[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

DE1669732A1 - Electrically insulating materials and structures made from them - Google Patents

Electrically insulating materials and structures made from them

Info

Publication number
DE1669732A1
DE1669732A1 DE19671669732 DE1669732A DE1669732A1 DE 1669732 A1 DE1669732 A1 DE 1669732A1 DE 19671669732 DE19671669732 DE 19671669732 DE 1669732 A DE1669732 A DE 1669732A DE 1669732 A1 DE1669732 A1 DE 1669732A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
resin
syrup
mixture according
resin mixture
syrups
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19671669732
Other languages
German (de)
Inventor
Norman Wilkins
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CMW LAB Ltd
Balfour Beatty PLC
Original Assignee
CMW LAB Ltd
BICC PLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by CMW LAB Ltd, BICC PLC filed Critical CMW LAB Ltd
Publication of DE1669732A1 publication Critical patent/DE1669732A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B3/00Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties
    • H01B3/18Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties mainly consisting of organic substances
    • H01B3/30Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties mainly consisting of organic substances plastics; resins; waxes
    • H01B3/44Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties mainly consisting of organic substances plastics; resins; waxes vinyl resins; acrylic resins
    • H01B3/447Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties mainly consisting of organic substances plastics; resins; waxes vinyl resins; acrylic resins from acrylic compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08FMACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED BY REACTIONS ONLY INVOLVING CARBON-TO-CARBON UNSATURATED BONDS
    • C08F265/00Macromolecular compounds obtained by polymerising monomers on to polymers of unsaturated monocarboxylic acids or derivatives thereof as defined in group C08F20/00
    • C08F265/04Macromolecular compounds obtained by polymerising monomers on to polymers of unsaturated monocarboxylic acids or derivatives thereof as defined in group C08F20/00 on to polymers of esters
    • C08F265/06Polymerisation of acrylate or methacrylate esters on to polymers thereof

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Sealing Material Composition (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)

Description

British Insulated Callender's Gables Limited 21 Bloomsbury Street, London «'/.C«1 / EIGLANDBritish Insulated Callender's Gables Limited 21 Bloomsbury Street, London «'/.C / EIGLAND

undand

Oo M.Υ/« Laboratories LimitedOo M.Υ / "Laboratories Limited

Preston Hew Road, Blackpool, Lancashire / SlIG-LAiTDPreston Hew Road, Blackpool, Lancashire / SlIG-LAiTD

Elektrisch isolierende Stoffe und Gebilde daraus.Electrically insulating materials and structures made from them.

Priorität : Britische Patentanmeldung Fo. 47979/66 vom 26. Oktober 1966 Priority : British patent application Fo. 47979/66 of October 26, 1966

Die Erfindung betrifft kalthärtende binäre synthe-"tische Harzraischun^en, das heisst Harz mi so hung en von einer Art, welche zwei Bestandteile umfasst, die miteinander gemischt und dann in einem flüssigen oder halbflüssi^en Zustand verwendet werden und nach dem Vermischen zu einer harten unschmelzbaren Masse ohne Anwendung von t/ärnie erhärten. Die Erfindung betrifft auch Einrichtungen und Apparate sowie Seile daraus, welche mit diesen iiischungen umhüllt, gefüllt und/oder imprägniert sind.The invention relates to cold-curing binary synthetic "tables Harzraischun ^ en, that is, Harz with so hung from of a kind which comprises two ingredients mixed together and then converted into a liquid or semi-liquid state and after mixing to a hard infusible mass without Use of t / ärnie harden. The invention relates to also facilities and apparatus as well as ropes made therefrom which are enveloped, filled and / or filled with these mixtures are impregnated.

Die synthetischen fiarzinischungeri, welche sich bisher im allgemeinen Gebrauch für solche Zwecke befinden, sind die Epoxyharze und die iJol,yuretha.nharze. Beide weisen Nachteile auf. Die EpoxyharzmischungenThe synthetic fiarzinischungeri which are previously in common use for such purposes, epoxy resins and i J ol yuretha.nharze. Both have disadvantages. The epoxy resin mixtures

- 2 - 109824/- 2 - 109824 /

haben, im allgemeinen eine zu hohe Viskosität, um eine zufriedenstellende Imprägnierung völlig zu sichern und erfordern "bis zu 48 Stunden Zeit, um zu erhärteno Zusätzlich müssen von den mit ihnen umgehenden Personen besondere Vorsichtsmassregeln getroffen werden, um sich gegen HautSchädigungen zu schützen, welche diese Produkte verursachen* Die Polyurethanharze haben eine ausreichend niedrige Viskosität , um zufriedenstellende Imprägnierung zu ermöglichen, besitzen aber keine ausreichende Widerstandsfähigkeit gegen Wasser*, Man kann sich daher nicht auf sie verlassen, wenn man Umhüllungen elektrischer Geräte oder anderer Begenstände bilden will, bei welchen Ausschluss von Feuchtigkeit wesentlich ist, oder wenn es sich um Imprägnierungen von porösen Gegenständen handelt, bei welchen erforderlich ist, dass sie völlig undurchlässig gegen Feuchtigkeit sindo Beisü&ele solcher porösen Gegenstände sind Umwicklungen aus Textilien um elektrische Kabel und Kabelverbindungenοgenerally have too high a viscosity to to fully ensure a satisfactory impregnation and require up to 48 hours of time to complete o In addition, the persons handling them must take special precautionary measures taken to protect against skin damage caused by these products * The polyurethane resins have a sufficiently low viscosity to achieve satisfactory impregnation to enable, but do not have sufficient resistance to water *, one can therefore do not rely on them when forming enclosures for electrical devices or other objects wants to know where the exclusion of moisture is essential, or when it comes to impregnation of is porous objects, which are required to be completely impermeable to moisture, as well as such porous objects are wraps of textiles around electrical cables and cable connections ο

Die Erfindung schafft eine verbesserte binäre, härtende, synthetische Harzmischung, ein Verfahren zu ihrer Herstellung,unfi verbesserte umhüllte m&L gefüllte und/oder imprägnierte Gegenstände, wobei dieThe invention provides an improved binary, curable, synthetic resin mixture, a process for the manufacture thereof, and improved encased m & L filled and / or impregnated articles, the

ο verbesserte Harzmischung nicht giftig ist und in to .ο improved resin mixture is non-toxic and in to.

