TieleränzTm-mit'Thi' :"TBiL ! &-3aa&--
-''- L--'"-tremung-dTsr uE'. cssmig.. : cR. näB.
"'--''-'DürcTr3queni% e !'. 8.'iB
: t
.''von Flusaigkedrtßn-.''.'"'--.'-.-' :-
Bei der'1B.-raviolettestrahlung n'isigkeite''-"-
däre Z= Zwecke
dere ujm. Zwecke oLer-'EDtTceimun jana.'yaBaBia, onHis-'.'
''-si'gezl Lë smittèELn'ailer s7t..-S ;
-'u.. dgl.,'komut'e darau f. an-daLssijecheR-''-'
ausreichendem-Masse. dieaerTavio. ljett-Besrilmig Tteröen'."-.'
. werdei, i"--Dabei : is-b'bereit's eine-s-se
flächeiia-te . usbreitmig der-Flüsi sigkei'-währncder-iresrah'--''*'
it
tief iriColge~der bei, den : mei ozEfet', =fieigên, +t.-
tiefe. der TG : traviolett-Strahlung''eMäc&-Tiiehi-demgewins6en
- Erfolg führte TielBiehr iß-t. iioce.. d ; era : ! ge. ewegai'tg
:'-deY'/ .
THissigk-eit-erfrderiicarTa. Emtle jTeil-'"'.
chen mmdes-tens-ei : nmal'kurzzeitig, äs"die"'e'aiu. au-ge--..
mg
-se, tzte Xet äche der XlXis, siAett.-g+5hex er R§ges
.-al-S Tr. T'an-fyat- MBßß-M'iT<m'aTp'iHT) c'-r-'-.
uten-tmd'mSglichst gleidh&assfenDurBB. egde'ä't
Flüs-sigkeit eine-. besondere Bed. e'u. timg--"zu Man-hat,
dal ! ; r-schon.. .. -'
'IM
. rgesshiagen. an'derartigen.. Durchlauf geräten, die im'we'ß.
S.. :
bestehen-und : im
tiä-t e ;'reil zum
'.'.. Letzteyeh jsum Zwecke einer mögliehst unmittelbaren'.
BeruhrunKTB
'''. r'-'t'-'-'.'...-. "-. :-' :
rä
d-er
'-'''.''-.' ;..'- "--'-"'".-...'.'-" ; ""''-"''
Zt.-, ömung zu-erzeuzen-"-, ziex
Bchwindigke eine"or'bulen'te-Strömung'zu erzeugen'ierdurjd
^-Xånns eie ibeaoti ; ichXe ; df8 wirkungsM ^
'12
" :. :.. '-'''-'. -t-'-5'''..''=r-"'7f ! V, -,.''"''."... '.'-'',--"4.-
:- :-'""-.'.'-'s
*\ t -' ? ' .. '. '' '""f'. ','-i- -. .. '/''. t. '. .
: RoMr e geléU e T+i gR : PM +i Surehfl. äss e s b estF
--pürcilif !-ü
gö-hr e i 41 , ete-21 : iidt-wäbren-d", a- ei a e s e st :
rahl-t""
egensanier ; rfdü ; ngj ebenf. alls ein solches Se. Mr
e,", xa s e
eon ers e"ät ac'hen ztü. be-.
.-ohre geleimte'üagket'ihrendm'ea J3urchflusses. estraJ
'--... :"'""'. ;''--<, :-'. .--. "--\'.-"--.''<'-'-'.
wir. d. da' edoch'-dl e'Aufgab e'eiTer'd. rk. sam'en T. ur
chwirb elTLhgLer,-.
:' ; beBa'ilüssi. gkeit. i-o ;-.-,
e sonders-wirksame'und m, etrie&M'e : f'achen :. xHld.
; gu'iru'-be- .
"rrscheTiden Mitteln\It<..-Das gescerfirLdungsg'emäse'da
;'. ;'".
Ach¢, das. s sichfl der tzchtritt itkeit in.,-
, , ",,'..,, 1 """"'"'" :., ;, ' ;. t.. ",,
". d. en 3) urchflussro'hren längs der DurchTussrichmg-ehSmaIs
än=-
r'** *.''
'der-t. nd- zwar. yörteilhaf Verweise n gTlelchenständ-en melirmäls-
!. wi'schen'ehem ;'Rö'chst und KLeinstwert wechselte Hierdurch..
ergibt'
Itra-hl=g
. sich.-eine.- besonders intensive, Bestrahlung. der Fl ssigkeit'
iiht
deT,
..-''. an. den.'tellen gerixsteh. QuerB. chnittee.''. sondernauch
auf.
'. mmdderdurc)'i; ie : se'ertinäHnggemäase G-esalngea'rTuröh
\..
