DE1615102A1

DE1615102A1 - Electro-discharge machining electrode

Info

Publication number: DE1615102A1
Application number: DE19671615102
Authority: DE
Inventors: Robert Farinelli; Werner Ullmann
Original assignee: Agie Charmilles SA
Current assignee: Agie Charmilles SA
Priority date: 1966-07-29
Filing date: 1967-07-13
Publication date: 1971-12-30
Also published as: US3530271A; CH464385A; DE1615102C3; SE315058B; GB1163307A; AT264684B; DE1615102B2

Description

BE 10844 BE 1084 4

Darf lüefit geSqdert ws··' ■·May lüefit changed ws ·· '■ ·

A.Gr., für industrielle Elektronik AGIE A.Gr., for industrial electronics AGIE

Losone bei Locarno, Losone Losone near Locarno, Losone

Elektroerosive BearbeitungselektrodeElectro-discharge machining electrode

Die Erfindung betrifft eine Elektrode für Einrichtungen zur elektroerosiven Bearbeitung von Uerkstoffen, wobei diese Einrichtung einen Impulsgenerator zur Erzeugung von Impulsen relativ hoher 3?requenz aufweist, welcher Impulsgenerator mit einem Pol an die aus einer Vielzahl voneinander isolierter metallischer Elemente bestehende Elektrode und mit dem andern Pol an das zu bearbeitende V/erkstück angesohlossen ist und wobei zwischen W_erkstüok und Elektrode eine dieelektrische Flüssigkeit sich befindet.The invention relates to an electrode for devices for electroerosive machining of materials, this device having a pulse generator for generating pulses of relatively high 3? / is angesohlossen orkpiece to the V to be processed and wherein between W _e rkstüok electrode and a Dielectric fluid is located.

109853/0261109853/0261

Eine bekannte Bearbeitungselektrode "besteht aus mehreren Einzelelektroden. Diese Einzelelektroden werden benutzt, um in einem Arbeitsgang soviel löcher in dem Werkstück herzustellen, wie Einzelelektroden vorhanden sind. Die Einzelelektroden stehen also mit einem sehr weiten Abstand auseinander. Zwischen diesen Einzelelektroden ist keine Isolierschicht vorhanden. Eine andere bekannte Bearbeitungselektrode besteht aus mehreren rohrförmigen Einzelelektroden, zwischen denen eine Isolierschicht vorgesehen ist. Diese Schicht hat aber eine solch grosse Dicke, dass bei der elektroerosiven Bearbeitung das Muster dieser Schicht sich im Werkstück abbildet. Diese Isolierschicht soll nur die Breite des Erosionsspaltes einhalten. Die Rohre dienen zum Leiten der elektrolytisehen Flüssigkeit auf das Werkstück. Diese bekannte Bearbeitungselektrode eignet sich nur für die elektrochemische Metallbearbeitung, wobei Gleichstrom über Elektrode, elektrolytische flüssigkeit zum Werkstück fliesst.A known machining electrode "consists of several individual electrodes. These individual electrodes are used to create as many holes in the workpiece in one operation as how individual electrodes are present. The individual electrodes are therefore separated by a very large distance. Between There is no insulating layer on these individual electrodes. Another known machining electrode consists of several tubular individual electrodes between which an insulating layer is provided. But this layer is so thick, that with electrical discharge machining, the pattern of this layer is reproduced in the workpiece. This insulating layer is supposed to only keep to the width of the erosion gap. The tubes serve to guide the electrolytic liquid onto the workpiece. This known machining electrode is only suitable for electrochemical metalworking, with direct current over Electrode, electrolytic liquid flows to the workpiece.

Die Erfindung hat demgegenüber den Zweck* eine Bearbeitungselektrode zu schaffen für die elektroerosive Metallbearbeitung mittels Bearbeitungsimpulsen von sehr hoher Wiederholungsfrequenz, so dass der elektrische Widerstand der Elektrode verringert wird.In contrast, the invention has the purpose of creating a machining electrode for electrical discharge machining by means of machining pulses with a very high repetition frequency, so that the electrical resistance of the electrode is reduced.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die einzelnen Elemente durch eine isolierende Schicht in der Grössenordnung der Breite des Erosionsspaltes voneinander getrennt sind.The invention is characterized in that the individual Elements are separated from one another by an insulating layer in the order of magnitude of the width of the erosion gap.