^ frisch gemischtem Zustand eine niedrige Viskosität -^. im Vergleich mit Epoxyharzmischungen besitzt und in oo gehärtetem Zustand im wesentlichen undurchlässig^ Low viscosity when freshly mixed - ^. in comparison with epoxy resin mixtures and in oo the hardened state essentially impermeable

*~ gegen Wasser und im wesentlichen unangreifbar durch Bakterienwirkung und Erdbodensäuren ist.* ~ against water and essentially invulnerable by Bacterial action and soil acids is.

-3--3-

Die erfindungsgemässe Harzmischung umfasst zwei Sirupe "A" und "B".The resin mixture according to the invention comprises two syrups "A" and "B".

Sirup "A" ist ein stabilisierter Sirup, bestehend im wesentlichen aus einer Lösung eines Methylmetheacrylatpolymers in Methylmethacrylatmonomer mit einem ausreichenden Gehalt an einem Amin-Promotor, um eine katalytische Polymerisationsreaktion zu begünstigen, wenn ein geeigneter Katalysator zu dem Sirup zugesetzt wird. Die Lösung vjird hergestellt durch Zusatz eines Polymers oder Liisehpolymers aus Hethylmethacrylat in Kügelchenf orm zu iiethylmethacryllatmonomer in solchen Anteilen, dass die Anteile an inonomerem Llethylmethacrylat zum polymerisieren Methylmethacrylat innerhalb des Bereichs von 2,5 - 3,5 Gewichtsteilen zu einem Gewichtsteil sind. Der polymere Methylmethacryalatbestandteil ist vorzugsweise anwesend gänzlich als ein Hethyliiiethacrylathomopolymer, aber es ist auch möglich, ein Llethylmethacrylatmischpolymer oder eine Mischung des Homopolymers und des llischpolymers zu verwenden, welches im wesentlichen die gleichen Eigenschaften wie das Homopolymer besitzt * Zu diesen Z'^eck -.';ird das „lisoii^olymer oder Homopolymer/Mischpolymergemisch vorzugsweise nicht enthalten oder herstammen aus Bestandteilen, welche mehr als 10 Gew.^ andere Monomere als Methylmethacrylat enthalten. Die Menge an zugesetztem Aminpromotor zu dem Sirup wird normalerweise innerhalb des Bereichs von 0,25 - 0,5 Gewi$, bezogen auf das Gewicht der Lösung liegen, wobei der bevorzugte Promotor Dirnethyl-p-toluidin istoSyrup "A" is a stabilized syrup consisting essentially of a solution of a methyl methacrylate polymer in methyl methacrylate monomer containing sufficient amine promoter to promote a catalytic polymerization reaction when a suitable catalyst is added to the syrup. The solution is prepared by adding a polymer or liquid polymer of methyl methacrylate in spherical form to diethyl methacrylate monomer in such proportions that the proportions of monomeric ethyl methacrylate for polymerizing methyl methacrylate are within the range of 2.5-3.5 parts by weight to one part by weight. The polymeric methyl methacrylate component is preferably present entirely as a methyl ethacrylate homopolymer, but it is also possible to use an ethyl methacrylate copolymer or a mixture of the homopolymer and the mixed polymer which has essentially the same properties as the homopolymer. The "liso" olymer or homopolymer / mixed polymer mixture is preferably not contained or comes from constituents which contain more than 10% by weight of monomers other than methyl methacrylate. The amount of amine promoter added to the syrup will normally be within the range of 0.25-0.5% by weight based on the weight of the solution, with the preferred promoter being diethyl-p-toluidine

109324/1894 - 4 -109324/1894 - 4 -

16897321689732

Sirup "B" besteht im wesentliehen aus einem oder mehreren Weichmachern und einem Katalysator, vorzugsweise einer Dispersion eines organischen Peroxyds, wie z.B« Benzoylperoxyd in einem Weichmacher, und vorzugsweise einem Phthalat, wie Z.B. Dirnethylphthalat.Syrup "B" consists essentially of one or more plasticizers and a catalyst, preferably a dispersion of an organic peroxide, such as, for example, benzoyl peroxide in a plasticizer, and preferably a phthalate, such as, for example, dimethyl phthalate.

Sirup "A" wird vorzugsweise stabilisiert bis zu 100 Teilen pro Million, bezogen auf den I1IUssigkeitsgeiia2t an einem Stabilisator für die Lösung, beispielsweise 2,4 Methyl-6-te.rtiärbutylphenol, Hydrochinon oder den Methyläther von Hydrochinon.Syrup "A" is preferably stabilized up to 100 parts per million, based on the I 1 IUssigkeitsgeiia2t on a stabilizer for the solution, for example 2,4-methyl-6-te.rtiärbutylphenol, hydroquinone or the methyl ether of hydroquinone.

