DE1679674A1

DE1679674A1 - Heat exchanger for preparing hot service water

Info

Publication number: DE1679674A1
Application number: DE19661679674
Authority: DE
Inventors: Josef Walter
Original assignee: Junkers and Co GmbH
Current assignee: Junkers and Co GmbH
Priority date: 1966-06-29
Filing date: 1966-06-29
Publication date: 1971-07-22
Also published as: AT270134B

Description

Wärmetauscher zum Bereiten von warmem Brauchwasser. Die Erfindung bezieht sich auf einen Wärmetauscher zum Bereiten von warmem Brauchwasser, welches durch eine schraubenförmig gewunc:-3ne Rohrschlange hindurchgeleitet wird, welche in einer, vom 'Umlaufwasser eines gasbeheizten Umlauf-Wassererhitzers durchströmten Wärmetauscher-Behälter eingesetzt ist, Bei bekannten Wärmetauschern zum Bereiten von warmemBrauchwasser, welche im Nebenschluss zu den Heizkörpern einer Zentralheizungsanlage angeordnet sind, hat sich herausgestellt, dass bei solchen Anlagen die AusbildÜrig des @Iärmetauschers von besonderer Bedeutung ist. Dies gilt nicht nur hinsichtlich des allgemein gültigen Problems der Erzielung,einer besonders günstigen Wärmeübertragung in ' diesem Wärmetauscher, sondern zusätzlich hinsichtlich der Tatsache, dass der Wärmetauscher eine Druckverlustquelle im. Unlaufwassersystem bildet und diesem System im Hinblick auf den gasbeheizten Umlauf-Wassererhitzer gewisse Grenzen hinsichtlich der Grösse dieser Druckverluste gesetzt sind. Es ist bereits ein Wärmetauscher für umlauf -Gaswassererhitzer bekannt geworden*(DBGM 1 920 166), bei welchem das zu erwärmende Brauchwasser jeweils geradlinig in Längsrichtung durch zwei zylindrche Behälter geleitet wird, welche hintereinander geschaltet sind und im Gegenstrom von einem Teil des von dem Umlauf-Wassererhitzer erwärmten Wassers durchflossen werden, während der restliche Teil dieses Wassers weiterhin durch die Heizkörper einer Zentralheizungsanlage geführt wird. Dieser Wärmetauscher hat den Nachteil, dass seine Wärmeübertragungsfläche relativ gering ist, so dass seine Leistung den heute gesellten Anforderungen an solche Wärmetauscher nicht gerecht wird. Dies geht auch daraus hervor, dass nur ein Teil des Umlaufwassers durch diBsen Wärmetauscher geleitet wird.Heat exchanger for preparing hot domestic water. The invention relates to a heat exchanger for preparing warm service water, which is passed through a helically wound pipe coil which is inserted in a heat exchanger container through which the circulating water of a gas-heated circulating water heater flows, in known heat exchangers for preparing warm domestic water, which are arranged in shunt to the radiators of a central heating system, it has been found that in such systems the training of the @ Iärmetauschers is of particular importance. This applies not only to the generally applicable problem of achieving a particularly favorable heat transfer in 'this heat exchanger, but also to the fact that the heat exchanger is a source of pressure loss in the. Forms circulation water system and this system with regard to the gas-heated circulation water heater certain limits are set with regard to the size of these pressure losses. A heat exchanger for circulating gas water heaters has already become known * (DBGM 1 920 166), in which the domestic water to be heated is passed in a straight line in the longitudinal direction through two cylindrical containers, which are connected in series and in counterflow from part of the circulation - Heated water flows through the water heater, while the remaining part of this water continues to flow through the radiators of a central heating system. This heat exchanger has the disadvantage that its heat transfer surface is relatively small, so that its performance does not meet the requirements placed on such heat exchangers today. This is also evident from the fact that only part of the circulating water is passed through these heat exchangers.