. flussrohres bedingten, starken Flüssigkeit sdurchbeing'r
deren'-
''. Umfang-'durch die'Trosse. der Quer. schniänder] tmgßnTmdJ
die Aus-.
bildung'. der-.'Ubergänge' zwischen ihren, beiden. Extremwerten
weit.-
gehenâ.. b'6ei'lussbar'ist.., ". : ., :. ".'.'
Im æ2iteinen : sei das bèrät zur Ul'travioië, tt.-BestraBlwg
son.
rHissigkeiten.. nach dieser Erfindung an mehr. eren Ausführungsbei-
- spielen die. in der-.-Zeiehnung jeweils aus schnittswe-ise-m
längs-.-"
e ei
- schnitt dargestellt sind -erläuterte"und zwar. : z<H'<tn'
;--'.,-..
g ; J-. und'2. zwe. i-ver-schiedene Ausführung sformen-on'T)
urc&fluss-..'
=. ro'nreh'-solcher gerate *mit'-im Ymieren dieser Rohre'/.
angeordä. etßTt.''"
die : Ber
Sr'ähHig, squel-lehund..'-'".'. -"-'. 4
a : nd e u*sführung. de s Gerät*es., bei,"
99lus'sro, hr tumgib t'. *--,. <S.
, - -.'p. -'.', -, e"'-
Xpn'der'bestrahlehden : Plüssi-gkel-t-
inEib*s'ozd-
ere chtuitg-durehstromte insbesoiere'aus ; poliertom bhrjM
-eiahl : o äjeT* eifern ahnleA-on er'lßijeit Tiich-t-ngreS''
'oderau dies&'Tmgunstig'ruökwirndenerkstofi bestehend'-J'.
''..'-''*.",- :".- ;''''t..."' ! ;-*"* ;''*"'"" !' "'"''-'.'''
dii iD4üem
o er ae d149ä-
. asgeoran- een. cChrf Sinnigen. S-braKiBa :. e. i dr Aa. sfTaiß
[xns
----''*...--, ,.-.'"'"'"''-.'r"'. .'.''",-'-''"-.'"" ? ''**-
. : Foimjiacai--. Pig< 1 gLaiBSimanB/enBa
aB-DurchS. nssror -gewH-i soasBs. samer J) tt : E'QhTb. Tbts)-
-''. -' :.'-'''*.". '. .'. .' : y :. -. '.-.,-. : "",,'
qnersehnitt bwe-chsBnä rSermdeoLwpcktB. ;
.-s : hi& dabeiäie j ! LuBs9. uBen 3'EBnSruBgT.-4'g2hm
: xias-
ab-ei Aiigbä
- üb di6 Xo'läng-7'er'tl'b, eäGQh. SiiDiB I&tf'eriMtHgwi
sche, Robrlänge. ver-tw öm
Si'eSft : Bleh tar. srijischnru'-'
-je'ach,-der-g, ewünmten : 33e. t » e, wt
t
maca--den-ipwinsr ;-hten
werden, so-i
dekommen. der
'werden,- : sdT'ern nur die, QurBClmittsaaTge--Js'an-
.''äekommen. der beabsichtigten labuinzii'tBsüng-'.
den'Mantel des
- Tiinreichend'g ewaiEl eisten- ?'. -"- ; ' ../*-''-''.....
-er
wllt-sein.
'-'Daa Teihältnia von-grjoagtea u lLLei StBm-IhrMht] er' ;'
' : Das - V ; èi : hältnis von, grpsstèn1 $U. kiins : tm, j)
iñ. Çh ; t : t"Cluergéh1Ìi : f... : ~. :
- Iäsßt- : sich- weiterh'in äer nocTi äädrche'Bnfl=nsBen-,
aasB'nan,-''.
-entßpechend-'Fig. 2''den, Mantel dem'3gBn,'w : Le'de-rQlLr--**-.
?.'
- leimigen Sraler 2- eBn : allß w&IeDn : ig"% eS% ,. ;
) Bi-
nnf. er Innehdureesser ; deB'J) ureh : f-un-'-
dill verändert .'bi. ei'ben ödrer-das Tchfls'sir i. eebenfails-auLS-
.-"'-
Tig<J2. ersiohYlöh. gegenTinigumiMante'.
edoch : t
.'..--< "'''-'"'''".'/.'.'. :.'" : ' \
Bei''Verwendung yoi-Quarz oder anderem : <aiölBisrbahIung/-.'".'
