DE1602055A1

DE1602055A1 - Frame for a rolling mill

Info

Publication number: DE1602055A1
Application number: DE19671602055
Authority: DE
Inventors: Bond Harry Laurence Fred
Original assignee: Davy Loewy Ltd
Current assignee: Davy Loewy Ltd
Priority date: 1966-06-03
Filing date: 1967-06-02
Publication date: 1970-04-09
Also published as: SE328839B; BE699441A; GB1183573A

Description

DAVI AND UNITED ENGINEERING C(MPANI LIMITED, Daraall Works, Sheffield 9, Grafschaft Yorkshire (England)DAVI AND UNITED ENGINEERING C (MPANI LIMITED, Daraall Works, Sheffield 9, Yorkshire, England

Gerüst für ein WalzwerkStand for a rolling mill

Die Erfindung feetrifft ein Gerüst für ein Duo- oderThe invention provides a framework for a duo or

Quatro-Walzwerk.Quatro rolling mill.

Es sind die verschiedensten Arten von Gerüsten "bekannt, die nicht die ebenfalls bekannten Gehäuse aufweisen, und deren obere und untere Walzenhalter miteinander verbolzt oder auf andere Weise verbunden sind. Bei all diesen Gerüsten ist es schwierig, eine Torrichtung vorzusehen, die ein leichtes Verstellen des Walzspaltes ermöglicht, ohne daß das Gerüst zu kompliziert oder in der Herstellung, im Betrieb, und insbesondere beim Walzenwechsel zu kostenintensiv wird.The most varied types of scaffolding are known which do not have the housing that is also known, and their upper and lower roller holders are bolted together or otherwise connected. at With all these scaffolding it is difficult to find a gate direction provide that allows easy adjustment of the roll gap without the frame or too complicated becomes too costly in production, operation, and especially when changing rolls.

009815/0243009815/0243

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfaches und zweckmäßig aufgebautes Gerüst für ein Walzwerk zu schaffen, das eine einfache Verstellung des Walz-Spaltes gestattet, dessen Verstellvorrichtung für den Walzspalt beim Walzenwechsel nicht demontiert zu werden braucht, und das darüber hinaus selbst beim Walzenwechsel innerhalb der Walzenstraße belassen werden kann.The invention is based on the object of a simple and expediently constructed stand for a rolling mill to create a simple adjustment of the roller gap allowed, whose adjusting device for the roll gap when changing rolls is not dismantled and, moreover, leave it inside the roller train even when the rollers are changed can be.

Biese Aufgabe wird an einem Gerüst für ein Waisswerk, dessen Walzen* " ~*^; in Haltern gelagert sind, erfindungsgemäß gelöst durch feste« Abstand haltende und zwischen den Haltern an den Stirnseiten der Waisen angeordnete Säulen bzw. Hittelstucke, an denen Vorrichtungen zum Verstellen ihrer wirksamen Länge sswischen den Haltern befestigt sind; und dusch eine oder mehrere, an den Stirnseiten der Waisen, an den. Haltern angreifende Spannvorrichtungen, die die Halter gegen die Säulen bzw. die Mittelstücke drücken und sie dort derart festhalten, daß das Gerüst nur von den Säulen bzw. Mittelstücken getragen ist·Piping object is on a structure for a Waisswerk, the rolls' ~ * ^*, are mounted in holders, according to the invention by fixed "distance-holding and between the holders on the front sides of the orphan arranged columns or Hittelstucke on which devices for adjusting their effective length s between the brackets; and shower one or more clamping devices, which act on the orphans' front sides and which press the brackets against the pillars or the central pieces and hold them there in such a way that the scaffolding is only supported by the Pillars or middle pieces is supported

Bei einem Gerüst, dessen Waisen in. OVförmigen Haltern gelagert sind, und das feste Säulen an den Stirnseiten der Walzen aufweist, wird die Aufgabe erfindungsgemäßAt a scaffolding, whose orphans are in. OV-shaped holders are stored, and the solid pillars on the front sides which has rollers, the object is according to the invention

009815/0243009815/0243

dadurch, gelöst, daß jede Säule zwei aufeinander zu vorspringende Hittelstücke hat, die zwischen den Armen der Halter liegen; daß an den Mittelstücken Verstell» vorrichtungen befestigt sind, die die wirksame Länge der Mittelstücke zwischen den Haltern einstellen, und daß an den Haltern im Bereich der Stirnseiten der Walzen eine oder mehrere Spannvorrichtungen angreifen, die die Halter gegen die Mittelstücke drücken und sie dort festhalten.solved in that each column has two projecting center pieces towards one another, which are between the arms the holder lie; that adjusting devices are attached to the middle pieces, which have the effective length Set the middle pieces between the holders, and that on the holders in the area of the end faces of the rollers attack one or more jigs that press the holder against the center pieces and they hold on there.

Mit dieses Vorschlägen Mrd die Aufgabe la vorteilhafter Weise gelöst, denn sll© genannten Be&tsgssigeii simd erfüllt« Die erfindungsg©miße Lösung 3rlaubt ä©a Bau ' eines verhältniismäBig öiafachen und tostenqp&sendeii Gerüstes, und sie erlaubt eine einfache Versteliwg des Walzspaltes· Hinzu kommt, daß das erfisidungsgsmß© Gerüst mit seiner Verstellvorrichtung sine des Walzspaltes um eine tesstente W&am® wosdiarch die Durchtrittsebene eine konstante Helae hält.With this proposal, the problem was solved in an advantageous manner, because the above-mentioned agreement also fulfills "The solution according to the invention allows the construction of a relatively large and flexible frame, and it allows a simple adjustment of the roll gap the inventionsgsmß © stand with its adjustment device sine the roll gap around a tested W & am® where the passage level maintains a constant helae.

