Schutzschicht tUr die Terbindungssah : Lcbt von Reparatu3 :
flieka
Die bekannten SchntzschichteBL, insbesondere für die Ter-
bindmigsschicht von. Reparaturflicks-bestehen, aus dünnen Foliea.
luftsnourchlässigen. Materials Soll ein solcher Flick gebraucht
werden so maß er zur Sntfemane der Schutzschicht durch Befassen
an den. Enden oder Seiten gedehnt werdet so daß die nicht oder
weniger dehnbare Schutzschicht an einer Stelle einreist und
sich
hier von der Terbindungsschicht löst.DadarchIkasna die Sehnts-
schicht erfassen, und abziehen edach tritt infolge der erforder-
lichen verhältnismäßig groBen Dehaang des nicks häufig auch
ein Einreisen, oder eine Beschädigung der TerbiBdongs-ader
Siebe-
schiebt aiB durch die kein einwandfreies Verkleben des Flicks
mit dem z reparierenden Teil erreicht wird.
Weiterist es schon bekaBm die-Sehntzse&ieh Sber den
RUckrand ala Lasche zu lassezl. MLerbel istr (ga
WetXr} st wl Cihsssclw
jedoe. .erforderlichenach,Loseneines'Beiles daap S&stzaehle&t
vom. Bliei : diesem mit der B erfassen u& die Schasehic&&
ganz z entfernen BasdLt iicd die verl>indmwg=h : Lebt darch
Var-
i-a ibree klebendan adar » lbstwulkauiai"=dgm Wirkung
her&tbgesatzt. gegenSber bekanntea Reparatrflicks-z vermeiden,
daS ein SinreiSen der Vlirrbindungsschicht aizltritt oder ein
Anfassen der VerbindUngi3schiche an deu Se : Ltmikanten erterdarllcül
wird, ist die Schutzschicht an. beliebiger Stelle vorteilhaft
aber mittig, mit einer quer über die Schutzschicht des Flicks
verlaufenden. Perforierung versehen.
In der Zeichnung ist ein Ausfuhrungsbeispiel des Reparatur-
tLicksgemäB der Neuerung in der Dicke stark : vergrößert darge-
stellt, tmd. zwar zeigen
Fig. 1 eine Aufsicht auf die Schutzschicht eines Reparatur-
flicks,
Fig. 2 einen Querschnitt durch den gleichen Flick,
Fig. 3 die-VerformBng-des Flicks zum Losen der Schutz-
schicht mit Querschnitt des Blicks
Der für beliebige Zwecke verwendbare,, beliebig geformter
Reparaturflick besteht in üblicher Weise aus einer dünnen vulka--
nisierten Eäutschakschicht 1, auf deren eine Fläche mittels
einer
Terbindaagsschicht : 2 eine selbstvulkanisiesende Kautschuksehicht
3
afgetragnist.Anstellederbeiden.? erbindungsschichtem 2 : uad3
kam aueh eine andere Verbia. dsngs- oer Klebeschicht verwesest
werdea. Die Kantan des Flicks sind zur besseren Anpassung an
de&
su. reparierenden Teil abgeschrägte
Die Terbindmgsschichtt 3 ist cbarchine Sehatssehic& 4.
abg&deek di& adn qaß ube dem gaaxen Fitek eBlaßam&'BNSP-
I
BddgSQmFlio&Iiea
inittlit xma Flick aeol
Z, QU dOV] R*VaV4*UtUGk 90bxmu*ht wezdsax so ovfalt man
Di sc 4
alla Mp'w. iaeB SeM. NaaBmMN <t n Pg 3aig
,.'. -
güte 4 eBa <Bp'JPaaBBaEBsa amtae. na<a, mM<HtiBNMt'
-
sie *Lt &*r Emd xit tod abp*ogn, vexq"
Nachdem die Schntzschichtenteile 4a. und. 4b teilweise von
der
KLebeschicht abgezogen, sind wird der Lick mi't der Mitte auf
dl. e
Reparaturstelle, gsdcncic&t worauf die Schntzschi-chteneile
4a
und 4 ganz abgazogen. und die Kanten, des ElicJES angedBcict
werden.