Es sind auch bereits Wärmetauscher für andersartige Anlagen bekannt geworden, bei denen das zu erwärmende Medium in einer schraubenförmig gewundenen Rohrschlange geführt wird=(DBGM 1 827 570, USA-Patentschrift 2 324 707). Diese Anlagen haben den Nachteil, dass im einen Fälle das wärmeabgebende Medium beim Durchlauf durch den Wärmetauscher einem grossen Strömuagswiderstand ausgesetzt ist und dadurch, einen Druckabfall erleidet, welcher seineAnwendung in Wärmetauschern der vorliegenden Art unmöglich macht. Der gleiche Nachteil gilt auch bei einer anderen .Anlage, bei weicher das wärmeabgebende Medium durch Birte erste Rohrwendel geleitet wird, wobei die Wärme i m Gegenstromprinzip auf e=-ne Flüssigkeit übertragen wird, welche durch eine konzentrisch zur ersten lJendel angeordnete zweite Wendel geleitet wird. Neben den auftretenden hohen Druckve:.lus ten können diese Anlagen ausserdem den Nachteil haben, dass die Flüssigkeitsanschlüsse auf zwei einander gegenüberliegenden Enden des WärmetaiPchers angebracht sind, was zu Installationsschwierigkeiten führen kann. .auch ein anderer bekannter Durchlauf-Warmwasserbereiter in Schwerkraftheizungen mit einer schraubenförmig gewundenen 2ohrschlange, durch welche das zu erwärmende Brauchwasser hindurchgeleitet wird, kann die bei einer Zentralheizungsanlage mit einem als Wärmequelle dienenden Umlauf-Wassererhitzer gestellten Forderungen nicht erfüllen, da in einem solchen Fall die Wärmeübertragung zwischen dem wärmeabgebeneden Umlaufwasser und dem-Brauchwasser wegen zu geringer Strömungsgeschwindigkeit ungenügend wäre.Heat exchangers for other types of systems have also become known in which the medium to be heated is guided in a helically wound pipe coil = (DBGM 1 827 570, USA patent 2 324 707). These systems have the disadvantage that in one case the heat-emitting medium is exposed to a great flow resistance as it passes through the heat exchanger and thus suffers a pressure drop which makes it impossible to use it in heat exchangers of the present type. The same disadvantage also applies to another system, in which the heat-emitting medium is passed through Birte's first coiled tubing, the heat being transferred using the countercurrent principle to a liquid, which is passed through a second coil arranged concentrically to the first coil. In addition to the high pressure losses that occur, these systems can also have the disadvantage that the fluid connections are attached to two opposite ends of the heat exchanger, which can lead to installation difficulties. Also another known continuous water heater in gravity heating systems with a helically wound 2 pipe coil through which the domestic water to be heated is passed cannot meet the requirements made in a central heating system with a circulation water heater serving as a heat source, since in such a case the heat transfer between the heat-emitting circulating water and the service water would be insufficient because the flow velocity is too low.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wärmetauscher zum Bereiten von warmem Brauchwasser zu schaffen, welcher den speziellen . Erfordernissen eines eingangs erwähnten gasbeheizten Umlauf=-Wassererhitzers gerecht wird und die Nachteile der vorstehend genannten bekannten Wärmetauscher vermeidet.The invention has for its object to provide a heat exchanger for Prepare hot domestic water to create whichever is special. Requirements an initially mentioned gas-heated circulation = water heater is fair and the Avoids disadvantages of the known heat exchanger mentioned above.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe an einem Wärmetauscher zum Bereiten von warmem Brauchwasser der eingangs angeführten Art durch die Vereinigung der Merkmale erreicht, dass a) der langgestreckte, lotrecht angeordnete Wärmetaucher-Behälter mit einem zentralen, lotrechten Mantelrohr versehen ist, ,welches mit Abstand vom Behälterdeckel eine freid Eintrittsöffnung aufweist und am Behälterboden über eine Anschlussöffnung mit der Rücklaufleitung des Umlauf-Wassererhitzers verbunden ist, b) am Behälterboden eine weitere Anschlussöffnung vorgesehen ist, an welche die Vorlaufleitung des Umlauf-Wassererhitzers angesch:ossen ist, e) konzentrisch und mit Abstand zum Mantelrohr die Rohrschlange in Form von