Anlage « L
IsrsschBmaster'-meTLdnsß
eiBgeTeic&t<oc. 30< Aug< 1954
BriMtersagleich tatß ? dei
t
7r, mz zamm,.", rabrfkant. » Ehedaer Str. W 155
Haus SiBel Exint Ledeimck/sstf, j&m Sandbeag 200
ei=-94
- -
memMaMgnBaaaMen enIeMba Serh3LKHf<tB, JSoMLi. sgen
rjn1rjTchHee1RHdMmr*s&ar
-zmü win&Uichter--Anschluß ü=. ZO'Itplene an den % bma8mn
casred. B&a ; mdiaEBhKhmg<a*SeEejMäTs&bsMhNM
1) i< amten besca'iebene JSaNafeise vexmeidet iese Nachteile.
Sie
. Mt ein alsLts ssehlossenes ? a3eli welches regeiMLi-c Tm&
xa. g-
&ati . st Tm& äamit n Wohnraam entsprechend. TßrBert<
ylg= 4EL seJZt das geschlossenes-am'Wohnwagen (1
By g 2e eeschl e
angebsmt' cxzeH( <
'Eigar seig aH. e erbindBn der Zeltplas& (3-) B&
derSacttstange (@t dem Wohnwagen () <
-
- &R st ohswan (1) Td. rd ein scHlitztes Rohr (3 3 sis
EB-
Leiste so bef-'mU£t"daß das Rol= (3) an den belden Ecken und
an
der Bkane öer bhnsagen-Sei'&esBand entlang emen erandten
erlsnf
aizBft hn-ch di BinschieSäas (43 em Bohr (3) iird jM. c SeL-t-
jplane (5) hingeschoben. EimsisgsBahierode'r () jgi. dSeltpla-
n em Sob c
ne (3) den Bali in dem ohr (3) <
Das Ul-tge"änge besteht aus-Ecke-t=gen I=hst=Zmn (t>
Tma"!bisdmtgsta.BgenIBoks'tangen(Y) tragen ihrem
ebsBmi-Bandeisel.angeSpitze(&%.Bie'Bachsagen(B)aind sn
einem Ende hakesfSrEig ebon HB& stStztem sich dantit m
die an dem
Wohnwagen bef-e&tigten Ösen 1-1) ub. Mus andere Ende der
Dachstange (6)
und HiheK En&der MihKsstange (9) ind durchbohrt. Bnrch
iese Bohrsnn er aob-nnd TerbindNngsstange rird die Spitze (0)
der T : ckBtange gesteckte omi : t ie Eckverbindung deE-Zeltgestanges
her-
gestellt ist
ges$et : H i84.
Dadurch daß alle Zeltstangen in der Länge einstellbar Bind,
kann die ZeltplaneimderEShe'HLefe und Länge mehr oder weniger
gespannt werden, wodurch das Vorselt (2) faltenfrei ird.
gespp-Mnt
Die Verspannnng des ? orzelteE erfolgt in der bekannten eise
i h s erab£eS wbd Q bb
Oine r 1
durch Spannleinen (12) and ? erankerangshexinge ( 3), Tcbei
die SpamB
Leime (2) m ! 1< =BCB Aer SekexMdaNg. hsrvea-Men&e Spitze
( 3
der eks. ng< ? eiagehsM T ! iTd.
Die mtezw XaB. der SelQLBme 3 Lrd & KO. Seken 4 3 samf
demErSbodentefetijg'Jb.
'Dar min znm =d wabnwasen 1) befin"t
sich Im der zitte t= Ißt durch
Schlüsse der BeißycS. Sase vtsraehlieBbaa-,
Sehutzanspruche
1) Wohmragen-Torzelt dadurch gekennzeichnet, daß <m iner
oder
mehreren Seiten des Thnwagens 1) in geschlitztes Bohr (3)
alB ProfilleiErte festigt ird elches an den beiden Ecken 3,
md
an der Dachkante der'Bohnwagenseite in, gerundeter orm lätft.
&.) TSohnwagen-Vorzelt j3tach j&nspmch 1 dadia-ch ekennzeicimet
d am
dem : Rand {er : 5)
dem Band der Zatplaue (5). » die an üm'Wxümwegen Imfestigt
Ttird, ein-X der () eingenäht ird, der im äie EiBSChie
(4) des Rohres (5) sinehrt rird und bis mm anderen Ende
so durchgezogen lie : die Zeltplane ( ?) aas dem Schlitz des
. Rohres (3) herauBsteht.
3) ohmwagen-Vbrzelt Ttach Anspruch 1 und 2 dadurch gekennzeichnete
da£ die Eolrmtange 7) an ihrem oberen Ende eine lexwe Zpftze
(10
"trägt, auf die die dicrchbohrten Enden der Baehetange (8)
ixnd der
Terhindsngsstamge () aufgesteckt erden Tnd dadorch die JEck-
verbindung des Zeltgestänges b : Lldet.
v g des Selt bs EdeX ?