;..'- ",,'s', :.' '-.'. -".,,,, -, - ; -,, ". --'"
schem-h an
"'. -0,,'. -. -"'" ",
vorzunehmen-. -beispie3, swei. se'. : jnittel. s' sta. i'mger-traRTer''
:-.''. ;- ;
pärallei zum'-Durcshflussrohr. TTit' ! 3eso3. f-yort'eil ;
kann je&) ch'. '-
wie dies'in Fig. 3 schematis-ch angedeutBt-'stäs. DQrcifluss-
. :
','..'-.-*. "'''-., "''-'*'. , -
rLr'4/'die-''limeRwandung. eine s, phIzylinrsSträhi qrp 5""
-
'. bild'en..''..'--'-'.'.-'- ;.''-. . : ---'''"..
3'Figuren.'--
7 Atprilphe
7
1 A1'lp : t'Hh& ;
TieleränzTm -with'Thi ': "TBiL! & -3aa & -
-``- L - '"- tremung-dTsr uE'. Cssmig ..: cR. Next.
"'--''-' DürcTr3queni% e! '. 8.'iB
: t
. '' by Flusaigkedrtßn -. ''. '"'--.'-.-': -
With the'1B.-raviolet radiation n'isigkeite '' - "-
dare Z = purposes
others etc. Purposes oLer-'EDtTceimun jana.'yaBaBia, onHis- '.'
''-si'gezl Lë smittèELn'ailer s7t ..- S;
-'u .. like., 'komut'e on it f. an-daLssijecheR -''-'
sufficient mass. the aerTavio. ljett-Besrilmig Tteröen '. "-.'
. werdei, i "- where: is-b'ready it's one-s-se
flächeiia-te. usbreadth of-the-liquid sigkei'-continuous-iresrah '-''*'
it
deeply iriCsequence ~ the at, den: mei ozEfet ', = fieigên, + t.-
depth. the TG: traviolet radiation''eMäc & -Tiiehi-demgewins6en
- Success led TielBiehr eat-t. iioce .. d; what:! ge. ewegai'tg: '- deY' /.
THissigk-eit-erfrderiicarTa. Emtle j part- '"'.
chen mmdes-tens-ei: nmal'for a short time, as "the"'e'aiu. eye--..
mg
-se, used Xet area of the XlXis, siAett.-g + 5hex er R§ges
.-al-S Tr. T'an-fyat- MBßß-M'iT <m'aTp'iHT) c'-r -'-.
uten-tmd'gleidh & assfenDurBB as far as possible. egde'ä't
Liquid a-. special conditions e'u. timg - "to Man-hat, dal!; r-already .. .. - '
'IN THE
. rgesshiagen. other types of continuous flow devices that are used in white. S ..:
exist-and: im
tiä-te; 'reil to
'.' .. last yeh jsum purposes as immediate as possible '. Touch function B.
'''. r '-' t '-'-'.'...-. "-.: - ':
rä
the
'-'''.''-.';..'-"--'-"'".-...'.'-";""'' - "''
Zt.-, ought to-erzeuzen - "-, ziex
It is difficult to generate an "orbular flow"
^ -Xånns eie ibeaoti; ichXe; df8 effect M ^
'12
":.: .. '-'''-'. -t -'- 5 '''..''= r -"' 7f! V, - ,. ''"''." ... '.'-'', - "4.-: -: -'""-.'.'-'s
* \ t - '? '..'. '''""f'.',' - i- -. .. '/''. t. '. .
: RoMr e geléU e T + i gR: PM + i Surehfl. äss esb estF
--pürcilif! -ü
gö-hr ei 41, ete-21: iidt-wäbren-d ", a- ei aese st: rahl-t""
egensanier; rfdü; ngj also all such a Se. Mr
e, ", xa se
eon ers e "ät ac'hen ztü. be.
.-ohre glued'üagket'yhrendm'ea J3urchflußes. estraJ
'--...: "'""'.;''-<,:-'..--." - \ '.- "-.''<'-'-'.
weather. d. da 'edoch'-dl e' task e'eiTer'd. rk. sam'en T. ur chwirb elTLhgLer, -.
: ';beBa'ilüssi. opportunity. io; -.-,
e special-effective'und m, etrie &M'e:f'achen:.xHld.;gu'iru'-be.
"rrscheTiden means \ It <..- Das gescerfirLdungsg'emäse'da;'.;'".
Oh ¢, that. S sefl the step in., -
,, ",, '.. ,, 1""""'"'":.,;,';. T .." ,,
". d. en 3) fl ow pipes along the through-flow direction - ehSmaIs än = -
r '** *.''
'the-t. nd- indeed. yörteilhaf references n gTlelchenständ-en melirmäls-
! wi'schen'ehem;'Rö'chst and KLeinstwert changed This .. results in'
Itra-hl = g
. himself.-a.- particularly intensive, irradiation. the liquid 'iiht
deT,
..- ''. at. den.'tellen gerixsteh. CrossB. chnittee. ''. but also on.
'. mmdderdurc) 'i; ie: se'ertinäHnggemäase G-esalngea'rTuröh \ ..
