DE1609675A1 - Corrosion protection device for tendons in prestressed concrete components - Google Patents
Corrosion protection device for tendons in prestressed concrete componentsInfo
- Publication number
- DE1609675A1 DE1609675A1 DE19661609675 DE1609675A DE1609675A1 DE 1609675 A1 DE1609675 A1 DE 1609675A1 DE 19661609675 DE19661609675 DE 19661609675 DE 1609675 A DE1609675 A DE 1609675A DE 1609675 A1 DE1609675 A1 DE 1609675A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- protective sleeve
- concrete
- tendon
- tendons
- corrosion
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
- E04C5/00—Reinforcing elements, e.g. for concrete; Auxiliary elements therefor
- E04C5/08—Members specially adapted to be used in prestressed constructions
- E04C5/10—Ducts
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Reinforcement Elements For Buildings (AREA)
Description
Korrosionssohutzvorriahtung für Spannslieder in Spannbetonbauteilen Corrosion protection device for tendons in prestressed concrete components
Die Erfindung betrifft eine Korrosionssohutζvorrichtung für Spannglieder in Spannbetonbauteilen.The invention relates to a corrosion protection device for tendons in prestressed concrete components.
Bs ist bekannt, Spannglieder, die wie z.B. bei Erd- oder
Felsenankern mit oder ohne Hüllrohre durch aggresive
Medien hindurohgeführt werden, duroh rostgeschützte Stahloder
Gußrohre oder auah durah Kunststoffsahläuahe oder
-rohre, z.B. aus Polyvinylchlorid oder Polyäthylen, zu schützen. Derartige Schutzhüllen erstrecken sich jedoch
über die ganze der Korrosionsgefahr ausgesetzte Länge der Spannglieder.It is known to have tendons which, as in the case of earth or rock anchors with or without ducts, are aggressive
Media are routed through, to protect rust-protected steel or cast iron pipes or even plastic steel parts or pipes, e.g. made of polyvinyl chloride or polyethylene. Such protective sheaths, however, extend over the entire length of the tendons exposed to the risk of corrosion.
Indessen sind bei vielen Spannbetonbauteilen örtlich eng begrenzte Stellen vorhanden, an denen die Spannglieder bzw. die sie umgebenden Hüllrohre dem Korrosioasbefall von außen ausgesetzt sind. Derartige Stellen bestehen z.B. bei der Durchführung von Spanngliedern duroh niahtHowever, many prestressed concrete components are locally narrow There are limited places at which the tendons or the surrounding ducts are exposed to corrosion are exposed from the outside. Such places exist, for example, in the implementation of tendons duroh sutures
009816/0263009816/0263
2 -2 -
monolithisahe Spannbetonbauteile sowie an Arbeitsfugen im Beton und an den Stößen von zusammengespannten Fertigteilen, auoh wenn die Stoßfugen einen Fugenverguß oder eine sonstige Ausfugung aus Zementmörtel, Kunststoff oder dgl. enthalten. An solchen Stellen sind auoh die im Spannbetonbau bei nachträglichem Verbund verwendeten einbetonierten Hüllrohre aus Eisen- oder Stahlblech, die beim Anspannen der Spanngiieder als Gleitkanäle dienen und dann mit Zementmörtel verpreßt werden, um den naohträglichen Verbund herzustellen und zugleich den Stahl des Spanngliedes gegen Korrosion zu schützen, nicht gegen Korrosionsbefall gesichert. Sie können vielmehr durch die aggresiven Medien, die durch die Stoß- oder Arbeitsfugen oder dgl. hindurah bis zu dem Hüllrohr vordringen, allmählich zerstört werden und danr ui:r· aggresiven Medium durah Mikrorisse und Poren öes Sinpreßmörtels hinduroh den Zutritt zu dem Spannglied ermöglichen, das dann ebenfalls angegriffen wird und seine Gebrauchsfähigkeit verlieren kann.monolithic prestressed concrete components as well as construction joints in concrete and at the joints of clamped prefabricated parts, even if the butt joints are grouted or Another joint made of cement mortar, plastic or the like. Contain. In such places there are also those in prestressed concrete in the case of subsequent connection, cast-in ducts made of iron or sheet steel, which are used in Tensioning the tendons serve as sliding channels and then grouting them with cement mortar in order to Establish a bond and at the same time protect the steel of the tendon against corrosion, not against Corrosion attack secured. Rather, they can penetrate through the aggressive media that penetrate through the butt joints or construction joints or the like hindurah up to the cladding tube, gradually be destroyed and danr ui: aggressive Medium through micro-cracks and pores of the press mortar Hinduroh allow access to the tendon, which is then also attacked, and its serviceability can lose.
An sich könnte an solchen Steilen ein Korrosionsschutz z.B. duroh Aufbringen von Korrosionssohutzüberzügen auf das zu Bohützende Hüllrohr oder das Spannglied erreicht werden. Derartige SahutζÜberzüge lassen sich jedoch an in der Schalung verlegten Spanngliedern kaum noch einwandfrei anbringen und müßten daher vor dem Auslegen der Spannglieder aufgebracht werden. Wegen der vorher nicht genau zu fixierenden Lage der eng begrenzten Gefährdungs-Corrosion protection, e.g. by applying anti-corrosive coatings, could in itself be applied to such places the duct to be protected or the tendon reached will. Such sahutζcoats can, however, be put on Tendons laid in the formwork can hardly be properly attached and therefore have to be carried out before laying out the Tendons are applied. Because of the location of the narrowly limited hazard, which cannot be precisely
009816/0263 _009816/0263 _
stellen, müßte jedoch ein verhältnismäßig großer Bereich äer Hüllrohre oder Spannglieder in dieser Weise korrosionsgeschützt werden, damit der Korrosionsschutz mit Sicherheit an den begrenzten Gefähraungsstexlen vorhanden ist·should, however, have a relatively large area outer ducts or tendons are protected against corrosion in this way so that the corrosion protection is definitely available in the limited hazard texts is·
Demgegenüber soll durch die Erfindung die Möglichkeit gegeben werden, an den erwähnten eng begrenzten Stellen in einfacher Y/eise einen wirksamen Korrosionsschutz auoh bei bereits in ihre endgültige Lage in einer Schalung oder einer Form ausgelegten Spanngliedern oder Hüllrohren anzubringen.In contrast, the invention is intended to provide the possibility at the narrowly limited points mentioned in a simple way an effective corrosion protection in the case of tendons or ducts already laid out in their final position in a formwork or a mold to attach.
Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung als Kor- " rosionseohutzvorriohtung für Spannglieder in Spannbetonbauteilen an durch Arbeitsfugen, Stoßfugen oder dgl. gebildeten, eng begrenzten Gefährdungssteilen eine das Spannglied oder dessen Hüllrohr nur im Bereich der jeweiligen begrenzten öefährdungseteile eng und voll umschließende Schutzhülse aus korrosions- und axterungsbeständigem sowie flüssigkeitsdiahtem, gegehenenfalls auoh gasdichtem Material vor, die von einen Ende des Spanngliedes oder des Hüllrohres aus auf diesem in axialer Richtung bis zu der jeweiligen Gefährdungsstelle bewegbar ist und an ihren beiden Enden abdiahtend in den Beton des Bauteiles einbetonierbar ist.To solve this problem, the invention sees as a cor- " Rosionseohutzvorriohtung for tendons in prestressed concrete components at narrowly delimited hazardous parts formed by construction joints, butt joints or the like Tendon or its duct only in the area of the respective limited parts of danger tightly and fully enclosing Protective sleeve made of corrosion and aging resistant as well as liquid diahtem, if necessary auoh gas-tight material before, which from one end of the tendon or the cladding tube on this in axial direction up to the respective hazard point is movable and diahtend at both ends in the Concrete of the component can be set in concrete.
Es sind ewar Hülsen als Stoßverbindungen von Hüllrohren bekannt. Diese bekannten Hülsen bestehen aber aus demThere are actually sleeves as butt joints between ducts known. However, these known sleeves consist of the
009816/0263009816/0263
— A —- A -
gleiohen niaht korrosionsbeständigen Material wie die Hüllrohre und können daher die beiden Enden der gestoßenen Hüllrohre, wenn die Stoßstelle im Bereich einer Arbeitsfuge oder Stoßfuge des Betons oder von Fertigteilen liegt, nioht gegen den Angriff aggresiver Medien schützen, die duroh solche Fugen oder an ähnlichen Gefährdungsstellen bis zu der Hülse vordringen können. Demgegenüber kann die Schutzhülse nach der Erfindung zwar auoh als Verbindungsglied an der Stoßstelle zweier Hüllrohrabschnitte verwendet werden, wenn die Stoßstelle mit der Gefährdungsstelle zusammenfällt, sie bietet aber auoh an einer solchen Stelle einen wirksamen Korrosionsschutz und bildet darüber hinaus auoh an jeder anderen Gefährdungsstelle eines Hüllrohres oder auch eines ohne Hüllrohr einbetonierten Spanngliedes einen zuverlässigen Schutz. Letzteres kann z.B. bei Fertigteilkonstruktionen der Fall sein, bei denen die Spannglieder in durch Hohlräume oder Bewehrungsrillen der Fertigteile gebildete Gleitkanäle einbetoniert werden und über eine oder mehrere Baufugen hinweggehen. Die Schutzhülse nach der Erfindung ist ferner bei der Herstellung von Spannbetonbauteilen im Spannbett, bei denen die Spannglieder im gespannten Zustand ohne Hüllrohre unmittelbar in den Beton eingebettet und Baufugen angeordnet werden, mit den gleichen Vorteilen anwendbar, indem die Schutzhülse bis zu dem Gefährdungsbereioh an der Baufuge über das Spannglied gezogen wird. Zur Anwendung in solchen Fällen kann die Schutzhülse mit glatter Hülsenwandung ausgebildet, aber an den beidenThe same non-corrosive material as the ducts and can therefore join the two ends of the joint Ducts if the joint is in the area of a construction joint or butt joint of the concrete or of prefabricated parts does not protect against the attack of aggressive media, which duroh such joints or similar hazard points can penetrate up to the sleeve. In contrast the protective sleeve according to the invention can also be used as a connecting member at the joint between two cladding tube sections used when the joint coincides with the hazard, but it offers auoh an effective protection against corrosion at such a point and also forms a cladding tube or one without a cladding tube at every other hazard point concreted tendons provide reliable protection. The latter can be the case, for example, with precast constructions be in which the tendons in sliding channels formed by cavities or reinforcement grooves of the precast elements be set in concrete and over one or more construction joints go away. The protective sleeve according to the invention is also used in the manufacture of prestressed concrete components in the prestressed bed, in which the tendons are embedded directly in the concrete in the tensioned state without ducts and construction joints be arranged, with the same advantages applicable by placing the protective sleeve up to the endangered area is pulled over the tendon at the construction joint. The protective sleeve formed with a smooth sleeve wall, but on both
009816/0263009816/0263
Enden mit ζ,B* durch Wülste oder Aufkantungen gebildeten Profilierungen zur Verankerung im Beton versehen sein.Ends with ζ, B * formed by bulges or raised edges Profiling provided for anchoring in the concrete be.
Zum Sohutze von schraubenförmig profilierten Hüllröhren kann dagegen die Schutzhülse, wie an sioh bei den erwähnten Verbindungshülsen für Hüllrohre bekannt, mit einer entsprechenden schraubenförmigen Profilierung versehen sein. Hierdurch kann die Schutzhülse durch einfaches Aufschrauben vom einen Ende des Hüllrohres her auf diesem an 'jeder Gefährdungsstelle festgelegt werden. Besondere Endwülste oder -aufkantungen zur Verbindung mit dem Beton sind in diesem IPaIl entbehrlich.For the cover of helically profiled ducts on the other hand, the protective sleeve, as known from the aforementioned connecting sleeves for ducts, with a be provided with appropriate helical profiling. This allows the protective sleeve by simply Unscrew from one end of the cladding tube on this at 'each hazard point. Special End bulges or upstands for connection to the concrete are dispensable in this IPaIl.
Die jjänge der Schutzhülse nach der Erfindung wird so gewählt, daß sie an beiden Enden genügend lang in dem Beton z.B. von aneinanderstoßenden Spannbetonbauteilen eingebettet werden kann, um gegenüber dem von außen kommenden Korrosionseinfluß abdichtend zu wirken. Diese Einbindungslänge läßt sioh bei Sohutzhülsen mit glatter Wandung durch die erwähnte Profilierung der beiden Enden der Schutzhülse herabsetzen» Solche Profilierungen bieten außerdem den Vorteil, daß sie die Schutzhülse von dem verlegten Spannglied oder Hüllrohr optisch abheben und dadurch eine leichte Kontrolle der richtigen lage der Schutzhülse ermöglichen. Eine solche Kontrolle kann auch durch eine besondere Farbgebung der Schutzhülse erreicht werden, was insbesondere für schraubenförmig profilierte Sohutzhülsen in Betracht kommt.The length of the protective sleeve according to the invention is chosen so that it is sufficiently long in the concrete at both ends E.g. it can be embedded from adjoining prestressed concrete components in order to avoid the coming from the outside To act as a seal against the influence of corrosion. This embedment length leaves sioh with Sohutzhülsen with smooth walls by the mentioned profiling of the two ends of the protective sleeve »Such profiles also offer the advantage that they remove the protective sleeve from the The installed tendon or duct is optically highlighted, making it easy to check the correct position of the Enable protective sleeve. Such a control can also be achieved by a special coloring of the protective sleeve which is particularly suitable for helically profiled protective sleeves.
009816/0263 _6 _009816/0263 _ 6 _
Die, Hersteilung der Schutzhülse nach der Erfindung kann aus bandartigem Material erfolgen, das zu einem dünnwandigen glatten Rohr duroh Klebung oder Schweißung zusammengefügt und dann in die Sohutzhülsen unterteilt wird. Es hat sioh als vorteilhaft erwiesen, beim Zusammenfügen mit längs laufender ITaht eine etwaige Profilierung in das Material naoh der Herstellung der längsnaht von innen oder außen einzudrücken. Dagegen ist es beispielsweise zweckmäßig, bei spiralförmig verlaufender Naht die Profilierung bereits vor Herstellung des Rohres an dem bandförmigen Material vorzunehmen. Dann entsprechen sich der spiralförmige Verlauf der Naht und der Verlauf der Profilierung immer genau.The manufacture of the protective sleeve according to the invention can be made of tape-like material that can be glued or welded to form a thin-walled, smooth tube is put together and then divided into the protective sleeves. It has been shown to be beneficial when doing sioh Joining with a longitudinal IT seam any profiling in the material near the production of the to be pressed in lengthwise from the inside or outside. In contrast, it is useful, for example, in the case of a spiral Seam the profiling to be carried out on the strip-shaped material before the pipe is manufactured. Then the spiral course of the seam and the course of the profile always correspond exactly.
Es ist auoh möglich, die Haht durch Falzen mit vorzugsweise spiralförmig verlaufendem falz herzustellen. Da wegen der durch den Falz erzeugten großen Inhomogenität ein nachträgliches Eindrücken einer Profilierung von innen oder außen nicht möglich ist, wird hierbei eine etwaige Profilierung vor dem Zusammenfügen des Bandes zum Rohr in das Band eingedrückt.It is also possible to fold the seam with preferably to produce a spiral-shaped fold. Because of the great inhomogeneity created by the fold a subsequent impression of a profile from the inside or outside is not possible, this becomes a any profiling pressed into the band before joining the band to form a pipe.
Bei der Herstellung der erfindungsgemäßen Schutzhülse aus Kunststoff, bei der die hierfür üblichen Verfahren Anwendung finden, kann die Schutzhülse zur Erhöhung; der mechanischen Widerstandsfähigkeit auch eine Bewehrung aus Eisen- oder Stahlblech bzw. spiralförmig gewickeltem. Draht erhalten. Da Eisen- oder Stahlblech sehr dauerhaft ein- oder beidseitig mit KunststoffDuring the production of the protective sleeve according to the invention made of plastic, in which the methods customary for this purpose are used, the protective sleeve can be used to increase; the mechanical resistance also a reinforcement made of iron or steel sheet or spirally wound. Wire received. Because iron or steel sheet is very durable on one or both sides with plastic
009816/0263009816/0263
besahiahtet werden kann, ist dieses Verbundmaterial zur Herstellung der erfindungsgemäßen Schutzhülse gut geeignet. Wenn dabei die Verbindung der Ränder der Materialstreifen durch Schweißen, Kleben oder Falzen erzeugt wird, so kann die Kunststoffbeschichtung an der Nahtstelle zur Abdichtung gegenüber flüssigen und weitgehend auch gegenüber gasförmigen Medien dioht verklebt oder verschweißt werden. Eine solche Abdichtung kann auch üurah nachträgliches Aufspritzen von Kunststoff herbeigeführt Werden.This composite material can be viewed good for producing the protective sleeve according to the invention suitable. If doing the connection of the edges of the strips of material by welding, gluing or folding is generated, the plastic coating can be applied the seam for sealing against liquid and largely also against gaseous media is dioht glued or welded. Such a seal can also be achieved by subsequently spraying on plastic be brought about.
Die Schutzhülse nach der Erfindung kann jedoch mit Vorteil auah aus nichtrostendem Stahlblech gefertigt werden, das als Bandmaterial Ieiaht zu einem glattwanäigen, zylindrischen Rohr mittels einer gesahweißten "Längsnaht zusammengefügt werden kann. In dxeses kann anschließend von außen eine schraubenförmig verkaufende Profilierung eingedrückt werden, die der Profilierung des Hüllrohres angepaßt ist. nichtrostendes Stahlblech ist sehr widerstandsfähig und kann deshalb vorteilhaft in geringen Wanddicken Verwendung finden. Dadurch vergrößert sj.ch an der zu sahütsenden Stelle der Spanngiieädurchmesser nur sehr wenig, su daß der Bauwerkbeton an dieser Steile praktisch keine Sohwäahung erfährt. Scnutzhülsen aus nichtrostendem Stahlblech können an den Enden auch leicht mit den erwähnten Aufkantungen versehen werden. Wesentlioh ist auch, daß sich die äußere Form einer derartigen Schutzhülse nur wenig von dem Hüllrohr unterscheidet, die Lage der Schutzhülse durch die Aufkantungen jedochThe protective sleeve according to the invention can, however, with advantage can also be made of stainless steel sheet, which, as a strip material, results in a smooth-walled, cylindrical tube by means of a welded "longitudinal seam can be put together. In dxeses a helical selling profile can then be found from the outside are pressed in, which is adapted to the profiling of the cladding tube. stainless steel sheet is very resistant and can therefore be used advantageously in small wall thicknesses. This increases sj.ch the point to be sawed is only the tension diameter very little, su that the building concrete on this slope practically no sohwahung experienced. Protection sleeves made of stainless steel sheet can also be easily attached to the ends be provided with the upstands mentioned. Essential is also that the outer shape of such a protective sleeve differs only slightly from the cladding tube, however, the position of the protective sleeve through the upstands
deutlich sichtbar bleibt oder sich duroh Farbgebung besonders vom normalen Hüllrohr optisah abhebt.Remains clearly visible or the color scheme stands out from the normal cladding tube.
Nachstehend ist die Erfindung an Hand der in der Zeiahnung als Beispiele dargestellten Ausführungsformen beschrieben. The invention is based on that in the drawing Described embodiments shown as examples.
In der Zeichnung zeigen:In the drawing show:
Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Spannbetonbauteil im Bereiah einer Baufuge, die duroh eine glattwandige Ausführungsform der Schutzhülse naoh der Erfindung überbrückt ist;1 shows a longitudinal section through a prestressed concrete component in the area of a construction joint, which duroh a smooth-walled embodiment of the protective sleeve is bridged near the invention;
Fig. 2 einen querschnitt zu Fig. 1 in der Baufuge;FIG. 2 shows a cross section to FIG. 1 in the structural joint; FIG.
Fig. 3 einen der Fig. 1 entsprechenden Längsschnitt mit schraubenförmig profilierter Schutzhülse nach der Erfindung,und3 shows a longitudinal section corresponding to FIG. 1 with a helically profiled protective sleeve according to the invention, and
Fig. 4 einen Querschnitt zu Fig. 3 in der Baufuge.FIG. 4 shows a cross section to FIG. 3 in the structural joint.
Der in der Zeichnung dargestellte Spannbetonbauteil 1 kann beliebiger Art und Form sein. Er ist gemäß Fig. 1 und 3 mit einer Baufuge 2 versehen, duroh die das Spannglied 3 hindurchgefUhrt ist.The prestressed concrete component 1 shown in the drawing can be of any type and shape. It is according to FIG. 1 and 3 provided with a structural joint 2 through which the tendon 3 is passed.
Bei dem Spannbetonbauteil 1 nach Fig. 1, der z.B. ein im Spannbett gefertigter Bauteil sexn kann, ist das Spannglied 3 im gespannten Zustand unmittelbar in den Beton des Bauteiles eingebettet und duroh sogenannten direkten Verbund mit dem Beton verbunden. Damit bei einem solchenIn the prestressed concrete component 1 according to Fig. 1, which is e.g. The component manufactured in the tension bed can sexn, the tendon 3 is in the tensioned state directly in the concrete embedded in the component and connected to the concrete by what is known as a direct bond. So with such a
009816/0263009816/0263
— 9 _- 9 _
Bauteil verhindert wird, daß durch die Baufuge 2 ein aggresiver Stoff bis zu dem Stahl des Spanngliedes 3 vordringen und dieses allmählich zerstören kann, ist gemäß der Erfindung eine Schutzhülse 4 angeordnet, die das Spannglied 3 eng und voll umschließt und aus einem korrosions- und alterungsbeständigen, zugleich aber flüssigkeitsdichten und erforderlichenfalls auch gasdichten Material, z.B. nichtrostendem Stahlblech, besteht. Die Schutzhülse 4 ist bei der Ausführungsform nach lig. 1 und 2 glattwandig ausgebildet und wird an die durch die Baufuge 2 gebildete Gefährdungsstelle gebracht, indem sie auf das eine Ende des Spanngiiedes vor dessen Befestigung an der Verankerung des Spannbettes aufgeschoben und im nicht gespannten oder gespannten Zustand des Spanngiiedes auf diesem bis zu der Gefährdungsstexle weiter geschoben wird, so daß sie die beim späteren Betonieren entstehende Baufuge 2 genau abdeckt. Zur abdichtenden, innigen Verbindung mit dem Beton ist die Schutzhülse 4 mit Endaufkantungen 5 versehen, die zugleich die lage der Schutzhülse im Spannbett vor dem Betonieren gut erkennbar machen. Gegebenenfalls kann die Schutzhülse auch ganz oder teilweise mit einem besonderen Farbauftrag versehen sein, der das optische Abheben der lage der Schutzhülse auf dem Spannglied vor dem Betonieren unterstützt.Component is prevented from an aggressive substance through the construction joint 2 up to the steel of the tendon 3 can penetrate and gradually destroy this, a protective sleeve 4 is arranged according to the invention, which the tendon 3 tightly and fully encloses and made of a corrosion and aging resistant, but at the same time there is a liquid-tight and, if necessary, gas-tight material, e.g. stainless steel sheet. The protective sleeve 4 is in the embodiment according to lig. 1 and 2 smooth-walled and is on brought the hazard point formed by the construction joint 2, by placing them on one end of the tension member before it is attached to the anchoring of the bed and in the non-tensioned or tensioned State of the tension member is pushed further on this up to the endangerment text, so that it is the during the later concreting, the construction joint 2 exactly covers. For sealing, intimate connection with the Concrete, the protective sleeve 4 is provided with end raised edges 5, which at the same time represent the position of the protective sleeve in the clamping bed Make clearly visible before concreting. If necessary, the protective sleeve can also be wholly or partially with be provided with a special application of paint, which makes the position of the protective sleeve stand out on the tendon supported before concreting.
Anstelle der Endaufkantungen 5 könnte die Schutzhülse zu dem gleichen: Zweck auch mit nicht dargestellten End-Instead of the end raised edges 5, the protective sleeve for the same: purpose also with not shown end
0088*6/0263.0088 * 6/0263.
- 10-- 10-
wulsten oder anderen Bndprofilierungen versehen sein.bulges or other band profiles be.
Bei dem Spannbetonbauteil nach Fig. 3 verläuft das Spannglied 3, wie z.B. bei Spannbetonbauteilen mit naehträgliohem Verbund, in einem Hüllrohr 6 aus niohtkorrosionsbeständigem Metallblech. Die Wandung des Hüllrohres 6 ist bei der dargestellten Ausführungsform schraubenförmig profiliert, könnte aber auch ohne Profilierung ausgebildet sein. Auch in diesem Fall ist zur korrosionssicheren Abdeckung der Baufuge 2 eine Schutzhülse angeordnet, die hier mit 7 bezeichnet ist. Die Schutzhülse 7 ist der Form naah dem Hüllrohr 6 angepaßt, bei dem schraubenförmig profilierten Hüllrohr 6 nach Fig. 3 also in der gleichen Weise wie dieses schraubenförmig profiliert, und weist einen solchen Durchmesser auf, daß es auf dem Hüllrohr durch Drehung bzw. Verschrauben axial bis zu der Grefährdungssteile bzw. der Baufuge entlang bewegt werden kann. Die Schutzhülse 7 kann daher ebenso wie die glattwandige Schutzhülse 4 auf das eine Ende des Spanngliedes 3 aufgeschraubt und durch Weiterschrauben auf dem Spannglied bis zu jeder Stelle desselben bewegt werden, die durch Korrosion von außen gefährdet ist, -In the case of the prestressed concrete component according to Fig. 3, the tendon 3 runs, as in the case of prestressed concrete components, for example, with a seam Composite, in a cladding tube 6 made of non-corrosion resistant Metal sheet. The wall of the cladding tube 6 is in the illustrated embodiment Profiled helically, but could also be without profiling be trained. In this case too, a protective sleeve is provided for the corrosion-proof covering of the structural joint 2 arranged, which is denoted by 7 here. The protective sleeve 7 is adapted to the shape close to the cladding tube 6, in the case of the helically profiled cladding tube 6 according to FIG. 3 in the same way as this helically profiled, and has such a diameter that it is on the cladding tube by turning or screwing axially up to the Grefährdungssteile or the Construction joint can be moved along. The protective sleeve 7, like the smooth-walled protective sleeve 4, can therefore open one end of the tendon 3 is screwed on and screwed further on the tendon up to each point the same are moved, which is endangered by corrosion from the outside,
Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 erübrigen, sich Endaufkantungen oder sonstige Endprofilierungen der Schutzhülse 7, da diese schon durch ihre schraubenförmige Profilierung fest in dem Beton des Bauteiles verankert wird.In the embodiment according to FIG. 3, there is no need for end upstands or other end profiles of the protective sleeve 7, as this is already firmly anchored in the concrete of the component due to its helical profile.
009816/0263009816/0263
-Ansprüche--Expectations-
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DEH0060664 | 1966-10-05 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1609675A1 true DE1609675A1 (en) | 1970-04-16 |
Family
ID=7161071
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19661609675 Pending DE1609675A1 (en) | 1966-10-05 | 1966-10-05 | Corrosion protection device for tendons in prestressed concrete components |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE1609675A1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3242396A1 (en) * | 1981-11-17 | 1983-05-26 | Bureau BBR Ltd., 8034 Zürich | BUILDING MEMBER |
| DE3446006A1 (en) * | 1984-12-17 | 1986-07-03 | Wayss & Freytag Ag, 6000 Frankfurt | Corrosion-protected reinforcing bar for bridging planned structural joints |
| FR2596439A1 (en) * | 1986-03-26 | 1987-10-02 | Techniport Sa | Connection device for prestressed concrete sheath |
| EP1983125A3 (en) * | 2007-04-17 | 2015-09-02 | A-Consult Holding Group A/S | Sealing device |
-
1966
- 1966-10-05 DE DE19661609675 patent/DE1609675A1/en active Pending
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3242396A1 (en) * | 1981-11-17 | 1983-05-26 | Bureau BBR Ltd., 8034 Zürich | BUILDING MEMBER |
| DE3446006A1 (en) * | 1984-12-17 | 1986-07-03 | Wayss & Freytag Ag, 6000 Frankfurt | Corrosion-protected reinforcing bar for bridging planned structural joints |
| FR2596439A1 (en) * | 1986-03-26 | 1987-10-02 | Techniport Sa | Connection device for prestressed concrete sheath |
| EP1983125A3 (en) * | 2007-04-17 | 2015-09-02 | A-Consult Holding Group A/S | Sealing device |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2605535C2 (en) | Method for building manholes, in particular for sewers, and manhole produced using the method | |
| DE8716677U1 (en) | Corrosion-protected tension member, primarily tendon for unbonded prestressed concrete | |
| DE2257001A1 (en) | ARRANGEMENT FOR LEAK PROTECTION ON PIPELINES | |
| DE3831069A1 (en) | Pull member with a sheathing and process for producing it | |
| DE1609675A1 (en) | Corrosion protection device for tendons in prestressed concrete components | |
| EP0722024B1 (en) | Corrosion protected free tension member, in particular tendon for prestressed concrete without bonding | |
| DE3933490C2 (en) | Connection of prefabricated reinforced concrete elements | |
| DE3339058C2 (en) | Exposed tensionable tension member | |
| DE2557978C2 (en) | Removable grouting anchor | |
| DE2542004A1 (en) | Flexible joint for plastics lined pipes - is pref. T-section thermoplastics strip with split web | |
| DE4217711A1 (en) | Sealing strip with lengthwise ribs between concrete components - has integral mounting for injection hose or expanding seal | |
| DE3405957A1 (en) | Plastic tube for passages through walls, process for its production and use for leading gas lines into houses | |
| DE3818005C1 (en) | House lead-in for gas | |
| DE8535542U1 (en) | Device for sealing a wall duct | |
| CH715401A2 (en) | Device for preventing the transmission of sound through an opening or a production-related duct in a wall and a method for soundproof sealing of an opening or a production-related duct in a wall. | |
| WO2020058189A1 (en) | Device for preventing sound transmission through an aperture or a production-related duct in a wall, and a method for soundtight closure of an aperture or a production-related duct in a wall | |
| DE3504942A1 (en) | Method of fastening an anchoring bar in a heat-insulating body, and insulating body for receiving an anchoring bar | |
| DE4139629A1 (en) | SEALING DEVICE FOR JOINTS BETWEEN COMPONENTS | |
| DE2657396A1 (en) | Plastics corrosion-resistant encasement for structural members - is longitudinally split to permit application laterally to the member to be covered | |
| DE2813927C2 (en) | Butt joint for prestressed concrete pipe sections with an end ring element | |
| DE3115062C2 (en) | Permanent anchor | |
| DE7824988U1 (en) | PIPE FOR SEWER CHANNELS | |
| DE1634554A1 (en) | Injection tie rods | |
| DE1559491B1 (en) | JOINT FORMATION BETWEEN PRECAST CONCRETE COMPONENTS WITH CROSS-RUNNING TENDON CHANNEL AND THE PROCESS FOR THEIR PRODUCTION | |
| DE1784528C3 (en) | Manhole, in particular garbage disposal chute or exhaust chute, as well as method for its production1 and associated devices |