zwei mit Abstand voneinander und mit entgegengesetztem Windungssinn zylindrishh gewundenen Rohrwendeln angeordnet ist, deren innere: Enden miteinander verbunden und deren andere Enden am Behälterboden herausgeführt sind und schliesslich d) sich beide Rohrwendeln über die gesamte Länge des Mantelrohres erstrecken. Durch die Führung des Brauchwassers durch mehrere schraubenförmig gewundene Rohrwendeln wird auf relativ kleinem Raum eine grosse Wärmeübergangsfläche im Wärmetauscher erzielt.. Durch die Aus-=richtung der schraubenförmigen Rohrwendeln mit ihrer Längsachse in Strömungsrichtung des Umlaufwassers und durch den Abstand zwischen den einzelnen Rohrwendeln und dem zentralen Mantelrohr werden ein relativ grosser Durchlassquerschnitt und für den Värmeübergang günstige Strömungsverhältnisse für das Umlaufwasser erreicht, so dass das Umlaufwasser mit einer ausreichend hohen Geschwindigkeit bei relativ geringem Druckverlust durchlaufen kann, was für die Betriebssicherheit des gasbeheizten Umlauf-Wassererhitzers der Anlage von Bedeutung ist. Ausserdem wird bei dieser Anordnung auch die Herstellung des Wärmetauschers erleichtert, dessen konzentrische Rohrwendeln leicht ineinandergeschoben und an .den gewünschten Enden zwecks Hintereinanderschaltung durch kurze Muffen miteinander verbunden werden können.According to the invention, this task is performed on a heat exchanger for preparation of warm service water of the type mentioned at the beginning by combining the characteristics achieves that a) the elongated, vertically arranged heat exchanger container is provided with a central, vertical jacket tube, which is at a distance from Container lid has a freid inlet opening and on the container bottom via a The connection opening is connected to the return line of the circulation water heater, b) a further connection opening is provided on the container bottom to which the The flow line of the circulation water heater is connected, e) concentric and at a distance from the jacket pipe, the pipe coil in the form of two spaced apart and arranged with the opposite direction of winding cylindrically wound tubing coils whose inner ends are connected to one another and whose other ends are connected to the bottom of the container are led out and finally d) both coils over the entire length of the jacket pipe extend. Through the management of the domestic water several helically wound tubing coils take up a relatively small space a large heat transfer surface is achieved in the heat exchanger. Due to the alignment of the helical coils with their longitudinal axis in the direction of flow of the Circulating water and by the distance between the individual coiled tubing and the central one Casing pipes become a relatively large passage cross-section and for the heat transfer reached favorable flow conditions for the circulating water, so that the circulating water traverse at a sufficiently high speed with relatively little pressure loss what can do for the operational safety of the gas-fired circulation water heater Investment is important. In addition, with this arrangement, the production of the heat exchanger, the concentric coils of which are easily pushed into one another and at .den desired ends for the purpose of series connection by short sleeves can be connected to each other.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Abstand der Rohrwendeln voneinander, geg über dem zentralen Mantel-,rohr und der äusseren Behälterwand durch Drähte gesichert ist, welche zwischen diesen Teilen parallel zur Längsachse des zentralen . Mantelrohres verlaufen. Ferner ist dabei die Ausbildung so-getroffen, dass die Drähte als geschlossene, jeweils über die erste und letute_ Windung einer Rohrwendel geführte, in Längsrichtung.der Wendeln verlaufende endlose Schleifen angeordnet sind.In a preferred embodiment it is provided that the distance of the coils from each other, against the central jacket, pipe and the outer Container wall is secured by wires running parallel between these parts to the longitudinal axis of the central. Jacket pipe run. There is also training so-taken that the wires as closed, each over the first and letute_ Winding of a coiled tubing guided, in the longitudinal direction of the coils extending endless Loops are arranged.

