for to achieve a very fine atomization, since the liquid particles hit the pipe walls there stick and flow down so that they are a loss. At the outer end of the tube this known device will only escape those liquid particles that are essentially ejected axially to the pipe.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung zur Erzeugung therapeutischer Nebel gemäß der französischen Patentschrift 1 190 196 soll eine Wirbelkammer dazu dienen, um eine noch feinere Zerstäubung des Sprühstrahles zu erreichen. Es hat sich gezeigt, daß mit einer Wirbelkammer allein nicht eine so feine und gleichmäßige Zerkleinerung der Flüssigkeitsteilchen bis zu einer Größe von 0,5 bis 5 Mikron möglich ist, die eine Voraussetzung für die therapeutische Wirksamkeit solcher Teilchen ist, weil Teilchen von mehr als 5 Mikron nicht in die Alveolen der Lunge gelangen, während Teilchen von weniger als 0,5 Mikron sich dort nicht absetzen.In another known device for generating therapeutic mist according to the French Patent specification 1 190 196 is intended to use a vortex chamber to achieve an even finer atomization of the spray jet. It has been shown that a vortex chamber alone is not such a fine one and uniform crushing of the liquid particles down to a size of 0.5 to 5 microns possible is, which is a prerequisite for the therapeutic effectiveness of such particles, because particles of more than 5 microns do not enter the alveoli of the lungs, while particles smaller than 0.5 microns do not settle there.

Aufgabe der Erfindung ist eine Verbesserung der eingangs erwähnten Vorrichtung dahingehend, daß sehr gleichmäßige Flüssigkeitsteilchen in der erforderlichen Größenordnung erhalten werden, so daß der Flüssigkeitsstrahl vollständig in Form eines seht feinen Nebels zur Verfugung steht.The object of the invention is to improve the device mentioned at the outset to the effect that very uniform liquid particles can be obtained in the required order of magnitude, so that the liquid jet is completely available in the form of a very fine mist.

Die Erfindung löst dii.e Aufgabe durch die Kombination folgender Merkmale:The invention solves the problem through the combination following features:

a) eine Wirbelkammer, die koaxial zur Sprühöff nung des Sprühkopfes angeordnet ist, deren Durchmesser 0,1 bis 0,3 mm beträgt, so daß ein Sprühstrahl mit einem weiten Winkel gebildet wird;a) a vortex chamber which is arranged coaxially to the Sprühöff voltage of the spray head, the Diameter is 0.1 to 0.3 mm, so that a spray with a wide angle is formed will;

b) ein Rohr, das den Sprühkopf koaxial umgibt und nach vorn vollständig sowie nach hinten teilweise offen ist, wobei die Länge des Rohres dem 5- bis lOfachen seines Durchmessers von 18 bis 30 mm entspricht.b) a tube that surrounds the spray head coaxially and completely towards the front and towards the rear is partially open, the length of the tube being 5 to 10 times its diameter of 18 up to 30 mm.

Es hat sich völlig überraschend gezeigt, daß bei der Anbringung des erfindungsgemäßen Rohres koaxial zu der der Wirbelkammer nachgeschalteten Sprühöffnung auch diejenigen Flüssigkeitsteilchen, die von der Rohrwandung anstoßen, von dieser nicht abgefangen werden und hatten bleiben oder herabfließen und dadurch verlorengehen, sondern infolge der hohen Geschwindigkeit, mit der sie von der Wirbelkammer durch die Sprühöffnung ausgeworfen werden, an den Rohrwänden zerbersten und in mehrfach geteilter Form gegen die direkt aus dem Sprühventil kommenden Flüssigkeitsteilchen oder andere geborstene Flüssigkeitsteilchen anstoßen. Es können somit auf sehr einfache und billige Weise Flüssigkeitsteilchen mit einer Größe von 0,5 bis 5 Mikron erhalten werden, deren Durchdringungskraft außerordentlich hoch ist. Infolgedessen kann die erfindungsgemäße Vorrichtung auch für bestimmte zu inhalierende Medikamente angewandt werden, die nur in Verbindung mit einem feinverteilten Nebel die tiefen Falten der Atmungsorgane erreichen. Denn die Flüssigkeitsteilchen verbleiben in der Luft im schwebenden Zustand, ohne daß sie sich an den Wänden der Atmungsorgane niederschlagen, bevor sie den zu behandelnden Bereich der Atmungsorgane erreichen. Der mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung erzeugte Nebel ist feinteilig wie Rauch und tritt langsam aus dem Rohr heraus. Die Partikai sind so fein, daß sie sich nicht auf einer Glasscheibe absetzen, wenn der Strahl gegen eine solche Scheibe gerichtet ist, und zwar selbstIt has been shown, completely surprisingly, that when the pipe according to the invention is attached coaxially to the spray opening downstream of the swirl chamber also those liquid particles that are released by bump into the pipe wall, are not caught by this and had to remain or flow down and thereby get lost, but as a result of the high speed at which they move from the vortex chamber are ejected through the spray opening, burst on the pipe walls and split in several ways Form against the liquid particles coming directly from the spray valve or other broken ones Impact liquid particles. Liquid particles can thus be produced in a very simple and inexpensive manner 0.5 to 5 microns in size, the penetrating power of which is extraordinary is high. As a result, the device according to the invention can also be used for certain medicaments to be inhaled can only be used in conjunction with a finely divided mist, the deep wrinkles of the Reach respiratory organs. Because the liquid particles remain in the air in a floating state, without depositing themselves on the walls of the respiratory organs before they reach the area to be treated the respiratory organs. The fog generated with the device according to the invention is finely divided like smoke and slowly emerges from the pipe. The Partikai are so fine that they cannot be on a pane of glass if the beam is directed against such a pane, and that itself

1 8169141 816914

Erfolg zu erreichen. Ein Durchmesser von 20 bis 22 mm scheint für die meisten gebräuchlichen therapeutischen Mittel am hesten geeignet zu sein.Achieve success. A diameter of 20 to 22 mm seems to be most commonly used therapeutic Means most suitable to be.

Die Länge des Ronres 12 entspricht dem 3- bis lOfachen des Durchmesser D. Die besten Erfolge erhält man jedoch bei dem 5- bis lOfachen des Durchmessers. Bei der öffnung 12 b tritt, wie durch PfeileThe length of the Ronres 12 corresponds to 3 to 10 times the diameter D. However, the best results are obtained with 5 to 10 times the diameter. At the opening 12 b occurs, as indicated by arrows

gezeigt, ein verhältnismäßig langsamer und homogener Strahl mit in ihrer Abmessung sehr ähnlichen undshown a relatively slower and more homogeneous Beam with and very similar in their dimensions

dann, wenn es sich um ölpartikelchen bzw. -tröpfchen handelt. Eine poröse Oberfläche, z. B. ein Taschentuch, wird von dem Nebel nicht durchdrungen oder fühlbar benetzt.when it comes to oil particles or droplets acts. A porous surface, e.g. B. a handkerchief is not penetrated by the mist or noticeably wetted.

Diese Wirkung läßt sich noch verbessern durch eine Luftzufuhr zum Sprühventil, durch die die Anzahl der Zusammenstöße der einzelnen Flüssigkeitsteilchen erhöht wird und die dennoch eine so große Geschwindigkeit beibehalten, daß sie sich weiterhinThis effect can be improved by a supply of air to the spray valve, through which the number the collision of the individual liquid particles is increased and yet such a large one Maintain speed so that it continues

bei jedem Stoß gegen andere Partikel oder gegen die io in der Größenordnung günstigen Teilchen auf der Rohrwände zerteilen. Zu diesem Zweck richtet sich ganzen Breite des Strahls mit gleicher Geschwindigeine weitere Ausgestaltung der Erfindung auf eine keitaus.at each impact against other particles or against the io of the order of magnitude favorable particles on the Split pipe walls. For this purpose, the entire width of the beam is directed at the same speed further embodiment of the invention on a keitaus.

Kapsel, die den Teil des Rohres bedeckt, der im In- Die Abmessungen des Rohres 12, das um denCapsule that covers the part of the tube that is inside the. The dimensions of the tube 12 that goes around the

nern den Sprühkopf enthält, und die in einer Stellung Sprühkopf 3 angeordnet ist, machen es somit mögöffnungen im Boden des Rohres und eine öffnung 15 lieh, ein wirklich therapeutisches Aerosol zu erhalten, für den radialen Kanal des Sprühkopfes, freigibt. gestatten es aber auch, das Rohr als Hülle für den dieNern contains the spray head, and which is arranged in a position spray head 3, thus make it possible openings in the bottom of the tube and an opening 15 borrowed to receive a really therapeutic aerosol, for the radial channel of the spray head, releases. but also allow the tube as a cover for the

Die Wirbelkammer selbst ist zweckmäßig mit ------ . ~.The vortex chamber itself is useful with ------. ~.

emem tangentialen Einlaßksnal versehen und besteht ; is zwei kegelförmigen, abgestumpften Aushöhlungen mit einem Durchmesser gleicher Basis, von denen ao (he eine die enge zylindrische Sprühöffnung aufweist.provided and consists of a tangential inlet channel ; is two conical, truncated hollows with a diameter of the same base, of which ao (he has the narrow cylindrical spray opening.

Das Rohr setzt sich vorteilhaft aus zwei Teilen zuv:mirren, die sich ineinanderschieben lassen und als Hülle für den Behälter in seiner Lage außer Ge- ! rauch dient.The pipe is advantageously made up of two parts: mirren, which can be pushed into each other and as a cover for the container in its position outside of ! smoke serves.

Das innere Rohr enthält zweckmäßig den Sprühkopf, der in zwei sich diametral gegenüberliegende Bohrungen des Rohres eingreift und der einem Austrittsrohr des Abgabeventils in seiner Gebrauchslage i-ngepaßt ist.The inner tube expediently contains the spray head, which is in two diametrically opposed Bores of the pipe engages and the one outlet pipe of the dispensing valve in its position of use i-n is matched.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Ertindung veranschaulicht. Es zeigtIn the drawing is one embodiment of the invention illustrated. It shows

Fig. 1 ^ine Vorrichtung zur Erzeugung von therapeutisch wirksamen Sprühnebeln in einem Schnitt in schematischer Darstellung,Fig. 1 ^ ine device for generating therapeutic effective spray mist in a section in a schematic representation,

F i g. 2 die Vorrichtung in Ruhestellung im Schnitt,F i g. 2 the device in the rest position in section,

F ι g. 3 a bis 3 b einen Schnitt nach Linie III—III in F i g. 2 in zwei verschiedenen Stellungen eines Teils der Vorrichtung,Fig. 3 a to 3 b a section along line III-III in F i g. 2 in two different positions of part of the device,

Flüssigkeit enthaltenden Behälter zu benutzen. Da das Rohr verhältnismäP* lang ist, kann man es teleskopartig ausbilden, um es r.i verringern.To use a container containing liquid. Since the tube is verhältnismäP * long, it can form telescopically to reduce it ri.

Ein solches Beispiel zeigen die F i g. 2 bis 6. Die Rohre 15, 16 lassen sich ineinanderschieben. Um dieses Einschieben zu begrenzen, hat das äußere RohrSuch an example is shown in FIGS. 2 to 6. The tubes 15, 16 can be pushed into one another. To this The outer tube has to limit insertion

15 eine innere Ringschulter 15 a und das innere Rohi15 an inner ring shoulder 15 a and the inner Rohi

16 eine äußere Ringschulter 16 a. Diese Ringschultern liegen gegeneinander, wenn das Rohr völlig ausgezogen ist (Fig. 4).16 an outer ring shoulder 16 a. These ring shoulders lie against each other when the tube is fully extended (Fig. 4).

Das innere Rohr 16 ist dutch einen Boden 18 abgeschlossen, der eine mittlere öffnung 21 und über den Umfang verteilte Öffnungen aufweist, von denen eine öffnung 20 die Form eines Kreisausschnitts hat und die anderen kreisförmig sind.The inner tube 16 is closed off by a base 18, which has a central opening 21 and above has openings distributed around the circumference, one opening 20 of which has the shape of a section of a circle and the others are circular.

Das mit dem Boden 18 versehene Ende des Rohres 16 wird von einer Kapsel 22 aus elastischem Material umschlossen. Auf der flachen inneren Oberfläche der Kapsel 22 befindet sich ein Knopf 2?>, der in eine öffnung 21 des Bodens 18 rastend eingreifen kann und daher die Kapsel in ihrer Lage festhält. Diese Oberfläche der Kapsel enthält außerdem öffnungen 24, die in ihrer Anordnung und Verteilung den öffnun-The end of the tube 16 provided with the bottom 18 is enclosed by a capsule 22 made of elastic material. On the flat inner surface of the capsule 22 there is a button 2?> Which can snap into an opening 21 of the base 18 and therefore holds the capsule in its position. This surface of the capsule also contains openings 24 which, in their arrangement and distribution, correspond to the openings