Um die Karte des fertig polymerisieren Systems durch Vernetzung zu vergrossern, kann ein difunktionelles Monomer in Sirup "A" einverleibt werden. Das bevorzugte Monomer ist Äthylenglykoldimethacrylat, aber längere äthyle'nkettige Dimethacrylate, z.B. Triäthylenglykoldimethacrylat oder Tetraäthylenglykoldimethaerylat können verwendet werden. Stattdessen oder zusätzlich können Divinylbenzol und/oder Allyldiglycolcarbonat für diesen Zweck gebraucht werden.To the card of the finished polymerize system through To increase crosslinking, a difunctional monomer can be incorporated into Syrup "A". The preferred one The monomer is ethylene glycol dimethacrylate, but longer ethylene-chain dimethacrylates, e.g. triethylene glycol dimethacrylate or tetraethylene glycol dimethaerylate can be used. Instead or in addition divinylbenzene and / or allyl diglycol carbonate can be used for this purpose.

Andere für Sirup "B" bevorzugte Weichmacher sind Cyclohexylphthalat und Diisobutylphthalat. Sirup "B" kann auch einen oder mehrere Ausdehner enthalten und der bevorzugte Ausdehner ist ein chloriertes Paraffinwachs, wobei ein typisches Beispiel für ein solches Wachs das unter dem Handelsnamen "Cereclor" verkaufte ist. Other plasticizers preferred for Syrup "B" are cyclohexyl phthalate and diisobutyl phthalate. Syrup "B" can also contain one or more extenders and the preferred extender is a chlorinated paraffin wax, a typical example of such a wax being that sold under the trade name "Cereclor".

- 5 - 109824/1894- 5 - 109824/1894

Dl3 Erfindung schliesst auoli ein elektrisches Kabel und Verbindungen oder Endverschlüsse für elektrische Kabel, welche mindestens eine isolierende Masse des synthetischen Harzes umfassen, welches durch Vermischen τοπ Sirup "A" und 11B" hergestellt ist. An einer solchen Verbindung bzw. Bndverschluss wird eine Höhlung oder Umhüllung, welche mittelbar oder unmittelbar eine Verbindungsstelle oder Endverschluss eines Kabelkerns oder Kabelkerne umgibt, mit einer Mischung aus dem Sirup "A" und dem Sirup "3" gefüllt, oder wird zuerst mindestens teilweise mit Stücken eines im wesentlichen nicht porösen Materials gefüllt, welches nicht mit dem Harz reagiert aber an welchem das Harz anhaftet, wenn es erhärtet, und dann wird das Ganze oder im wesentlichen das Ganze des restlichen Raumes in der Höhlung oder Umhüllung mit der Mischung aus den Sirupen "A" und "B" gefüllt. Geformte Harzmassen zur Verwendung in Kabeln, Kabelverbindungen oder -Kabelendverschlüssen können auch aus dem iiarz hergestellt werden. Die durch Vermischen der beiden Sirupe gebildeten Harzmischungen sind insbesondere geeignet als Imprägniermittel für faserige Gebilde, welche Teile von elektrischen Kabeln oder Verbindungen oder ilndvers chlüs se dafür bilden und die Erfindung schliesst ein Verfahren des Aufbaues solcher Gebilde durch Aufbringen faserigen Materials und entweder gleichzeitiges oder anachliessendes Imprägnieren mit der Sirupmischung ein.The invention also includes an electrical cable and connections or terminations for electrical cables, which comprise at least one insulating mass of synthetic resin, which is made by mixing τοπ syrup "A" and 11 B. "A cavity is made on such a connection or termination or sheathing, which directly or indirectly surrounds a connection point or termination of a cable core or cable cores, is filled with a mixture of the syrup "A" and the syrup "3", or is first at least partially filled with pieces of an essentially non-porous material, which does not react with the resin but to which the resin adheres when it hardens, and then all or substantially all of the remaining space in the cavity or envelope is filled with the mixture of syrups "A" and "B" Resin compounds for use in cables, cable connections or cable terminations can also be made from the iiarz will. The resin mixtures formed by mixing the two syrups are particularly suitable as impregnating agents for fibrous structures which form parts of electrical cables or connections or interlocks therefor, and the invention includes a method of building such structures by applying fibrous material and either simultaneous or subsequent impregnation with the syrup mixture.

Ja1Ur manche Anwendungen der verbesserten erfindungsgesiäsaen iiarzmischuny kann ea für die Mischung aus denYes 1 For some applications of the improved erfindungsgesiäsaen iiarzmischuny can ea for the mixture of the

109824/1894109824/1894

— ο —- ο -

Sirupen "A" und "B" notwendig sein, eine höhere
Anfangsviskosität zu besitzen. In solchen Fällen
kann der Sirup "B" verdickt werden durch ein PoIyvinylchlorid/Maleinsäureanhydrid— oder ein Polyvinylacetat/Maleinsäureanhydrid-polymer» Die Einverleibung eines solchen Polymers vergrössert auch die Adhäsion des polymerisierten Systems an Polyvinylchlorid-Zusammenstellungen»
Syrups "A" and "B" need to be higher
To have initial viscosity. In such cases
the syrup "B" can be thickened by a polyvinyl chloride / maleic anhydride or a polyvinyl acetate / maleic anhydride polymer »The incorporation of such a polymer also increases the adhesion of the polymerized system to polyvinyl chloride compositions»

Für manche Zwecke ist es vorteilhaft, die Entflammbarkeit des polymerisieren Harzsystems zu verringern, und dies wird vorteilhaft durch Zusatz von nicht
flüchtigen und nicht giftigen chlorierten Phosphatverbindungen zu Sirup "B" erreicht. Ein Beispiel einer solchen chlorierten Phosphatverbindung istüJris—2>£- Dichlorpropylphosphat.
For some purposes it is advantageous to reduce the flammability of the polymerized resin system, and this becomes advantageous by adding not
volatile and non-toxic chlorinated phosphate compounds to syrup "B" reached. An example of such a chlorinated phosphate compound is Riis-2> E-dichloropropyl phosphate.