Der Gegenstand der ERfindung wird in einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung erläutert.The subject matter of the invention is based on an exemplary embodiment the drawing explained.

Im einzelnen zeigen: Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Umlauf-Wassererhitzen für eine Zentralheizungsanlage mit Brauchwasser-Wärmetauscher;, Fig. 2 einen vertikalen Längsschnitt durch einen Brauchwasser-Wärmetauscher für -eine Anlage nach Fig.1; Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 2..In detail: FIG. 1 shows a schematic representation of circulating water heating for a central heating system with domestic water heat exchanger ;, Fig. 2 shows a vertical longitudinal section through a domestic water heat exchanger for one Plant according to Figure 1; Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 2 ..

Die schematische Darstellung in Figur 1 zeigt einen Umlauf-Wassererhitzer mit einem zur Erwärmung des Umlaufwassers dienenden Wärmetauscher, welcher als Lamellenblock 10 mit einer diesen durchsetzenden Rohrschlange ausgebildet ist, und einem Gasbrenner 11, welchem das Gas über eine Gaszufuhrleitung 12, ein Gas-Absperrventil 13, ein Gas-Sicherheitsventil 14 und einen Gasmengenregler 15 mit einem Schwimmerglied 16 und einem ersten Nebenkanal 17 und einem zweiten Nebenkangl 18 zugeführt wird. Das Gas-Sicherheitsventil 14 wird von einer Wassermangelsicherung 19 in Abhängigkeit von einer sich zwischen einer Hochdruckkammer 20 und einer Niederdruckkammer 21 auftretenden Druckdifferenz gesteuert. Der Aufbau eines solchen gasbeheizten Umlauf -Wassererhitzers ist bekannt und braucht daher in diesem Zusammenhang nichtnäher beschrieben werden.The schematic representation in Figure 1 shows a circulation water heater with a heat exchanger serving to heat the circulating water, which acts as a lamellar block 10 is formed with a pipe coil penetrating this, and a gas burner 11, to which the gas is fed through a gas supply line 12, a gas shut-off valve 13 Gas safety valve 14 and a gas flow regulator 15 with a float element 16 and a first secondary channel 17 and a second secondary channel 18 is fed. That Gas safety valve 14 is dependent on a low water protection device 19 one between a high pressure chamber 20 and a low pressure chamber 21 occurring pressure difference controlled. The construction of such a gas-heated circulation Water heater is known and therefore does not need to be described in more detail in this context to be discribed.

Das im Lamellenblock 10 erhitzte Wasser gelangt über eine Vorlaufleitung 22 zu einer Abzweigstelle 23, an welcher ein beispielsweise elektromotorisch betätigtes Dreiwegeventil 24 angeordnet ist, und - abhängig von dessen Stellung- entweder über eine Vorlaufzweigleitung 23 zu schematisch angedeuteten Heizkörpern 26 der Zentralheizungsanlage oder über eine Vorlaufzweigleitung 27 in einen Wärmetauscher 28 für das Bereiten von warmem Brauchwasser, der nach dem Ausführungsbeispiel als Wärmetauscher mit Wärmevorrat ausge- ' bildet ist. Von den Heizkörpern 26 der Zentralheizungsanlage aus führt eine Rücklaufzweigleitung 29 bis zu einer Vereinigungsstelle 30 mit der von dem Brauchwasser-Wärmetauscher 28 kommenden Rücklaufzweigleitung 31. Von der Vereinigungsstelle 30 an bilden die beiden Rücklaufzweigleitungen die Rücklaufhauptleitung 32, welche das-Umlaufwasser über einen Luftabschneider 33, an welchen ein Ausdehnungsgefäss 34 angeschlossen ist, und über eine Umwälzpumpe 35 zurück in den hamellenblock 'f0 des gasbeheizten Wassererhitzers. führt. Das Dreiwegeventil 24 könnte auch an der Vereinigungsstelle 30 der beiden Rücklaufzweigleitungen 29 und 31 angeordnet sein, ohne die Funktion dieses Dreiwegeventiles zu ändern. Zwischen dem Vorlauf und den Rücklauf des Wassererhitzers ist eine Verbindungsleitung 36.zum Zuführen von warmem Vorlaufwasser in die Rücklaufleitung vorgesehen, welche durch ein thermostatisch betätigtes Umsteuerventil 37 gesteuert ist, welches an der Abzweigstelle der Verbindungsleitung 36 von der Vorlaufzweigleitung 25 angeordnet ist. Mit Hilfe des über die Verbindungsleitung 36 in den Rücklauf geleiteten Vorlaufwassers wird beire Anfahren des gasbeheizten Umlauf-Wassererhitzers eine Schwitzwasser verursachende Abkühlung des Lamellenblocks 10 während der Anlaufperiode des Umlauf-Wassererhitzers verhindert. Das Brauchwasser fusst von einer Kaltwasserzuleitung 3£i aus über einen' hydraulischen Schalter 39 und eine Leitung 40 durch eine in den Wärmetauscher 28 eingesetzte Rohrschlange hindurch zu einem Zapfventil 41. Der hydraulische Schalter 39 kann zum Ein- und Ausschalten eines Magnetverttiles am Gasmengenregler 15 zum Steuern des zweiten Nebenkanals 18, zum Schalten des Dreiwegeventiles 24 oder zum Schalten eines anderen Steuer - oder Regelorganes der Anlage verwendet -.erden'. Am hydraulischen Schalter 39 kann ein als Temperaturwähler für. das Brauchwasser dienendes Ventil 42 vorgesehen werden.The water heated in the lamellar block 10 reaches a branch point 23 via a flow line 22, at which a three-way valve 24 operated by an electric motor, for example, is arranged, and - depending on its position - either via a flow branch line 23 to schematically indicated radiators 26 of the central heating system or via a flow branch line 27 into a heat exchanger 28 for the preparation of warm service water which, according to the exemplary embodiment, is designed as a heat exchanger with a heat supply. A return branch line 29 leads from the radiators 26 of the central heating system to a junction 30 with the return branch line 31 coming from the domestic water heat exchanger 28. to which an expansion vessel 34 is connected, and via a circulating pump 35 back into the hamellenblock 'f0 of the gas-heated water heater. leads. The three-way valve 24 could also be arranged at the junction 30 of the two return branch lines 29 and 31 without changing the function of this three-way valve. Between the flow and the return of the water heater, a connection line 36 is provided for supplying warm flow water into the return line, which is controlled by a thermostatically operated reversing valve 37 which is arranged at the junction of the connection line 36 from the flow branch line 25. With the aid of the flow water conducted into the return via the connecting line 36, when the gas-heated circulating water heater is started up, cooling of the lamellar block 10 causing condensation is prevented during the start-up period of the circulating water heater. The domestic water flows from a cold water supply pipe 3 £ i Via a hydraulic switch 39 and a line 40 through a pipe coil inserted in the heat exchanger 28 to a nozzle 41. The hydraulic switch 39 can be used to switch a solenoid valve on and off on the gas flow regulator 15 to control the second secondary channel 18 and to switch the three-way valve 24 or used to switch another control or regulating element of the system -. Earth '. On the hydraulic switch 39 can be used as a temperature selector for. the domestic water serving valve 42 can be provided.