Dadnrc& ist äs mmoLich- die TerbindmisshioM 3"2 ! &
TäescJaadigen,
und auch nicir& erforderliche die Terbindungsseite mi der
Hand
zu bernnren.
Es ist selbstverständlich mögliche auch auf die inilkani-
darts Seite : des des eine Schstzs&icht aQfEa&Eing3n
die
jedeali nich't perfor-iart werden
Protective layer for the bonding layer: Lcbt from Reparatu3: fllieka
The well-known SchntzschichtBL, especially for the
cohesive layer of. Repair patches consist of thin foliea.
air-permeable. Materials Should such a flick be needed
so he measured to be the sntfemane of the protective layer by touching
to the. Ends or sides are stretched so that the not or
less stretchy protective layer in one place and itself
here detaches from the bonding layer.
grasp the layer, and peel it off the roof occurs as a result of the
The nods are often relatively large as well
entry, or damage to the TerbiBdongs -ad the sieve-
pushes aiB through the incorrect gluing of the flick
is achieved with the z repairing part.
Then it’s already got the longings & I’m sick
Back edge ala flap to leave MLerbel istr (ga
WetXr} st wl Cihsssclw
jedoe. .necessary after, lots of a hatchet daap S & stzaehle & t
from the. Bliei: this with the B capture u & the Schasehic &&
completely remove z BasdLt iicd die verl> indmwg = h: Lives darch Var-
ia ibree klebendan adar "lbstwulkauiai" = dgm effect
her & tbgesatzt. Avoid repairs to known repairs
that a tear in the bonding layer occurs or occurs
Touching the connection layer on the German: Ltmikanten erterdarllcül
the protective layer is on. any point advantageous
but in the middle, with one across the protective layer of the flick
trending. Perforation.
In the drawing is an exemplary embodiment of the repair
According to the innovation, the thickness is strong: enlarged
represents, tmd. although show
Fig. 1 is a plan view of the protective layer of a repair
flicks,
Fig. 2 shows a cross section through the same patch,
Fig. 3 shows the deformation of the flick to loosen the protective
layer with cross-section of view
The one which can be used for any purpose, any shape
Repair patch usually consists of a thin volcanic
nized Eäutschakschicht 1, on one surface by means of a
Terbinda layer: 2 a self-vulcanizing rubber layer 3
afgetragnist.instead of both.? connection layer 2: uad3
came another verb too. dsngs- or adhesive layer rotten
will be. The Kantan des Flicks are for better adaptation to de &
beveled part to be repaired below
The bonding layer 3 is cbarchine vision & 4.
ab & deek di & adn qaß ube dem gaaxen Fitek eBlaßam &'BNSP-
I.
BddgSQmFlio & Iiea
inittlit xma Flick aeol
Z, QU dOV] R * VaV4 * UtUGk 90bxmu * ht wezdsax so ovfalt man
Di sc 4
alla Mp'w. iaeB SeM. NaaBmMN <tn Pg 3aig
,. '. -
quality 4 eBa <Bp'JPaaBBaEBsa amtae. na <a, mM <HtiBNMt '
-
Sie * Lt & * r Emd xit tod abp * ogn, vexq "
After the protective layer parts 4a. and. 4b partially from the
The adhesive layer is peeled off, the lick is centered on the dl. e
Repair point, gsdcncic & t whereupon the Schntzschi-chteneile 4a
and 4 completely deducted. and the edges of the ElicJES are indicated.
Dadnrc & is as mmoLich- the TerbindmisshioM 3 "2! & TäescJaadigen,
and also not required the binding side by hand
to bernnren.
It is of course also possible to use the inilkani-
darts side: of the one Schstzs & icht aQfEa & input the
Anything will not be perfor-iart