Me Spannvorrichtung ist in vorteilliÄfter leise Ig draulisch betätigbar_s wodurca eine SrobeisstellMii Walzspaltes mit Hilfe der Yerstel!v©r3?±©fetung nai.The clamping device is advantageously quietly operable hydraulically _s wodurca a SrobeisstellMii roll gap with the help of the Yerstel! V © r3? ± © fetung nai.

die FeiE^issstell^sg sit M2f© derdie FeiE ^ issstell ^ sg sit M2f © der

00981S/024300981S / 0243

wirkt werden kann*can be effective *

Erfindung ist nachstehend anhand einiger bevorzug« ter Ausführungsbsispiele nähsr erläutert und in den Zeichnungen dargestellt« Es seigen:The invention is explained in more detail below with reference to some preferred exemplary embodiments and in the Drawings shown «There are:

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Ausführungs·=· form eines Walzwerkes;Fig. 1 shows a cross section through an embodiment shape of a rolling mill;

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine abgewandelte Ausfuhrungsfόζη;2 shows a cross section through a modified embodiment;

Fig. 3 einen Querschnitt durch ein gemäß der Erfindung aufgebautes Drahtwalzwerk; 3 shows a cross section through a wire rolling mill constructed according to the invention;

Fig. 4 eine teilgeschnittene Stirnansicht einer bevorzugten Ausführungsform eines Draht« Walzwerkes; undFig. 4 is a partially sectioned end view of a preferred embodiment of a wire « Rolling mill; and

Hg* 5 eine Ansicht der Antriebsseite desHg * 5 a view of the drive side of the

Walzwerkes gemäß SIg. 4.Rolling mill according to SIg. 4th

In lig* 1 ist die eine Stirnseite eines Walzwerkes gezeigt» das v&eT Säulen aufweist, iron denen zwei Säulen. 12^13 gezeigt sind. Jede Säule hat ein Büttel-Stück X4_t das in gjwwi BuB 14A ausläuft· Zur Aufnahme der Stützwalzen sind obere und untere Stützwalzen-Halter 15,16 vorgesehen, «eiche Lager 17,18 zur Auf« nähme der oberen bzw. unteren Stützwalze tragen, T-foxmig ausgebildet sind und Arae 19 haben, die in vertikaler Hichtung die Mittelstücke 14 überlappen, d.h., daß die Arme des oberen Stütswalshalters oberhalb der mtteletiie&e Ί und die Arae des unteren Stützwalzen»In lig * 1 one face of a rolling mill is shown »which has v & eT pillars, ironically two pillars. 12 ^ 13 are shown. Each column has a Büttel-piece X4 _t which ends in gjwwi BuB 14A. Upper and lower support roller holders 15,16 are provided to hold the support rollers. T-foxmig are formed and arae 19 have overlapping the center pieces 14 in the vertical Hichtung, that is, the arms of the upper support alarm Walsh age above the mtteletiie e & Ί and arae of the lower backup rolls "

009815/0243 bad original009815/0243 bathroom original

halters unterhalb der Mittelstücke liegenο Weiterhin weisen die Stützwalseii-Halter 3® eine mittig angeordnete Führung 20 au£.> die zv/ischen den Mittelstützen 14 liegt» Zwischen den Mittelstücken 14 sowie zwischen den Stützwalzen~Ealtem sind Arbsitswalzen-Halter 21,22 vorgesehen s die die obere bzw₀ untere Arbeitswalze 23,24 tragen. Zwischen gedeai Am 19 wnd dem ihm benachbarten Ende des Mittelstückes 14 ist ein Lager 25 vorgesehen, das aus zwei ^plinderrollen 26 besteht, die auf teilzylindrischen Ausnehmungen von Lagergehäusen. 27,28 auf·=· liegen ο Die Achsen 30 dar Bollen 26 liegen in derselben horizontalen Ebene wie die Achsen 31 der zugeordneten Stützwalzen, (jedoch senkrecht zu jenen Achsen, so daß sich die Halter um die Achsen 30 verdrehen können. Auf diese Weise können sich die Walzen unter der Belastung durchbiegen, ohne daß die Notwendigkeit für sich 3elbst ausrichtende Lager in den Haltern besteht_o The support roller holders 3® also have a centrally arranged guide 20 which carry the upper or lower work roll 23,24 _0. Between the end of the middle section 14 and the end adjacent to it, a bearing 25 is provided which consists of two plinder rollers 26 which are mounted on partially cylindrical recesses in bearing housings. 27,28 on · = · are o The axes 30 of the Bollen 26 lie in the same horizontal plane as the axes 31 of the associated backup rollers, (but perpendicular to those axes so that the holders can rotate about the axes 30. In this way the rollers can bend under the load without the need for self-aligning bearings in the holders _{or the like}