Die Erfindung wird noch ferner erläutert durch eine Beschreibung von Beispielen der binären Harzmischung und durch eine Beschreibung elektrischer Kabel, Kabelverbindungen und Kabelendverschlüssen, in welche das binäre Harzgemisch einverleibt ist,The invention will be further illustrated by a description of examples of the binary resin mixture and by a description of electrical cables, cable connections and cable terminations into which the binary resin mixture is incorporated,

Beispiel 1example 1

Dies ist ein'Beispiel eines Sirups "A" und eines damit verträglichen Sirupe 11B", geeignet zur Herstellung einer Mischung zur Verwendung für Kabelverbindungszwecke. Die Zusammensetzung der Sirupe ist wie folgtιThis is an example of a syrup "A" and a syrup 11 B "compatible therewith, suitable for preparing a mixture for use in cable connection purposes. The composition of the syrups is as follows

-7--7-

109824/1894109824/1894

isirup "A"isyrup "A"

4040 kgkg 2020th kgkg 22 kgkg

Methylmethacrylatpolymer 30 kgMethyl methacrylate polymer 30 kg

Methylmethacrylatmonomer 70 legMethyl methacrylate monomer 70 leg

2,4-Methyl-6-tertiärbutylphenol 35 Teile pro2,4-methyl-6-tert-butylphenol 35 parts per

•η r ρ φ ' -j Million• η r ρ φ '-j million

Athylenglykoldimethacrylat 1,5 kgEthylene glycol dimethacrylate 1.5 kg

Sirup "B"Syrup "B"

Chloriertes ParaffinwachsChlorinated paraffin wax

Cyclohexylphthalat Benzoylperoxydpaste·Cyclohexyl phthalate benzoyl peroxide paste

Die Sirupe "A" und "B" werden miteinander vermischt in Anteilen von 2,3 Gewichtsteilen des Sirups 11A" auf einen Gewichtsteil des Sirups "B", um eine Lösung zu ergeben, deren Viskosität ausreichend niedrig (2 Minuten von No. 4 Ford Cup eine Minute nach dem Vermischen) ist, um eine Umwicklung aus Textilien vollständig zu imprägnieren, und welche von selbst innerhalb einer Stunde härtet.The syrups "A" and "B" are mixed together in proportions of 2.3 parts by weight of the syrup 11 A "to one part by weight of the syrup" B "to give a solution whose viscosity is sufficiently low (2 minutes from No. 4 Ford Cup one minute after mixing) is to completely impregnate a wrapping of textiles and which cures by itself within an hour.

Beispiel 2Example 2

Dies ist ein Beispiel eines Sirups "B", in welchem ein flammenfester Stoff einverleibt ist. Die Zusammensetzung des Sirups ist folgende jThis is an example of a syrup "B" in which a flame retardant is incorporated. The composition of the syrup is the following j

Chloriertes Paraffinwachs 40 Gewichtsteile Tritolylphosphat 30 "Chlorinated paraffin wax 40 parts by weight tritolyl phosphate 30 "

Tris-2,3-dichlorpropylphosphat 10 " Benzoylperoxydpaste , 2 "Tris-2,3-dichloropropyl phosphate 10 " Benzoyl peroxide paste, 2 "

Bei diesem Beispiel wird ein zusätzlicher flammenfester Stoff, nämlich Iritolylphosphat, mitverwendet. Tri-GiEsylphoaphat könnte auch als Zusatz oder anstelle des Tritolylphosphats dienen·In this example, an additional flame-retardant substance, namely iritolyl phosphate, is also used. Tri-GiEsylphoaphat could also serve as an additive or instead of the tritolyl phosphate

-8- 109824/1894-8- 109824/1894

Beispiele von elektrischen Kabeln und Kabelverbindungen und Kabelendverschlüsse1^ bei welchen das Harz, hergestellt^ durch Vermischen von Sirup 11A" und Sirup "B" miteinander verwendet werden kann, sind folgendesExamples of electrical cables and cable joints and cable terminations 1 ^ in which the resin prepared ^ by mixing syrup 11 A "and syrup" B "can be used are as follows

Beispiel 3»Example 3 »