4.) Wohnwagen-Vorzelt nach jnspmch" !, 2 und 3 dadurch gekennzeichnete
daß das obere Snde der Spaimleine (' ! 2 eine Ssc-bildet, die
anf
~ne
die aus der Eckverbindnng herausstehende Spitze (IC) der Eckstange
(7) gesteckt ird.
.,
Attachment « L
IsrsschBmaster'-meTLdnsß
eiBgeTeic&t<oc. 30 < Aug < 1954
BriMtersa like did ? your
t
7r, mz zamm,.", rabrfkant. » Ehedaer Str. W 155
House SiBel Exint Ledeimck/sstf, j&m Sandbeag 200
ei=-94
- -
memmaMgnBaaaMen enIeMba Serh3LKHf<tB, JSoMLi. said
rjn1rjTchHee1RHdMmr*s&ar
-zmü win&uichter--connection ü=. ZO'Itplene at the %bma8mn
cared. B&a ; mdiaEBhKhmg<a*SeEejMäTs&bsMhNM
1) i< officially mentioned JSaNafeise vex avoids these disadvantages. she
. With an asLts sslossenes ? a3eli which regeiMLi-c Tm& xa. G-
&ati . st Tm& äamit n Wohnraam accordingly. TßrBert<
ylg= 4EL seJZt the closed-at the caravan (1
By g 2e eeschl e
angebsmt' cxzeH( <
'Eigar seig aH. e connect the tent site & (3-) B&
the sactt rod (@t the caravan () <
-
- &R st ohswan (1) Td. rd a slotted pipe (3 3 sis EB-
Bar so bef-'mU£t"that the Rol= (3) at the left corners and at
the banks öer bhnsage-Sei'&esBand along emen errandt
aizBft hn-ch di BinschieSäas (43 em Bohr (3) iird jM. c SeL-t-
jplane (5) pushed. EimsisgsBahierode'r () jgi. dSeltpla-
n em sob c
no (3) the Bali in the ear (3) <
The ultimate consists of-corner-t=gen I=hst=Zmn (t>
Tma"!bisdmtgsta.BgenIBoks'tangen(Y) carry their
ebsBmi-Bandeisel.angeSpitze(&%.Bie'Bachsagen(B)aind sn
one end hakesfSrEig ebon HB& based on that
Caravans fastened eyelets 1-1) ub. Mus the other end of the roof pole (6)
and HiheK En&der MihKsrod (9) ind pierced. brunch
These drill bits he aob-nnd connection rod rird the tip (0)
the T : ckBtange inserted omi : t he corner connection of the tent pole
is posed
set : H i84.
Because all tent poles are adjustable in length,
the tent tarpaulin in the EShe'HLefe and length may be more or less
be stretched, whereby the Vorselt (2) wrinkle-free ird.
gepp-Mnt
The tension of the ? orzelteE takes place in the well-known manner
ihs erab£eS wbd Q bb
Oine r 1
by guy ropes (12) and ? erankerangshexinge ( 3), Tcbei the SpamB
Glues (2) m ! 1< =BCB Aer SekexMdaNg. hsrvea-Men&e lace ( 3
the ex. ng< ? eiagehsM T ! iTd.
The mtezw XaB. the SelQLBme 3 Lrd & KO. seconds 4 3 samf
demErSbodentefetijg'Jb.
'Dar min znm =d wabnwasen 1) located
himself Im the zitte t= Eat through
Conclusions of the BeißycS. Sase vtsraehlieBbaa-,
protection claims
1) Wohmragen gate tent, characterized in that <m iner or
several sides of Thnwagen 1) in slotted drilling (3)
aB profile bar strengthens it at the two corners 3, md
on the roof edge of the bobby car side in a rounded shape.
&.) TSohnwagen awning j3tach j&nspmch 1 dadia-ch ekennzeicimet d am
dem : border {er : 5)
the band of Zatplaue (5). » which is fixed at üm'Wxümwegen
Ttird, a-X the () is sewn in, the äie EiBSChie
(4) of the pipe (5) rird and to the other end
so pulled through: the tarpaulin (?) as the slit of the
. pipe (3) protrudes.
3) ohmwagen-Vbrzelt Ttach claim 1 and 2 characterized
that the Eolrmtange 7) at its upper end has a lexwe Zpftze (10
"carries, on which the drilled ends of the rope rod (8) ixnd the
Terhindsngsstamge () attached and then the Jeck-
connection of the tent poles b : Lldet.
vg des Selt bs EdeX ?
4.) Caravan awning according to jnspmch" !, 2 and 3 marked
that the upper sin of the Spaimleine (' ! 2 forms a Ssc-, the beginning
~ no
the tip (IC) of the corner pole protruding from the corner joint
(7) plugged in
.,