Die Innenfläche jedes Lagergehäuses 2? ist keilförmig ausgebildet und arbeitet mit einem Seil 52 zusammen, welcher in horizontaler Sichtung verstellbar ist» Dadurch läßt sich der Abstand zwischen dem Mittel stück 14 und dem Arm 19 und somit die Größe des Walzspaltes variieren» Vorzugsweise werden die unteren Keile für eine Grobeinstellung des Walzspaltes verwendet, während die oberen Keile mit Hilfe einer Walzgut-dicken Meßvor-The inner surface of each bearing housing 2? is wedge-shaped formed and works together with a rope 52, which is adjustable in a horizontal view »As a result can the distance between the middle piece 14 and the arm 19 and thus the size of the roll gap vary »Preferably the lower wedges are used for a rough adjustment of the roll gap is used, while the upper wedges are

009315/0243009315/0243

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

richtung wahrend des Walzens automatisch nachstellbar sein können cdirection can be adjusted automatically during rolling can be c

Eine alternative Möglichkeit zur Grobeinstellung des Walzspaltes besteht im Einfügen von Beilagen zwischen die Lager 25 und die Mittelstücke 15» Eine weitere Alternative besteht in der Verwendung von Schrauben o,dgl. Das mit den Rollen arbeitende Lager 25 ist nit näheren Einzelheiten in ler britischen Patentschrift 1 012 210 beschrieben. Anstelle eines Zylinder-Rollenlagers ist auch ein Kugellager verwendbar, das sphärische Laufflächen hat»An alternative option for the coarse adjustment of the Roll gap consists in inserting shims between the bearings 25 and the middle pieces 15 »Another An alternative is the use of screws o, like. The bearing 25 working with the rollers is nit described in greater detail in British patent specification 1,012,210. Instead of a cylindrical roller bearing, a spherical ball bearing can also be used Has treads »

An 3®der Seite der Walzen ist ein Bolzen 33 vorgesehen» der durch Bohrungen in den Armen 19$ des Lagers 25 _? durch Schlitze in den Keilen 32 sowie eine Bohrung in den Mittelstücken 13- hindurchgeführt ist. Auf das obere Ende des Bolzens 33 ist eine Mutter 34- aufgeschraubt, die auf der oberen Fläche des Stützwalzen-Halters 15 aufliegt ο Das untere Ende des Bolzens trägt einen Kolben 35» der verschiebbar in einem Zylinder 36 geführt ist* welcher seinerseits am Arm 19 des unteren Stützwalzen-Halters 16 befestigt ist« Durch Einführen einer Hydraulikflüssigkeit in den Zylinder auf die obere Seite des Kolbens 35 wird eine Zugspannung im Bolzen 33 erzeugt_? A bolt 33 is provided on the side of the rollers, which is inserted through holes in the arms 19 of the bearing 25 _? is passed through slots in the wedges 32 and a hole in the middle pieces 13-. A nut 34 is screwed onto the upper end of the bolt 33 and rests on the upper surface of the support roller holder 15 o The lower end of the bolt carries a piston 35 which is slidably guided in a cylinder 36 * which in turn is attached to the arm 19 of the lower backup roller holder 16 is attached «By introducing a hydraulic fluid into the cylinder on the upper side of the piston 35, tensile stress is generated in the bolt 33 _?

009815/0243 bad original009815/0243 bathroom original

durch die die beiden Halter 15,16 gegeneinander gedruckt werden. Es läßt sich auf diese Weise eine bestimmte Vorspannkraft auf die Halter sowie die Mittelstücke 14-ausüben, und diese Kraft wird auch, dann einen konstanten Wert behalten, wenn die Kelle 32 zur Aufrechterhaltung einer bestimmten Walzgutdicke während des Walzens verstellt werden, by which the two holders 15,16 are printed against each other will. In this way, a certain pretensioning force can be exerted on the holder and the center pieces 14- and this force will also keep a constant value when the trowel 32 is used to maintain it a certain thickness of the rolled stock can be adjusted during rolling,

Bas in Pig« 2 gezeigte Walzwerk Shnelt demjenigen gemäß Figo I₉ so daß gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet sind und nicht erneut beschrieben werden< > IXLe Abweichung gegenüber der Ausführungsform gemäß Fig. 1 bestellt darin, daß die Bolzen 35 nicht durch die MLttelstucke 14-, die Leger 25 oder die Keile 32 geführt sind, sondern ausschließlich die Halter 15» 16 durchsetzen. Dennoch siehen die Bolzen 33 die Halter weiterhin aufeinander zu und drücken dadurch die Arme 19 in Kontakt mit den Lagern 25. Me Lager 25 entsprechen den In üg, 1 gezeigten alt der Ausnahme, daß hler eine einzige Bolle 26 /vorgesehen ist, well die Bolzen 53 nicht mehr durch dieLager hindurchgeführt werden müssen. Zwischen jeden Arm 19 und jedem Lager 25 1st außerdem ein fester Kell 37 -vorgesehen. Zwischen den oben liegenden Kellen 37 und den Mittelstücken 14 sind SruckeeSdosen 38 vorgesehen, die die aufgebrachtenThe rolling mill shown in Pig 2 is similar to that according to _{FIG. I 9} so that the same parts are identified with the same reference numerals and will not be described again -, the Leger 25 or the wedges 32 are guided, but only the holders 15 »16 enforce. Nevertheless, the bolts 33 continue to see the holders towards one another and thereby press the arms 19 into contact with the bearings 25. The bearings 25 correspond to those shown in FIG. 1, with the exception that a single bolt 26 / is provided because the bolts 53 no longer have to be passed through the bearings. A fixed cell 37 is also provided between each arm 19 and each bearing 25. Between the overhead trowels 37 and the middle pieces 14, SruckeeSdosen 38 are provided, which the applied