Die Mischung aus Sirup " A" und Sirup "B" wird verwendet als ein Imprägniermittel für Wicklungen aus lextilien zur Verwendung beim Verbinden, Verschliessen und Reparieren von elektrischen Kabeln» Solche Wicklungen werden vorzugsweise in situ aufgebaut durch Aufbringen aufeinander folgender Schichten aus dem QJextil · material, welches aus organischen oder anorganischen Fasern, hergestellt sein kann, und Imprägnieren jeder Schicht oder jeder Anzahl von Schichtgruppen mit der Sirupmischung, während die Wicklung aufgebaut wird* Stattdessen kann das Textilmaterial imprägniert werden mit der Sirupmischung unmittelbar vor dem Aufbringen des !extilmaterials, oder die ganze Wicklung kann trocken aufgebaut und dann mit der Sirupmischung imprägniert werden· Solch eine Wicklung kann beispielsweise benutzt werden als eine Abdichtung zwischen einem Metall oder Kunststoffen, oder natürlichem oder synthetisohem Kautschuk (als Kabelmantel) und einem Paßstück, beispielsweise einer Stopfbüchse, durch welche das Kabel hindurchgeht· Dabei wird die Umhüllung in situ nach dem Einsetzen des Kabels durch geeigne·* te öffnungen in dem Paßstück aufgebaut· Das Paßetück kann beispielsweise leil einer Verbindungshülse oder Seil eines KabelendverschlusseThe mixture of syrup "A" and syrup "B" is made used as a waterproofing agent for wraps of textiles for use in joining, closing and repair of electrical cables »Such windings are preferably built up in situ by application successive layers of the textile material, which consists of organic or inorganic Fibers, and impregnating each layer or any number of groups of layers with the Syrup mixture while the winding is being built up * Instead, the textile material can be impregnated with the syrup mixture immediately before the application of the extile material, or the whole winding can built up dry and then impregnated with the syrup mixture · Such a winding can for example can be used as a seal between a metal or plastic, or natural or synthetic Rubber (as a cable jacket) and a fitting piece, for example a stuffing box, through which the cable passes through the sheathing in situ after the cable has been inserted by means of a suitable * te openings built in the fitting piece · The fitting piece can, for example, be part of a connecting sleeve or Rope of a cable termination

-9--9-

Beispiel 4«Example 4 «

Ein ähnliches Gebilde wie das in Beispiel 3 beschrieben wird aufgebaut über der ganzen länge einer Verbindungshüläe oder Umhüllung für einen Endverschluss durch Aufbringen einer Überlappung aus Textilmaterial auf einem rohrförmigen Träger, welcher die Verbindung umgibt, und auf den benachbarten Ieil oder Teile der Kabellänge oder Kabellängen und Imprägnieren des Textile während seines Aufbringens oder danach mit einer Mischung aus den Sirupen "A" und "B"» Erforderlichenfalls wird anschliessend noch eine äussere Umhüllung aus Kunststoffen, welche widerstandsfähige gegen die Einwirkung der Sirupmischung und dew mit Harz imprägnierten Textile sind, über das ζ/anze aufgebracht«A structure similar to that described in Example 3 is built up over the entire length of a connecting sleeve or sheathing for an end closure by applying an overlap made of textile material on a tubular support surrounding the joint and on the adjacent part or parts of the Cable length or cable lengths and impregnation of the textile during its application or afterwards with a Mixture of "A" and "B" syrups »If necessary is then an outer casing made of plastics, which is resistant to the The effect of the syrup mixture and the textiles impregnated with resin are applied over the ζ / anze «

Beispiel 5»Example 5 »

Ein ähnliches Gebilde wie das des Beispiels 4 wird hergestellt durch Aufbringen dew ganzen Textils auf die Umhüllung und anschlieäsendes Imprägnieren mit dar Sirupmischung durch Aufbringen einer losen, biegsamen Hülle auf das zu imprägnierende Textil, Einführen der Sirupmischung in den Eaum zwischen dierTextilmasse und djierHülle und Verarbeiten der Mischung au einer zusammenhängenden Masse durch Kneten, ausgeübt auf die Aussenseite der biegsamen Hülle. Durch diese Imprägniermethode wird eine äussere Umhüllung vorzugsweise aufgebracht über die lose biegsame Hülle nach Beendigung der Knetbehandlung, aber vor dem Härten des Harzes. Dieses Verfahren kann angewendet werden auf. Verbindungen oder EndverSchlüsse, oder auf Kabel,, in s:mer Lage* A structure similar to that of Example 4 is produced by applying the entire textile to the Wrapping and subsequent impregnation with dar Syrup mixture by applying a loose, flexible casing to the textile to be impregnated, introducing the Syrup mixture in the space between the textile mass and The shell and processing of the mixture on a coherent basis Mass by kneading, applied to the outside of the flexible shell. By this impregnation method an outer cover is preferably applied over the loosely flexible cover after completion the kneading treatment, but before the resin is hardened. This procedure can be applied to. Connections or terminations, or on cables, in s: mer position *

-10--10-

wo eine Reparatur bewirkt oder ein Sperrblock gegen den Durchgang von Gas oder Wasser länga des Kabels geschaffen werden soll,where a repair is effected or a blocking block is created against the passage of gas or water along the cable shall be,

Beispiel 6Example 6

Die Sirupmischung wird verwendet, um den Kaum zwischen einer Zabelverbindung oder einem Kabelendverschluss und der Verbindungshülae oder dem Klemmenkasteri oder den Picium zwischen sinor Verbindungshülse oder dem Klemmenkasten und einem äusseren Behälter auszufüllen.The syrup mixture is used to make the barely between a cable connection or a cable termination and the connection sleeve or the terminal box or the Picium between the sinor connecting sleeve or the terminal box and an outer container to be filled.