Der Brauchwasser-Wärmetauscher 28 ist in der im Ausführungsbeispiel dargestellten bevorzugten. Ausführungsform als Wärmetauscher mit Wärmevorrait; ausgebildet und daher gemäss Figur 2 und 3 mit einer äussdren Wärmeisolierschieht 43 versehen. Der Bekälter besteht nach bekannter Boilerart aus einem zylindrischen Aussenmantel 44, der an beiden Enden durch mit den Aussenmantelrändern verschweissten Kappen' 45 und 46 verschlossen ist. .Das im gasbeheizten Umlauf-Wassererhitzer erwärmte Umlaufwasser gelangt bei einer entsprechenden Durchfluss-Stellung des Dreiwegeventils 24 über die Vorlaufzweigleitung 27 durch eine Anschlussöffrung 47 in der Behälterkappe 46 in das. Innere des Behälters: In diesem ist ein zentrales Mantelrohr 48 angebracht, welches nach dem Ausführungsbeispiel in Abstand von der Kappe 45 des Behälters eine freie Durchtrittsöffhung 49 aufweist, durch welche das Umlaufwasser in das Innere des Mantelrohres 48 eintritt. Von dort gelangt es über die durch die Kappe 46 geführte und mit dem Mantelrohr 48 verbundene Anschlussleistung 50 in die Rücklaufzweigleitung 31. Das im Behälter enthaltene Umlaufwasser wird ständig auf einer bestimmten Temperatur gehalten, welche mittels eines nicht dargestellten Temperaturfühlers gemessen wird, welcher über einen zentralen Anschlussstutzen 51 in die Kappe 45 des Behälters eingebracht wird. Die Kappe 45 weist ausserdem einen Rohranschlussstutzen 52 für eine Entlüftungsleitung auf.The domestic water heat exchanger 28 is in the embodiment shown preferred. Embodiment as a heat exchanger with heat supply; educated and therefore, according to FIGS. 2 and 3, provided with an outer thermal insulation layer 43. According to the known type of boiler, the tank consists of a cylindrical outer jacket 44, which has caps welded to the outer casing edges at both ends' 45 and 46 is closed. .That in the gas-heated circulation water heater heated circulating water arrives at a corresponding flow position of the three-way valve 24 via the flow branch line 27 through a connection opening 47 in the container cap 46 into the interior of the container: In this a central jacket tube 48 is attached, which according to the embodiment at a distance from the cap 45 of the container a has free passage opening 49 through which the circulating water into the interior of the jacket tube 48 occurs. From there it is passed through the cap 46 and connected power 50 connected to the jacket pipe 48 in the return branch line 31. The circulating water contained in the container is constantly at a certain temperature held, which is measured by means of a temperature sensor, not shown, which is introduced into the cap 45 of the container via a central connection piece 51 will. The cap 45 also has a pipe connection stub 52 for a vent line on.