009815/0243009815/0243

Kräfte, d.h.. die Differenz zwischen der von den Bolzen 33aufgebrachten Vorspannkraft und der Walzlast messen. Durch ein Zusammenwirken der Druckmeßdosen mit Geräten zum Messen des von den Bolzen aufgebrachten Druckes läßt sich die Stellung der Keile steuern. Wenn bei dem Walzwerk gemäß Fig« 2 die Stützwalzen, die Stützwalzenhalter, die Arbeitswalzenhalter oder die Bolzen ausgewechselt werden sollen, so kann dieses ohne Zerlegen des Gehäuses, der Lager 25 oder der Keile geschehen. Forces, i.e. the difference between that of the bolts 33 Measure the applied preload force and the rolling load. Through the interaction of the pressure cells with devices for measuring the pressure applied by the bolts the position of the wedges can be controlled. If, in the rolling mill according to FIG. 2, the back-up rolls, the back-up roll holders, the work roll holder or the bolts are to be replaced, this can be done without dismantling the housing, the bearings 25 or the wedges.

Das in Fig. 3 geseigtj Walzwerk ähnelt wiederum demjenigen gemäß Fig. 1, so daß gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind. In Fig« 3 let ein Draht» walzwerk gezeigt, dessen Arbeitswalzen-Halter T-förmig ausgebildet und direkt gegenüber den Mittelstücken 14 verschraubt sind.The rolling mill shown in Fig. 3 again resembles that according to FIG. 1, so that the same parts are provided with the same reference numerals. In Fig «3 let a wire» rolling mill shown whose work roll holder is T-shaped are formed and screwed directly opposite the center pieces 14.

Zur Erzielung einer festen Verbindung zwischen den beiden Mittelstücken 14 kann ein fester Balken vorgesehen sein, der jedoch zur Anpassung an verschiedene > al sen«· abmessungen nickt verstellbar zu sein. t&i;.«olit,, Bei¹ Balken kann fest und die untere W ' v:t bezug auf den Balken und entsprechend i-tarsm Dm?ehmesser mit? £ilfe der unten liegendes ΚρΌλχ islnstellbar sein« Entsprechend kann die ober© WeX^ sur Anpassung an des Walzendurch-In order to achieve a firm connection between the two middle pieces 14, a firm bar can be provided, which, however, tends to be adjustable in order to adapt to different "al sen" dimensions. t &i;. «olit ,, With ¹ bar can be fixed and the lower W 'v: t in relation to the bar and accordingly i-tarsm diameter knife with? £ of lying down ΚρΌλχ elp islnstellbar be "Accordingly, the above-© Wex ^ sur adapt to the Walzendurch-

9815/02439815/0243

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

messer verstellt und darauf die Walzgutdicke durch Einstellung von einem der Keile verändert werden ο In einer alternativen Ausbildung wird nur je Mittelstück eine einzige Keilverstellung benötigt, die von federn Mittelstück getragen wird und das außerdem das obere und untere Lager 25 tragt. Dadurch würde automatisch eine konzentrische Einstellung der Walzen erzielt, während gleichzeitig und automatisch die Durchtrittshöhe konstant bleibt_o Da bei Drahtwalzwerken nur geringe Änderungen des Walzspaltes in Frage kommen, können die zur Erzeugung der Vorspannkraft benutzten Bolzen und Zylinder durch steife Federn ersetzt werden«The knife is adjusted and the thickness of the rolling stock can be changed by adjusting one of the wedges ο In an alternative embodiment, only a single wedge adjustment is required for each middle piece, which is carried by the spring middle piece and which also supports the upper and lower bearings 25. This would automatically achieve a concentric adjustment of the rolls, while at the same time and automatically the passage height remains constant _o Since in wire rolling mills only minor changes to the roll gap are possible, the bolts and cylinders used to generate the pretensioning force can be replaced by stiff springs «

In einer anderen, nicht dargestellten Ausführungsform eines Walzwerkes, das insbesondere für die letzten Stufen einer Straße eines Drahtwalzwerkes verwendbar ist, ist die Verstellvorrichtung für den Walzspalt nur auf einer Seite des Walzwerkes vorgesehen, weil die Unterschiede zwischen maximalen und minimalen Walzabmessungen nur klein sind» Die Oberseite des oberen Lagers 25 und die Unterseite des unteren Lagers 25 würden in diesem Fall abgerundet sein, um ein geringes Verkippen der Halter zu ermöglichen, so daß die Halter scharnierartig gegeneinander bewegt werden können» Durch das Einfügen von Beilagen auf der Seite, die keineIn another, not shown embodiment of a rolling mill, in particular for the last Stages of a line of a wire rod mill can be used, the adjustment device for the roll gap is only provided on one side of the rolling mill because the differences between maximum and minimum rolling dimensions are only small »The top of the upper Bearing 25 and the underside of the lower bearing 25 would in this case be rounded to a little To allow tilting of the holder so that the holder can be moved against one another in a hinge-like manner » By inserting inserts on the page that do not have any

009815/0243009815/0243

Verstellvorrichtung enthält, könnte bei einer solchen Anordnung auch eine Anpassung an größere Variationen der Abmessungen erfolgen»Contains adjusting device, could in such a Arrangement also an adaptation to larger variations the dimensions are made »

Die von den Zylindern erzeugte Vorspannkraft, die normalerweise konstant auf einem Wert gehalten wird, der größer ist als die erläuterte Walzlast, läßt sich in Stufen verstellen, so daß sie auch im Betrieb jederzeit größer ist als die Walzlast, die Belastung der Einstellvorrichtung jedoch innerhalb eines bestimmten Nennbereiches hält«. Die Vorspannkraft läßt sich entweder durch Verwendung eines Druckaufnehmers messen, der an den Hydraulikzylinder angeschlossen ist, oder sie läßt sich durch das Einsetzen einer Druckmeßdose zwischen Mutter und oberer Fläche des oberen Halters bestimmen _o Das von diesen Meßgeräten erzeugte Signal wird dann zur Steuerung der Verstelleinrichtung benutzt.The prestressing force generated by the cylinders, which is normally kept constant at a value that is greater than the rolling load explained, can be adjusted in steps so that it is always greater than the rolling load during operation, but the load on the setting device is within one holds a certain nominal range «. The preload force can either be measured using a pressure transducer connected to the hydraulic cylinder, or it can be determined by inserting a pressure cell between the nut and the upper surface of the upper holder _o The signal generated by these measuring devices is then used to control the adjustment device .

In den Fig» 4 und 5 ist eine bevorzugte Ausführungsform eines Drahtwalzwerkes gezeigt, das grundsätzlich mit demjenigen gemäß Fig« 3 übereinstimmt, so daß wiederum gleiche Bezugszeichen für entsprechende Teile verwendet wurden. In diesem Ausführungsbeispiel sind die Bolzen 33 umgekehrt eingebaut, so daß die Hydraulikzylinder 36 auf der Oberseite des oberen Halters 15In FIGS. 4 and 5, a preferred embodiment of a wire rolling mill is shown, which basically corresponds to that according to FIG. 3, so that Again, the same reference numerals have been used for corresponding parts. In this embodiment are the bolts 33 installed in reverse so that the hydraulic cylinders 36 on top of the upper holder 15

009815/0243009815/0243

liegen· Die unteren Ea&en 40 der Bolzen 33 sind am untreren Halter 16 mit Hilfe von Querkeilen 41 gesichert, die ihrerseits in Schlitzen 42 verlaufen» Bsr prinzipielle Unterschied zwischen diesem iusführungsbelspiel der Erfindung und denjenigen gemäß 2¹Ig* 3 liegt in. der Einrichtung zum Einstellen des Walzspaltes» Bai dem Walzwerk gemäß l«lg_o 4 sind die Mittelstüeke 14 aufeinander zu versetzt angeordnet und tragen in äem versetzten Seil eine symmetrisch und tsleekopai^ig arbeitende Sehraubverstellung, dls mit -den sich gegemileerlisgenden Oberflächen der Arme 19 des? beicten Halter Xp_e 1® susamjEenwirkt. Su di©g©a Iweefe 1st in $s&ea MttelatScl: 14· eine Iiingshohrusg 43 vorgeseliea» in %eic3a37 eiii© vertikal verlaufende Welle 44 gsfubrt; ist» Bie !7©11@ 44 trägt ein SchneckeHrad 45, das von eiaer Ssliaeske 45 angetrieben ist_e Die beiden Enden der Welle 44 sind isit gegenläufigen Gewinden versehen und in Solben 47,48 eingeschraubt, welche iio?erseitsä verschiebbar aisei? unverdrehbar in üex Bohrung 43 sitzen und aach oben bsw_o unten über das Mittelstück 14 vorstehen und am. dem 19 der Halter 15_$16 anüegen.«The lower ends 40 of the bolts 33 are secured to the lower holder 16 with the aid of transverse wedges 41, which in turn run in slots 42. The basic difference between this implementation of the invention and those according to FIG. 2 ¹ Ig * 3 lies in the device for adjusting the roll gap "Bai the rolling mill in accordance l" lg _o 4, the Mittelstüeke 14 are arranged to offset each other and carry a symmetrical and tsleekopai ^ ig working Sehraubverstellung in äem offset rope dls with it gegemileerlisgenden surfaces -the of the arms 19 of the? beicten holder Xp _e 1® susamjEen works. Su di © g © a Iweefe 1st in $ s & ea MttelatScl: 14 · a liingshohrusg 43 provided »in% eic3a37 eiii © vertical shaft 44 gsfubrt; is »Bie! 7 © 11 @ 44 carries a worm wheel 45, which is driven by a Ssliaeske 45 _e The two ends of the shaft 44 are provided with opposing threads and screwed into Solben 47,48, which can be displaced on the side. Sit non-rotatably in the hole 43 and protrude upwards _or downwards over the middle piece 14 and on the 19 of the holder 15 _$ 16. "

Die vier ISittelstücke 14 sind mit Hilfe von miteinander verbunden«; von denen sich die 50 para>T-3l im dea 'Ssilssaaaehsen erstrecken und oberhalbThe four center pieces 14 are with the help of connected with each other"; of which the 50 para> T-3l extend in dea 'Ssilssaaaehsen and above

009815/0243009815/0243

BAD ORlßtNALBAD ORlßNAL

e unterhalb der Durchtrittsebene 51 verlaufen_$ wie es in Figo 5 gezeigt ist_t und von denen sich die Streben 52 an beiden Stirnseiten des Walzwerkes jenseits der Walzenenden erstrecken. Jedea Mittelstück 14 hat einen nach außen und unten vorstehenden, mit dem Mittelstück aus einem Teil bestehenden Fuß 53₈ der das Walzwerk auf iundamentplatten 55 abstützt und mit diesen über Bolzen 54· verschraubt istoe _$ extend below the plane of passage 51 as shown in Figo 5 _t and of which the struts 52 extend on both end faces of the mill beyond the roller ends. _{Each center piece 14 has a foot 53 8,} which protrudes outward and downward and consists of one part with the center piece, which supports the rolling mill on foundation plates 55 and is screwed to these via bolts 54

Die vier Schnecken 46 der vier teleskopartigen Schraubverstellungen haben einen gemeinsamen Antrieb, so daßsich die Kolben 47,48 gleichzeitig nach innen oder außen bewegen, um die Halter 15,16 symmetrisch zur Durehtrittsebene 51 zu verstellen_P die ihrerseits ihre Lage beibehält« Dieser gemeinsame Antrieb erfolgt über eine Antriebswelle 56 (Figo 5)? die parallel zu den Walzenachsen verläuft und die beiden Seiten des Gerüstes bzwο die dort liegenden Verstellungen verbindet_o Auf der Antriebswelle 56 sind Kegelräder angeordnet_? von denen zwei Kegelräder 57 auf der Antriebsseite und zwei Kegelräder 58 auf der Walzenwechselsaite liegenο Die genannten Kegelräder arbeiten auf entsprechenden Kegelrädern 60, die aa den Enden von vertikal verlaufenden Zwischenwellen 6.1 befestigt sind«, Diese Zwischenwellen sind jenseits der Enden der Walzen drehbar gelagert und tragenThe four screws 46 of the four telescopic Schraubverstellungen have so thatthe the pistons 47,48 move a common drive simultaneously inwardly or outwardly to the holders 15,16 to be adjusted symmetrically _P which in turn maintains its position for 51 Durehtrittsebene "This common drive is via a drive shaft 56 (Figo 5)? which runs parallel to the roll axes and connects the two sides of the stand or the adjustments located there _o Are bevel gears arranged on the drive shaft 56 _? of which two bevel gears 57 are on the drive side and two bevel gears 58 on the roller change string o The bevel gears mentioned work on corresponding bevel gears 60, which are attached to the ends of vertically extending intermediate shafts 6.1 «, These intermediate shafts are rotatably mounted and carry beyond the ends of the rollers

009815/0243009815/0243

an ihren freien (oberen) Enden ie ein weiteres Kegelrad 62α Jedes dieser Kegelräder 62 greift einerseits in ein Kegelrad 65 ein, das auf der Antriebswelle von einer der Schnekcen 46 auf der Antriebsseite des Walzwerkes sitzt, und es greift zweitens in ein weiteres Kegelrad 64- ein, das auf einer Welle 65 befestigt ist, die quer über die Stirnseite des Walzwerkes hinweg verläuft, wobei die insgesamt zwei Wellen 65 die beiden Schnecken 46 auf der Walzecwechselseite über zwei weitere Kegelradgetriebe antreiben«at their free (upper) ends ie another bevel gear 62α. Each of these bevel gears 62 engages on the one hand into a bevel gear 65 which is mounted on the drive shaft of one of the screws 46 on the drive side of the rolling mill sits, and secondly it meshes with another bevel gear 64- which is mounted on a shaft 65, which runs across the face of the rolling mill, the two shafts 65 being the two Screws 46 on the roll change side over two drive further bevel gears «

Die Drehzapfen der Walzen sitzen in sich selbst nachstellenden Lagern innerhalb der Halter 15» 16, so daß keine gesonderten Lager zum Ermöglichen eines Kippens der Halter gegenüber den Mittelstücken nicht erforderlich sind. Die die Vorspannkraft erzeugenden Bolzen 33 sind in dieser Ausführungsform im Gegensatz zu derjenigen gemäß Figo 3 nicht durch die Mittelstücke 14 hindurchgeführt, sondern in Bohrungen in den Haltern 15» 16 gehalten«The pivot pins of the rollers are self-adjusting Bearings within the holders 15 »16 so that no separate bearings to allow tipping the holder opposite the center pieces are not required. The bolts that generate the pretensioning force 33 are in this embodiment, in contrast to that according to FIG. 3, not through the middle pieces 14 guided through it, but rather in bores in the holders 15 "16" held

Im Betrieb wird der Walzspalt durch Verstellung der in den Mittelstücken 14 angeordneten teleskopartigen Schraubverstellungen eingestellt« Wenn es gewünscht ist, kann die Vorspannkraft durch einfaches BetätigenIn operation, the roll gap is adjusted by adjusting the telescopic arranged in the center pieces 14 Adjustment of screw adjustments «If required, the preload force can be adjusted by simply pressing