Beispiel 7Example 7

Eine Abwandlung des Beispiels 6, worin der Raum mit einer Masse ausgefüllt wird, welche ein Aggregat aus festem in eine verfestigte Grundmasse aus der Harzzusammenstellung eingebetteten Material umfasst. Das feste foaterial ist nicht porös und reagiert nicht mit der synthetischen Harzmischung, aber die Mischung klebt fest daran, wenn sie erhärtet. Ein Beispiel eines solchen Liaterialaggregats ist Granitsplitt. Der Raum wird zuerst mindestens teilweise mit dem Granitsplitt oder anderen Aggregaten gefüllt, und das Ganze oder im wesentlichen das Ganze des restlichen Raumes wird dann mit der Birupmischung ausgefüllt O
Beispiel 8
A modification of example 6, in which the space is filled with a mass which comprises an aggregate of solid material embedded in a solidified matrix of the resin composition. The solid foaterial is non-porous and does not react with the synthetic resin mixture, but the mixture sticks to it when it hardens. An example of such a material aggregate is granite chippings. The space is first at least partially filled with the granite chippings or other aggregates, and all or substantially all of the remainder of the space is then filled with the Birup mix O
Example 8

ffeste Körper werden hergestellt aus der Sirupmischung mit oder ohne einen faserigen oder anderen Puller zur Verwendung an Verbindungsstellen und jjindverschlussen für elektrische Kraftkabel. Ein Beispiel solcher Körper ist ein geformtes Prüfende zum Anordnen auf dem Ende eines Kabelkerns während Hochspannungsprüfung^ ο /Solid bodies are made from the syrup mixture with or without a fibrous or other puller for use at junctions and fasteners for electric power cables. An example of such a body is a shaped probe end for placement on the end of a Cable core during high voltage test ^ ο /

Besondere Beispiele von den in den Beispielen 3 "bis erwähnten Gebilden sind Gegenstand der folgenden britischen Patentanmeldungen: BeispielSpecific examples of those in Examples 3 "to mentioned structures are the subject of the following British Patent applications: example

Britische Patent
anmeldung
British patent
Sign up
Entsprechende
deutsche Anmeldung
Appropriate
German registration
833 787 '833 787 ' 870 165870 165 -- 966 125966 125 1 065 4311,065,431 -- 2 9704/66
und verwandte
Anmeldung 51499/66
2 9704/66
and related
Registration 51499/66
48855/6548855/65 amat the 893 376893 376 B 59863 VIIId/21cB 59863 VIIId / 21c 930 017930 017 B 65832 VIIId/21c,B 65832 VIIId / 21c,

109824/1894109824/1894

Claims (1)

PatentansprücheClaims 1. Kalthärtende binäre Harzmischung, umfassend swei Sirupe "A" und 11B", welche miteinander gemischt und in flüssigem oder halbflüssigem Zustand verwendet werden können und nach dem Vermischen zu einer harten unlöslichen Masse ohne Anwendung von Wärme erhärten, dadurch gekennzeichnet , dass Sirup "A" ein stabilisierter Sirup ist, welcher im wesentlichen aus einer lösung eines Methylmethacrylatpolymers in Methylmetiiacrylatmonomer besteht, welche eine ausreichende Menge an einem Aminpromotor enthält, um die katalytische Polymerisationsreaktion zu begünstigen, wenn ein geeigneter Katalysator zu dem Sirup zugesetzt wird, und dass Sirup "B" aus einem oder mehreren Weichmachern und diesem Katalysator besteht.1. Cold-curing binary resin mixture, comprising swei syrups "A" and 11 B ", which can be mixed with one another and used in liquid or semi-liquid state and harden after mixing to a hard, insoluble mass without the application of heat, characterized in that syrup" A "is a stabilized syrup consisting essentially of a solution of a methyl methacrylate polymer in methyl methacrylate monomer which contains a sufficient amount of an amine promoter to promote the catalytic polymerization reaction when a suitable catalyst is added to the syrup, and the syrup" B "consists of one or more plasticizers and this catalyst. 2. Harzmischung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der stabilisierte Sirup im wesentlichen aus einem Polymer von Methylmethacrylat in Kügelchenform in Hethylmethacrylatmonomer innerhalb des Bereiches von 2,5 - 3»5 Gewichtsteilen des Monomers zu einem Gewichtsteil an Polymerkügelchen und aus 0,25 bis 0,5 $> des Aminpromotors besteht.2. Resin mixture according to claim 1, characterized in that the stabilized syrup consists essentially of a polymer of methyl methacrylate in spherical form in Hethylmethacrylatmonomer within the range of 2.5-3 »5 parts by weight of the monomer to one part by weight of polymer spheres and from 0.25 to 0.5 $> of the amine promoter. HarzmiBchung nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichne t, dass der Aminpromotor das Dimethy1-p-toluidin ist· 3 Resin mixture according to the preceding claims, characterized in that the amine promoter is dimethyl-p-toluidine _ 13ta 1098 24/189_ 13ta 1098 24/189 ώ-· Harzmischung mach den vorhergehenden Ansprüchen^ώ- · resin mixture make the preceding claims ^ dadurch gekennzeichnet, dass Sirup "A" stabilisiert ist durch bis zu 100 Seilen auf eine Million £eile, bezogen auf den gesamten Plüssigkeitsge«- r.alt, aii einem Stabilisator©characterized in that syrup "A" is stabilized by up to 100 ropes per million £ hurry, based on the entire fluid volume «- r.alt, aii a stabilizer © 5· Harzmischung nach Anspruch 4» dadurch § e k e η η ~ 7,β i c h η e t , dass der Stabilisator das 2,4 Methyl-6-tertiär-^utylphenol^ oder Hydrochinon ist ·5 · resin mixture according to claim 4 »characterized § Eke η η ~ 7, i β η et that the stabilizer containing 2,4-methyl-6-tertiary utylphenol ^ ^ or hydroquinone · S.Harzmischung nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzei chnet, dass ein difunktionelles Monomer, welches die Härte des schließ suchen polymerisieren Systems erhöhen kann, zu Sirup "Au zugesetzt ist.S. Resin mixture according to the preceding claims, characterized in that a difunctional monomer, which can increase the hardness of the final polymerizing system, is added to syrup "A u . 7β Harzmischung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das difunktionelle Monomer Äthylenglykoldimethacrylat ist·7β resin mixture according to claim 6, characterized in that the difunctional monomer ethylene glycol dimethacrylate is· 8. Harzmischung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , dass das difunktionelle Monomer ein 8. resin mixture according to claim 6, characterized in that the difunctional monomer is a längerkettiges G-lykolmethacrylat ala Ithylenglykolmethacrylat ist*Longer-chain G-glycol methacrylate ala ethylene glycol methacrylate is* 9» Harzmischung nach Anspruch 7 t dtadurch gekennzeichnet , dass das difunktionelle Monomer Divinyl· benzol oder Allyldiglycolcarbonat ist« 10. Harzmischung nach den vorhergehenden Ansprüchen, daduroh gekennzeichnet , dass ein Ausdehner zu Sirup "B" zugesetzt ist*9 »Resin mixture according to claim 7, characterized in that the difunctional monomer divinyl · benzene or allyl diglycol carbonate is «10. Resin mixture according to the preceding claims, daduroh marked that an expander is added to syrup "B" * 11» Harzmiechung nach Anspruoh 10f dadurch g e k e η η ^siohnet» daae der Ausdehner ohloriertee Pa·» ÄÄ tit» 10 9 8 2 4/ T ; 9 411 »Resin smell according to claim 10 f thereby geke η η ^ siohnet» daae the expander hloriertee Pa · »ÄÄ tit» 10 9 8 2 4 / T ; 9 4 ~ 14 ~~ 14 ~ 12. Harzmischung nach den vorhergehenden Ansprüchen, fladurch gekennzeichnet , dass Sirup 11B" verdickt ist durch den Zusatz eines Polyvinylchlorid/ Maleinsäureanhydrid- oder eines Polyvinylacetat/Maleinsäureanhydridpolymersβ 12. Resin mixture according to the preceding claims, characterized in that syrup 11 B "is thickened by the addition of a polyvinyl chloride / maleic anhydride or a polyvinyl acetate / maleic anhydride polymer 13. Harzmischung nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet , dass Sirup "Bfl eine ausreichende Menge einer nicht giftigen chlorierten Phosphatverbindun^ enthält, um die Entflammbarkeit des polymerisieren Harzsystems zu verringern. 14· Harzmischung nach den vorgehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet , dass der Katalysator ein organisches Peroxyd ist.13. Resin mixture according to the preceding claims, characterized in that syrup "B fl" contains a sufficient amount of a non-toxic chlorinated phosphate compound to reduce the flammability of the polymerized resin system. 14 · Resin mixture according to the preceding claims, characterized in that the catalyst is an organic peroxide. 15. Harzmischung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Katalysator Benzoylperoxyd ist.15. Resin mixture according to claim 14, characterized in that that the catalyst is benzoyl peroxide. 16o Harzmischung nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet , dass der v/eichmacher ein Phthalat ist.16o resin mixture according to the preceding claims, characterized in that the calibrator is a phthalate. 17o Harzmischung nach Anspruch 16, dadurch g e k e n-nzeichnet, dass der Weichmacher Dimethyl- Cyclohexyl- oder Diisobutylphthalat ist.17o resin composition according to claim 16, characterized characterized geke nn that the plasticizer dimethyl- cyclohexyl or diisobutyl phthalate is. 1.8«, Synthetischer Harzkörper, dadurch gekennzeichnet, dass er durch Vermischen eines Sirups "A" und eines Sirups "B11 gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche hergestellt und d ie Mischung härten gelassen wird. 1.8 «, synthetic resin body, characterized in that it is produced by mixing a syrup" A "and a syrup" B 11 according to one of the preceding claims and allowing the mixture to harden . - 15 -- 15 - 109824/1894109824/1894 166973?166973? 19« Elektrisches Kabelgebilde oder eine Verbindung oder ■ Endverschluss für ein elektrisches Kabel, umfassend mindestens einen isolierenden synthetischen Harzkörper t dadurch gekennzeichnet, dass das Harz des Körpers durch Vermischen der zwei Sirupe 11A" und "B", wie in einem der vorhergehenden Ansprüche 1-17 beansprucht, hergestellt ist.19 «Electrical cable structure or a connection or ■ termination for an electrical cable, comprising at least one insulating synthetic resin body t characterized in that the resin of the body is obtained by mixing the two syrups 11 A" and "B", as in any one of the preceding claims 1 -17 is claimed. 20. Verbindung oder Bndverschluss für ein elektrisches Kabel, umfassend eine Höhlung oder eine Umschliessung, -.jelche mittelbar oder unmittelbar eine Verbindungsstelle oder eine Endung eines Kabelkerns oder mehrerer Kabelkerne umgibt, gefüllt mit einem synthetischen Harz, dadurch gekennzeichnet, daBs dieses Harz durch Vermischen der zwei Sirupe "A" und "B", wie in einem der Ansprüche 1-17 beansprucht, hergestellt ist.20. Connection or binding for an electrical Cable, comprising a cavity or an enclosure, -.Each directly or indirectly a connection point or an end of a cable core or a plurality of cable cores filled with a synthetic resin thereby characterized that this resin is characterized by Mix the two syrups "A" and "B" as in one of the Claims 1-17 claimed is made. 21. Verbindung oder Bndverschluss gemäss Anspruch 20, dadurch ge kennzeichne t, dass die Umschließung oder Höhlung- mindestens teilweise ausgefüllt ist mit Stücken eines festen, im wesentlichen nicht porösen Materials, welches nicht mit dem Harz reagiert, aber an welchem das Harz anhaftet, wenn es erhärtet, und das Ganze oder im wesentlichen das Ganze des restlichen Raumes in der Höhlung oder Umschliessung mit dem aus der Mischung der Sirupe stammenden Harz ausgefüllt ist.21. Connection or binding according to claim 20, characterized in that the enclosure or cavity is at least partially filled with pieces of solid, essentially non-porous material that does not react with the resin, but does to which the resin adheres as it hardens and all or substantially all of the remainder of the space is filled in the cavity or enclosure with the resin originating from the mixture of the syrups. 22. Elektrisches Kabelgebilde oder eine Verbindungsstelle oder ein Endverschluss für ein elektrisches Kabel, umfassend mindestens einen isolierenden Körper, gebildet duroh Imprägnieren eines faserigen Mittels mit einem kalthärtenden Harz, dadurch gekennzeichnet,22. An electrical cable structure or a junction or termination for an electrical cable, comprising at least one insulating body, formed duroh Impregnation of a fibrous agent with a cold-setting resin, characterized in that 109824/1894 - 16 - 109824/1894 - 16 - dass das Harz durch Vermischen zweier üirupe "A" und 11B", wie in einem der vorhergehenden Ansprüche 1-17 beansprucht, hergestellt ist,,that the resin is prepared by mixing two syrups "A" and 11 B "as claimed in any one of the preceding claims 1-17, 10982A/189410982A / 1894
DE19671669732 1966-10-26 1967-10-25 Electrically insulating materials and structures made from them Pending DE1669732A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB4797966A GB1157436A (en) 1966-10-26 1966-10-26 Improvements in or relating to Cold-Curing Two-Part Acrylic Resin Compositions and Electric Insulating Materials Embodying them

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1669732A1 true DE1669732A1 (en) 1971-06-09

Family

ID=10446933

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19671669732 Pending DE1669732A1 (en) 1966-10-26 1967-10-25 Electrically insulating materials and structures made from them

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE1669732A1 (en)
FR (1) FR1558348A (en)
GB (1) GB1157436A (en)
NL (1) NL6714430A (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3940549A (en) 1973-03-30 1976-02-24 Advance Coatings Co. Fire-resistant resin
US5683536A (en) * 1991-03-06 1997-11-04 Loctite Ltd. Method of bonding PVC
IE941002A1 (en) * 1994-12-22 1996-06-26 Loctite Ireland Ltd Air-activatable polymerisable compositions containing¹tetrazoles
DE10318443B4 (en) * 2003-04-15 2005-03-24 Alteco Technik Gmbh (Meth) acrylate resin and use thereof
ATE451427T1 (en) 2003-08-13 2009-12-15 Sunstar Engineering Inc TWO-COMPONENT CURABLE COMPOSITION
GB2497300A (en) * 2011-12-06 2013-06-12 Tyco Electronics Ltd Uk Method of repairing or encapsulating a cable

Also Published As

Publication number Publication date
NL6714430A (en) 1968-04-29
GB1157436A (en) 1969-07-09
FR1558348A (en) 1969-02-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3871607T2 (en) WATER LOCKER BASED ON SILOXANE FOR ELECTRICAL CABLES.
DE2259411A1 (en) ADDITIONAL FOR DRIVING WATER OR ANY OTHER UNWANTED LIQUID FROM THE INTERNAL CAVITIES OF A TELEPHONE CABLE AND METHOD OF APPLICATION TO IT
DE1720161A1 (en) Molded body made from thermoplastic elastomer compounds
DE3616621C2 (en) Method for producing medium and high voltage outdoor insulators and device for carrying out the method
DE3150798A1 (en) THERMOPLASTIC, FLEXIBLE POLYMER BLEND
DE10228649A1 (en) Process for the production of a fiber-reinforced product based on epoxy resin
DE1669732A1 (en) Electrically insulating materials and structures made from them
DE2422914A1 (en) ELECTRICAL CABLE, IN PARTICULAR HIGH VOLTAGE OR HIGH VOLTAGE CABLES, AND THE METHOD OF MANUFACTURING IT
DE2320254A1 (en) Water-repellent filler for cable-fittings - contg paraffin oil, polybutene, polyethylene wax and colloidal silica
DE2822187A1 (en) LONGITUDINAL WATERPROOF CABLE OR JOINT CONNECTIONS
DE2203146C3 (en) Process for impregnating products manufactured on the basis of hydrosilicate binders
DE3523473C2 (en)
DE2142844A1 (en) Halving adhesive
AT394115B (en) AIR CABLE WITH A SOFT CONTAINING A WAVE GUIDE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
DE3412002C1 (en) Process for the preparation of polyurethane material which can be crosslinked by electron beams, and the use thereof for electrical applications
DE2203520C3 (en) Plastic cable fitting
DE1765661C (en) Dielectric masses
DE652749C (en) Electrical insulating material containing rubber and polystyrene
DE730858C (en) Method for insulating electrical conductors
AT165303B (en) Deformable mass containing polyethylene
DE2447791C3 (en) Process for the production of a self-hardening mass from an aqueous emulsion of bitumen and cement
DE540616C (en) Sea telecommunication cable
DE1645246C (en) Molding compound based on unsaturated hydrocarbon resins
DE3717971A1 (en) ELECTRIC INSULATING MATERIAL WITH HIGH ELECTRICAL DURABILITY
DE2021726C3 (en) Telecommunication cable with plastic-insulated cores and process for its manufacture