109 853/0261109 853/0261

aus welchen Elementen die Elektrode zusammengesetzt ist, und die Flächen jedes Elementes mit einer Schicht isoliert Bind j deren Dicke in der GrösBenordnung der Breite des Eroaionespaltes liegtewhich elements the electrode is composed of, and the surfaces of each element are insulated with a layer Bind j whose thickness is in the order of magnitude of the width of the Eroaionespaltes lay

Im nachfolgenden werden AusführungsbelBpiele der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Eb zeigen: ·The following are exemplary embodiments of the invention explained in more detail with reference to the drawings. Eb show:

Pig» 1 eine elektroerosive Bearbeitungsmaschine,Pig »1 an electrical discharge machining machine,

Figo 2 die perspektivische Ansicht einer aus mehreren Elementen zusammengesetzten zylinderförmigen Elektrode,2 shows the perspective view of one of several Cylindrical electrode composed of elements,

Pig» 3 die Draufeicht auf eine Elektrode,Pig »3 the top view on an electrode,

Figo 4- die perspektivische Ansicht einer rechteckförmigen Elektrode, welche au3 vielen Elementen zusammengesetzt ist, Figo 4- the perspective view of a rectangular one Electrode, which is composed of many elements,

Fig» 5 die Draufsicht auf eine Elektrode, die aus Elementen mit kreisförmigem querschnitt susammengesetzt ist, und5 shows the plan view of an electrode made up of elements is composed of a circular cross-section, and

Fig, δ die perspektivische Ansicht einer Elektrode, deren Elemente verschiedene Längen aufweisen οFig, δ the perspective view of an electrode whose Elements have different lengths ο

Die elektroeroßive Bearbeitungsmaschine der PIg₀ 1 besteht aus einem Ständer 1* der auf einem Tisch 2 angeordnet iet. Auf dam Tisch steht dao Gefäßs 3 mit dar dielektrischen Flüssigkeit 4. Mittels eines in aar lias chine angeordneten Pumpenaggregates wird diese dielektrische Flüssigkeit in ' "&■ The electro-erosive processing machine of PIg ₀ 1 consists of a stand 1 * which is arranged on a table 2. On the table there is a vessel 3 with the dielectric liquid 4. This dielectric liquid is pumped into ""& ■

'■''-'■-'■' '-' ■ - ■ *iM ■ * iM

dauernde Bewegung gebracht. Die dielektrische Flüssigkeit ^*'brought constant movement. The dielectric fluid ^ * '

BAD ORIGINAL, /·/ 10 9853/0261 *- ORIGINAL BATHROOM, / · / 10 9853/0261 * -

wird entweder über Kanäle in der Elektrode 5 auf das Werkstück 6 oder direkt in den Behälter 3 gepumpt. Aus dem Behälter saugt das Pumpenaggregat die, !flüssigkeit über einen nicht gezeichneten Abfluss ab. Die Elektrode 5 ist über eine Haltevorrichtung 6 mit der Elektrodenvorschubeinrichtung 7 verbunden. In der Vorschubeinrichtung 7 sind die Mittel für die Bewegung der Elektrode 5 in Richtung Werkstüok 6 oder von diesem weg vorgesehen. Die Vorschubeinrichtung gleitet an der Schiene 8 entweder in die eine oder andere Richtung. Ferner sind die Verbindungskabel 120,121 vorgesehen für die elektrische Verbindung jedes einzelnen Elementes 100 bis 117 der Elektrode 5 mit dem einen Pol des in der Bearbeitungsmaschine angeordneten Impulsgenerator. Die Kabel können entweder an dem negativen Ausgang eines elektroerosiven Impulsgenerator oder an die negativen Ausgänge mehrerer Impulsgeneratoren angeschlossen sein» Dieses richtet sich danach, ob die für den verengten Bearbeifcungsprozess notwendige Stromstärke von einem Impulsgenerator oder von mehreren Impulsgeneratoren geliefert werden kann. Das Werkstück 6 ist am positiven Auegainj des oder der Impuls generatoren angeschlossen» Selbstverständlich kann das Y/erkatück auch am negativen und die Elektrode v& positiven Ausgang des oder der Impulsgeneratoren angeschlossen sein.is pumped either through channels in the electrode 5 onto the workpiece 6 or directly into the container 3. The pump unit sucks the liquid out of the container via a drain (not shown). The electrode 5 is connected to the electrode feed device 7 via a holding device 6. The means for moving the electrode 5 in the direction of the workpiece 6 or away from it are provided in the feed device 7. The feed device slides on the rail 8 either in one direction or the other. Furthermore, the connecting cables 120, 121 are provided for the electrical connection of each individual element 100 to 117 of the electrode 5 to one pole of the pulse generator arranged in the processing machine. The cables can either be connected to the negative output of an electroerosive pulse generator or to the negative outputs of several pulse generators. The workpiece 6 is at the positive Aue gainj or of the pulse generators connected "Of course, the Y / erkatück the electrode v of the positive output to be connected or of the pulse generators and to the negative.

Die E:.3ktrode 5 bildet mit dem Werkstück 6 einen Erosionaspalt 9. Dieser übertrieben breit gezeichnete ErosionespaltThe E: 3 electrode 5 forms an erosion gap with the workpiece 6 9. This exaggeratedly wide drawn erosion gap

-i -^ ist wä'irend der Bearbeitung 10 bis 10 mia breit. Der ·-i - ^ is 10 to 10 mia wide during processing. Of the ·

109853/0261109853/0261

1615J021615J02

Impulsgenerator liefert Bearbeltungaiiapulse ait einer Uiederholungsfrequenz von 100 'Seilst bio 2 illis. Um nun eine sehr groese Geuehwindigkeit des Haierialabtrak'es an dem v/erkstüek 6 zu bekoiniaen, laüßßsn die WiedexiiolmigofroqucttiaQn sehr noch sein und gleichseitig muao jeder Searbeitimgoämpuls eine hohe gnergie besitzen» iiei diesen hohen Wicderholwngafre^uenzea liegt zwischen der Elektrode 5 und dem Werkstück 6 eine Spannung von es· 40 l)iß 60 VpXt an. Bo wird mit Säiroiadiehten von 1 biß 150 Ampeie/ca gearbeitet. Wenn nun die Elektroden sehr gros-se zäuialichö Abmeasiingesi haben, ü,B» Herutsllsn von SehHiieäegeeenfcen, flioesen g^opöe Ströme durch <len Arbeite«- spalt 9.Pulse generator delivers processing pulses with a repetition frequency from 100 'Seilst bio 2 illis. To now a very large To get the speed of the Haierialabtrak on the v / Erkstüek 6, let the WiedexiiolmigofroqucttiaQn be very still and At the same time, every work impulse has a high level of energy I have this high freedom of movement a voltage between the electrode 5 and the workpiece 6 from it · 40 l) iß 60 VpXt. Bo becomes with Säiroiadiehten from 1 to 150 Ampeie / approx worked. If now the electrodes are very gros-se zäuialichö Abmeasiingesi have, ü, B »Herutsllsn of See, flow, flow through "work" - gap 9.

Die Fig. 2 zeigt eine zylinderiöTinige Elektrode 5« welche aus einer Vielssahl von Bleaeaten. 100 bis 117 zusammengesetzt iut. Eine leelierschicht trennt diece Kloiaeate voneinanuer· Dor besseren Ueber£jie2itliah*r.3it \i9gen ist dieae Isoliarpchiobt nicht extra eingszsich'net Viordcn* Die Stärfcs der IscliGrechicht iot ungefähr Gleich der Breite des Erostonospaltes 9· Boo untere Ende uex Elektrode eteht dem Werkstück 6 (rii>· 1) ßocenüber· An dem oberen linde der Elektroöa 5 sind die ZuXeituncskabel von Jedem Element 100 bis 117 au dem elektroerosiven Impulsgenerator anöeachlooaen. Ηε oind nur sswci Zuleitun^skaboi 120,121 Gezeichnet, die an üon Elementen 105,115 angelötet oder augeachweloöt aind« Die Elsmeat©¹ haben alle die gleiche Polarität untereinander, da alle Kabol, wie bereito gesagt, an einem eines oder mehrerei' Iinpula&eneratoren parallel ang·-FIG. 2 shows a cylindrical electrode 5 'which is made up of a large number of Bleates. 100 to 117 composed iut. A leelierschicht separates diece Kloiaeate voneinanuer · Dor better over £ * jie2itliah r.3it \ i9gen is dieae Isoliarpchiobt not separately eingszsich'net Viordcn * The Stärfcs the IscliGrechicht iot approximately equal to the width of the Erostonospaltes 9 · Boo lower end uex electrode eteht the workpiece 6 (rii> · 1) ßocenüber · On the upper linden tree of Elektroöa 5 are the supply cables from each element 100 to 117 to the electroerosive pulse generator anöeachlooaen. Ηε oind only sswci supply line skaboi 120,121 drawn, which are soldered to elements 105,115 or augeachweloöt aind «The Elsmeat © ¹ all have the same polarity among each other, since all Kabol, as already said, are connected in parallel to one or more Iinpula & enerators -

sind. Die Oberfläche 10 dco üioi'ßSißau der zylinder-109853/0261 are. The surface 10 dco üioi'ßSißau of the cylinder 109853/0261

förmigen Elektrode 5 ist alsu in eine Vielzahl von kleineren Flächen aufgeteilt, die durch die Elemente gebildet werden. Der besseren Illuatrierung wegen sind nur die Begrenzungaflächen 11Oa₉IIOb₅IlOCjIlOd des Elementes 110 gezeigt* Jedes Element hat. entweder drei oder vier eoleher Begrenzungsflächen, die alle parallel zur Achse der Elektrode 5 liegen. Durch die Aufteilung der gesamten Umfangsfläche der Elektrode 5 wird der elektrische Widerstand der Elektrode besonders bei den sehr hohen Wiederholungsfrequenzen der z.B. rechteckformigen Bearbeituagsimpuj.ee 33hr stark verringert» Infolge dieser beträchtlichen Y/iclerstandaverrlngeruag bei hohen V/iderholungsfrequenzen kann eine höhere Energie pro Bearbeitungsimpuls gewählt werden. Somit wird die Abtragsleioxung des elektroerosiven Eearbeitungspr-ozes3ea sehr erhöht, ds dieselbe proportional der Wiederholungsfrequenzen und der Energie der Bearbeituagsimpu.lse ist.shaped electrode 5 is alsu divided into a plurality of smaller areas which are formed by the elements. For the sake of better illustration, only the boundary surfaces 11Oa ₉ IIOb ₅ IlOCjIlOd of the element 110 are shown * Each element has. either three or four other boundary surfaces, all of which are parallel to the axis of the electrode 5. By dividing the entire circumferential surface of the electrode 5, the electrical resistance of the electrode is greatly reduced, especially at the very high repetition frequencies of the, for example, rectangular machining impulses. As a result of this considerable y / iclerstandaverrlngeruag at high repetition frequencies, a higher energy per machining impulse can be selected . Thus, the removal rate of the electroerosive machining process is greatly increased, since it is proportional to the repetition frequencies and the energy of the machining impulses.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Elektrode aus mehreren Elementen nach dem Baukastenprinzip zusammen= gesetzt werden kann. Auf diese V/eise können Elemente von einfachem, rechteckföriaigeiü oder kreisförmigem oder ellipsenfcmigem Querschnitt ku einer Elektrode beliebiger Form zusamiüengesetzt werden. Dies ist besonders bsi der Herstellung von komplizierten Ausnehmungen in einem Werkstück sehr vorteilhaft«, ffigo 6 zeigt dieefcB. Die Pig» 2 zeigt lediglich, wie die Elemente 100 bis 117 mit praktisch rechteckförmigeaAnother advantage is that the electrode is made up of several elements according to the modular principle = can be set. In this way, elements of simple, rectangular, circular or elliptical shape can be formed Cross-section of an electrode of any shape assembled will. This is particularly advantageous when producing complex recesses in a workpiece «, ffigo 6 shows the efcB. The Pig »2 only shows like elements 100 to 117 with practically rectangular a

BAD ORIGINAL 109853/0261 ORIGINAL BATHROOM 109853/0261

Querschnitt zu einer zylinderfömnigen Elektrode 5 zusammengesetzt sind. Die Oberfläche der Elektrode 5 kann später noch irgendwie /bearbeitet werden, so dass sie die verlangte 3?orm aufweist. Die Isolierschicht zwischen den einzelnen Elementen ist entweder ein Kunststoff oder ein Oxyd. Die Elemente können untereinander verklebt werden oder auch nicht. Bei nicht verklebten Elementen besteht keine Gefahr des Verrutschens der einzelnen Elemente 100 bis 117» da die gesamte Elektrode 5 mechanisch nicht beansprucht wird während des elektroerosiven Bearbeitungsvorganges. Eine Isolierschicht kann auch auf der Oberfläche 10 der gesamten Elektrode 5 aufgetragen werden. Dies ist besonders dann nützlich, wenn tiefe- Löcher im Werkstück 6 hergestellt werden sollen. In diesem Falle ist nur die untere Querschnittsfläche der Elektrode 5 an dem elektroerosiven Prozess beteiligt.Cross-section to form a cylindrical electrode 5 are assembled. The surface of the electrode 5 can somehow / be processed later so that it has the required 3-shape. The insulating layer between the individual elements is either a plastic or an oxide. The elements may or may not be glued together. In the case of non-glued elements, there is no risk of the individual elements 100 to 117 slipping because the entire electrode 5 is not mechanically stressed during the electrical discharge machining process. An insulating layer can also be applied to the surface 10 of the entire electrode 5. This is particularly useful when deep holes are to be made in the workpiece 6. In this case, only the lower cross-sectional area of the electrode 5 is involved in the electrical discharge process.

Die Fig. 3 zeigt eine zylinderförmige Elektrode 5 von oben. Die Verbindungskabel zwischen den Elementen und dem Impulsgenerator sind nicht ge2eici.net. Der besseren Uebersichtlichkeit wegen sind nur einige Elemente mit Besugszeichen 100 bis 117 bezeichnet. Die quadratischen Elemente haben an ihren Begrenzungsflächen eine gestrichelt gezeichnete Isolierschicht 11 und sind zu einer kreisförmigen Elektrode zusammengefügt. Diese Schicht kann ein Klebemittel aus der Gruppe der Kunstharze oder ein Klebband sein. Das Band wird auf die Begrenzungsflächen der Elemente geklebt. Die Schicht 11 kann auch3 shows a cylindrical electrode 5 from above. The connecting cables between the elements and the pulse generator are not ge2eici.net. Better clarity due to are only some elements with the descriptor 100 bis 117 designated. The square elements have an insulating layer drawn in dashed lines on their boundary surfaces 11 and are joined together to form a circular electrode. This layer can be an adhesive from the group of synthetic resins or an adhesive tape. The tape is on the boundary surfaces of the elements glued. The layer 11 can also

109853/0261109853/0261

eine Oxydschicht sein, die Z₃ B. bsi Kupferelementen aus Kupferoxydul besteht. Die Schicht 11 hat eine Dicke in der GrÖ8senordnung der Breite des Erooionsdpaltes 9- Bei grösserer Schichtdicke würde das Schachbrettartige Muster der Schicht 11 in dem Werkstück 6 abgebildet werden, da bekanntlich die elektrisch nicht leitenden Schichten 11 "totes Material» für die Bearbeitungsimpulse darstellen. Eine grössere Schichtdicke ist auch nicht erforderlich, da die Elemente 100 bis 117 die gleiche Polarität haben. Während des olektroerosiven Prozesses Yfird am Werkstück 6 das Material abgetragen, so dass die Elektrode 5 sich im Werkstück abbilden kann. Die Teile der Elektrode 5» an denen die Bearbeltungsimpulse über den Broeionsapalt 9 auf das -Werkstück 6 gelangen, aind im Verlaufe des elektroerosiven Prosesees einem geringen Versebleiss unterworfen. Die Isolierschicht 11 ist keinem Varschleiss unterzogen. Im Laufe deß elektroerosion Prozeeeee ragen die Isolierschichten 11 über die dem Verschleiss unterzogenen Flächen der Elemente und stosaen an das Verkstück 6« Hierdurch kann der elektroeroslve Prozess unterbrechen werden» Dieses wird nun dadurch vermieden, dass die hervorspringenden Schichten 11 im Erosionsspalt 9 von der dielektrischen Flüssigkeit 4 fortgespült werden«be an oxide layer which Z ₃ is as bsi copper elements from cuprous oxide. The layer 11 has a thickness in the order of magnitude of the width of the erosion gap 9- With a greater layer thickness, the checkerboard-like pattern of the layer 11 would be reproduced in the workpiece 6, since it is known that the electrically non-conductive layers 11 represent "dead material" for the machining pulses A greater layer thickness is also not necessary, since the elements 100 to 117 have the same polarity. During the electroerosive process Yf the material is removed from the workpiece 6, so that the electrode 5 can be reproduced in the workpiece Machining impulses reach the workpiece 6 via the broeionsapalt 9, and are subject to slight wear in the course of the electroerosive process to the Verkstück 6 «Through this the electroerosive process can be interrupted "This is now avoided in that the protruding layers 11 in the erosion gap 9 are washed away by the dielectric liquid 4"

Die ?ig. 3 zeigt weiter Kanäle 12, v/elche in den gestrichelt gezeichneten Schichten 11 vorgesehen sind. Die Kanäle 12 sind infolge der geringen Dicke der Schichten 11 sogenannte Ka- ■'■'' pillaren* Auf dem gesamten Querschnitt der Elektrode sindThe? Ig. 3 further shows channels 12 which are provided in the layers 11 shown in dashed lines. The channels 12 are due to the low thickness of the layers 11 so-called Ka ■ '■''pillaren * on the entire cross section of the electrode

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109853/0261109853/0261

Kanäle, angeordnet. Sie liegen parallel zur Achse der gesamten Elektrode 5 und sind am oberen Ends (Fig. 3) und am unteren Ende der Elektrode offen. Durch diese Kanäle wird die dielektrische Flüssigkeit 4 aus der Vorschubeinrichtung 7 in den Erosionsspalt 9 geführte Die dielektrische Flüssigkeit kann auch aus dem Erosionsspalt 9 durch die Kanäle 12 abgesaugt werden* Letsterea ist von Torteil,* da während des elektroerosion Prozesses geringe Teile der dielektrischen I¹IUs sigkeit verdampfen und diese Dampf blasen sich an der im Erosionsspalt 9 befindlichen unteren Fläche der Elektrode 5- festsetzen und dort ein. Hindernis bilden. Durch das Absaugen der dielektrischen Flüssigkeit 4 aus dem Erosionsspalt 9 durch die Kanäle 12 werden diese Dampfblasen entfernt. Die Kanäle sind also sehr vorteilhaft zum Aufrechterhalten der optimal günstigsten Spülverhältnisse im Erosionsopalto Channels, arranged. They are parallel to the axis of the entire electrode 5 and are open at the upper end (Fig. 3) and at the lower end of the electrode. Through these channels the dielectric liquid 4 is guided from the feed device 7 into the erosion gap 9. The dielectric liquid can also be sucked out of the erosion gap 9 through the channels 12 * Letsterea is part of the gate, * because small parts of the dielectric I ¹ IUs fluid evaporate and these steam blow themselves on the lower surface of the electrode located in the erosion gap 9 and fix there. Form an obstacle. By sucking the dielectric liquid 4 out of the erosion gap 9 through the channels 12, these vapor bubbles are removed. The channels are therefore very advantageous for maintaining the optimally favorable flushing conditions in the erosion opalto

Die Fig« 3 zeigt eine rechteckige Elektrode 5 aus den rechteckförmigen Elementen 100 bis 114 zusammengesetzt₉ Die Zuleitungskabel sind in gleicher Weise wie bereits beschrieben an den Elementen befestigt. Sie wurden daher nicht besonders in diese Figur eingezeichnet« In den Schichten 11 sind Kanäle 12, welche parallel zur längsrlchtung der Elektrode*5 verlaufen, und Kanäle 13, Vielehe quer zur Längsrichtung der Elektrode 5 verlaufen» angeordnet. Die Kanäle 12 sind bereite in der Fig, 2 besprochen worden. Die Kanäle 13 dienen dazu, die dielektrische Flüssigkeit 4 in den Erosionsspalt 9 zu3 shows a rectangular electrode 5 composed of the rectangular elements 100 to 114 _9. The supply cables are attached to the elements in the same way as already described. They were therefore not particularly drawn in this figure "In the layers 11 there are channels 12 which run parallel to the longitudinal direction of the electrode 5 and channels 13, polygons run transversely to the longitudinal direction of the electrode 5". The channels 12 have already been discussed in FIG. The channels 13 serve to feed the dielectric liquid 4 into the erosion gap 9

109853/0261 bad original109853/0261 bathroom original

■ ·■ ·

bringen, wenn ein tiefes Loch im Werkstück 6 hergestellt . '. werden soll und die Elektrode 5 bereits einige cm in dem , >v·' Werkstück eingedrungen ist. Ohne Vorhandensein der Kanäle 15 würden keine ordnungsgemässen Spülverhältnisse durch die dielektrische Flüssigkeit in dem sehr schmalen Erosionsapalt 9 bei tiefen Löchern vorhanden sein.Die Fig. 5 zeigt weiter, dass die Elemente 100 bis 114 verschiedene Länge aufweisen können. Zum Beispiel ist das Element 107 länger als andere Elemente. Mit diesem Element 107 kann ein kleineres Loch im Yi'erkstüok 6 vor dem grösseren Loch erudiert werden*bring when a deep hole is made in the workpiece 6. '. should be and the electrode 5 is already a few cm in the,> v · ' Workpiece has penetrated. Without the presence of the channels 15, there would be no proper flushing conditions through the dielectric liquid may be present in the very narrow erosion gap 9 in the case of deep holes. Fig. 5 further shows that the elements 100 to 114 can have different lengths. For example, element 107 is longer than others Elements. With this element 107 a smaller hole in the Yi'erkstüok 6 can be eruded in front of the larger hole *

Die Figo 5 zeigt mehrere Elemente 100 bis 107 mit kreisförmigem Querschnitt. Zwischen diesen ist die Schicht 11 vorgesehen. Die Kanäle 12 sind bei diesem Beispiel bedeutend grosser. Die kreisförmigen Elemente können also zu einer rechtQckförmigen Elektrode zusammengesetzt werden. Die Auseenflachen der Elektrode können mit einem Material glattgestrichen werden, so dass sich eine In jeder Beziehung glatte rechteckförmige Elektrode ergibt. Die Zuleitungskabel sind ebenfalls mit jedem Element verbunden. Die Fig. 5 zeigt nur einen Teil aus ,einer gesamten Elektrode.FIG. 5 shows several elements 100 to 107 with a circular cross section. Layer 11 is provided between these. The channels 12 are significantly larger in this example. The circular elements can thus be put together to form a rectangular electrode. The outer surfaces of the electrode can be smoothed with a material so that a rectangular electrode is smooth in every respect. The feed cables are also connected to each element. Fig. 5 shows only part of, an entire electrode.

Die Flg. 6 zeigt eine Elektrode 5» die aus einer Vielzahl von Elementen zusammengesetzt istο Die Elemente von recht- . eckigem Querschnitt sind nicht mit Bezugszahlen versehen .:|,^ worden, da diese bereits bei den früheren Ausführungsbeiepiä» len ausreichend beschrieben worden sind. Die am unteren Endte^"The Flg. 6 shows an electrode 5, which is composed of a large number of elements o The elements of right. angular cross-section are not provided with reference numbers.: |, ^ since this was already done in the earlier execution examples. len have been adequately described. The one at the bottom ^ "

109853/0261 bad ₀₍,,_G1WAL ;j109853/0261 bad _{0 (} ,, _G1WAL ; j

der Elektrode angebrachten Elemente sollen eine Elektrode 5a bilden zur Herstellung eines bestimmten Loches im Werkstück 6. Der Elektrodenteil 5b hat kleinre räumliche Abmessungen als Elektrode 5a» Die Elektrode 5c besitzt grossere räumliche Abmessungen als 5a und 5b. Eine solche Elektrode 5a, 5b, 5c wird z.B. für die "YOllaut oma tische Herstellung von komplizierten Gesenkformen verwendet. Die S¹Ig. 6 soll laber nur zeigen, wie vielartig dae BaulcGtenprlnzip ist, nämlich das Zusammenbauen einer Elektrode aus mehreren Elementen. Die Elemente können untereinander verschiedene längen haben und aogax- verschiedene Querschnitte.Elements attached to the electrode are intended to form an electrode 5a for producing a specific hole in the workpiece 6. The electrode part 5b has smaller spatial dimensions than electrode 5a. The electrode 5c has larger spatial dimensions than 5a and 5b. Such an electrode 5a, 5b, 5c is used, for example, for the omatic production of complicated die shapes. The S ¹ Ig. 6 is only intended to show how diverse the structural principle is, namely the assembly of an electrode from several elements. The elements can have different lengths from one another and aogax- different cross-sections.

Bei den bisher besprochenen Aueführungsbe!spielen wurden nur ganz: bestiniate Blektrodenformen beschrieben* Es ist aber Ie Sinne der Erfindung_s dasa Elektrodenformen beliebigen Querschnittes aus den einzelnen Elementen, welche ebenfalls beliebige Querschnitte haben, uusaranieagesefczt v/erden können.Were playing in the previously discussed Aueführungsbe only completely: bestiniate Blektrodenformen described * It is but Ie purposes of the invention _s dasa electrode shapes of any cross section of the individual elements, which also have any cross-section uusaranieagesefczt, v can ground /.

109853/0261109853/0261

Claims

1, Electrode for devices for electroeiven processing of materials, this device a Has pulse generator for generating pulses of relatively high frequency, which pulse generator with a pole of a multitude of isolated metallic ones Elements existing electrode and the other pole is connected to the workpiece to be machined and a die-electric between the workpiece and the electrode Liquid is located, characterized in that the individual elements (e.g. 110-117) through an insulating layer (II) of the order of magnitude Width of the erosion gap (9) are separated from each other.

2, electrode according to claim 1, characterized in that the contacting surfaces of the elements are partially covered with the layer (11).

109853/0261

3. Electrode according to claim 2, characterized in that the elements (100 Ms 117) have a "specific and equal cross-section" have shape and are joined together to form an electrode (5), whose cross-sectional shape differs from that of the elements "

4 = electrode according to claim 2, characterized in that the Elements (100 to 117) have a specific and identical cross-sectional shape and are joined together to form an electrode "(5) with the same cross-sectional shape"

ο electrode according to claim 1, characterized in that the Elements (100 to 117) are of different lengths from one another.

6, electrode according to claim I _9, characterized in that the layer (11) which is applied to the surfaces of each element is an electrically non-conductive oxide layer "

Electrode according to Claim I _9, characterized in that the layer (11) which is applied to the surfaces of each one of the elements is an electrically non-conductive plastic,

8ο electrode according to claims I ₅ 6 and 7, characterized in that the layer (11) consists of a material which can be removed by the pressure of the dielectric liquid (4) in the erosion gap (9) as soon as the insulating layer ( 11) as a result of the metal wear of the element surfaces involved in the electroerosive process over these surfaces.

109853/0261 BAD 0 _RialN AL

9. Electrode according to claim l _s, characterized in that the layer (11) between the elements (100 to 117)
contains at least one channel for receiving the dielectric liquid (4),

10. Electrode according to claim 9? characterized in that the channel (12) arranged in the layer (U) is arranged parallel to the longitudinal direction of the elements (100 to ^ 17) ieto

Ho electrode according to claim 9, characterized in that the channel (13) arranged in the layer (11) is arranged in relation to the longitudinal direction of the elements (100 to 117}.

Gp / r 4.8.66

109853/0261