009815/0243 bad009815/0243 bathroom

~ 14 -~ 14 -

eines Druckminderungsventiles auf einen bestimmten Wert abgesenkt werden, beispielsweisevrenn es erforderlich ist, eine ITachstellung vorzunehmen, um die Belastung; der Sehreubvarstellung zu verringern. Es besteht aber auch die Möglichkeit, ölen Walzspalt durch Betätigung der Scliraubverstellung auf einen angenäherten Endwert voreinzusteilen und während des Betriebes durch Änderung des Druckes in den vier Zylindern 36 auf den erforderlichen Wert zu bringen oder dort zu halten. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel wird dieser Druck in den Zylindern wieder auf einem Wert gehalten, der größer ist als die erwartete Walzlast _f erkann zum Korrigieren der Walzgutabmessungen manuell oder automatisch mit Hilfe einer Dicken-Meßeinrichtung oder einer Lehre nachgeregelc werden.a pressure reducing valve can be lowered to a certain value, for example if it is necessary to adjust the load; to reduce the visual subvariety. However, there is also the possibility of pre-dividing the oil roll gap to an approximate final value by actuating the slide adjustment and to bring it to the required value or to keep it there by changing the pressure in the four cylinders 36 during operation. In this embodiment, too, this pressure in the cylinders is again kept at a value which is greater than the expected rolling load _f can be readjusted manually or automatically with the aid of a thickness measuring device or a gauge to correct the dimensions of the rolling stock.

Die in den Zeichnungen und insbesondere in den Figo 4 und 5 gezeigten Gerüste haben eine Reihe von praktischen und betriebstechnischen Vorteilen« Einer dieser Vorteile besteht darin, daß die Befestigung des ge~ samten Gerüstes über die Mittelstücke 14 eine symmetrische Verstellung des Walzspaltes um eine konstante Durchtrittsebene gestattet, die außerdem unabhängig von dem Walzendurchmesser beibehalten werden kann_o Dieser Vorteil ist von besonderer Bedeutung beim Drahtwalzen und anderen Tandem- Betriebsart en«The stands shown in the drawings and in particular in FIGS. 4 and 5 have a number of practical and operational advantages. One of these advantages is that the attachment of the entire stand via the center pieces 14 allows a symmetrical adjustment of the roll gap around a constant passage plane which can also be retained regardless of the roll diameter _o This advantage is of particular importance in wire rolling and other tandem modes of operation.

009815/0243009815/0243

BADBATH

Vorteilhaft ist weiterhin,, daß die Verstellvorrichtung für den Walzspalt (die Schratibenvoirstellung 4-5 - 4-7 gemäß .Figc 4· und 5)_f die in oder an den Mittelstücken 14- befestigt ist, von den Walzenhaltern 15 »16 getrennt ist; dieses ist ein in vorgespannten Walzwerken unübliches Merkmal„ Dag Ergebnis ist_T daß der Aufwand gesonderter Walzspalt-Verstellvorrichtungen an Jedem Halter des Walzwerkes vermieden wird, so daß abgeschlossene und abgedichtete Verstellvorrichtungen verwendbar sind^ die nicht bei federn Warenwechsel aus-* einandergenonmen zu werden brauchen.It is also advantageous that the adjusting device for the roll gap (the Schratibenvoirstellung 4-5-47 according to .Figc 4 · and 5) _f which is attached in or on the middle pieces 14- is separated from the roll holders 15 »16; This is an unusual in prestressed rolling mills feature "Dag result is _T that the expense of separate nip adjustment devices is avoided to each holder of the mill so that closed and sealed adjusting devices are used ^ the * need to be einandergenonmen not off in spring trade bills.

Besonders vorteilhaft ist weiterhin_? daß die Verstell-¹· Vorrichtung für den Walaspalt dauernd der Vorspannkraft ausgesetzt ist, so daß jegliches Spiel beseitigt ist und die Gesamtabmessungen sich mit der Walzlast nur sehr geringfügig ändern» Das ist natürlich insbesondere dann von Bedeutung, wenn mit geringen Walzlasten gearbeitet wird; demgegenüber arbeiten die bekannten Walzwerke nach nicht linearen Kurven_e Is still particularly beneficial _? that the adjusting ¹ × device for the Walaspalt is continuously exposed to the biasing force so that any play is eliminated and the overall dimensions "only very slight change with the rolling load This is of course particularly important when working with low rolling loads; In contrast, the known rolling mills work according to non-linear curves _e

Besonders vorteilhaft ist es weiterhin_s daß die Mittelstücke 14 Säulen darstellen_¥ die ein direktes Bsfesti« gen von Pühruiigsmitteln, Kühlmittelzufuhrmgen und anderen Gerüstbauteilen am Gerüst ermöglichen_o AlleIt is particularly advantageous still _s that the centerpieces represent 14 columns _¥ the direct Bsfesti "gen of Pühruiigsmitteln, Kühlmittelzufuhrmgen and other scaffold components _o allow the scaffolding All

0 0 9 815/02430 0 9 815/0243

diese Ausrüstungen müssen notwendigerweise in dichter Nachbar schaft zu den Walzen angeordnet werden und die einzige praktische Lösung dieses Erfordernisses bestellt aarin, die Ausrüstungen am Walswerk selbst zu befestigen. Vfonn das Walswerk aber ausschließlich, auf der Anordnung verschiedener Halter besteht, dann, muß das Walzwerk bei jedem T/alzenwechsel aus dei* Straße herausgenommen werden. Die Arbeiter müssen dann die ganze teure und komplizierte Ausrüstung von dem alten Ggrüst ab" und an das neue Gerüst anbauen _f, was in der Tat keine praktische Lösung ist,, vxrnn die Straße einen vernünftigen Wirkungsgrad haben sollo Eine andere, ebenso unwirtschaftliche Möglichkeit besteht darin_t am neuen Gerüst Duplikate der ganzen Ausrüstungsgegenstände anzubringen, wodurch zwar- dies Ausfallzeit verringert, die Lagehaltungs- und Anschuffungskosten jedoch erhöht werden»this equipment must necessarily be placed in close proximity to the rollers and the only practical solution to this requirement ordered aarin to attach the equipment to the Walswerk itself. If the whale mill only insists on the arrangement of different holders, then the mill must be removed from the line with every roll change. The workers then have all the expensive and complicated equipment from the old Ggrüst from "and _f grow to the new framework, which is not a practical solution, in fact ,, vxrnn the road a reasonable efficiency sollo have Another equally inefficient way is _t to attach duplicates of all the equipment to the new scaffolding, which reduces downtime, but increases the costs of keeping the equipment in position and purchasing it »

Es leuchtet ein, daß solche Zustände mit einem gemäß der vorstehenden Erläuterung aufgebauten Walzwerk vermieden werden können, weil die die Verstellvorrichtung tragenden Mittelstücke bzw«, Säulen fest und dauerhaft mit den Fundamenten verbunden und auch dort - und somit innerhalb der Straße «■> stehenbleiben können- wenn dia Walzen ausgewechselt werden müssen, ohne daß einIt is evident that such conditions can be avoided with a rolling mill constructed as described above can be because the middle pieces or «pillars carrying the adjusting device are solid and permanent connected to the foundations and also there - and thus within the street «■> Can stop if the rollers have to be replaced without a

009815/0243009815/0243

BAD OniCINALBATHROOM OniCINAL

Ab~ und Anbau der veicBchiadeiiGn Ausrüstungen erforderlich ist.. Dismantling and installation of the packaging equipment is required.

009815/0243 _BAD 009815/0243 _BAD

Claims

η s ρ "ι? ϋ ο h e

? u s ΰ ^: r: ΐ: ϊ:: ϊ »* ι: ΰ ί

I ₃ stand for a rolling mill, the rolls of which are mounted in holders, characterized by fixed columns or central pieces (14) arranged between the holders (15-16) on the end faces of the rolls and on which devices (32 ; 45-4-7) are fixed to adjust their effective length between the holders; and by one or more tensioning devices (33) engaging the end faces of the rollers on the holders, which press the holders against the pillars or the central pieces and hold them there in such a way that the frame is only supported by the pillars or the central pieces.

2ο Frame for a rolling mill, the rolls of which are mounted in O-shaped holders, and which has fixed columns on the end faces of the rolls, in particular according to Claim 1, characterized in that each column has two central pieces (.VO _for the between the arms (19) of the holder (15, 16) lie; that on the middle pieces (.14) adjusting devices

009815/0243009815/0243

ί y'-i ^l> ? "* ί?) baieiitigt: aindf which the effective long Ce ^ '(; i bbeleivtä.o £ wi; r often adjust the holders-n; and (L <-; ß c-Λ oine -cci-r ■ neC-ire-ro cp; 3iiiiv-oa? riGlttungen (33) provided fi: i.id- Mo dia ifaXtsr ßögen die Ilittölstücke ^ fcrüelron "ι-λ :. 1- ■ ': there iesthslt

3. Gc-.r-is thereby marked according to claim 1 or 2 _t. £ e: _f Lci3iiet that the device 11 Ver3te ijeaea a central piece-teehanisrthe. Device (a _c B, 52), the 'zsd schönden cl-ir-nflitcl) .er.i de.ö TiittolsstttckQS and benachoarten keiT ^ m (1.5.16) an: gi; o: - ^T dnet is _o

^ ic usi "is according to"'. Claim 3? characterized by the fact that in 3 there is at least one or the first device formed by a! "part (52)" ■ "- '. "■ · -.- ' ^:

5> c Cirüst ii'-ia} i einae der 'An -spr-ü.che 1 ■ «? 3 «thereby ge ^

veXöc'vC-partJ.g ai if built, axi jeinem der l'itt & lteile (14) isgsoroi-1-et tmd with a alignment sum symmetry & clien Ve-caveX'-QV ihrtr- length around a fixed mean

Ex.3 ■; ucK -οί-τχ-'ί 6öJ ^! ^ w ^ proverbs 1-5,; g3kermseich- 009815/0243 _{BAD oaie} , NAL

net through provided between the holder and the middle pieces Bearings (25) which allow the holder (15tl6) to be tilted relative to the center pieces (14) about an axis, which runs at right angles to the axis of the rollers »

7. Scaffolding according to claim 6, characterized in that the bearings (25) are arranged so that the ELpp axis intersects the roller axis.

8. Scaffolding according to one of claims 1-7 $, characterized in that the clamping device between the holders and the center pieces can be hydraulically actuated β

9ο scaffolding according to one of claims 1 - 7 β thereby characterized in that the clamping device has bolts (55) which fix the holders against one another and at one end with one of the roller holders (15) directly and at the other end with the other roller holder (16) are indirectly connected via a piston / cylinder arrangement (55 »56)«.

Scaffolding according to Claim 9, characterized in that the bolts (55) only pass through the holders (15, 16) _a

-. ■ 009815 / 0243-

llo scaffolding according to claim 9 _S, characterized in that the bolts (33) pass through both the holders (15 * 16) and the middle pieces (14 ·)

12, stand for a quatro rolling mill according to one of the preceding Claims, characterized in "that the holders (15 * 16) are holders of the support rollers o

00 98 1 5/Ό2Λ300 98 1 5 / Ό2Λ3

LeerseiteBlank page