F i g. 4 einen Schnitt der Vorrichtung nach F i g. 3 40 gen 19 und 20 im Boden 18 des Rohres 16 entsprein Gebrauchssteliung, chen. Die Kapsel enthält außerdem einen Sporn 25,F i g. 4 shows a section of the device according to FIG. 3 40 gen 19 and 20 in the bottom 18 of the tube 16 accordingly Position of use, chen. The capsule also contains a spur 25,

^p i g. 5 eine perspektivische Darstellung der Vor- der in die öffnung 20 des Rohrbodens eingreift. So richtung kann die Kapsel 22 bis zum Anschlag des Sporns 25 ^p i g. 5 shows a perspective illustration of the front engaging in the opening 20 of the tube sheet. In this direction, the capsule 22 can up to the stop of the spur 25

F i g. 6 Einzelteile für die Zerstäubung. an die radialen Ränder der öffnung 20 in einem be-F i g. 6 individual parts for atomization. to the radial edges of the opening 20 in a

Gemäß F i g. 1 taucht in einen Behälter 1 ein 45 stimmten Winkel gedreht werden. Auf diese Weise Rohr 2 ein, d.s zu einem üblichen Abgabeventil lassen sich entweder die öffnungen 19 und 20 mit führt, das als Absperrventil oder als Dosierventil ausgebildet und in der Zeichnung nicht dargestellt ist.
Auf das. Abgabeventil ist ein Sprühkopf 3 aufgesetzt,
wobei durch Betätigung von zwei seitlichen Klauen 4 50
des Sprühkopfes das Abgabeventil betätigt werden
kann, so daß das Sprühgut aus einer Sprühöffnung 5
entweicht.According to FIG. 1 immersed in a container 1 a 45 correct angle can be rotated. In this way, pipe 2 can be connected to a conventional dispensing valve, either opening 19 and 20, which is designed as a shut-off valve or as a metering valve and is not shown in the drawing.
A spray head 3 is placed on the dispensing valve,
whereby by actuating two lateral claws 4 50
of the spray head, the dispensing valve must be actuated
can, so that the spray from a spray opening 5
escapes.

Der Behälter enthält eine Flüssigkeit 6, z. B. Dichlo-The container contains a liquid 6, e.g. B. Dichlo-

ridfluormethan, das aufgelöst oder als Emulsion 55 sprüngc 31 der Innenwand des Rohres eingreift, an oder als homogene Suspension einen Wirkstoff ent- einer Drehung gehindert.ridfluoromethane, which is dissolved or engages as an emulsion 55 sprüngc 31 the inner wall of the pipe or, as a homogeneous suspension, an active ingredient is prevented from rotating.

hält. Für dieses Produkt beträgt der Dampfdruck bei Im Innern enthält der Sprühkopf 27 einen Kanalholds. For this product, the vapor pressure is at Inside the spray head 27 contains a channel

20° C etwa 5 atü. Um den Sprühstrahl aus der Sprüh- 32, der im rechten Winkel durch eine öffnung 33 mit öffnung kräftiger zu gestalten, kann dem Behälter einem Raum 34 verbunden ist. Der Raum 34 enthält, ein in der Flüssigkeit 6 inertes und unlösliches Gas, 60 gegen eine Schulter abgestützt, drei Konstrulctionselez. B. Stickstoff, zugesetzt werden. mente, die in F i g. 6 dargestellt sind. Es handelt sich20 ° C about 5 atm. To the spray jet from the spray 32, which is at right angles through an opening 33 with To make the opening stronger, the container can be connected to a space 34. Room 34 contains a gas which is inert and insoluble in the liquid 6 and is supported against a shoulder, three constriction elements. B. nitrogen, can be added. ments shown in FIG. 6 are shown. It is about

Mit Hilfe e^:.nes mit Löchern 7 α versehenen, ge- um einen Filter 35, einen ausgehöhlten Zylinder 36 lochten Sockels 7 ist auf den Sprühkopf 3 ein Rohr und eine mit einer feinen Zerstäubungöffnung 38 ver-12 in der Nähe der Sprühöffnung 5 aufgesetzt. Das sehen Platte 37. Der Zylinder 36 hat auf seiner RückRohr ist vorn v'.'.iJig offen. Mit einer Zerstäubungsöff- 65 sehe eine Aushöhlung 39, die mit Hilfe von zwei tienung von etwa 0,2 mm Durchmesser beträgt der fen, einander gegenüberliegenden Rillen 40 mit der Durchmesser D des Rohres zwischen 10 bis 40 mm, Stirnseite des Zylinders verbunden ist. Auf dieser vorzugsweise zwischen 18 und 30 mm, um den besten Stirnseite sind Rillen 41 eingeschnitten, die tangentialWith the help of ^e: .nes α with holes 7 provided, Ge-punched to a filter 35, a hollowed-out cylinder 36 base 7 is fitted to the spray head 3, a pipe, and one with a fine Zerstäubungöffnung 38 ver-12 in the vicinity of the spray orifice 5 . That see plate 37. The cylinder 36 has on its return pipe is open at the front. With a Zerstäubungsöff- 65 see a cavity 39 mm by means of two tienung of approximately 0.2 diameter of the fen, opposed grooves 40 with the diameter D of the tube between 10 to 40 mm, end face of the cylinder is connected. On this preferably between 18 and 30 mm, around the best end face, grooves 41 are cut, which are tangential

den öffnungen 24 in Übereinstimmung bringen oder mit den vollen Teilen der flachen Oberfläche der Kapsel die öffnungen 19 und 20 verschließen.bring the openings 24 into alignment or Close the openings 19 and 20 with the full parts of the flat surface of the capsule.

Quer zum Rohr 16 und in der Nähe seines Bodens 18 befindet sich ein Sprühkopf 27, der zylindrisch ausgebildet ist und mit seinen Enden in zwei Bohrungen 28 und 29 quer zum Rohr 16 eingreift. Der Sprühkopf wird durch einen Sporn 30, der in Vor-A spray head 27, which is cylindrical, is located transversely to the pipe 16 and in the vicinity of its bottom 18 is formed and engages with its ends in two bores 28 and 29 transversely to the tube 16. the The spray head is driven by a spur 30, which is

im gleichen Sinne zur zentralen, kegelförmig abgestumpften Aushöhlung 42 an der Stirnseite des Zylinders 36 führen. Die Grundfläche der Aushöhlung 42 besitzt den gleichen Durchmesser wie diejenige einer hinteren kegelförmig abgestumpften Erweiterung 43, welche die Sprühöffnung 38 aufweist. Die beiden Aushöhlungen 42 und 43 bilden eine Wirbelkammer, in der die durch das Filter 35, die Höhlung 39 und die Rillen 40 und 41 ankommende Flüssigkeit als kräftiger, kegelförmiger Strahl durch die Sprühöffnung 38 vor ihrem Austritt verwirbelt wird. Wenn diese Flüssigkeit, wie bekannt, aus einem verflüssigten Treibgas zusammen mit einem zu zerstäubenden, flüssigen Mittel besteht, wird hierdurch schon eine sehr feine Zerstäubung bewirkt.in the same sense as the central, truncated conical cavity 42 on the end face of the cylinder 36 lead. The base of the cavity 42 has the same diameter as that of one rear conical truncated extension 43, which has the spray opening 38. The two Cavities 42 and 43 form a vortex chamber in which the through the filter 35, the cavity 39 and the grooves 40 and 41 incoming liquid as a powerful, conical jet through the spray opening 38 is swirled before it emerges. If this liquid, as is known, from a liquefied Propellant gas exists together with a liquid agent to be atomized, is already a causes very fine atomization.

Die zu zerstäubende Flüssigkeit ist in einem zylindrischen Behälter 44 enthalten, dessen Durchmesser dem inneren Durchmesser des Rohres 16 derart entspricht, daß man ihn in dieses einschieben kann (F i g. 2). Dieser Behälter ist mit einem Abgabeventil versehen, das in einem Deckel 45 enthalten ist. Das Ventil endet in einem Ventilschaft 46. Wenn dieser rohrförmige Ventilschaft gegen das Innere des Behälters 44 gedrückt wird, strömt eine bemessene Menge Flüssigkeit am Ende des Ventilschaftes 46 aus.The liquid to be atomized is contained in a cylindrical container 44, the diameter of which corresponds to the inner diameter of the tube 16 in such a way that it can be pushed into it (Fig. 2). This container is provided with a dispensing valve which is contained in a lid 45. The Valve ends in a valve stem 46. When this tubular valve stem against the inside of the container 44 is pressed, a measured amount of liquid flows out at the end of the valve stem 46.

In der Ruhestellung (F i g. 2) wird der Behälter durch Anlage des Deckels 45 an einigen feinen Rippen 47 an der Innenwand des Rohres 16 durch elastischen Druck festgehalten. Ein zu üefes Eindringen des Behälters in das Rohr 16 wird durch eine Hülse 48 des Behälters verhindert, die sich gegen den äußeren Rand der Rohre 15 und 16 legt und die den gleichen Durchmesser wie das äußere Rohr 15 hat, so daß die äußere Oberfläche der zusammengeschobenen Vorrichtung ergänzt wird (F i g. 2).In the rest position (FIG. 2) the container is opened by the cover 45 resting against a few fine ribs 47 held on the inner wall of the tube 16 by elastic pressure. Too much penetration of the container in the tube 16 is prevented by a sleeve 48 of the container, which extends against the outer Edge of the tubes 15 and 16 lays and which has the same diameter as the outer tube 15, so that the outer surface of the collapsed device is supplemented (Fig. 2).

Die Kapsel 22 ist mit einem Loch 49 versehen, das in der Stellung, in der die Kapsel die Löcher 19 freigibt, auch einen Zugang zum Kanal 32 freigibt.The capsule 22 is provided with a hole 49 which, in the position in which the capsule exposes the holes 19, also enables access to channel 32.

ίο So kann, wenn der Behälter 44 aus dem Innern der Rohre herausgeholt ist, sein rohrförmiger Ventilschaft 46 in den Sprühkopf 27 eingeschoben werden, wenn die Löcher 19 am Boden 18 des Rohres 16 infolge der entsprechenden Stellung der Kapsel 22 in bezug auf dieses Rohr freigemacht sind. In dieser Stellung liegt ein ebener Teil 50 der Kapsel dem Behälter gegenüber.ίο So when the container 44 from inside the Pipes is removed, its tubular valve stem 46 is pushed into the spray head 27, when the holes 19 at the bottom 18 of the tube 16 as a result of the corresponding position of the capsule 22 in are cleared with respect to this pipe. In this position, a flat part 50 of the capsule lies against the container opposite to.

Wenn das Rohr 15 ausgezogen ist, damit beide Rohre 15, 16 ihre größte Ausdehnung haben, strömtWhen the tube 15 is pulled out so that both tubes 15, 16 have their greatest expansion, there is a flow

ao beim Druck auf den ebenen Teil 50 der Kapsel 22 ein homogener Nebel von feinstverteilten Tröpfchen wie ein Rauch aus dem offenen Ende des Rohres 15 aus. Man erhält dagegen einen Strom in Form einer schnell strömenden Wolke ohne Homogenität, wennao when pressure is applied to the flat part 50 of the capsule 22 homogeneous mist of finely divided droplets like smoke from the open end of the tube 15. On the other hand, a stream in the form of a rapidly flowing cloud without homogeneity is obtained if

»5 das Rohi 15 im Rohr 16 eingeschoben bleibt.»5 the Rohi 15 remains inserted in the tube 16.

Bei einem praktischen Versuch hatte die Sprühöffnung 38 einen Durchmesser von 0,18 mm und die Länge der Rchrc 15 und 16 bctiug 13 cm, ihr innerer Durchmesser 7 cm.In a practical test, the spray opening 38 had a diameter of 0.18 mm and the length of the Rchrc 15 and 16 bctiug 13 cm, their inner diameter 7 cm.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for generating therapeutically effective spray mist, consisting of S a container that contains a mixture of a liquid active ingredient to be sprayed and from contains a liquefied propellant gas and is provided with a dispensing valve with a spray head, characterized by the combination of the following features:

a) a swirl chamber which is arranged coaxially to the spray opening (38) of the spray head (27) is, the diameter of which is 0.1 to 0.3 mm, so that a spray jet with a wide angle is formed;

b) a tube that surrounds the spray head (27) coaxially and .lach completely at the front is partially open to the rear, the length of the tube being 5 to 10 times its length Diameter of 18 to 30 mm.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the vortex chamber with an as tangential F.inlaßkanal (41) and two conical, truncated cavities (32, 43) has a diameter of the same base, one of which is one (43) the narrow one having cylindrical spray opening (38).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tube (15, 1 *) consists of two There are parts that can be telescoped and used as a cover for the container (44) in its position out of use.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the inner tube (16) the Contains spray head (27) in two diametrically opposed bores (28, 29) of the pipe engages and adapted to an outlet pipe (46) of the dispensing valve in its position of use is.

5. Apparatus according to claim 4, characterized by a capsule (22) which forms the part of the tube (16) covered, which contains the spray head (27) inside, and the openings in one position (19) in the bottom (18) of the tube (16) and an opening (49) for the radial channel (32) of the spray head releases.

SoSo