Das zu erwärmende Brauchwasser wird durch zwei schraubenförmige zrlindristhe Rohrwendeln 53 und 54 geleitet, die konzentrisch ineinander angeordnet sind. Die äussere Rohrwendel 53 ist dabei ':.irzk:;gängig ausgeführt, während die innere Rohrwendel 54 rechtsgnngig ausgebildet ist. Beide Rohrwendeln 53 und 54 sind hintere>i«zzder geschaltet, indem ihre in der Zeichnung oberen Enden 531 und 541 mittels einer kurzen Muffe 55 miteinander verbunden sind. D--!ü n der Zeichnung unteren Enden 532 und 542 der beiden Rohrwendeln 53 und 54 sind neben der Mantelrohr-Anschlussleitung 50 ir 7: .# durch d-.t, Kappe 46 des Behälters hindurch nach aussen geführt. Die in ä.er Störung des Umlaufwassers liegenden Rohrwendeln s:iyid durch Drähte 56 gesichert, von denen :einer in Figur 2 dargestellt ist und die jeweils quer über die erste und letzte iindung einer Rohrwendel geführt und zu einer endlosen Schleife gebildet sind. Durch diese Drähte wird auch ein Abstand zwischen den einzelnen Rohrwendeln gewahrt. Das über die Vorlaufzweigleitung 27 ankommende warme Vorlaufwasser gelängt durch die Anschlussöffnung 47 in der unteren Kappe 46 des in Figur 2 dargestellten Wärmetauschers 28 in den Wasserbehälter dieses Wärmetauschers und strömt darin zwischen . den beiden Rohrwendeln.53 und 54, dem Aussenmantel 44 und. dem zentralen. Mantelrohr 48 nach oben, wird im Bereich der oberen Kappe 45 des Behälters umgelenkt und gelangt in entgegengesetzter Richtung durch die Durchtrittsöffnung 49 in das zentrale Mantelrohr 48, sowie durch dieses hindurch über die Anschlussleitung 50 wieder durch die untere Behälterkappe 46 hindurch nach aussen, wo es in die Rücklaufzweigleitung 31 fliesst.The domestic water to be heated is passed through two helical, zrlindristhe pipe coils 53 and 54, which are arranged concentrically one inside the other. The outer coiled tubing 53 is designed to be common, while the inner coiled tubing 54 is designed to be right-handed. Both coils 53 and 54 are rearwardly connected in that their upper ends 531 and 541 in the drawing are connected to one another by means of a short sleeve 55. In the drawing, the lower ends 532 and 542 of the two pipe coils 53 and 54 are routed to the outside in addition to the jacket pipe connection line 50 ir 7:. # Through the d-.t, cap 46 of the container. The coiled tubing lying in a similar disturbance of the circulating water is secured by wires 56, one of which is shown in FIG. These wires also keep a distance between the individual coiled tubing. The warm flow water arriving via the flow branch line 27 passes through the connection opening 47 in the lower cap 46 of the heat exchanger 28 shown in FIG. 2 into the water tank of this heat exchanger and flows between it. the two coils. 53 and 54, the outer jacket 44 and. the central. Jacket tube 48 upwards, is deflected in the area of the upper cap 45 of the container and passes in the opposite direction through the passage opening 49 into the central jacket tube 48, and through this via the connection line 50 again through the lower container cap 46 to the outside, where it flows into the return branch line 31.