. the strong liquid caused by the flow pipe.
''. Circumference-'through the' hawser. the cross. schniänder] tmgßnTmdJ die Aus.
education'. the -. 'transitions' between their two. Extreme values far.
goâ .. b'6ei'lussbar'is .., ".:.,:.". '.'
In æ2iteinen: be the advice to Ul'travioië, tt.-BestraBlwg son.
rHissheiten .. after this invention to more. er execution examples
- they play. in the -.- drawing in each case from section-ise-m lengthways -.- "
e ei
- are shown in section - explained ": z <H '<tn'; - '., - ..
g; J-. and'2. two i-different execution sformen-on'T) urc & fluss- .. '
=. ro'nreh'-such devices * with'-im Ymieren these pipes' /. arranged etßTt. ''"
die: Ber
Sr'ähHig, squel-lehund ..'- '".'. -" - '. 4th
a: nd eu * sführung. de s device * es., at, "
99lus'sro, hr tumgib t '. * - ,. <P.
, - -. 'p. - '.', -, e "'-
Xpn'der'bestrahlehden: Plüssi-gkel-t-
inEib * s'ozd-
ere chtuitg-durehte flowed insbesoiere'aus; poliertom bhrjM
-eiahl: o äjeT * eifern ahnleA-on er'lßijeit Tiich-t-ngreS ''
'oderau this &'Tmgunstig'ruökwirndenerkstoficonsisting'-J'.
''..'-'' *. ", -:".-;'''' t ... "'!; - *"*;''*"'""!'"'"''-'.'''
dii iD4üem
o er ae d149ä-
. asgeoran- een. cChrf Sinnigen. S-braKiBa:. e. i dr aa. sfTaiß [xns
---- '' * ...--,, .-. '"'"'"''-.'r"'. . '.''",-'-''"-.'""?'' ** -
. : Foimjiacai--. Pig <1 gLaiBSimanB / enBa
aB-Avg. nssror -gewH-i soasBs. samer J) tt: E'QhTb. Tbts) -
- ''. - ': .'-''' *. ". '..'.. ' : y:. -. '.-., -.: "",,'
cross-section bwe-chsBnä rSermdeoLwpcktB. ;
.-s: hi & here j! D&C 9. uBen 3'EBnSruBgT.-4'g2hm
: xias-
ab-ei Aiigbä
- over di6 Xo'läng-7'er'tl'b, eäGQh. SiiDiB I &tf'eriMtHgwi
Sche, Robrlength. ver-tw öm
Si'eSft: Bleh tar. srijischnru'- '
-depending, -der-g, desired: 33e. t »e, wt
t
maca - den-ipwinsr; -hten
be so-i
come. the
'become, -: sdT'ern only the, QurBClmittsaaTge - Js'an-
. '' come. the intended labuinzii'tBsüng- '.
den'mantel des
- Is it enough 'ewaiEl eisten-?'. - "-;'.. / * -''-''.....
-he
wllt-be.
'-'Daa Teihaltenia von-grjoagtea u lLLei StBm-IhrMht] he';'
': Das - V; èi: ratio of, grpsstèn1 $ U. kiins: tm, j) iñ. Çh; t: t "Cluergéh1Ìi: f ...: ~.:
- lets-: oneself- continue to äer nocTi äädrche'Bnfl = nsBen-, aasB'nan, - ''.
- appropriately - 'Fig. 2''den, coat dem'3gBn, 'w: Le'de-rQlLr - ** -. ?. '
- glutinous Sraler 2- eBn: allß w & IeDn: ig "% eS%,.;) Bi-
nnf. he heartbeat eater; deB'J) ureh: f-un -'-
dill changed .'bi. ei'ben ödrer-das Tchfls'sir i. eebenfails-auLS- .- "'-
Tig <J2. ersiohYlöh. againstTinigumiMante '.
however: t
.'..-- <"'''-'"'''".' /. '.'.:. '":' \
When using yoi quartz or something else: <aiölBisrbahIung / -. '".'
; ..'- ",, 's',:.''-.'. - ". ,,,, -, -; - ,, ". - '"
schem-h an
"'. -0 ,,'. -. -"'"",
to make. -example3, swei. se '. : jnittel. s' sta. i'mger-traRTer '': -. ''. ; -;
in parallel with the 'flow pipe. TTit '! 3eso3. f-yort'eil; can ever &) ch '. '-
as schematically indicated in FIG. 3. DQrcifluss-. :
','..'-.- *. "'''-.,"''-' * '. , -
rLr'4 / 'die -''limeRwandung. a s, phIzylinrsSträhi qrp 5 "" -
'. form..''..'--'-'.'.-'- ;.''-. . : --- '''"..
3 'Figures .'--
7 atprilphs
7th
1 A1'lp: t'Hh &;