DE1690220C

DE1690220C - Device for sealing cable ducts and the like

Info

Publication number: DE1690220C
Authority: DE
Inventors: Albert 4270 Dorsten Stewing
Original assignee: Albert Stewing Beton und Fertig teilwerk 4270 Dorsten
Publication date: 1972-11-09

Description

rinne eintretendes Wasser vollständig abgeführt werden kann. Im höchsten Punkt oder in Bereichen der Überhöhung können Belüftungsöffnungen angeordnet sein, die sich jedoch regelmäßig nicht unmittelbar unter Deckelausnehmungen befinden sollten, die in bekannter Weise im Deckel vorgesehen sind, um eine Belüftung zu verwirklichen.water entering the channel can be drained off completely. At the highest point or in areas of the Ventilation openings can be arranged cant, however, regularly not directly should be located under cover recesses, which are provided in a known manner in the cover to a Realize ventilation.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind vor allem darin zu sehen, daß mit Hilfe der er-The advantages achieved by the invention are mainly to be seen in the fact that with the help of the

einem unterhalb der Deckenausnehmung 3 im Bereich der Fuge 4 zwischen Deckenausnehmung 3 und Deckel 2 angeordneten, als Wasserableitnnne ausgebildeten umlaufenden Profilrahmen 5 und aus einem .zusätzlichen Dichtungsdeckel 6. Dabei ist der Dichtungsdeckel mit einer umlaufenden Profilierung7 auf den inneren Rand 8 der Wasserableitrinne 5 abgedichtet aufgesetzt. An die Wasseraoleitrinne 5 ist ein Wasserableitrohr 9 angeschlossen, w.el-one below the ceiling recess 3 in the area of the joint 4 between the ceiling recess 3 and Cover 2 arranged, designed as Wasserableitnnne circumferential profile frame 5 and from an additional sealing cover 6. The Sealing cover with a circumferential profile 7 placed on the inner edge 8 of the water drainage channel 5 in a sealed manner. To the water channel 5 a water drainage pipe 9 is connected, w.el-

vui anti« uaiui iu scucii, UdU mil nine uu &»- ».·*».». ^ ..=..-.,ι ,.—„_._--- -^₀ vui anti "uaiui iu scucii, UdU mil nine uu &" - ". · *". ". ^ .. = ..-., ι, .— "_._--- - ^ ₀

findungsgemäßen Einrichtung im Bereich des Deckels ίο ches nach außen geführt ist. Folglich kann von ccrinventive device in the area of the cover ίο ches is guided to the outside. Hence, from ccr

eines Kabelschachtes od. dgl. ohne Schwierigkeiten Wasserableitrinne 5 aufgefangenes Wasser uDera cable duct or the like. Water drainage channel 5 collected water and the like without difficulty

eine vollständige Abdichtung verwirklicht werden dieses Rohr ohne weiteres nach außen abgeführt wer-If a complete seal is achieved, this pipe can easily be discharged to the outside.

kann, so daß der Kabelschacht,'wenn die übrigen den. Das Wasser kann durch die Fuge 4 zwiscnencan, so that the cable duct, 'if the rest of the. The water can between the joint 4

Schachtteile wasserdicht ausgeführt sind, einfach voll- Deckenausnehmung 3 und Deckel 2 eingetreten seinManhole parts are made watertight, simply full ceiling recess 3 and cover 2 have entered

kommen wasserdicht erstellt werden kann. Dabei be- 15 oder auch durch eine Belüftungsöffnung lmDe ekelL. steht die Möglichkeit, . auch bestehende Kabelschächte nachträglich abzudichten, wozu nach einer
Weiterbildung der Erfindung der umlaufende- Profil-come waterproof can be created. In this way, there is the possibility of opening 15 or also through a ventilation opening in the deceit L. also to subsequently seal existing cable ducts, including after a
Further development of the invention of the circumferential profile

g
rahmen aus mehreren Teilen zusammensetzt ist,G
frame is composed of several parts,

oder auch durch ei ggor by ei gg

Zum Auffangen, dieses Wassers ist der Dichtungsdeckel 6 entsprechend ausgebildet, der zunächst- auf dem inneren Rand 8 der Waaserableitrinne 5 abgedichtet aufgesetzt ist, in dem dieser innere Rand i Uföi Dih i iTo collect this water, the sealing cover 6 is designed accordingly, the first on the inner edge 8 of the Waaser drainage channel 5 sealed is placed, in which this inner edge i Uföi Dih i i

die einzeln montiert und dabei zur Wasserableitrinne ao ein U-förmiges Dichtungsprofil 10 aufweist. Dabei istwhich is mounted individually and has a U-shaped sealing profile 10 to the water drainage channel ao. It is

zusammengesetzt v/erden können. Die Montage erfolgt zweckmäßig in der Aufbördelung, die bei bekannten Kabelschächten od. dgl. in der Decke zur Bildung der Deckenausnehmung und zum Einsatz des Deckels vorgesehen ist.put together. The assembly is expedient in the flare, which is known in the case of Cable ducts or the like in the ceiling to form the ceiling recess and for use of the lid is provided.

Im folgenden wird die Erfindurg an Hand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert; es zeigtIn the following, the inventor is based on a only one embodiment illustrative drawing explained in more detail; it shows

Fig. 1 eine Aufsicht auf eine erfindungsgemäße Einrichtung,Fig. 1 is a plan view of a device according to the invention,

F i g. 2 einen Längsschnitt durch den Gegenstand nach F i g. 1 nach Montage im Schacht undF i g. 2 shows a longitudinal section through the object according to FIG. 1 after installation in the shaft and

F i g. 3 einen vergrößerten Ausschnitt aus dem Gegenstand nach F i g. 2.F i g. 3 shows an enlarged section of the object according to FIG. 2.

der Dichtungsdeckel 6 angepreßt und mit entsprechenden Mitteln versehen. Der zusätzliche Dichtungsdeckel 6 besitzt Vorreiber 11, der umlaufende Profilrahmen 5 oberhalb der Wasserableitrinne außenseitig zugeordnete Aufnahmen 12 fürthe sealing cover 6 pressed and with corresponding Funds provided. The additional sealing cover 6 has sash 11, the circumferential one Profile frame 5 above the water drainage channel on the outside associated recordings 12 for

d did di

diese Vorreiber 11. Werden die Vorreiber 11 betätigt, so preßt sich die Profilierung 7 des Dichtungsdeckels 6 auf den inneren Rand 8 der Wasserableitrinne S und auf das dort angeordnete Dichtungsmittel 10 vollkommen dicht auf. — Die genannten Vorreiber 11 sind zugleich als Transporthilfsmittel ausgebildet, d. h., Lastaufnahmemittel, wie Seile, Ketten, Lasthaken von Hebezeugen od. dgl., könnenthese sash bolts 11. If the sash bolts 11 are actuated, the profiling 7 of the sealing cover 6 is pressed onto the inner edge 8 of the drainage channel S and on the sealing means 10 arranged there completely tightly. - The above Quarter turn 11 are also designed as a transport aid, d. i.e., load handling devices such as ropes, chains, Load hooks of hoists or the like. Can

-₆^..^„ . .₆.-. ohne weiteres angeschlossen werden. Der umlaufende- ₆ ^ .. ^ ". . ₆ .-. can be easily connected. The circulating one

Die in den Figuren dargestellte Einrichtung dient 35 Profilrahmen 5 kann, was in den Figuren im einzelzur Abdichtung von Kabelschächten u. dgl., die aus nen nicht erkennbar ist, aus Teilen zusammendem eigentlichen Schachtkörper, einer darauf auf- gesetzt sein und folglich dazu eingerichtet sein, in gesetzten Decke 1 und in eine DeckenaiJsnehniung bestehende Kabelschächte od. dgl. zum Zweck der eingesetztem, abhebbaren Deckel 2 bestehen. Im Abdichtung unterhalb des Deckels 2 nachträglich Ausführungsbeispiel ist, wie üblich, die Decke 1 zu- 40 eingebaut zu werden. Der Dichtungsdeckel 6 selbst nächst mit einer Aufbördelung 3 versehen und bildet ist vollkommen wasserdicht ausgebildet, er kann jedie Aufbördelung 3 die Deckenausnehmung für den doch gegenüber der Wasserableitrinne 5 überhöht Deckei 2. sein und in diesem Bereich Belüftungsbohrungen 13The device shown in the figures serves 35 profile frames 5 can, which is shown in the figures in detail Sealing of cable ducts and the like, which cannot be seen from NEN, from parts together actual manhole body, one to be placed on it and consequently to be set up in set ceiling 1 and existing cable ducts or in a ceiling ajsnehniung. The like. For the purpose of inserted, removable cover 2 exist. In the seal below the cover 2 subsequently The embodiment is, as usual, the ceiling 1 to be installed 40. The sealing cover 6 itself next provided with a flare 3 and forms is completely watertight, it can do any Flare 3, the ceiling recess for the but opposite to the drainage channel 5 excessive Cover 2. and in this area ventilation holes 13

Die Einrichtung besteht aus zwei Hauptelementen, aufweisen.The device consists of two main elements.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 2 of the shaft provided with grate-like inserts Patent claims: are through which water can easily pass.

1. Device for sealing cables- In addition, there are entry openings with covers shafts od. Like. Known a ceiling and in a 5 for underfloor cables that ver-ceiling recess in pipelines used a removable attaches. The pipelines point in front cover have, characterized by the given spacing, mounting openings on, in one below the ceiling recess (3) in which profile frame with a surrounding channel and an area the joint between the ceiling recess insert supports for placing a cover support (3) and cover (2) arranged, to be set as water io. The cover carrier has a sleeve Drainage channel formed circumferential profile for receiving the connecting piece and a frame (5) and an additional sealing. Running flange as a support for the actual cover (6), whereby the sealing cover (6) with a cover. - Through these known measures a circumferential profiling (7) on the are the problems with the proper seal inner edge (8) of the water drainage channel (5) under 15 of manhole covers by means of sealing covers Interposition of sealing means (10) has not yet been significantly influenced.

set and a, i the water drainage channel (S) The invention is based on the object of a Water drainage pipe or channel (9) of the shaft effective device for sealing cables can be connected. shafts and the like in the area of the

2. Device according to claim 1, characterized ge ao recess inserted, removable cover closed indicates that on the inner edge (8) of the realize.

Water drainage channel (5) a U-shaped sealing The device according to the invention is marked

profile (10) or the like. Is attached. characterized by a below the ceiling

3. Device according to claim 1 or 2, there being a recess in the area of the joint between the ceiling characterized in that the additional «5 recess and cover are arranged as a water sealing cover (6) Quarter turn (11), wedges or drainage channel formed circumferential profile frame like connecting means, the circumferential and an additional sealing cover, the Profile frame (5) above the drainage channel, sealing cover with a circumferential profile associated recordings (12) for this ver on the inner edge of the water drainage channel below binding means (11) has 30 interposition of sealing means placed on it

4. Device according to one of claims 1 and a water drainage pipe to the water drainage channel to 3, characterized in that the supply or water drainage channel of the shaft can be connected binding means (11) is also used as a transport aid, which leads the captured Walser to the outside, medium trained, e.g. B. to connect load The water drainage channel can si? be trained that reception facilities are set up. 35 they the usually entering water, which

5. Device according to one of claims 1, for example by joints between ceiling bis 4, characterized in that the surrounding recess and cover or by a grate-like running profile frame (5) composed of parts ventilation formation in the cover enters, put on is. is able to increase.

6. Device according to one of claims 1 40 To the device according to the invention bL5, characterized in that the sealing edge of the sealing cover on the inner edge of the cover (6) against the water drainage channel (5) to seal the water drainage channel in a simple manner, is excessive and there are basically several options in the area of Has camber ventilation bores (13). Arrangement of sealants. So the

45 continuous profiling of the sealing cover with an inserted sealant.

However, an embodiment of the invention is simpler, according to which the inner edge of the water drainage channel is aui a U-shaped sealing profile, which 50 z. B. can be made of rubber or plastic,

The invention relates to a device for settling. It is useful to have a certain sealing of cable ducts or the like. That a ceiling pressure between the sealing cover and the edge of the and used in a ceiling recess to implement a drainage channel. To do this, in Have liftable lid. advantageous design of the additional sealing; cable ducts and the like, which from the actual 55 cover sash, wedges or the like Ver manhole body, a ceiling placed on it in binding material, the surrounding profile frame on top Ceiling recess inserted, removable half of the drainage channel on the outside of the If there is a cover, it is often necessary to seal in the frame associated receptacles for this area the joint between ceiling recess and bonding agent, so that by tightening Lid. For this purpose, it is customary for the ceiling recess £ o these connecting means to carry out the aforementioned adaptation to be equipped with profiles that have a support flange and thus an absolute seal can be achieved. This and water collecting channels formed therein- connecting means can also be used as modes of transport. The thereby effected seal is formed auxiliary means, for. B. for the connection of load regularly not sufficient and can not be receiving means, ropes, chains, hooks from Hcbcdound improve that you witness od in the joint between 6s. Like. Be set up. Otherwise one will The cover recess and cover still seal the additional Dichtungsdeckcl with its Oberiiiiui anordiici, if only because the cover regularly faces the drainage channel in the allim Bt richly elevate their middle for the purpose of ventilation, so that the water drainage