Das zu erwärmende Brauchwasser strömt nach Öffnung des Zapfventiles 41 über die Zeitung 40 zum äusseren Ende 542 der inneren Rohrwendel 54, gelangt durch diese Rohrwendel bis zu deren innerem Ende 541, weiter über die Muffe 55 in das innere Ende 531 der äusseren Rohrwendel 53 und in dieser Rohrwendel wieder zurück bid zu deren äusserem Ende 532, welches durch die untere Behälterkappe 46 nach aussen geleitet und mit einer zum Zapfventil _41 führenden Zeitung verbunden ist. Auf seinem .Weg durch die beiden Rohrwendeln 53 und 54 wird das Brauchwasser in Abhängigkeit von der Temperatur des durch den Bekälter fliessenden Umlaufwassers erwärmt. Der Wärmetauscher arbeitet bei diesem Aufbau hach dem Kreuzstromprinzip.The domestic water to be heated flows after the nozzle has been opened 41 reaches the outer end 542 of the inner coiled tubing 54 via the newspaper 40 through this coiled tubing to its inner end 541, further over the sleeve 55 in the inner end 531 of the outer coiled tubing 53 and back again in this coiled tubing bid to its outer end 532, which through the lower container cap 46 to the outside and is connected to a newspaper leading to the nozzle _41. On his .Weg through the two coiled tubing 53 and 54, the domestic water is dependent heated by the temperature of the circulating water flowing through the tank. Of the With this structure, the heat exchanger works according to the cross-flow principle.

Der in den Figuren 2 und 3 dargestellte Wärmetauscher kann auf verschiedene Weise abgewandelt werden. So können mehr als zweikonzentrisch zueinander angeordnete Rohrwendeln vorgesehen werden. Auch könnten alle Rohrwendeln gleichsinnig gewickelt sein, also entweder alle rechts- oder alle links-` gängig. Falls der Druckverlust herabgesetzt werden, soll, könnten die Wendeln auch durch parallel zueinander geschaltete Rohrabschnitte gebildet sein. Die. Anschlussöffnungen für das Umlaufwasser und f oder das Brauchwasser brauchen nicht in einer Kappe des Behälters angeordnet zu sein, sondern könnten z-. B. auch durch den Aussenmantel 44 nach aussen geleitet werden. Die Strömungsverhältnisse für das Umlaufwasser in erfindungsgemäss ausgebildeten Wärmetauschern sind so günstig, dass auch mehrere Wärmetauscher hintereinander geschältet werden könnten. Auch könnte das zentrale Mantelrohr 48 lediglich als Strömungsleitfläche für das Umlaufwasser dienen, wenn eine Anschlussöffnung für das Umlaufwasser.an einer anderen Stelle des Behälters vorgesehen ist.The heat exchanger shown in Figures 2 and 3 can be different Way to be modified. So can more than two concentric to each other Coiled tubing are provided. All coils could also be wound in the same direction be, so either all right or all left ''. If the pressure loss should be reduced, the coils could also be connected in parallel to one another Be formed pipe sections. The. Connection openings for the circulating water and f or the domestic water do not need in a cap of the container to be arranged, but could be z-. B. also through the outer jacket 44 to the outside be directed. The flow conditions for the circulating water in accordance with the invention trained heat exchangers are so cheap that several heat exchangers in a row could be peeled. The central jacket tube 48 could only be used as Serve flow guide for the circulating water if a connection opening for the circulating water is provided at a different point in the tank.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e `1. Heat exchanger for preparing warm service water, which is passed through a helically wound pipe coil throw which into one of the circulating water of a gas-heated circulating water heater Heat flowing through the pipes at right angles to the pipe coil = exchanger & container used is, g e k e n n n z e i c h n e t by the union of the features that a) the elongated, vertically .. arranged heat exchanger container (44, 45, 46) with a central, vertical jacket tube (48) is provided, soft at a distance from the container lid (45) has a free inlet opening (49) and on the container bottom (46) via a Connection opening (50) connected to the return line (31) of the circulation water heater is, b) a further connection opening (47) is provided on the container bottom (46), to which the flow line (27) of the circulation water heater is connected, c) concentrically and at a distance from the jacket pipe (4ß) the pipe coil in the form of two at a distance from each other and with opposite winding directions cylindrical wound tube coils (53, 54) is arranged, the inner ends (531, 541) with each other connected and the other ends (532, 542) on the container bottom (Q.6,). led out are and finally d) both coils (53,54) over the entire length of the Cover pipe (48) extend.

2. Heat exchanger according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h -n e t that the distance between the pipe coils (53, 54) from one another, opposite the central jacket tube (48) and the outer container wall (44) Wires (56) is secured, which file between these parallel "i.to the longitudinal axis of the central jacket tube (48).

3. Heat exchanger according to claim 2, characterized in that the wires (56 ) as closed, each over the first and last turn of a coiled tubing (53, 5 ¢) guided, in the longitudinal direction of the Jendeln (53, 5 ¢) extending endless Loops are arranged: